"Yoon Chan Young"
"Bong Jae Hyun"
"Penampilan Khusus, Lee Seo Jin"
"Lee Kyoung Young, Seo Tae Hwa, Hwang Bo Ra"
"Lee Hee Jin, Won Tae Min, Ko Dong Wook, Joo Yoon Chan"
"High School Return of a Gangster"
"Ruang Kelas 207A"
Tugas kalian sudah dinilai. Ambil buku catatan kalian.
Apa?
- Berikan buku catatan kami. - Aku mau buku catatanku.
- Ambilkan milikku. - Terima kasih.
- Itu milikmu, Ye Ji. - Itu milikku.
- Itu punyaku. - Itu milikmu.
Se Kyung.
- Bisakah kamu membagikannya? - Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Selama konseling karier,
ibu dengar Jae Min merundung Yi Heon.
Jadi, saat ibu menyelidikinya,
ibu mengetahui bahwa dalam dua tahun terakhir,
Yi Heon sering absen dan terlambat ke sekolah.
Dia juga muram.
Secara keseluruhan, sepertinya dia kesulitan di sekolah.
Jadi, bisa bantu ibu?
Karena kamu sekelas dengannya tahun lalu
dan anak-anak lain mendengarkanmu
karena kamu ketua OSIS,
jika Jae Min merundung Yi Heon lagi, bisakah kamu menghentikannya?
Mari kita selesaikan ini, kamu dan aku.
Itu satu-satunya cara aku bisa menghadapi Yi Heon.
Omong kosong apa itu?
Dugaan ibu adalah setiap kali Yi Heon diganggu,
dia tidak memberi tahu siapa pun. Dia hanya menahannya.
Lihat saja dia. Dia tampak sangat polos.
Ibu yakin hatinya terlalu lembut untuk membunuh serangga.
Bukankah itu Song Yi Heon?
Apa yang kalian lakukan?
Hentikan sekarang juga!
Ibu akan segera turun. Tetap di sana!
Se Kyung. Kamu harus kembali ke kelas.
Jika membutuhkanmu, ibu akan memanggilmu lagi.
Tepat sasaran!
"High School Return of a Gangster"
"Episode Tiga"
Hei, ayo lari sebelum wali kelas tiba.
Jangan lakukan itu.
Ada pepatah seperti ini.
"Seseorang tidak boleh menentang gurunya."
Menen...
Mendefinisikan guru?
Apa maksudmu? Berengsek.
Jika kamu memakiku sekali lagi,
aku akan menguburmu hidup-hidup
dan menghancurkanmu.
Jae Min. Kita harus pergi. Ya?
Kenapa kita harus pergi? Si berengsek itu tidak akan pergi.
Anda di sini, Bu.
Apa yang terjadi?
Beraninya kamu memulai perkelahian dan memukuli anak lain?
Apa yang kalian lakukan?
Bu. Song Yi Heon menyuruhku memukulnya lebih dahulu
seperti sebelumnya.
Dia bahkan memberitahuku sendiri bahwa dia gangster.
Gangster?
Bayangkan betapa marahnya dia sampai mengatakan hal konyol seperti itu.
Mengingat semua yang dia lalui, ibu paham alasannya bilang begitu.
Bu.
Mereka menyeretku kemari saat aku tidak ikut campur.
Itu pembelaan diri.
Hei, Berengsek.
Kamu memukul kami lebih banyak daripada kami memukulmu.
Hei. Kamu mau melihatnya?
Haruskah kutunjukkan caramu memukulku? Di sini.
Jae Min.
Jika aku melakukan apa yang kamu lakukan kepadaku,
kamu tidak akan hidup sekarang.
Kalian. Pergilah ke ruang konseling.
Yi Heon. Kemarilah. Ayo ke ruang guru.
- Kemarilah. - Baik, Bu.
Kamu pasti melalui banyak hal selama bertahun-tahun terakhir
sampai memutuskan untuk melawan balik.
Ibu mendengar beberapa hal dari anak-anak lain.
Kamu tidak boleh dirundung lagi.
Mari kita libatkan KP untuk KS
dan minta Jae Min serta teman-temannya menghadapi hukuman.
Bu.
Apa itu KP untuk KS?
Komite pendisiplinan untuk kekerasan di sekolah.
Atas nama para murid yang terekspos kekerasan di sekolah,
sekolah menyelidiki para penyerang
dan menghukum mereka atas kesalahan mereka.
Sekolah melindungi korban dan menengahi mereka.
Itu organisasi sekolah.
Jadi,
sekolah akan menghukum murid-murid nakal?
Ibu tidak yakin apakah "menghukum" adalah kata yang tepat.
Bagaimanapun, ini akan membantu korban.
Mengingat rekam jejak Jae Min, dia mungkin akan dikeluarkan
atau menghadapi PP ke sekolah lain.
Dengan PP,
maksud Ibu panekuk panas? Camilan?
Bukan panekuk panas. Pemindahan paksa.
Ibu yakin hukuman terlemah adalah pemindahan paksa.
