Serial drama ini adalah karya fiksi.
Meski unsur cerita tertentu terinspirasi oleh peristiwa sejarah,
tempat, individu, organisasi, dan insiden di drama ini telah dibuat fiksi.
Tahun 1927 Busan, Korea Selatan
Cha Taemin, usia enam tahun
Ini daging!
Hei, Nak.
Siapa namamu?
Cha Taemin.
Samsik, usia 16 tahun
Datanglah kepadaku jika kau lapar.
- Jangan ditahan sendirian. - Baiklah.
Hei, Samsik.
Bersihkan ruangan ini juga.
Baik, Bu.
Siapa kau?
Aku Samsik.
"Samsik"?
Seperti makan tiga kali sehari. Dia rela melakukan apa pun.
Dia bahkan bisa membunuh seseorang demi makan empat kali sehari.
Benarkah?
Kang Ilsik Ayah Kang Seongmin
Kau sungguh rela melakukan apa pun untuk makan tiga kali sehari?
Ya, Pak.
Taemin.
Makanlah semua ini sendiri, ya?
Memperjuangkan demokrasi, seorang ekonom kena bogem mentah
Uncle Samsik
Umpan
Tahun 1960 Tidak Diketahui, Korea Selatan
Unit Pertahanan Ibu Kota, Bunker Rahasia
Samsik yang punya rencana untuk meloloskan
amendemen UU Otonomi Lokal, bukan?
Kau pun menyetujuinya.
Kang Seongmin akan berusaha meloloskan UU Otonomi Lokal.
Sekarang kesempatanmu untuk mengukuhkan eksistensimu.
Kita ingin RUU itu lolos
agar dia bisa masuk Partai Liberal, bukan?
Tidak ada lagi yang bisa kuajarkan kepadamu.
Dengan menentangnya,
aku bisa memosisikan diriku sebagai pejuang demokrasi.
Temui Jurnalis Oh Inwoo dahulu.
Aku bisa memberimu berita lebih besar.
Berita?
Foto yang layak menjadi halaman depan,
seorang anggota majelis meninju seseorang di Majelis Nasional.
Beri tahu dia rencana Kang Seongmin untuk meloloskan RUU itu.
Aku akan menyuap penjaga di Majelis Nasional.
Berapa banyak anggota majelis Partai Liberal yang menentang RUU itu?
Ada sekitar 20 orang, tapi jangan khawatir.
Han Soo akan menahan mereka.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan di Majelis Nasional?
Kau bisa menemui para anggota majelis independen
dan mengulur waktu dengan menjelaskan Rencana Rekonstruksi Nasional ke mereka.
Omong-omong, UU Otonomi Lokal harus disahkan.
Kita hanya perlu meminta Jurnalis Oh memotret.
Kau hanya perlu berpura-pura, tapi hati-hati jangan sampai terluka.
Tetap saja, akan ada lebih dari 100 anggota majelis Partai Liberal.
Mana bisa aku tidak terluka?
Jangan khawatir.
Aku sudah bicara dengan Anggota Majelis Sun Wooseok.
Aku mengumpulkan 10 anggota terkuat kami.
Tolong bersiap sampai aku memanggilmu.
Dia akan bersiaga di dekat Majelis Nasional,
jadi, jangan khawatir.
Maksudku, tidak perlu istimewa.
Aku hanya ingin menghabiskan waktu bersama kalian.
Partai Liberal berusaha meloloskan RUU.
- Selarut ini? - RUU apa?
Amendemen RUU Otonomi Lokal.
Kita harus menghentikan mereka!
Kita berempat melawan 100 orang?
Memangnya kita Laksamana Yi Sunsin?
UU Otonomi Lokal?
Mereka berusaha mencurangi pemilihan!
- Anggota Majelis Kim! - Akan kuhentikan mereka sendiri
meski Anggota Majelis Sun tidak muncul.
Tidak, jangan lakukan itu.
Jangan.
Kau harus menjauh dari bahaya.
