PRESENTASI: STUDIO TOYOU, STUDIO AUKIVS
KIM JONG-HYEON, PARK CHUL-MIN
PERENCANAAN: SHIN DO-HYUNG
PRODUKSI: YOO TAEK-GEUN, KIM YOUNG-HWA
PENULIS: LEE TAE-YEON
SUTRADARA: PARK YOUNG-HOON
JUNG YE-IN
MY FRIEND'S GRADUATION CEREMONY
Kau menyadarinya, bukan?
Menyadari apa?
Bahwa aku tertarik padamu.
Apa kau gila?
Sadarlah.
Haruskah...
...aku putus dengan Do-kyun?
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Ini kesalahpahaman.
Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Dia hampir jatuh...
Aku sadar saat melihat mata marah itu...
...betapa konyolnya aku.
Serta...
...itulah awalnya.
Hei, Kim Min-goo.
HUBUNGAN MENJADI SALAH
Hei, Bedebah.
Kudengar kau menyuruh Bo-ra mencampakkanku dan memacarimu.
Aku cukup baik menjadi temanmu, Pecundang.
Beraninya kau membalasku seperti ini?
Akan kutunjukkan apa itu penderitaan mulai sekarang.
Bedebah.
- KATAKAN SAJA. - HEI, KIM MIN-GOO.
KAU SUKA MENGENCANI WANITA YANG SUDAH PUNYA PACAR?
KUDENGAR KAU BAHKAN MEMBUAT SEORANG GADIS MELAKUKAN ABORSI.
GILA.
DIA MEMANG TERLIHAT SEPERTI ITU.
KELUAR DARI RUANG OBROLAN, KELUAR
KAU MAU KE MANA?
KAU BERPURA-PURA BAIK, TAPI KAU BERENGSEK.
KAU TERGILA-GILA DENGAN WANITA. KAU HARUS DIHUKUM.
KAU HARUS BUNUH DIRI.
NENEK: SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
Kau berbohong soal tidak punya banyak waktu untuk hidup, bukan?
Kau minum banyak sekali.
Aku tahu semuanya.
Kim Min-goo, dasar gila!
Kau tidak tahu apa-apa.
Kau sudah bangun?
Ya.
Aku sangat pegal karena menyeretmu ke sini semalam.
Kurasa aku akan mati lebih cepat dari dugaanku.
Itu berkat kau. Terima kasih.
Maafkan aku.
Apa ini?
Menurutmu apa?
Gadis dari toserba semalam.
Apa yang kau katakan untuk mendapatkan ini?
Dia diam-diam memberikannya kepadaku...
...sebelum aku mengatakan apa pun.
Apa?
Dia tidak bisa memberikannya kepadamu kemarin...
...sebelum bosnya melihat melalui kamera.
Benarkah?
Kau pikir aku selalu berbohong?
Jadi, kau berkata jujur saat bilang...
...kau akan segera mati?
Apa maksudmu?
Aku akan hidup untuk waktu yang sangat lama.
Jadi, kenapa...
Kenapa kau berbohong dan bilang akan segera mati?
Aku berbohong agar kau menjadi temanku.
Kenapa kau ingin menjadi temanku?
Apa hebatnya aku?
Itu hanya firasat.
Saat punya firasat, aku langsung melakukannya.
Kakek.
Apa?
Terima kasih untuk kertasnya.
Aku benci saat orang hanya bicara.
Jika kau sangat berterima kasih, pijat aku atau semacamnya.
Kau cukup berat.
Kau cukup hebat. Ya.
Lebih keras.
Lanjutkan.
Kau sering melakukan ini. Untuk siapa?
Nenek yang membuat kimchi...
...yang tidak terlalu enak.
Perlahan.
Dengan lembut.
Apa nenekmu tinggal sendirian?
Ya.
Itu alasanku berpikir mengambil jurusan Kesejahteraan Senior.
Anak yang baik.
Maksudku, cucu yang baik.
Haruskah aku mengambil jurusan Kesejahteraan Senior juga?
Kau mengikuti teman seseorang ke selatan sungai.
Kau sungguh tidak punya jurusan yang ingin kau ambil?
Entahlah.
Kau harus memilih jurusanmu di tahun kedua.
Tahun kedua...
Aku akan memikirkannya baik-baik.
Berhenti. Selesai.
Terima kasih banyak.
Omong-omong,
bukankah pijatan tidak cukup...
...untuk berterima kasih atas kertas itu?
Kau benar soal itu.
Benar, bukan? Hidup adalah soal memberi dan menerima.
Apa maumu?
Telinga.
- Apa? - Telinga.
Mendekatlah.
Lagi.
Apa?
Aku akan menyimpannya untuk nanti.
Mau minum minuman pengar?
Tidak, aku tidak mau.
Cepat.
Cepat pakai!
Astaga!
Cepat.
Kakek. Waktu kita sepuluh menit lagi.
Tidak ada harapan untukku. Aku tidak bisa melakukan ini.
Pergilah tanpa aku.
Kita berdua akan terlambat.
Ayo cepat.
- Terima kasih. - Ayo.
Astaga.