Tapi aku punya pertanyaan, Bu.
Jika ada cara bagus untuk menyelesaikan masalah ini,
kenapa aku tidak pernah dipanggil
untuk sidang dengan komite pendisiplinan?
Ibu tidak yakin.
Jika tidak yakin soal ini, kamu bisa memikirkannya.
Kamu juga harus bicara dengan orang tuamu.
Orang tuamu harus hadir di sidang pendisiplinan.
Hari ini, kamu harus pulang, mengobati lukamu, dan beristirahat.
Lebih baik tidak memberi tahu anak-anak lain soal ini
sampai kamu memutuskan.
Bu.
Apa aku boleh bicara dengan Jae Min?
Apa?
Tentu.
Jae Min pasti ada di ruang konseling.
Silakan.
"Kelas Pendidikan Pengalaman Kerja"
Apa kamu membawanya? Coba kulihat.
- Tunggu. - Ayolah. Apa yang kamu lakukan?
Terima kasih.
- Bagaimana denganmu? - Astaga.
Kamu sudah datang jauh-jauh.
Hei, rokok akan merusak tulangmu. Singkirkan mereka.
Hei. Kalian berteman dengan mereka?
- Tidak. - Tidak.
Pergilah. Istirahat hampir berakhir.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Kamu mau ke mana?
Kamu pikir kamu siapa? Itu uangku.
Saat dewasa nanti, kamu punya banyak waktu untuk merokok.
Kamu benar-benar sudah gila?
Apa aku sudah gila? Aku belum memeriksakan kejiwaanku.
Kamu tidak lihat aku berusaha keras untuk tidak memulai pertengkaran?
Jika kamu setahun lebih tua, aku akan menghancurkanmu.
Anggap dirimu beruntung.
Baiklah. Kalau begitu,
buat satu baris dan berjongkoklah.
Sekarang.
Omong-omong, kudengar sekolah akan memanggil KP untuk KS.
Kalian tampak santai, masih mengambil uang murid lain.
Hei.
Apa kami memaksa mengambil uangmu?
Dia meminjamnya.
Dia bilang akan mengembalikannya.
Jadi, kalian
tidak takut dengan komite pendisiplinan.
Dia konyol.
Aku akan melaporkanmu ke komite pendisiplinan.
Hei, kamu melihatnya memukuliku tadi, bukan?
Aku melihatnya. Dia memang memukulmu.
Kenapa meminta sidang untuk itu?
Benar.
Aku harus memukulimu sampai akhir.
Baiklah. Kita tidak butuh komite.
Seorang murid pantas berada di sekolah.
Kenapa membuatmu pindah atau dikeluarkan?
Aku akan mempertahankanmu di sisiku dan terus memukulimu.
Pastikan kamu datang ke sekolah besok setiap hari.
Kenapa aku harus menurutimu? Sial.
Sial.
Hei, lepaskan aku.
- Dasar kamu... - Yang benar saja.
Benar Kenapa kamu tidak dengar orang dewasa saat ada kesempatan?
Sial. Bekas itu. Dia memang Song Yi Heon.
Apa hubunganmu dengan Geng Chilsung?
Kamu belajar berkelahi dari Kim Deuk Pal
dari Geng Chilsung?
Kenapa kamu tiba-tiba berubah?
Kenapa kamu terus memukul kami?
Lalu kenapa kamu memukulku?
Karena kamu bersikap seperti pecundang.
Pecundang?
Bagaimana bisa?
Aku ragu kamu punya alasan bagus.
Jadi, itu artinya aku juga bisa memukulimu
saat aku tidak punya alasan bagus untuk itu.
Jika kamu mulai bolos sekolah, bersiaplah menjadi papan panahku.
Benar juga. Hapus semua videoku.
Jika aku melihatnya sekali lagi,
aku akan menguburmu hidup-hidup. Mengerti?
Jawab aku.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Baik, Pak.
"Target durasi WB: Delapan"
"Hidup adalah apa yang kamu buat"
"Capai kampus, Jurusan, Mimpi"
"Tugas: Berhenti dirundung di sekolah"
Jadi, kalian tidak takut dengan komite pendisiplinan.
"Komite pendisiplinan." Sungguh?
Astaga. Wajar jika teman bertengkar sesekali.
Kenapa meminta sidang untuk itu?
"Berhenti dirundung di sekolah, sedang berlangsung"
"Berteman"
Kamu bersenang-senang di sekolah?
Itukah alasanmu mencuri hidup orang lain?
"Berteman"
"Punya keluarga yang layak. Lindungi Ibu"
Tanpamu,
ibu pasti sudah sukses sebagai aktris!
Tanpamu,
ibu bisa hidup bahagia!
"Punya keluarga yang layak. Lindungi Ibu"
"Masuk universitas"
"Tujuh hari sebelum ujian"
"Makin baik persiapanmu."
"Kepercayaan diri yang rendah, kelemahan..."
Ibu senang kalian bergabung dengan kami.
Cobalah tepat waktu lain kali.
Sampai di mana tadi?