- Ayo! - Ayo. Cepat.
Kenapa kau masih di sini?
Berdiri tegak saja kau sulit.
Kau pikir ini saatnya menenggak wiski?
- Ini aku sedang pergi. - Dasar orang tua pikun bodoh!
Bagaimana jika Kim San terluka?
Pergi! Sekarang!
Kita hanya akan melihat?
Ada lebih dari 100 anggota majelis Partai Liberal.
Kalian jauh-jauh kemari bukan untuk menentangnya, bukan?
Ayo.
Begitu artikelnya terbit, Kang Seongmin akan dalam masalah besar.
- Kau akan baik-baik saja? - Apa yang kau lakukan?
- Ya. - Beraninya kau melakukan ini?
Mari kita memaksa masuk.
Semuanya kaitkan lengan!
- RUU ini tidak sah! - Tidak sah!
Kami menolak pemilihan ilegal!
Tidak boleh ada pemilihan ilegal!
RUU ini tidak sah!
Apa-apaan? Lepaskan.
Aku menentang pemilihan ilegal, Kang Seongmin.
Beraninya kau menyerang anggota majelis?
Kau bukan anggota majelis.
Kau hanya anjing Choi Minkyu.
Dasar kau…
Pak.
Ayo naik.
Biar kutanya sekali lagi.
Kau yakin mau berpaling dari Kang Seongmin?
Ya, berapa kali harus kukatakan?
Kau bisa berkorban untukku sebesar pengorbananmu untuk Kang Seongmin?
Beri aku jawaban pasti.
Aku akan melakukan lebih untukmu.
Samsik memalsukan
kasus suap Pak Jiwook, bukan?
Kau juga tahu segalanya soal itu.
Apa rencanamu?
Aku akan menjatuhkan Pak Jiwook dengan Han Soo sebagai umpan.
Lalu?
Aku akan menjatuhkan Choi Hanrim dengan memanfaatkan Pak Jiwook.
Ini disebut prisma.
4 Maret 1960 Seoul, Korea Selatan
Sekolah Malam
Jina!
Kau mau pulang?
- Ya. - Tunggu sebentar.
Tolong antarkan ini kepada ibumu.
Yang ini juga perlu diperbaiki.
Apa ibuku bekerja sebagai penjahit?
Ya. Kau tidak tahu? Dia sangat terampil.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Siapa itu?
Tetanggaku.
Rhee Seungmin presiden lagi Rhee Kihak wakil presiden
Demokrat: Yoon Bohyun presiden Jang Min wakil presiden
Sudah cukup! Mari lakukan perubahan!
Nasib kita akan lebih buruk jika melakukan perubahan!
Jina.
Paman San! Baru pulang kerja?
Sedang apa kau di sini?
Para tetangga terus membicarakan Paman.
Biar kubawakan.
Soal artikel koran itu?
Mereka ingin melihat Paman di Majelis Nasional.
Benarkah?
Paman akan menjadi anggota majelis?
Soal itu…
Jika kau mau, akan kulakukan. Kau mau?
Aku pribadi berpikir…
yang kita lakukan
lebih penting daripada jabatan kita.
Kau sudah dewasa.
Aku setuju denganmu. Ayo pulang.
Soojin membayar Ibu untuk memperbaiki pakaiannya.
Aku tidak tahu Ibu bekerja.
Mungkin dia bekerja saat aku tidur.
Markas Kampanye Pemilihan
Kau bekerja dengan baik. RUU-nya lolos.
Jangan cemaskan sisanya.
Itu bukan masalah besar.
Baik, Pak.
RUU-nya lolos.
Kerahkan semua orang, baik tentara atau PNS.
Para personel sudah siap dikirim ke TPS pedesaan.
Segera kirim mereka.
Kami akan melakukannya hari ini, Pak.
- Sudah hubungi markas militer? - Sudah, Pak.
- Semuanya sudah siap? - Ya.
