PRESENTASI: STUDIO TOYOU, STUDIO AUKIVS
KIM JONG-HYEON, PARK CHUL-MIN
PERENCANAAN: SHIN DO-HYUNG
PRODUKSI: YOO TAEK-GEUN, KIM YOUNG-HWA
PENULIS: LEE TAE-YEON
SUTRADARA: PARK YOUNG-HOON
JUNG YE-IN
MY FRIEND'S GRADUATION CEREMONY
Kau selalu mencuri makananku dan berpura-pura tidak tahu...
...seolah-olah itu bukan apa-apa. Aku tidak menyukainya.
Begitulah cara kita menjadi dekat.
Karena kau juga melewati batas...
...bicaralah dengan santai mulai sekarang.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Kau jauh lebih tua.
Usia tidak penting.
Usia tidak berguna di dunia ini.
Tidak ada yang lebih baik selain lahir lebih awal.
Bicaralah dengan santai dan mari kita menjadi akrab.
Aku nyaman bersikap formal.
- Hei, Kim Min-goo. - Apa?
Hidupku tidak lama lagi.
Maka berolahragalah.
Tidak.
Aku sungguh tak punya banyak waktu lagi.
Jadi, kumohon jadilah temanku.
Biarkan aku melakukan semua yang kuinginkan sebelum mati.
Ini untukmu.
Kesukaanku. Morning Sunshine.
Jadi, apa yang ada di daftar keinginanmu?
Aku akan melakukan salah satunya denganmu.
Pelit sekali.
Kurasa akan menyenangkan mencoba tinggal bersamamu.
Kita tidak bisa melakukan itu.
- Kenapa? - Harga sewa terlalu tinggi.
Bagaimana kalau pergi ke festival?
Karena itu di musim gugur, kau bisa menikmatinya.
Pekerjaan bertani?
Apa maksudmu?
Sukarelawan di peternakan.
Berjemur di tengah musim panas membantu pekerjaan bertani...
...lalu makan camilan dan minum makgeolli.
Itu saja. Semua benda putih terasa enak.
Kakek.
Apa kau...
...ingin mati lebih cepat?
Astaga.
Ayo masuk.
Mengencani seseorang di kampus akan sulit, bukan?
Bagaimana dengan kencan buta kelompok?
Tutup matamu.
Kenapa? Kau akan memukulku?
Cepat.
Baiklah.
Anggap saja kita berkencan buta bersama.
Kau berpakaian sangat rapi.
Tentu saja, bukan dia.
Lalu siapa?
Tidak ada orang lain.
Karakter utamanya selalu muncul agak terlambat.
Baiklah. Dia sudah datang.
Bagimu, bahkan profesor pun terlalu muda.
Setidaknya harus ketua universitas.
Dia bukan tipeku.
Aku tidak bisa menanganinya. Dia akan membuatku mimisan.
Benar sekali. Jadi, jika kau tidak mau melihat darah...
...pikirkan ide lain.
Sesuatu yang bisa kita lakukan dan lebih baik lagi, yang bisa langsung kita lakukan.
Pukul berapa kelas pertama kita dimulai?
- Pukul 09.00. - Benarkah?
Ada satu hal...
...yang bisa segera kita lakukan.
♪ Saat musim semi tiba Pergilah ke gunung dan ladang ♪
Firasatku buruk tentang ini.
ADA URUTAN DALAM SEGALA HAL
Hari ini, kita akan belajar...
...tentang masyarakat kita yang menua...
...dan penurunan tingkat kelahiran.
Negara kita berubah dari masyarakat tua,
masyarakat sangat tua...
...dengan kecepatan yang sangat cepat.
Kenapa dia tidak datang?
Di mana dia?
Ini masalah sosial yang hangat belakangan ini.
Masalah dengan sistem kesejahteraan untuk lansia.
Ini menjadi masalah besar di negara ini.