Baiklah. "Dapat mengubahmu menjadi pesimis."
Seseorang yang selalu melihat sisi buruknya.
Boleh kulihat catatanmu?
Jae Min.
Jangan terlambat ke sekolah.
Kamu menggangguku belajar. Mengerti?
Berikan itu. Ayolah.
Sial. Lepaskan.
- Berikan kepadaku. Baiklah. - Ayolah.
Tunggu sebentar.
Sial. Tinggal tiga lagi.
Apa kehidupan bawah tanah memanggilmu?
Hei, berhentilah merundung anak-anak lain.
Selain itu, meski kalian bolos belajar malam,
datanglah ke kelas di siang hari.
Jawab aku.
Baik, Pak.
Setiap kali melihatnya,
entah kenapa aku bicara dengan sopan.
Mari bolos sekolah saja.
Bagaimana jika dia memergoki kita?
Sial. Dia mungkin akan memukuli kita cukup parah.
Kalau begitu, kita bisa berhenti datang ke sekolah.
Dia bisa apa? Dia tidak akan mengejar dan membunuh kita.
Dia bisa saja benar-benar membunuh kita.
Kamu akan terus membiarkannya menginjak-injak kita?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Kita tidak punya kekuatan.
Sepertinya geng itu mendukungnya.
Hei, kudengar Song Yi Heon memukul pelipis Hong Jae Min
yang membuatnya pingsan.
Hei. Hong Jae Min jauh lebih tinggi. Itu tidak masuk akal.
Tidak.
Kudengar Song Yi Heon yang menyebabkan memar di wajahnya.
Yang benar saja. Saat dia menjentikkan jarinya di kelas,
Hong Jae Min pergi ke mejanya seperti bawahannya.
Sepertinya bahunya makin lebar.
Bahkan cara berjalannya tampak berbeda.
Bukankah dia tampak cukup normal?
Tidak mungkin. Meski begitu, mustahil dia memukuli Hong Jae Min.
Bagaimana bisa?
Benarkah?
Lalu bagaimana dengan memar di wajahnya?
"Permintaan Tes Genetik"
"Nama: Song Yi Heon, 17 Maret 2023"
Ini masalah pribadi untuk temanku.
Kuharap ayahku tidak mendengar soal ini.
Karena kamu akan mengajari putriku matematika,
kurasa aku tidak berhak menolak.
Ini informasi pribadi temanmu.
Meskipun ayahmu tidak tahu soal itu,
aku butuh dokumen lain
seperti kartu keluarga temanmu dan KTP-nya.
Aku akan menyuruhnya mengambil dokumen itu.
Tolong kirimkan daftarnya. Baiklah.
Jadi, dia punya seorang putra, bukan?
Namanya Song Yi Heon. Dia bersekolah di SMA Hansong.
Dari yang kudengar, dia tangguh.
Namanya terdengar tidak asing.
Aku juga merasa ada yang janggal,
jadi, aku menatap fotonya sebentar.
Dia masih anak-anak.
Itu wilayah utama Geng Kwangsoo.
Kumpulkan orang-orang tidak terkenal agar ini tidak jadi masalah besar.
Baik, Pak.
Pak.
Beberapa junior kita meninggalkan geng sedikit demi sedikit.
Jika Deuk Pal bersama kita,
dia akan mengurusnya.
Bagaimana dengan Pimpinan?
Aku menyuruh mereka mencarinya
di sekitar tempat yang sering dia kunjungi.
Ini kasus besar.
Lakukan dengan benar
agar kita bisa bekerja untuknya seperti dahulu.
Baik, Pak. Aku akan mengurus ini secepat mungkin.
"SMA Hansong"
Aku butuh dokumen darinya untuk tes genetik.
"Pak Jung Won"
"Aku butuh kartu keluarganya dan salinan KTP-nya"
Hanya itu yang kamu butuhkan?
Ya.
Benar juga. Aku sudah lama ingin bertanya.
Pada hari kita mendengarkan musik,
apa ayahmu memarahimu?
Teman yang mana?
Kamu seharusnya memberitahunya bahwa aku bersikeras pergi ke sana.
Tidak ada yang terjadi.
Jae Min.
Keluarlah.
Sial. Astaga.
Bagaimana Choi Se Kyung
dan aku bisa akrab di masa lalu?
Seharusnya kamu lebih tahu.
Maksudku, kamu yang menguntitnya
seperti para gadis gila lainnya,
memanggilnya "Ketua OSIS".
Menurutmu bagaimana dia bisa akrab dengan penguntit seperti itu?
Hei, maafkan aku. Aku mencoba memukul mulutmu.
Kamu ini...
Astaga...
Aku tidak menguntitnya.
Aku hanya ingin menjadi temannya.
Kamu yang menyebutnya menguntit.
Aku yakin kamu ingin berteman dengan Choi Se Kyung
karena dia melaporkan perundungan di sekolah untukmu.
Tapi itu tidak sama untuk rubah itu, Choi Se Kyung.
Itu sebabnya dia diam saja saat kami menyebutmu penguntit.