Memperjuangkan demokrasi, seorang ekonom kena bogem mentah
Dia orangnya, bukan?
Dia lebih tampan dilihat langsung.
Halo, Orang Asing.
Permisi sebentar.
- Apa kabar? - Kabarku baik.
Kau sendiri?
Lumayan. Kenapa?
Sepertinya ke mana pun kita pergi,
- kau menjadi topik pembicaraan. - Aku tahu. Aku merasa gelisah.
Penampilan yang bagus, Pak Kim.
Aku hanya kebetulan ada di sana.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Tentu. Sampai jumpa saat kita bertemu lagi.
Selamat tinggal.
Sebenarnya, Pak Kim,
bagaimana jika kita makan malam nanti?
Tiba-tiba saja?
Ya, tiba-tiba saja.
Sampai jumpa di hotel.
Ayo.
Lihat dia. Dia benar-benar bintang sekarang.
Brilian.
Hei, Kapten Pak.
Kau memintaku mencarikanmu buku, bukan?
Ya, kau bisa mendapatkannya?
Aku bisa mengirimnya dari Jepang.
Terima kasih, Bung.
Tapi kenapa tentara membaca tentang filsafat?
Dia hanya perlu mengiklankan dia ingin belajar filsafat.
Kau penggemar Choo Intae?
Samsik, sebelah sini.
Cepatlah. Jam besuk hampir berakhir.
Kenapa terlambat sekali?
Dia baik-baik saja?
Ayo masuk dan temui dia dahulu.
Di mana dia?
Dia datang.
Apa yang terjadi, Pak?
Apa yang mengejutkan dari pria tua yang jatuh sakit?
Di saat genting seperti ini…
Aku penasaran…
siapa yang akan menggantikanku setelah aku mati?
Tolong jangan bilang begitu, Pak.
Anak itu…
tidak sebaik kakak-kakaknya.
Dia masih muda
dan lemah lembut.
Kalian harus menjaganya.
Sudah pasti, Pak.
Samsik.
Ya?
Aku ingin mencoba…
bakpao kacang merah manis dari toko rotimu.
Tentu, Pak.
Lain kali…
akan kubawakan itu dan beberapa moci juga.
Kedengarannya enak.
Aemin Daily
Kim San, Ekonom Partai Demokrat, menawarkan janji yang memungkinkan
Ayo masuk.
Baiklah.
Pak.
Selamat datang.
Dia sudah menjelaskan semuanya, bukan?
Ya, Pak.
Kurasa tawaran kami tak sebanding dengan perusahaan lain.
Bagi pemula, apa saja bagus.
- Masuklah. - Baik, Pak.
Coba kenakan pakaian ini.
Lepaskan jaketmu dahulu.
Bukankah setelan garis-garis itu tampak lebih berkelas?
Apa? Menurutmu begitu?
Berikan jaketmu.
Apa ini akan membuatnya terlihat seperti pemuda kaya?
Ada apa ini?
Coba ubah belahan rambutnya.
Apa mungkin mengubah belahan rambutnya?
- Kau harus lebih sering keramas. - Tolong katakan ada apa.
Baiklah.
Mulai hari ini,
kau Kim Kwangmin, CEO Perusahaan Sanae.
Bukankah ini lebih cocok untuk orang kaya dari lahir?
Warnanya cocok.
Bisakah kau keluar?
Kenapa?
Dia harus berganti pakaian.
Aku harus ke mana?
Makanlah roti atau semacamnya.
Aku tidak suka roti.
Kalau begitu, pulang saja!
Baiklah.
Lihat apa yang harus kuhadapi padahal aku menggajinya.
Ini yang harus kau laporkan hari ini.
Baiklah.
Lalu ini untuk membeli makanan.
Kau juga bisa makan rotiku jika mau.
Silakan. Rasanya cukup enak.
Mau bagi dua?
Aku masih ada lagi.
Selamat menikmati.
Baiklah, coba kulihat.
Penampilanku lumayan?
Dia orang yang sangat berbeda.