Selain itu, tingkat kelahiran di negara ini...
...saat ini adalah 0,78 persen.
Kau percaya itu?
Tentu saja, aku mengerti...
...ada faktor sosial...
...yang membuat orang ragu untuk punya anak.
Jadi, masalah apa yang harus kita selesaikan lebih dahulu?
Kita harus memikirkan itu.
Apa yang harus dilakukan dengan sistem kesejahteraan?
Kakek.
Aku datang, Berandal.
Itu menakutkan.
Ini tasmu.
Ini bukan kali pertamamu membolos, bukan?
Aku tidak pernah melewatkan penghargaan kehadiran sempurna.
Aku yakin kau pergi setelah mereka mengabsen.
Aku tidak pernah membolos.
Hanya sekali saat sesi belajar malam.
Kau pergi ke arkade dengan teman-temanmu, bukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Tanpa aku, kau tidak punya teman.
Apa aku salah?
Aku tidak punya teman.
Kau pernah punya.
- Tidak. - Kalian tidak berteman lagi?
Tidak.
Aku hanya tidak punya teman.
Kau tidak merindukan mereka?
Tidak bisakah kita kembali ke dalam?
Jika kita ketahuan, nilaiku akan terpengaruh.
Kau bilang akan membiarkanku melakukan semua yang kuinginkan.
Tapi...
Kenapa kau ingin bolos kelas?
Ini menyenangkan dan menegangkan.
Ini tidak menyenangkan.
Aku akan membuatnya menyenangkan...
...agar kau bisa mengingatnya selamanya.
Ikuti aku.
Tapi... Kakek.
Astaga. Tunggu.
Kemarilah.
Baiklah.
Astaga.
Ayolah.
Kau sangat menyedihkan.
Aku bisa mengalahkanmu dengan satu mata terpejam.
Lupakan saja.
Tidak ada yang memainkan ini sekarang.
Orang-orang "tidak ada" itu ada di belakangmu.
Kakek.
Kami harus segera pergi ke akademi.
Bisakah kami bermain dahulu?
Anak-anak. Semuanya ada urutannya.
Kami akan segera selesai.
Pria ini sangat payah.
Mari bermain setelahnya.
Hei. Mereka akan segera selesai.
Astaga!
Ya!
- Bagus. - Ayo.
Jadi, kau hanya ingin bolos kelas demi gim?
Itu tidak penting.
Yang penting kita berkumpul.
Lihat berandal ini.
Kau hebat.
Aku menemukan lawanku.
Bagus!
MENANG
Bagus! Aku menang!
Orang-orang mati...
...dan meninggalkan nama mereka.
Dia profesional.
Seharusnya kau membiarkannya menang.
Membiarkan seseorang menang bukan sikap yang baik.
Itu pertarungan yang bagus.
Itulah keterampilan seorang mahasiswa.
Mari bertarung lagi jika takdir menyatukan kita.
Lalu belilah camilan dengan ini.
Apa yang harus kami beli dengan 200 won?
Itu seharusnya cukup.
GIMBAP WOOSUNG
Makanlah.
Ini sangat lezat.
Makanlah.
Itu sebabnya kau sangat kurus.
Aku merasa seperti babi yang makan sendirian.
Apa yang harus kumakan? Kau makan semuanya.
Masih ada sisa. Makanlah.
Kau harus memberiku waktu untuk makan.
Kau makan semuanya sendiri.
Aku bahkan tidak melirik cumi-cumi gorengnya.
Aku tidak mengambil makananmu kali ini.
Kau terlalu lamban.
Aku tidak punya waktu untuk menunggumu.
Aku harus makan.
Aku sedang bermurah hati.
Aku sungguh menyisakan yang ini...
...tapi makanlah.
Tidak.
Astaga. Ayolah. Aku serius. Makanlah.
Ini dia.
Astaga.
Sorotan utama tteokbokki adalah daun bawang.