Lee Yeo-wool.
Ya.
- Lee Yun-jung. - Ya.
- Bang Da-min. - Ya.
- Choi Ji-won. - Ya.
- Ha Young-soo. - Ya.
Han Chul-woo.
Ya.
- Hong Eun-mi. - Ya.
Hong Seung-bae.
Ya.
Kau terlambat karena margamu Kim.
Aku aman karena margaku Hong.
- Hwang Soo-han. - Hong lebih baik daripada Kim.
Hwang Soo-han.
Ya.
KAKEK HONG SEUNG-BAE
Mari kita mulai sekarang.
OBROLAN
Tidak ada?
Ponselnya juga tampak baik-baik saja.
BERHENTILAH MENGGODAKU.
Apa yang harus kupesan?
Apa yang harus kita makan hari ini?
Mari kita lihat.
MENU HARIAN
Mari makan di luar kampus.
- Tidak. - Ayolah.
- Mari makan di sini saja. - Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas... Sebentar.
Cepatlah.
Tunggu.
Jam makan siang akan segera berakhir.
Baiklah.
Kau tidak mau memesan?
Benar juga. Aku akan melakukannya.
Batu, kertas, gunting.
- Kau makan sendirian? - Apa?
Aku juga makan sendirian.
Kita harus makan bersama.
Kau dan aku?
Aku dan kau.
- Makan siang. - Ya, makan siang.
Tiba-tiba aku tidak lapar.
Aku tidak akan makan.
Kenapa kau tiba-tiba tidak lapar?
Apa karena aku?
Hei. Bukan begitu.
Sampai jumpa. Selamat menikmati.
Batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting!
Mari istirahat.
PERJALANAN DUNIA BAIK
- Lihat. - Jangan pukul aku.
Hei, Kim Min-goo.
Kenapa kau sendirian hari ini?
Hai.
Hai juga.
Aku tidak tahu kau akan datang ke retret.
Kakek bilang aku juga harus pergi.
Begitu rupanya.
Omong-omong, kapan kau akan mengirimiku pesan?
Apa?
Sudah lama sejak aku memberinya nomorku.
Haruskah aku terus menunggu?
Aku sudah berniat...
Aku lupa karena sibuk.
Benarkah?
Lalu kenapa kau meminta nomorku?
Itu...
Aku berniat membayarmu kembali untuk cokelatnya.
Berapa harganya?
Kau akan membayarku dengan uang?
Lalu dengan apa?
Mari kita lihat...
- Kau mau duduk bersama? - Apa?
Tidak?
Aku mau... Aku mau itu.
Tapi Kakek akan sedih.
Benar. Baiklah. Kalau begitu,
aku akan naik bus duluan.
Sampai nanti.
Sampai jumpa.
- Bagaimana hasilnya? - Astaga.
Kapan kau tiba di sini?
Kalian berpacaran sekarang?
Apa?
Kami baru bicara untuk kali pertama...
...setelah dia memberiku nomornya.
Apa? Kau tidak pernah mengiriminya pesan?
Aku sedang memikirkannya.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kau berbakat...
...menyia-nyiakan kesempatan yang sangat bagus.
Tapi aku tetap setia.
Setia?
Yeo-wool memintaku duduk bersamanya,
tapi kubilang tidak bisa...
...karena kau akan sedih.
Apa? Kau sudah gila?
Apa?
Kau bodoh.
Kau jelek, bodoh, pengecut, dungu.
Astaga.
Halo. Mari kita retret dengan baik.
Mari bersenang-senang.
Jangan lupa. Ya.
Kursiku.
Ini. Cepat duduk.
- Yeo-wool. - Sebentar.
Sebentar. Maaf.
- Astaga. - Kau boleh pergi.
Apa? Kenapa kau duduk di sana, Gu Jung-tae?
Kau tidak melihatku?
Apa yang kau lakukan?
Ya.
Aku tahu ini.
♪ Meski aku tidak bisa bilang ♪
♪ Kata cinta ♪
Ini lagu Lim Young-woong.
Astaga. Ibuku menyukai lagu ini.
Apa maksudmu? Ini lagu Lee Seung-chul.
Lee Seung-chul?
- Juri itu? - Ya.
Apa kau seorang nenek?
Aku mungkin akan terus dengarkan sampai menjadi nenek.
Lee Seung-chul adalah favoritku.
Astaga. Kau punya selera yang unik.
Kau yakin lahir tahun 2005?
Kau yakin bukan angkatan 2005?
Ada apa denganmu? Aku butuh sesuatu yang manis.
Kenapa kau terus mengajakku bertengkar?
Aku tidak mengajak bertengkar.
Semua pria seperti ini.
Pria lain tidak seperti itu.
Semua pria suka menggoda wanita dan semacamnya.
Tidak.
Mereka melakukannya kepada gadis yang mereka sukai.
Apa aku membuat jantungmu berdebar?
Sama sekali tidak. Aku hampir muntah.
Maafkan aku.
Kau mau kantong?
Ya. Kurasa aku akan muntah.
Bantu aku mengambilnya. Itu salahmu.