Pakaian benar-benar berpengaruh, ya?
Rambutku sulit ditata.
Sudah tinjau permintaan Perusahaan Sanae untuk hasil ekspor mereka?
Ya, mereka meminta dibayar dengan tepung.
Aku akan menjatuhkan Pak Jiwook dengan Han Soo sebagai umpan.
Caranya?
Han Soo akan menjadi CEO Kim Kwangmin dari Perusahaan Sanae.
Bukankah ini lebih cocok untuk orang kaya dari lahir?
Dia biasanya sangat tepat waktu.
Kau mau teh lagi?
- Selamat datang. - Hei, sebelah sini.
Perkenalkan dirimu.
Halo, Pak. Aku CEO Kim Kwangmin dari Perusahaan Sanae.
Dia terlihat terlalu muda.
Dia lebih tua dari penampilannya.
Beri tahu dia apa yang kau butuhkan.
- Baik, Pak. - Bawakan dia kopi.
Baik, Pak.
Ulangi ucapanku, Han Soo.
Sesuai permintaan negara donatur…
"Sesuai…"
- Permintaan negara donatur… - "Permintaan negara donatur…"
Baiklah.
"Kami meminta dibayar dengan tepung."
- Dibayar untuk apa? - Untuk hasil ekspor.
Baiklah. Lanjutkan.
- Nilai pasar. - "Nilai…"
- Pasar. - "Pasar."
- Nilai pasar. - "Nilai pasar."
Han Soo.
Kau bisa membaca?
- Katakan saja. - Jangan meremehkanku.
Dasar tukang pamer.
Kami meminta dibayar dengan tepung
untuk hasil ekspor bahan mentah sesuai permintaan negara donatur.
Sesuai permintaan negara donatur…
"Sesuai permintaan negara donatur…"
- Kami meminta dibayar… - "Kami meminta dibayar…"
Dengan tepung.
"Dengan tepung."
- Kami juga meminta… - "Kami juga meminta…"
- Untuk menerima tepung… - "Untuk menerima tepung…"
Sesuai nilai tukar resmi.
Apa tadi?
Paman Samsik.
Ini terlalu sulit.
Padahal itu hanya dua kalimat.
Kau kesulitan menghafal dua kalimat?
Coba katakan.
Kami meminta dibayar dengan tepung
untuk hasil ekspor bahan mentah sesuai permintaan negara donatur.
Kami juga ingin menerima tepung sesuai nilai tukar resmi.
- Kuharap kau bisa membantu kami. - Apa?
"Itu artinya kau akan dibayar lebih dari lima kali lipat."
Itu yang akan dia katakan.
Itu artinya kau akan dibayar lebih dari lima kali lipat.
"Kau akan dibayar lebih dari lima kali lipat.
- Kalau begitu… - Ya?
Kalau begitu…
Mereka akan memberimu 20 persen dari keuntungan
- dan membangun jembatan di dapilmu. - Kami akan membangun jembatan.
- Jembatan? - Ya.
- Bisakah dia melakukan itu? - Tentu saja, Pak.
Kami akan melakukan apa pun permintaanmu.
Pak Jiwook akan terpancing jika kau menawarkan membangun jembatan untuknya.
Kenapa kita meninjau ekspor Perusahaan Sanae lagi?
Entahlah. Bukankah sudah disimpulkan pembayarannya dalam tepung?
Kita semua sudah sepakat soal itu sebelumnya.
Kusarankan mereka menerima tepung
sesuai nilai tukar resmi.
Apa?
Maka mereka akan dibayar lebih dari lima kali lipat.
Ada apa denganmu?
Kau tertidur di rapat terakhir kita.
Mari istirahat.
Kenapa tiba-tiba tertarik?
- Kubilang mari istirahat. - Apa yang terjadi?
Kalian sungguh akan melawanku?
Kau tidak mengizinkanku memperpanjang tenggat pembayaran Perusahaan Mankang.