Kau tahu bagaimana penjual daun bawang tertawa?
Baiklah. Ayo.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana sekarang?
- Ayo kita syuting drama. - Apa?
Aku pria kaya. Kau Candy.
Candy... Manisan?
Astaga.
♪ Bahkan saat aku kesepian Atau sedih ♪
Ini terasa canggung.
Beginilah caramu memperbaiki diri.
Buang itu.
Ayo.
Tunggu.
USIA 20-AN
BOCAH BESAR TAMPAN
Kau tampak lebih baik sekarang.
Jangan dilepas. Aku akan menangis.
Kau berjanji akan mengabulkan permintaanku hari ini.
Tapi ini...
Kau tampak hebat. "Bocah Besar Tampan."
Kapan kau akan melepas labelnya?
Kau harus tetap mengikuti tren.
- Ayo. - Kau mau ke mana sekarang?
Menurut matahari, ini saatnya minum.
Ayo.
Aku tidak bisa minum.
Kau bisa minum soda.
Aku suka Coke.
Minumlah SoCo.
Apa itu?
Soju dengan Coke.
Koktail orang biasa.
Aku tidak tahu soal itu.
USIA 20-AN
Itu sangat cocok untukmu.
Bagaimana denganku?
Astaga. Itu sempurna.
Jangan dilepas.
Alkohol memang yang terbaik.
Astaga. Kenapa orang minum ini?
Kakek. Kau boleh minum alkohol?
Kau tidak keberatan?
Kau hampir tidak minum dan sudah mabuk.
Aku tidak mabuk.
Kau mabuk berat.
Kakek. Kenapa kau ingin kuliah?
Apa?
Ada banyak hal lain yang bisa kau lakukan.
Kau bisa pergi ke luar negeri...
...atau melakukan beberapa hal lainnya.
Kisah hidupku menyedihkan.
Tidak cocok dengan suasana ini.
Lain kali saja.
Omong-omong, gadis di toko itu menyukaimu.
Dia terus menatapmu.
Tidak. Kau salah.
Kita di departemen yang sama. Itu sebabnya dia melihat.
Cintai teman sekelasmu. Cintai negaramu.
Kau tidak boleh menyukai teman sekelas di sekolahmu?
Matanya mengatakan...
..."Aku jatuh cinta".
Kau juga tertarik padanya, bukan?
Tidak.
Kenapa tidak? Dia sangat cantik.
Kau tertarik.
Manis sekali.
Dia mungkin punya pacar. Lupakan saja.
Kau mau saran?
Saat masih muda, julukanku adalah "30 Menit".
Aku bisa membuat seorang gadis menyukaiku dalam 30 menit.
- Benarkah? - Tentu saja.
Astaga. Soon-hee luar biasa saat itu.
Bagaimana kau mendekatinya?
Pertama, aku langsung mendekatinya.
Ada banyak pria di sekelilingnya.
Aku harus menonjol.
- Lalu? - Lalu,
sudah selesai. Kami menikah.
Kau harus langsung melakukannya.
Mintalah nomor teleponnya.
Bagaimana jika dia menolak?
Ditolak adalah awal dari cinta.
Percayalah kepadaku dan pergilah.
- Maka aku akan minta lain kali... - Berhenti.
Lakukan saja.
Ayo.
- Kau ingin membayar? - Apa?
Tokonya akan segera tutup.
Baik. Ya.
Begini...
Boleh minta nomor teleponmu...
Aku akan memindai sisa barang-barangmu.
Astaga.
Aku sangat yakin. Kenapa dia menolak?
Aneh sekali.
Dia bilang sudah punya pacar?
Tidak.
Dia pasti tidak terlalu menyukaiku.
Berhentilah minum, Berandal.
Bagaimana aku bisa berhenti minum?
Kau bisa ditolak.
Ditolak adalah awal dari cinta.
- Kakek. - Ya?