Karena kamu benar-benar menguntitnya.
Dia melaporkannya untukku?
Tapi dia tidak melakukan apa pun soal penguntitan itu?
Kenapa kamu berpura-pura tidak ingat?
Lihat akting mamut itu.
Bukan "mamut".
Yang benar "metode".
Terserah.
Kamu juga jatuh cinta kepada rubah itu
karena dia dari keluarga kaya dan bermartabat.
Ayahnya jaksa dan ibunya CEO pasaraya,
nilainya mata pelajarannya bagus.
Dia seperti ular,
dan kamu bahkan tidak tahu itu.
Tapi kenapa dia sangat marah setiap kali aku menyebutkan keluarganya?
Mereka pasti memberinya banyak stir tentang belajar.
"Stres."
Orang tua anak-anak elite
hanya puas saat anak-anak mereka elite.
Menyebalkan.
Tapi dia tampak puas dan bahagia saat belajar.
Jadi, apa yang terjadi
setelah dia melaporkan perundungan di sekolah?
Kenapa aku menjawab pertanyaanmu?
Aku mau pergi.
Kamu baru mau jawab kalau aku pukul?
Apa sebenarnya maksudmu?
Apa salah kami?
Kami hanya iseng denganmu,
dan guru setuju untuk membatalkannya.
Kamu juga bilang itu bukan perundungan.
Kamu bilang tidak dipukul dan kami hanya bermain-main,
jadi, kenapa kamu melakukan ini?
Dan kamu selalu menutupi wajahmu dengan rambutmu, tampak murung,
membungkuk seperti ini.
Siapa yang akan menyukainya?
Tidak akan ada yang sadar jika kamu menghilang.
Itu sebabnya aku berusaha menemanimu,
tapi aku dilaporkan atas perundungan di sekolah.
Bukankah itu menyebalkan?
Baiklah, Jae Min.
Mari bersenang-senang mulai sekarang. Mengerti?
Astaga.
Kim Deuk Pal!
Kenapa kamu harus mengajari berandal itu cara berkelahi?
Ambil buku pelajaran matematikamu, dan batas bayar kas kelas hari ini.
Atau aku datangi rumah siswa yang tidak membayar.
Kalau begitu, aku tidak bayar saja.
Ketua OSIS, datanglah ke rumahku.
Kamu butuh bantuan membagikan buku teks?
- Kamu selalu melakukannya sendiri. - Tidak apa-apa, biar aku saja.
Tidak butuh waktu lama.
Aku yakin kamu ingin berteman dengan Choi Se Kyung
karena dia melaporkan perundungan di sekolah untukmu.
Apa dia anak yang baik?
Mungkin itu sebabnya dia baik kepada Song Yi Heon.
Tapi tidak sama bagi rubah itu, Choi Se Kyung.
Itu sebabnya dia diam saja saat kami menyebutmu penguntit.
Ingat hari hujan itu?
Kamu datang ke rumahku dan bilang akan mengekspos
sifat asliku kepada orang-orang
jika aku tidak menuruti perintahmu.
Pasti ada alasan Song Yi Heon mengatakan itu kepadanya.
- Semoga ujian besok lancar. - Terima kasih.
Semoga berhasil.
"Jadwal Tes Pencapaian Akademik Nasional Maret"
"Nomornya..."
Nomor 15, 5.
Nomor 16, 1.
Nomor 17, 5.
Nomor 18, 105.
Nomor 19, 32.
Nomor 20, 70.
Nomor 21, 12.
Nomor 22, 4.
Itu saja untuk matematika. Berikutnya adalah...
"Matematika"
Aku menebak dan benar.
Benarkah?
Kami akan pergi ke karaoke koin. Mau ikut?
Aku menunggu telepon. Bersenang-senanglah.
Ayolah...
Yi Heon, bagaimana denganmu?
Karaoke koin. Mau ikut?
- Ayo. - Ayo.
- Ayo pergi bertiga saja. - Sampai jumpa.
Aku akan menyanyikan "In Dreams".
Kamu tidak pergi?
Aku harus mencari guru privat.
"Guru privat"?
Apa ini?
"Matematika, Probabilitas dan Statistik"
Mereka bilang kamu lulus dengan tidur empat jam, bukan lima jam,
jadi, aku belajar setiap hari dari pukul 05.00 hingga 01.00,
seharian kecuali jam olahragaku.
- Apa? - Mari belajar bersama.
Apa maksudmu?
- Hei. - Apa...
Dalam matematika,
aku salah semua kecuali yang kamu ajarkan.
Kamu bilang ingin belajar denganku.
Tolong bantu aku.
- Kurasa aku akan baik-baik saja. - Tolong bantu aku, Choi Se Kyung.
Sekali ini saja.
- Aku tidak bisa. - Tolong aku.
Tidak, aku tidak bisa.
Choi Se Kyung?
Kamu belum pergi?
Kami bermain basket karena ujian sudah selesai.
Apa yang kamu lakukan?
Yi Heon ingin meminta bantuanku.
Song Yi Heon? Itu dia.
