PRESENTASI: STUDIO TOYOU, STUDIO AUKIVS
KIM JONG-HYEON, PARK CHUL-MIN
PERENCANAAN: SHIN DO-HYUNG
PRODUKSI: YOO TAEK-GEUN, KIM YOUNG-HWA
PENULIS: LEE TAE-YEON
SUTRADARA: PARK YOUNG-HOON
JUNG YE-IN
MY FRIEND'S GRADUATION CEREMONY
RAPOR
Kau mendaftar...
...ke Universitas Hankook, bukan?
Tidak.
Kau menulis...
...ingin mengambil jurusan Kesejahteraan Senior?
Dengan nilaimu,
kau bisa masuk universitas kedokteran atau hukum di Universitas Hankook.
Pikirkan baik-baik.
Penghasilanmu di masa depan akan berubah.
Aku...
...tidak akan kuliah di Universitas Hankook.
Apa?
Kenapa tidak?
Kau sungguh tidak tahu?
Kenapa aku tidak mau kuliah di Universitas Hankook?
PILIHAN ORANG BUANGAN
BUKU KELULUSAN
Kau harus makan sebelum pergi.
Aku tidak lapar.
Aku memanggang kesukaanmu, makerel.
Jadi, aku harus makan?
Kau sungguh akan pergi sendirian?
Ini upacara penerimaan universitas cucuku satu-satunya.
- Kurasa aku harus... - Jangan dipikirkan.
Yang lebih penting, kau harus segera meneleponku jika terjadi sesuatu.
Terserah.
Kuharap sesuatu akan terjadi.
Nenek.
Semua yang kau miliki berwarna gelap.
Kau tidak punya pakaian cerah?
Aku suka warna hitam.
Itu juga tidak menunjukkan usia.
Lagi pula, wajahmu cerah.
Kau akan tinggal di asrama sendirian...
...atau dengan orang lain?
Sendirian.
Sendirian?
Min-goo.
Bertemanlah saat kau tiba di sana.
Berkencanlah juga, ya?
Nenek, ada yang mendidih.
Astaga, lihat aku.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Ini Kim Min-goo dari Departemen Jurusan Otonom...
...yang masuk sebagai yang terbaik di angkatan 2024, Bu Ketua.
Tuan Kim Min-goo.
UNIVERSITAS WOOYEON
Selamat datang di Universitas Wooyeon.
Halo.
Lalu ini yang terbaik kedua di kelas,
Lee Yeo-wool dari Departemen Jurusan Otonom.
Halo, Bu Ketua.
Senang bertemu denganmu, Nn. Yeo-wool.
Ada satu lagi,
tapi dia agak istimewa...
Astaga, maaf aku terlambat.
Ini kali pertamaku di universitas sejak lahir, jadi aku agak terlambat.
Itu dia.
- Duduklah. - Baiklah.
Ini yang tertua dari mahasiswa baru tahun ini,
pelajar lansia Hong Seung-bae.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, kau terlambat belajar?
Luar biasa, di usiamu.
Mahasiswa baru Jurusan Otonom kami...
...selalu sangat beragam.
Aku menantikannya.
Tn. Kim Min-goo.
Ya?
Kau bisa dengan mudah masuk jurusan kedokteran...
...di Universitas Hankook dengan nilaimu.
Kenapa kau memilih...
...universitas kami sebagai yang terbaik di angkatan?
Itu karena...
Tidak apa-apa. Silakan bicara.
Kau memberikan beasiswa penuh dan subsidi akademis,
tapi alasan terbesarnya adalah...
...ini yang terjauh dari Universitas Hankook.
Kau tidak punya alasan yang lebih baik selain itu?
Tidak juga.
Kim Min-goo? Aku suka anak ini.
Hai.
Apa kau juga...
Kau juga, Murid Terbaik?
Kalau begitu, kita teman sekamar?
Hei, Murid Terbaik.
Ini sudah pasti takdir. Takdir.
Apa?
Aku sudah mengincarmu tadi.
Mengincarku?
Aku...
...memilihmu.
Kenapa?
Itu hanya firasat.
Tapi kita bertemu di kamar yang sama.
Kalau begitu, ini pasti takdir.
Ini hanya kebetulan.
Kau mahasiswa, bukan?
Sebenarnya, aku mahasiswa baru. Angkatan '24.
Aku juga angkatan '24. Kau luar biasa.
Omong kosong.
Orang harus mendapatkan nomor siswa sebelum mati.
Namamu Kim Min-goo, bukan?
Ya.
Kim Min-goo, aku Hong Seung-bae.
Kita satu angkatan, jadi, bicaralah dengan santai.
Aku tidak peduli hal tidak berguna seperti usia, jadi jangan khawatir.
Tetap saja, bagaimana bisa aku...
Hei!
Kau kuno, ya?
Kalau begitu, pelan-pelan saja.
Senang bertemu denganmu, Kawan.
Senang bertemu denganmu.