Semuanya sangat mudah bagimu, bukan?
Jika kau sangat menyukainya, tanyakan lagi, Berandal.
Kau malu?
Berandal.
Berhenti memanggilku berandal.
Baiklah, Berandal.
Teman bisa saling memanggil begitu.
Panggil aku berandal juga, Berandal.
Kenapa aku berteman denganmu?
Kita satu angkatan dan jurusan, jadi, kita berteman.
- Kakek. - Apa?
Aku tidak percaya hal seperti itu sebagai teman.
Aku biasanya orang luar.
Aku terbiasa bergaul sendirian.
Jadi, jangan memintaku berteman.
Kau bohong soal tidak punya banyak waktu untuk hidup, bukan?
Kau minum banyak sekali.
Aku tahu semuanya.
Baiklah. Semua itu bohong, Berandal.
Sudah kuduga.
Bagus.
Astaga.
Ini.
Pecundang. Kau selalu membiarkanku lolos membawa bola.
Astaga.
Maaf.
Ayolah.
Aku agak beruntung hari ini.
Kau akan baik-baik saja,
pada tesmu untuk universitas olahraga?
Diam dan jangan terlalu keras kepadaku.
- Kau tidak melihat Bo-ra? - Bo-ra?
- Yang di kelasmu... - Benar.
Gadis yang nomor teleponnya kau inginkan?
Di mana?
Di kananmu.
Ayo.
Kau membuang semuanya?
Omong-omong, aku berpacaran dengan Bo-ra sekarang.
Secepat itu?
Untuk merayakannya, aku akan mentraktirmu hari ini.
Kenapa aku?
Kau menyatukan kami.
Hei. Mari lewatkan sesi belajar malam dan pergi karaoke.
Kau, aku, dan Bo-ra.
Kenapa aku harus pergi dengan kalian?
Pergi saja sendiri.
Selain itu, aku benci menyanyi.
Hei, tunggu.
Kau harus datang.
Kau payah dalam menyanyi.
Jika suaramu pecah...
...dan aku menyanyikan lagu balada dengan sangat baik,
Bo-ra akan sangat jatuh cinta kepadaku.
Lalu kau bisa pergi setelah itu.
Hei. Kau mengerti maksudku, bukan?
Aku sangat tidak menyukaimu saat kau bersikap seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau tidak punya teman. Apa aku salah?
Aku bercanda, Berandal.
Kau sangat serius.
Jadi, tolong bantu temanmu.
Dia cinta pertama dan terakhirku.
Kita tidak boleh melewatkan sesi belajar malam.
Nak. Selalu ada jalan.
Ikuti aku.
♪ Aku sangat penasaran dengan aromamu ♪
♪ Caramu bergerak misterius ♪
♪ Saat itu aku berhenti di bibirmu ♪
♪ Begitulah semuanya dimulai ♪
♪ Cintamu adalah emosiku ♪
♪ Aku yakin ♪
♪ Aku dalam ♪
♪ Hubungan paling bahagia ♪
♪ Di dunia ♪
♪ Lebih bahagia dari siapa pun ♪
♪ Di dunia ♪
♪ Cintaku ♪
♪ Mari saling mencintai dengan indah ♪
♪ Cintaku ♪
- Tunggu sebentar. - Baiklah.
Halo?
Kau menyadarinya, bukan?
Menyadari apa?
Bahwa aku tertarik padamu.
Apa kau gila?
Sadarlah.
Aku mengetahuinya saat sudah sadar.
Kau lebih seperti tipeku daripada Do-kyun.
Hei.
Apa kau marah padaku?
Kau cukup manis.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Haruskah aku...
...putus dengan Do-kyun?
Hentikan.
Apa yang kau lakukan?
Ini kesalahpahaman.
Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Dia hampir jatuh...
Aku sadar saat melihat mata marah itu,
betapa konyolnya aku.
Serta...
...itulah awalnya.