Bukankah dia penguntit...
Kudengar kamu belajar mandiri malam hari belakangan ini.
- Ya. - Kalau begitu,
mau membuat kelompok belajar matematika di malam hari?
Kedengarannya bagus.
Ada satu, dua, tiga, empat...
- Empat itu sempurna. - Sepertinya
mereka bersenang-senang sendiri.
- Kita harus memilih nama. - Bahkan nama?
Bagaimana menurutmu?
Mereka bahkan tidak dekat dengannya,
dan mereka hanya ingin belajar dengan murid terbaik.
Tapi kenapa dia diam saja?
Kenapa kalian meninggalkanku?
Bisakah aku menjadi pemimpin?
Aku akan melakukannya jika Yi Heon ikut.
Mari bicarakan ini lagi
saat ada kesempatan.
Ayo pergi.
Hei, kenapa dia duduk dengan penguntit itu?
Mungkin dia mengidap sindrom Stockholm.
Diamlah. Dia akan mendengar.
Kamu selalu menolakku.
Kenapa kamu berdiri diam di depan mereka?
Menolak sepertinya bukan jawabannya.
- Apa? - Mereka tidak peduli perasaanku.
Hanya
seperti itulah bagiku.
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau memberitahuku.
Belajar dengan mengajar.
Harus ada belajar dan mengajar
untuk saling memperkuat.
Aku tidak berniat menumpang seperti mereka.
Aku akan melakukan apa pun
yang kamu inginkan.
"Apa pun?"
Silakan lebih dahulu.
Kamu yang ditertawakan.
Aku bisa saja membunuhnya.
Bukankah penguntit harus mempraktikkan
pembatasan sosial?
Ini baru.
- Bagaimana kalau kita bermain? - Hei.
Kamu tidak tahu Jae Hoon adalah
kapten tim basket sekolah?
Begitukah?
Bagaimana jika kalian bertiga, dengan Jae Hoon, bermain melawanku?
Satu poin untuk setiap bola masuk,
dan siapa pun yang dapat lima poin lebih dahulu menang.
Apa yang dia katakan?
Basket adalah keahlianku, setelah sepak bola.
Aku sangat iri dengan anak-anak yang bermain di lapangan
hingga aku berlatih sejak akhir masa remajaku,
hampir sebanyak pelatih.
Aku yakin tidak mungkin, tapi jika kalian menang,
aku akan meyakinkan Choi Se Kyung untuk ikut kelompok belajar,
apa pun yang terjadi.
Tapi jika aku menang, bola basket ini
milikku.
Aku akan melakukan apa pun
yang kamu inginkan.
Song Yi Heon bermain basket?
- Yi Heon bermain basket. - Ayo kita lihat.
Song Yi Heon?
Ya, Pak Jung Won.
Hasilnya sudah keluar?
Ya, dengan Song Mi Sun.
Jadi, Song Yi Heon dan ibunya
99.99 persen cocok.
Keduanya memang keluarga kandung.
Jika keduanya berkaitan...
- Astaga. - Ya.
Song Yi Heon ini adalah Song Yi Heon asli yang kukenal?
- Astaga. - Luar biasa.
Manusia berubah setelah peristiwa besar
Manusia bisa berubah.
Tidak ada yang bisa banyak berubah, apa pun yang terjadi.
- Lihat dia. - Luar biasa.
- Keren sekali. - Bagus.
Kamu pernah melihatku menguntit seseorang?
Apa aku harus melihat untuk tahu?
Kamu belum pernah melihatku, tapi menyebutku penguntit.
Apa karena Song Yi Heon dikucilkan?
Membuat rumor serta menghina
dan menjebak orang lain adalah
kekerasan
yang bisa menyakiti mereka hingga tidak bisa diperbaiki.
Kalian semua
berhentilah membicarakan orang lain dan mengejek mereka.
Jika terus bermain api,
kalian bisa didorong ke lubang neraka. Mengerti?
Aku bisa menyimpan bola basketnya sesuai janji, ya?
Mari kita lakukan. Aku akan belajar denganmu.
Tepati saja janjimu
bahwa kamu akan melakukan apa pun yang kuinginkan.
Pria sejati menepati janjinya.
Ayo ke ruang belajar.
Gambar jadwal harianmu.
Kenapa tempat ini kosong sekali?
Apa tidak berjalan lancar,
atau hanya hari ini?
- Aku menyewa seluruh tempat ini. - Begitu rupanya.
- Dengan kartuku? - Ya.
Aku benci suara kursi ditarik.
- Aku membencinya. - Seluruh tempat ini?
Kamu bilang ingin belajar.
Kamu tidak mau?
Tapi...
Astaga...
Aku mulai dengan matematika begitu bangun pukul 5.00.
Pukul 7.00, aku berolahraga, lalu pergi ke sekolah.
Seperti yang kamu tahu, aku kurang dalam matematika.
Aku hanya belajar matematika saat belajar mandiri malam.
Itu sebabnya kamu tidak berkembang sekeras apa pun kamu belajar.