JADWAL SEMESTER PERTAMA 2024
Aku tidak yakin soal ini.
Aku harus mempersingkat jam tidurku.
- Dengan begitu, kau akan mati. - Astaga.
Sedang apa kau di sini?
Bukan apa-apa.
Kenapa tidak melakukannya di kamar kita?
Aku tidak bisa fokus di sana.
Benarkah?
- Kau sudah makan? - Belum.
Bagaimana kalau kita pergi ke kantin sekolah?
Aku tidak lapar.
- Kau yakin? - Ya. Aku tidak berselera makan.
Baiklah.
Hei, tapi...
Lupakan saja.
Ada apa?
Kau harus menyelesaikan apa yang kau mulai.
Katakan.
Ini bukan apa-apa.
Pergilah makan malam.
Mereka akan segera tutup.
Kau pandai membuat keadaan canggung.
Kau terus membuatku berpikir.
- Aku pergi. - Baik, Pak.
- Aku benar-benar pergi. - Baik, Pak.
Tidak bisakah kau tidak menggangguku?
Apa tak bisa kita biarkan menyala?
Aku akan berterima kasih jika kau melakukannya.
Aku tak bisa tidur dalam gelap.
Kakek, ini sudah malam...
Astaga.
Hei, kurasa aku harus...
...duduk di depan dan fokus hari ini.
Halo, aku Hong Seung-bae.
Sebelum kelas dimulai,
kalian belum sarapan, bukan?
- Belum. - Belum.
Melewatkan makan karena kau tidak lapar atau tidak berselera makan...
...adalah hal terbodoh yang bisa kau lakukan.
Murid Terbaik yang aneh dan kakek yang modis.
Unik sekali.
Ini Universitas Inggris Satu.
Baiklah.
Karena ini hari pertama kita,
mari pesan piza dan berpesta.
Kita bisa mengobrol dalam bahasa Inggris sambil makan, ya?
Hei, Murid Terbaik. Apa katanya?
Kurasa dia menyebutkan piza.
Dia bilang kita harus mengadakan pesta piza alih-alih kelas.
Benarkah?
Profesor, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus?
- Bagus. - Bagus.
Hal yang paling aku sukai...
- ...saat pengikut Instagram-ku... - Ya?
...mencapai 100.000 orang adalah...
...sekarang ada orang yang memihakku.
Jadi, aku ingin belajar di Departemen Konten Budaya...
...dan membuat konten yang lebih baik...
...untuk orang-orang yang mendukungku.
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Sekarang giliran...
Min-goo Kim?
Kau ingin masuk departemen apa?
Kakek.
Sampai kapan kau akan terus melakukan ini?
Apa?
Kakek?
Apa?
Maaf.
Profesor?
Di sini.
Kau sangat terlambat.
Maaf, aku mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan.
Tapi siapa kau?
Siapa yang memesan piza?
Itu aku.
Astaga...
Apa yang terjadi?
- Ini. - Terima kasih.
Maaf, tapi siapa kau?
- Aku? - Ya.
Untuk memperkenalkan diri, aku Hong Seung-bae...
...dari Departemen Jurusan Otonom dan angkatan '24.
Teman sekelasku tampak lapar,
jadi aku memesan piza.
Apa? Mahasiswa baru?
Ya, mahasiswa baru.
Astaga.
- Astaga. - Ini.
- Baiklah. Selamat menikmati. - Ini panas.
PAPAN PEMBERITAHUAN
REKRUTMEN MAHASISWA BARU KELIMA UNIVERSITAS WOOYEON
KLUB PERUSAHAAN RINTISAN 2024 REKRUTMEN MAHASISWA BARU
Kau masih mencari pekerjaan paruh waktu?
Kapan kau tiba di sini?
Aku dalam perjalanan ke asrama,
dan aku melihat anak yang kukenal berdiri seperti patung.
Ya.
DICARI PEKERJA PARUH WAKTU
Bagaimana dengan ini? Menerjemahkan.
Bayarannya juga bagus.
Aku tidak sehebat itu.
Bagaimana kau bisa pandai berbahasa Inggris?
Itu Konglish. Pengucapanku buruk.
Aku mempelajarinya dari tentara Amerika.
Jika kau bergaul denganku,
aku bisa mengajarimu secara gratis.
Kau ingin aku mengajarimu?
Benarkah?
Tentu saja.
Tapi kurasa aku tidak akan punya waktu.
Kenapa tidak? Karena pekerjaan paruh waktumu?
Begitukah?
Kalau begitu, ayo makan saja.
Masih ada yang harus kulakukan.
Aku makan banyak piza, jadi, aku juga masih kenyang.
Kita makan lain kali saja.
OLD COMPANY TOKO BARANG KUNO
DICARI PEKERJA PARUH WAKTU, JADWAL BISA DINEGOSIASIKAN
Kerja bagus, Kim Min-goo.
Dia sudah tidur?
Apa ini?