Baiklah, akan kupastikan itu diperpanjang.
Benarkah?
Itu baru benar.
Bagaimana denganmu?
Kau ingin aku menambah alokasi tepung jagung untuk Pangan Guin?
Jika kau melakukan itu, aku ada di pihakmu.
Benarkah?
Kalau begitu, Perusahaan Sanae akan dibayar dengan nilai tukar resmi, ya?
Bagus.
- Sudah disetujui. - Terima kasih, Pak.
- Bagaimana jembatannya? - Aku sudah mengontrak
Konstruksi Daemyeon.
Tidak perlu khawatir.
Kau ini…
Kau tidak membuang waktu, ya?
Ini sedikit tanda terima kasihku.
Kau mau melihatnya?
Masukkan ke bagasiku diam-diam.
Aku akan melakukan itu, Pak.
Piagam Serikat Sineui
Akan kupastikan...
segala hal…
berjalan lancar.
Kita tidak pernah bertemu, mengerti?
Tentu saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Pak.
Jaga dirimu, Pak.
Menurutmu itu berjalan lancar?
Entahlah.
- Kami kembali. - Bagaimana hasilnya?
Mereka akan dibayar dengan nilai tukar resmi.
Benarkah?
Apa aku bekerja dengan baik?
Ya. Kau bekerja dengan sangat baik.
Han Soo, ayo siapkan dirimu untuk dengar pendapat.
Jangan sampai membuat kesalahan sebagai saksi.
- Benar. - Ada dialog lagi?
Itu bukan masalah besar. Lagi pula, sepertinya kau cukup berbakat.
Apa isi kotak tadi?
Apa?
Apa isi kotak kayu di bagasi?
Sesuatu tentang Serikat Sineui.
Ada tanda tangan seseorang.
Kalau tidak salah, Kang Jinseong.
- Kang Seongmin. - Benar, Kang Seongmin.
Itu Kode Etik Serikat Sineui.
Kau bilang melihatnya terbakar.
Maaf, Pak.
Pak Jiwook pasti menyembunyikannya.
Apa itu hal penting?
- Haruskah aku mengambilnya? - Tunggu.
Apa?
- Benar ditandatangani Kang Seongmin? - Ya.
Jadi, Pak Jiwook menyembunyikannya sambil berpura-pura membakarnya?
Untuk apa dia melakukan itu?
Entahlah. Kenapa?
Hafalkan saja dialogmu.
Aku ingin tahu. Kenapa dia melakukannya?
- Pak Jiwook pasti - Ya?
Berencana mengkhianati Kang Seongmin.
- Kau senang sekarang? - Tapi kenapa?
Ayo latih dialogmu. Ayo.
Pak Jiwook...
Kerja bagus.
- Kau hebat. - Aku pergi.
Pak Jiwook memakan umpan kita.
Ya.
Keadaan akan sibuk sekarang.
Makin kuat wibawamu, makin banyak orang akan berusaha menggoyahkanmu.
Tapi kau harus tetap teguh.
Tentu.
Aku akan menjadikanmu perdana menteri Korea.
Itu mimpi yang hampir tidak bisa dicapai, bahkan dengan semua energi dan fokus kita.
Aku mengerti.
Beri tahu aku jika ada seseorang yang mencoba menggoyahkanmu.
Aku tidak akan goyah.
Taemin.
Bangun, Taemin.
Paman Samsik mau pergi?
Aku akan pergi ke Osaka.
Aku akan kembali sebagai pria kaya.
Kapan kau akan kembali?
Setelah aku menjadi kaya.
Kau pasti membenciku.
Aku tidak membenci siapa pun.
Jika benci, aku sudah keluar dari sini.
Ya, kau pasti begitu.
Kali ini dia ingin siapa mati?
Maafkan aku.
Kukira aku setia saat itu.
Kang Seongmin.
Apa rencanamu untuknya?
Aku berniat mengakhiri karier politiknya.
Jangan sampai dia menjadi presiden.