Satu-satunya pilihanmu adalah
ME dalam matematika.
"ME"?
Apa itu seperti lecet?
Bicara apa dia?
Apa itu akronim yang aku tahu?
ME pada matematika.
"Menyerah pada matematika."
"Menyerah pada matematika?" Apa itu mungkin?
Tentu saja tidak.
Tidak,
tapi kita sudah kelas tiga,
dan kamu tidak punya waktu untuk mempertahankannya.
Kamu harus memiliki rata-rata Tingkat Tiga
untuk masuk ke Seoul.
Hei...
Aku punya sopan santun.
Aku tidak berharap bisa masuk ke Universitas Seoul.
Kamu tidak tahu arti "di Seoul"?
Baiklah.
Meskipun kamu menyerah pada matematika,
kamu harus menaikkan nilai mata pelajaran lain
yang membutuhkan menghafal dan bahasa.
Itu jika kamu ingin kuliah untuk hidup layak seperti katamu.
Baiklah.
Keluarkan buku bahasa Inggris-mu dahulu.
Dasar kamu...
Astaga...
Aku bergadang beberapa hari ini untuk ujian,
jadi, aku lelah.
Aku harus berjalan-jalan.
Kenapa kamu membeli ini?
Bahkan pamanku tidak minum ini lagi.
"Teh Kismis Oriental"
Minumlah ini. Rasanya seperti kacang.
Apa tidak ada soda atau susu kedelai?
Tidak ada susu kedelai,
dan soda merusak gigimu.
Astaga.
Ini. Minumlah ini.
Ini favoritku.
Sekarang katakan kepadaku.
Kamu setuju membantuku belajar
hanya saat kubilang akan melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Jadi, katakan kepadaku, dan aku akan melakukannya.
Kamu sangat jeli.
Kamu tidak membiarkan apa pun, kecuali nilaimu.
Kamu ini...
Aku berusaha keras memikirkan apa yang harus dipilih.
Tentu, pikirkanlah dan beri tahu aku.
Aku selalu penasaran,
tapi tidak ada yang bisa ditanyai.
Komite kekerasan di sekolah sepertinya sistem yang bagus,
jadi, kenapa sistem itu tidak berguna?
Karena diadakan di dalam sekolah.
Ada terlalu banyak hal yang harus dipertimbangkan.
Martabat sekolah, kuasa orang tua,
dan hal-hal seperti itu.
Jika ingin ada hukuman,
lebih baik membawanya ke polisi.
Dengan begitu, pelaku akan takut
jika catatan kejahatannya mengikutinya selamanya.
Tapi jika pelaku juga menuntut korban,
itu bisa menjadi kacau.
Mungkin tidak ada hukuman yang pantas.
Hukum macam apa yang melindungi pelaku?
Lalu apa hukuman terbaiknya?
Bunuh saja dia.
Baik sekolah maupun hukum tidak bisa menghukum pelaku,
dan tidak ada cara bagi korban untuk melindungi dirinya sendiri.
Kebanyakan korban meninggalkan sekolah dan bersembunyi dari dunia.
Jika masih berlebihan, mereka akhirnya bunuh diri.
Tidak akan ada yang berubah saat kamu mati.
Jadi, bunuh saja dia.
Dapatkan bukti sebanyak mungkin
untuk meringankan hukuman.
Itu terbaik yang bisa kamu lakukan untuk hidup di dunia tanpa dia.
Hanya itu pilihan yang kamu miliki untuk melindungi dirimu.
Seperti inikah dia sebenarnya?
Apa ini sifat asli Choi Se Kyung?
Ayo kembali. Kita terlalu banyak beristirahat.
"SMA Hansong"
Hei, Yi Heon. Ada apa denganmu?
Benarkah kamu mengambil
bola basket Lee Jae Hoon setelah bertanding?
- Maksudmu ini? - Astaga.
Aku akan bermain lagi melawan kelas Jae Hoon besok.
Ada yang mau bergabung denganku?
- Aku. - Aku juga.
- Song Yi Heon. - Song Yi Heon.
Omong-omong, ada yang suka bermain sepak bola?
Kamu juga pandai bermain sepak bola?
Dibandingkan sepak bola, keterampilan basketku rendah.
Kenapa kamu menyembunyikan kemampuanmu?
Kita dikalahkan dalam sepak bola tempo hari.
Hei, Se Kyung.
Kita akan membalas dendam, berkat Yi Heon.
Itu bagus.
Yi Heon, kamu pecundang yang menyembunyikan kekuatanmu.
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Teman-teman, ayo bermain sepak bola saat istirahat makan siang.
- Tentu. - Aku suka ide itu.
- Aku akan mentraktirmu minum. - Yang benar saja.
Anak-anak, duduklah.
Ibu membawa rapor sementara kalian.
Rapor!
"Jangan buang rapormu. Tunjukkan ke orang tua kalian!"
"Selamat berakhir pekan"
Orang lain bilang kamu pecundang yang menyembunyikan kekuatannya.
Tapi kamu pecundang sejati dalam hal belajar.