Apa dia...
Kakek.
Apa?
Kau menyentuh burgerku?
Kau pikir aku pengemis?
Aku punya uang.
Tapi dagingnya hilang.
Apa?
Coba kulihat.
Itu di sini.
Ini yang disebut daging burger, Nak.
Seharusnya ada dua.
Kau punya bukti tadi ada dua?
♪ Dua daging sapi murni Di atas roti wijen ♪
♪ Saus spesial dan selada ♪
Kau dengar itu? Ini dua daging.
Itu mungkin produk gagal.
Kau punya bukti bahwa aku memakannya?
Tidak ada bukti.
Kau baru saja menyekanya.
Baiklah, aku memakannya.
Teman bisa berbagi. Ada apa?
Aku bahkan bukan temanmu.
Kita teman jika bicara santai.
Aku tidak pernah bicara santai.
Tapi aku melakukannya.
- Kau mau ke mana? - Aku makan di luar.
Baiklah, Nak.
Aku akan mentraktirmu daging perut dan soju untuk makan malam besok.
- Apa kita impas? - Lupakan saja.
Dia keterlaluan.
Kelihatannya enak.
Peraturannya adalah...
...hanya mereka yang membeli sesuatu dari toko kami...
...yang bisa memakai meja.
Maaf.
Kenapa kau memberikan ini...
Kita sekelas.
Kau tidak ingat?
Aku belum mengingat semua orang...
Apa?
Kita bertemu di kantor Ketua, bukan?
Ya. Pemilik di sini sangat keras,
...jadi, aku akan mendapat masalah jika ketahuan.
Aku membeli ini,
tapi anggap saja kau yang beli dan kau bisa pakai mejanya.
Tidak mungkin.
Aku akan membeli sesuatu. Aku tidak bisa berutang kepadamu.
Aku tidak membiarkan sembarang orang berutang kepadaku.
Apa?
Kita teman sekelas.
Ya.
Ya. Selamat menikmati.
Ya.
Atau kau bisa membayarku saat kita bertemu di sekolah.
Serta bicara santai saat itu.
MIE GELAS
KIM MIN-GOO, KAMAR 319
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Apa mie-nya enak?
Kakek, kau memakan kimchi-ku, bukan?
Itu? Aku makan sedikit.
Sedikit.
Sedikit?
Kau makan lebih banyak dariku.
Itu bahkan tidak terlalu enak.
Kau ingin aku beri tahu toko yang bagus?
Nenekku yang membuat ini.
Benarkah?
Tidak seburuk itu.
Ini sebenarnya pencurian.
Apa? Pencurian?
Kau menyebutku pencuri?
Jelaskan.
Aku pencuri tua.
Terserah.
Jika kau terus begini, aku tidak akan diam saja.
Apa yang akan kau lakukan, Min-goo?
Makan saja jangjorim-ku.
Itu daging sapi. Itu lebih mahal daripada kimchi.
Aku tidak mau memakannya.
Kenapa kau tidak mau makan daging sapi?
Hei, beri aku sesuap mi itu.
Tidak.
Kalau begitu, kuahnya saja.
Tidak.
Mari bertukar dengan ini.
Tidak mau.
Dasar pelit.
Aku tidak mau.
Baiklah.
Mata dibalas mata, dan gigi dibalas gigi.
Hei, Kim Min-goo.
Kim Min-goo.
Bicaralah dengan santai. Kita teman sekelas.
Aku angkatan '24.
Ayo.
Tidur yang nyenyak, Kakek.
Tapi hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginan kita.
Berjalan...
Kim Min-goo.
- Tapi hidup... - Kim Min-goo!
Kim Min-goo!
- Ada apa? - Kembalikan.
- Apa? - Gigi palsuku.
Apa? Apa katamu?
Gigi palsuku!
Kenapa kau bertanya kepadaku?
Itu ulahmu, Nak.
- Bukan. - Tidak mungkin.
Lalu apa itu?
- Apa? - Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? Jangan! - Berikan!
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Bagaimana perasaanku?
Aku tidak menyukainya.
Itulah yang kurasakan.
Kau selalu mencuri makananku dan berpura-pura tidak tahu,
seolah-olah itu bukan apa-apa. Aku tidak menyukainya.
Begitulah cara kita menjadi dekat.
Karena kau juga melewati batas,
bicaralah dengan santai mulai sekarang.
Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Kau jauh lebih tua.
Usia tidak penting.
Usia tidak berguna di dunia ini.
Tidak ada yang lebih baik selain lahir lebih awal.
Bicaralah dengan santai dan mari kita menjadi akrab.
Aku nyaman bersikap formal.
- Hei, Kim Min-goo. - Apa?
Hidupku tidak lama lagi.
Maka berolahragalah.
Tidak.
Aku sungguh tak punya banyak waktu lagi.
Jadi, kumohon jadilah temanku.
Biarkan aku melakukan semua yang kuinginkan sebelum mati.