Aku boleh makan, bukan?
Silakan.
Semua sudah berakhir.
Ini belum berakhir.
Hanya si pria yang tersenyum.
Entahlah.
Aku akan tidur.
Bagaimana kau bisa tidur di saat seperti ini?
Kau tidak punya rasa urgensi.
Itu sebabnya pria harus masuk militer.
Aku akan segera pergi.
Kenapa kau bilang begitu?
Terserah. Kau bisa bernyanyi?
Sama sekali tidak.
Sudah kuduga.
Aku punya rencana.
Mari bernyanyi di acara bakat malam ini.
Kenapa kau tiba-tiba ingin bernyanyi?
Yeo-wool menyukai Lee Seung-chul.
Pikirkan Yeo-Wool...
...dan nyanyikan There's Nobody Else Like Her...
...oleh Lee Seung-chul,
percikan akan beterbangan.
Jantung akan berdebar dan menjadi lembut.
Cinta akan mulai tumbuh.
Akan seperti itu. Mengerti?
Aku tidak pandai menyanyi.
Kalau begitu, biarkan dia merebut Yeo-wool darimu.
Astaga.
- Min-goo. - Ya?
Bisa ambilkan penyuara telinga Yeo-wool-ku?
Tentu.
Ini.
Terima kasih.
Ini.
Ini mahal.
"Yeo-wool-ku"?
Kau akan menerima itu?
Aku akan lakukan.
Bernyanyi atau apa pun itu.
Bagus.
- Bersiaplah. - Seperti ini?
Saat bolanya datang, kau harus...
Baiklah. Bagus!
Semuanya, lompat.
Bagus.
Bola hindar pasangan akan sulit dengan angin.
Tidak ada yang lain?
Tidak ada? Sudah kubilang bersiaplah.
Ada satu permainan lagi yang mirip dengan bola hindar berpasangan.
- Apa itu? - Oper saputangannya.
Maksudmu Jatuhkan Saputangannya?
Ini menarik.
Bukankah permainan itu terlalu kuno?
Jangan meremehkannya.
Jika kau bermain sebaik ini, Yeo-wool...
...akan berkata, "Kemarilah dan tangkap aku."
Yeo-wool. Jika aku menangkapmu, kau akan menjadi pacarku.
Astaga.
Berhenti di sana, Anak Kucingku.
Meong.
Astaga. Kau menangkapku.
Astaga.
Aku merasa sangat malu.
Itu bukan ide buruk.
Benar, bukan? Tunggu di sini.
Teman-teman.
Kalian mau bersenang-senang dengan saputangan?
Kakek. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Tunggu.
Baiklah. Kita akan memilih pengejar.
Pengejar pertama...
Mari kita lihat...
Murid terbaik jurusan kita,
- Kim Min... - Biar aku saja!
Kau? Kenapa?
Astaga. Aku sangat ingin mencoba ini.
- Tidak. - Berikan kepadaku.
Aku punya urutan.
Urutan apa? Berikan kepadaku.
- Aku punya rencana. - Rencana apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu.
Terima kasih.
Baiklah. Semuanya.
Bersiaplah.
Kau tidak tahu siapa yang akan kupilih.
Sekarang kita akan mulai Jatuhkan Saputangannya.
Dia orang yang sangat proaktif.
Dia istimewa.
Dia pandai dalam segala hal.
- Jangan berkata begitu. - Aku datang.
Permainan ini mungkin asing bagimu.
Benar. Lebih tepatnya, ini bukan sekadar permainan.
Ini permainan tradisional.
Baiklah. Kalian tidak tahu siapa yang akan kupilih.
Bersiaplah.
Kalian bersenang-senang?
- Ya! - Ya!
Baiklah. Aku datang.
Kalian tidak tahu siapa yang akan kupilih. Bersiap.
Astaga.
Dia menonton banyak drama.
Kau pelari yang cepat.
Apa maksudmu?
Kurasa bahuku kram.
Bisa bantu aku berdiri?
Hei. Apa yang kau rencanakan?
Tanganku terasa canggung sekarang.
Apa hal seperti itu berhasil?
Tentu saja tidak. Lihat wajah Yeo-wool.
Dia bilang, "Aku kesal."
Anak-anak Generasi MZ zaman sekarang...
...benci hal seperti itu.
Kencan.
Astaga. Ada apa dengannya?
Tidak peduli,
Jung-tae memulai kembali permainan.
Lalu lawan berikutnya...
Apa? Kenapa kau menatapku?
Tangkap dia.
Lari. Lebih cepat.
Astaga. Dia jauh lebih lambat.
Min-goo dan Yeo-wool mirip soal berlari.
Cepat.
Lari!
Aku masih di sini,
tetapi Jung-tae sudah berdiri di tempatku.
Apa itu...
...perbedaan di antara kami?
Hei, Min-goo!
Apa? Astaga.
Hei, kau baik-baik saja?
Hei. Kau bisa bangun?
Bangun.
Kau bisa memegang tanganku?
Peganglah.
Astaga.
DEPARTEMEN JURUSAN OTONOM RETRET TAHUN PERTAMA