Sementara kau, mulailah hidup baru di Osaka.
Aku punya bukti
Kang Seongmin terlibat dengan Serikat Sineui.
Bagaimana dengan Cha Taemin?
Kau akan membunuhnya?
Jawab aku.
Jika perlu.
Pak Kim.
- Maafkan aku. - Maafkan aku. Tidak apa-apa.
Kejutan menyenangkan kau kebetulan ada di depan pintuku hari ini.
Kebetulan aku ada di sekitar sini.
Silakan masuk.
Kau tiba di sini tanpa hambatan?
Aku baik-baik saja.
Kau mau?
Terima kasih. Tapi tidak, terima kasih.
Kau tidak suka piza?
Aku suka,
tapi tidak sekarang.
Kakakku, Michael, Pak Kim.
Kim San, Michael.
- Kalian tidak asing? - Kami pernah bertemu.
Baiklah, jadi…
Ada beberapa perusahaan lagi di Amerika
yang berdiskusi tentang kemitraan ini.
Transfer teknologi siap dilanjutkan
selama pemerintah Korea menjamin pembayaran.
Kita punya delapan calon rekan bisnis lain
selain Petron Harvest.
Itu berita bagus.
Aku tahu. Banyak rekan bisnis tertarik, tapi…
Padahal waktu ini sangat penting, tapi kurasa kita belum siap.
Aku juga merasa begitu.
Aku juga terburu-buru.
Rencana Rekonstruksi Nasional.
Menurutmu ini mungkin dijalankan?
Aku belum tahu.
Bagaimana menurutmu, Rachael?
Aku sangat meragukannya.
Selamat sudah meloloskan RUU itu, Pak.
Cha Taemin mengawasi kita.
Apa?
Dia mengawasi kita selama ini.
Dia mencoba membunuhku.
Bunuh saja dia.
Aku ketakutan.
Aku mengerti.
Tapi tolong tenanglah, Pak.
Tenang? Bagaimana aku bisa tenang?
- Cha Taemin mengincarku! - Aku mengerti.
Aku akan melindungimu.
Akan lebih mudah menangkapnya jika dia berada di dekatmu.
Aku pasti akan menangkapnya.
Aku...
sulit tidur belakangan ini.
Aku mengerti, tapi kau akan segera menjadi perdana menteri.
Kau harus tetap kuat.
Kau membuat 170 anggota majelis Partai Liberal bertindak hanya dengan satu kata.
Itu tidak mudah, bukan?
Taemin.
Segera urus dia.
Secepat mungkin.
Kalaupun mungkin dijalankan,
kurasa tidak ada yang punya waktu sebanyak itu.
Kita butuh rekan bisnis yang tepat.
Pak Kim.
Kau kenal baik dengan Jenderal Choi, bukan?
Ya, benar.
Jenderal Choi ada di Kamar 806.
- Di sini? - Sekarang.
Lalu?
Dengan situasi seperti ini,
kurasa Jenderal Choi sangat cocok sebagai rekan bisnis kita.
Bukankah begitu?
Tahun 1960 Tidak Diketahui, Korea Selatan
Unit Pertahanan Ibu Kota, Bunker Rahasia
Lepaskan dia.
Kau baik-baik saja?
Ini pasti mengejutkanmu.
Duduklah.
Pak.
Terima kasih sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku, Pak.
Ini Jenderal Min Soochul, Komandan Unit Pertahanan Ibu Kota.
Aku Kim San, Pak.
Kami mengendalikan setiap unit besar di area ibu kota.
Kami mempertaruhkan nyawa kami.
Kuharap kau akan bergabung dengan kami.
Aku tidak bisa membiarkan negara kita makin memburuk.
Jadi, maukah kau bergabung dengan kami?
Kau ingin aku melakukan apa, Pak?
Kami butuh orang dalam di Partai Demokrat.
Yayasan Albright juga merekomendasikanmu.
Aku…
- merencanakan kudeta. - Pak?