Beraninya kamu...
Untuk kali pertama dalam hidupku, aku menyadari berbagai angka
bisa ada di rapor, berkat kamu.
Hei, semua rapor sama saja.
Apa rapor murid terbaik berbeda?
Hei.
Seolah-olah rapor ini ditulis dalam sistem biner.
Aku hanya melihat nol atau satu.
Itu sebabnya kamu harus berhenti tertidur dan belajar lebih giat.
Aku tidak bisa terus begini.
Mari kita minum sebelum ke ruang belajar.
Sudah kuduga.
Pantas saja terasa aneh.
Kukira ini soda.
"Nanas"
- Terima kasih. - Tentu.
Aku membelikan ini untuk Anda dan Yi Heon.
Kamu bisa datang dengan tangan kosong ke rumah temanmu.
Astaga.
Sayang sekali saat kamu membelikannya untuk kami.
Tapi Yi Heon tidak bisa makan kue buah seperti ini.
Dia alergi nanas.
Tenggorokannya membengkak bahkan dengan potongan nanas terkecil.
Kudengar dia mengalami insiden buruk saat masih muda.
Dia hampir mati.
Masukkan ke keranjang jika kamu mau.
Aku yang bayar hari ini.
Hei, itu...
Astaga. Di hari seperti ini,
aku ingin minum soju
serta sup darah sapi dengan babat dan usus.
Aku juga mau wiski dengan es dan keju.
Atau bir dingin dengan camilan kering.
Kamu tahu banyak soal minuman.
Kamu sering minum?
Aku hanya bilang itu mungkin cocok.
Kurasa itu pasangan hidangan yang bagus.
Kamu bisa memakannya jika mau.
Makanlah.
Ini bantuan yang ingin kuminta darimu.
Kue ini?
Kamu mau aku memakannya?
Ya.
Sudah kuduga.
Memakai kartu Lakukan Apa Saja tidak layak untuk kue ini, ya?
Hanya itu yang bisa kamu pikirkan
setelah memikirkannya baik-baik?
"Puding"
Hei.
Kamu boleh makan ini?
Kenapa? Kamu juga mau makan itu?
Hei. Tenggorokanku...
Aku tidak bisa bernapas.
Hei, Yi Heon.
Hei, bangun.
Kamu baik-baik saja? Yi Heon.
Kamu baik-baik saja?
Hei.
Bengkaknya sudah berkurang.
Mereka bilang kamu boleh pulang sekarang.
Ada apa ini?
Yi Heon alergi nanas.
Kamu mencoba membunuhku?
Kamu sendiri yang memakannya.
Jika kamu memang Yi Heon yang hilang ingatan,
orang lain akan memberitahumu.
Pembantu bilang itu hal pertama
yang dia dengar saat mulai bekerja di tempatmu.
Kamu tidak boleh makan nanas. Itu bisa membunuhmu!
Kenapa tidak ada yang memberitahumu kali ini?
Karena semua orang berpikir kamu Song Yi Heon.
Karena perkataanmu soal hilang ingatan itu bohong!
Entah kenapa hasil tesnya mengatakan kamu Yi Heon.
Tapi kamu bukan Yi Heon.
Bisakah kamu membantuku?
Aku tahu kamu bisa membantuku.
Untuk apa aku mencampuri urusanmu?
Tolong aku.
Kumohon.
Setelah mengirim Yi Heon pergi dari rumahku,
aku tidak bisa tidur berhari-hari karena kegelisahan dan rasa sakit.
Akhirnya aku dapat nomornya dan menelepon, tapi dia tidak menjawab.
Saat dia bolos kelas selama liburan,
aku menjadi makin gelisah.
Gurunya bilang dia tidak masuk karena sakit.
Aku bertanya-tanya apakah dia terluka karena aku.
Atau jika terjadi sesuatu kepadanya.
Aku tidak bisa duduk diam.
Maaf soal itu.
Aku sungguh tidak mengira
itu kamu di toko buku.
- "Song Yi Heon". - Aku di sini, Bu.
Tapi sejak bertemu denganmu di sekolah
dan menyadari kamu bukan dia,
aku tidak bisa bernapas.
Rasanya aku benar-benar akan gila.
Aku sangat takut
dia mungkin mati karena aku.
Kamu.
Apa yang kamu lakukan kepada Yi Heon?
Aku tidak ingin terluka.
Sebagian adalah salahmu.
Tidak.
Semuanya salahmu.
Jadi, aku memperlakukannya dengan lebih dingin dan brutal.
Jadi, bunuh saja dia.
Itu satu-satunya pilihan yang kamu miliki untuk melindungi dirimu.
Maksudmu kamu ingin meminta maaf kepadanya?
Baiklah.
Akan kupastikan kalian bertemu. Kamu bisa minta maaf nanti.
Dia akan kembali. Aku akan mewujudkannya.
Kapankah itu?
Suatu saat di masa depan.
Dia mungkin akan kembali lebih cepat jika kamu membantuku.
Sampai saat itu, kamu harus membantuku
agar dia bisa menjalani hidup yang layak
setelah dia kembali.
Bantu aku belajar.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
seseorang harus kuliah untuk berfungsi sebagai manusia.
Kamu tidak berbohong,
bukan?
Kamu pikir aku tipe orang yang berbohong?
Aku akan melakukannya. Aku akan membantumu.
Sebagai balasannya, kamu harus membawanya kembali.
Kembalikan Song Yi Heon.
Dia belum mati. Jangan khawatir.
Jadi,
kamu harus melakukan yang terbaik untuk membantuku belajar.
Mungkin aku lebih buruk daripada dugaanmu.
Aku tahu.
"Membaca, Sejarah Korea, Fisika, Geo, Bahasa Inggris, Matematika"
Untuk matematika, incarlah pertanyaan dasar saja.
Jawab pertanyaan itu berulang kali.
Kamu harus menaikkan nilaimu di mata pelajaran lain.
Fokuslah pada mata pelajaran yang membutuhkan hafalan.
"Membaca, Sejarah Korea, Fisika, Geo, Bahasa Inggris, Matematika"
Hei, Se Kyung.
Yang mana?
Pertanyaan yang mana?
"Pada bagan di bawah..."
"Observatory."
"Flight."
"Panic".
Dia di tempat yang baik sekarang.
Kurasa begitu.
Ya. Baiklah.
Bos, mereka hampir sampai.
Kenapa para berandalan itu duduk di sana?
Mereka anak-anak dari lingkungan ini.
Mereka duduk di sana seharian meminta pekerjaan.
Jika begitu, seharusnya mereka datang lebih awal.
Aku tidak bisa fokus bekerja karena mereka.
Bos, bukankah katamu kamu kehabisan rokok?
- Aku akan pergi membelinya. - Baiklah.
Para berandalan itu.
Sudah kubilang jangan tetap di sini.
Kemarilah.
Sungguh langit yang cerah.
Aku juga ingin melihatnya.
Sudah kubilang jangan duduk di sini.
Lihatlah warna rambut berandal ini.
Astaga.
Haruskah aku bertanya kepadanya
- tentang Kim Deuk Pal? - Kamu sungguh berniat mencarinya?
Berandal itu belajar berkelahi darinya.
Jadi, aku juga ingin belajar darinya.
Lakukan sesukamu.
Siapa yang belajar berkelahi dari Deuk Pal?
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Ada pria gila di kelas kami.
Katanya dia belajar berkelahi dari Kim Deuk Pal dari Geng Chilsung.
Itu tidak mungkin benar.
Geng Chilsung sudah tidak ada lagi.
Saat Deuk Pal masih hidup, dia bisa terlalu murah hati.
Kurasa dia juga bertemu dengan anak itu.
- Kalian bersekolah di mana? - SMA Hansong.
Kami akan segera lulus.
Kami akan bergabung setelah lulus, jadi, tolong beri kami pekerjaan.
Di sekolahmu, apa ada seseorang bernama Song...
Apa yang kamu lakukan, Berandal?
Astaga.
Kenapa kamu keluar dari mobil?
Biar aku saja yang mengurus mereka.
Bukankah sudah kubilang jangan datang ke sini?
Apa itu sulit dimengerti?
Apa itu sulit?
Mereka datang.
Baiklah. Ayo.
Jangan datang ke sini. Mengerti?
- Maaf, Pak. - Ada apa?
Salah satu dari kami ditangkap polisi belum lama ini.
Omong kosong apa itu?
Bos, bagaimana jika aku ikut dengan mereka?
Kami hanya perlu satu orang di van untuk menjaganya.
Berengsek! Geng Kwangsoo tahu siapa kamu.
Kamu akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu?
Hei. Yang berbaju hijau. Kemarilah.
- Cepat. - Baik, Pak.
Kalian yang bekerja.
Buat dia menonton dari van.
Kamu beruntung hari ini.
Kita mau ke mana?
Apa kamu akan tahu meski kuberi tahu?
Kita akan pergi dan menghasilkan uang.
Masuklah.
Cepat masuk.
Hei, mana yang benar di sini?
Itu "a" atau "the"?
Hei. Kita sudah membahas ini kemarin.
Aku tahu.
Tapi kata sandang sangat rumit.
Sial.
Tidak ada pelat nomornya.
Permisi.
Kenapa kamu membatalkan laporan polisi?
Kita harus mencari tahu siapa pelakunya dan menangkap dia.
Jika polisi terlibat,
hidup Yi Heon akan berubah drastis.
Itu sama sekali tidak baik bagi Yi Heon.
Maafkan aku.
Aku mengetahuinya dari detektif yang kukenal
bahwa laporan polisi sudah ditarik kembali.
Aku berjanji akan meluruskan semuanya.
Mereka datang sesekali saat kami duduk-duduk
di depan Kelab Malam Sinho di Hotel Sinho di pusat kota.
Mereka gangster!
Aku tidak tahu apa-apa
selain mereka bagian dari Geng Dongsoo.
Dong Soo.
Dramaday.me