Dari politik, ekonomi, militer,
hingga diplomasi…
Aku butuh pendapatmu di setiap bidang.
Unit Pertahanan Ibu Kota, Resimen Marinir Ketiga,
Resimen Howitzer ke-55,
dan 30 orang pasukan pembunuh dari markas besar militer.
Itu tidak akan cukup, Pak.
Ada satu cara.
Setelah pemilihan presiden,
Presiden akan menghabiskan waktu di vilanya di Jinhae.
Jika kita menyanderanya di sana, menyatakan darurat militer,
dan menutup jalan utama ke area ibu kota, masih ada harapan.
Itu rencana yang bisa dilakukan.
Benar.
Aku tidak bisa membiarkan negara kita…
jatuh ke tangan yang salah lagi.
Saat kami merebut kekuasaan,
kau akan menjadi sekutu penting kami.
Tidak ada politikus…
yang sekompeten dirimu.
Tak ada orang lain di partaimu yang bisa menandingimu.
Apa berjalan lancar?
Kurasa begitu.
Terima kasih sudah bertanya.
Kau tahu ini rahasia, bukan?
Aku pesan yang dia minum.
Kau tidak perlu menjawab.
Lalu?
Kau merahasiakannya dari Samsik?
Tidak.
Sedang apa kau di sini?
Kau dari mana saja?
Aku menemui Jenderal Choi Hanrim.
Dia merencanakan kudeta.
Kau memberi tahu dia semuanya?
Ya.
Kenapa?
Entahlah.
Entah kenapa aku memberi tahu dia semuanya atau kenapa aku membuat pilihan itu.
Entahlah.
Meminta Unit Pertahanan Ibu Kota menutup ibu kota?
Itu terdengar memungkinkan.
Sepertinya keberuntungan memihakmu.
Meski aku tidak menduga ini,
aku sudah menyuap Unit Pertahanan Ibu Kota.
Kurasa kita hanya perlu menikmati kebetulan ini.
Kau pikir aku pengkhianat, bukan?
Bukankah begitu?
Apa pendapatmu tentangku?
Kau pikir aku tidak berguna, bukan?
Seseorang yang bisa dibuang saat tidak lagi berguna.
Kau pikir aku tidak tahu?
Apa maksudmu?
Sudah kubilang.
Aku akan menjatuhkan Pak Jiwook dengan Han Soo sebagai umpan.
Kalau begitu, kau sungguh akan menjatuhkan Jenderal Choi memanfaatkan Pak Jiwook?
Ya.
Semuanya terjadi begitu saja.
Ada dua hal yang menentukan jalan hidup kita.
Sifat dan kebiasaan.
Kita tidak pernah bisa lari dari keduanya.
"Kenapa aku melakukan hal seperti itu?"
"Kenapa aku mengatakan hal seperti itu?"
Jawabannya ada dua.
Sifat dan kebiasaan.
Seperti apa sifat Jenderal Choi?
Dia jujur dan tulus.
Sifatnya adalah menilai benar dan salah.
Orang seperti dia tidak menyadari
serendah apa orang lain bisa bertindak.
Lalu apa kebiasaannya?
Dia terbiasa dihormati.
Tapi itu benar.
Maka itu dia tidak pernah bisa membayangkan
kehilangan kehormatannya.
Apa yang akan membuat dia kehilangan kehormatannya?
Entahlah.
Mencurigai Kim San.
Itu akan menjadi kejatuhan militernya.
Kita pun akan mencuri rencana sempurnanya.
Dia melihat dunia dari perspektif yang sangat berbeda.
Kebanyakan orang akan takut...
saat lawan punya rencana sempurna, tapi Paman Samsik tidak.
Dia mencoba mencurinya.
Tetaplah di samping Choi Hanrim.
Kenapa?
Karena kau kelemahannya.
Kenapa aku melakukan itu?
Kenapa aku mengatakan itu?
Seharusnya tidak kubiarkan dia pergi seperti itu.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea