Drama bersiri ini adalah fiksyen
Sesetengah elemen cerita diinspirasikan oleh peristiwa sejarah,
tempat, orang, organisasi, latar dan peristiwa
yang dipaparkan dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata
Latihan Calon Biasiswa Albright
Laju lagi!
Hei, San!
Hei!
Perlahanlah sedikit!
Cepat, Kwangmin!
Hei, perlahanlah!
- Tuan! - Askar.
Ini dia. Tahniah.
Tuan!
Ini dia. Tahniah.
Terima kasih, tuan.
- Tuan! - Askar.
Maaf.
Apa yang awak buat?
Saya nak bawa balik makanan untuk anak saudara saya, Jina.
Tentu banyak yang awak fikirkan.
Saya tak apa-apa, tuan.
Jangan risau tentang apa-apa dan fokus pada pelajaran.
Awak tahu apa yang seronok belajar di luar negara?
Awak tak perlu risau tentang keluarga
dan fokus pada pelajaran.
Saya akan ikut, tuan.
Saya rasa kesihatan ayah awak masih belum bertambah baik?
Ya, tuan. Keadaannya tak begitu baik.
Saya akan bayar kos sara hidup awak.
Tuan tak perlu buat begitu. Tak mengapa.
Terimalah. Saya berkeras.
Terima kasih, tuan.
Kalau begitu,
- bungkus makanan awak. - Ya, tuan.
Uncle Samsik
Bapa lawan Pak Cik
Kang Seongmin tentu sedang merayu kepada En. An sekarang.
Dia tak tahu yang dia baru saja makan umpan kita.
Saya rasa dia akan berterima kasih.
Sudah tentu.
Dia tak pernah berangan nak jadi perdana menteri.
Dia dalam genggaman saya sejak dia kecil lagi.
Namun, kenapa dengan semua askar Amerika ini?
Askar Amerika?
Ada sesuatu yang tak kena.
Pegawai-pegawai muda itu nampaknya setuju dengan pengisytiharan ini.
Ibu pejabat Tentera Amerika juga ada maklumat baru.
Saya akan kawal tentera.
Kita mungkin boleh merasuah Dewan Undangan Negara
tapi tentera berbeza.
Kita sedar hakikat itu semasa penjajahan Jepun.
Apa maksud maklumat tambahan ini?
Tentera mungkin cuba beri kuasa kepada Komander Infantri Pertama.
Komander Infantri Pertama?
Dia Jeneral Choi Hanrim yang dipercayai tentera
dan rapat dengan komander Amerika.
Choi Hanrim?
Tahun 1960, Lokasi Tidak Diketahui, Korea Selatan
Unit Pertahanan Ibu Negara, Kubu Rahsia
Awak jumpa Komander Choi di majlis perpisahan Albright, bukan?
Ya.
Awak ada bincangkan rampasan kuasa pada hari itu?
Saya kagumi Jeneral Choi lebih daripada sesiapa dalam tentera.
Dia bantu saya semasa saya perlukan bantuan.
Dia seperti bapa saya.
19 Februari 1960, Seoul, Korea Selatan
Hotel Banya
Tabik hormat!
Kim San.
Saya harap tuan sihat.
Adakah khabar angin itu benar?
Saya sertai Parti Demokratik.
Politik bukan perkara main-main.
Semua orang fikir mereka berbeza,
kemudian mereka sedar yang mereka tak begitu.
Namun, dah terlambat waktu itu.
Saya akan ingat, tuan.
Mari masuk.
Jeneral Choi dihormati oleh terlalu ramai orang.
Awak fikir orang yang dihormati patut dikagumi?
Saya benci mereka.
Itu pun dia.
Kim San sentiasa berada di sisinya.
Seperti yang sepatutnya. Itulah matlamatnya hari ini.
Jeneral Choi dah sampai.
Awak tak rasa mereka berdua nampak terlalu rapat?
Namun, awak kata itu matlamat dia hari ini.
Namun, itu macam tak perlu.
Dia boleh dikatakan bapa angkat Kim San.
Dia ada bapa bernama Choo dan seorang lagi bernama Choi.
Berapa banyak bapa yang dia ada?
- Awak cemburu. - Cemburu?
Bagi pihak Persekutuan Cheongwoo,
Pengarah An Kichul dari Tekstil Segang telah menderma kepada kami.
Kami akan menghantar 12 pelajar biasiswa ke Amerika tahun ini.
Dipersilakan Rachael Jeong daripada Yayasan Biasiswa Albright.
Adik saya.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Rachael Jeong dari Yayasan Albright.
Pertama sekali, saya mahu berterima kasih untuk masa anda
dan saya sangat hargai anda semua yang bersama kami hari ini.
Memang satu penghormatan untuk meneruskan usaha kami.
Namun, tanpa melengahkan masa, saya berbesar hati
untuk perkenalkan pelajar program biasiswa Albright.
Dipersilakan 12 pelajar biasiswa kita.
Kita ada alumni Albright untuk penyampaian.
Kim San, Jeong Hanmin dan Kim Kwangmin, sila ke depan.
Perhatian. Tabik hormat.
Rachael, awak dah bercakap dengan menteri?
Lama tak jumpa, kolonel.
Awak dah beritahu pak cik awak, bukan?
Apabila saya balik ke Amerika...
"Janganlah kita letih melakukan kebaikan,
kerana pada masa yang sesuai, kita akan dapat hasil tuaian
jika kita tak putus asa."
Galatian 6:9. Kata-kata yang saya pegang, kolonel.
Selagi awak dan saya tak putus asa,
saya rasa semua usaha kita takkan sia-sia.
Awak belum beritahu menteri?
Saya belum beritahu pak cik saya sebab saya rasa dia akan kecewa.
Kolonel, Yayasan Albright memerhatikan awak
dan tahap kesabaran awak.
Sama ada awak semakin letih atau tidak,
percayalah.
Bayangkan hasil yang kita akan dapat tak lama lagi.
Saya akan sampaikan salam awak kepada ayah dan pak cik saya.
Saya minta diri dulu.
- Pak Cik Samsik. - Michael.
Ini adik saya, Rachael.
Rachael, ini Pak Cik Samsik.
- Pak Cik Samsik. - Awak pernah dengar nama dia, bukan?
Selamat berkenalan.
Banyak yang saya dengar tentang awak. Gembira akhirnya dapat jumpa awak.
Saya juga.
Bahasa Inggeris awak sangat fasih seperti orang Amerika.
Sebab saya memang orang Amerika.
Saya nak berehat sekejap disebabkan kasut saya, okey?
- Okey. - Maafkan saya.
Kasut saya menyakitkan.
Jumpa lagi.
- Helo. - Helo.
Seonyoowon
Cha Taemin lari selepas bunuh tiga orang saya.
Awak dah hapuskan semua bukti terhadap saya?
Sudah tentu. Saya dah bakar semuanya.
Apa kata...
Teruskan.
Semasa banjir baru-baru ini,
satu jambatan telah hanyut di kawasan pilihan raya saya.
Kita bincang kemudian saja.
Baiklah.
Saya cuma cakap sebab awak beri saya kebenaran.
Maafkan saya.
Ya, cik?
Boleh tolong betulkan kasut saya?
Saya?
Awak nak saya betulkan kasut awak?
Ya.
Okey.
Tak mengapalah.
Saya akan buat sendiri.
Suka hati awaklah.
Maafkan saya.
Boleh beri saya pemetik api?
Awak ingat Pertempuran Sungai Nakdong?
Mestilah saya ingat.
Kita dihujani bom selama 28 jam tanpa henti.
Apa patut saya cakap kepada dia?
Saya ingat awak dah mati.
Maafkan saya.
Saya terfikir,
"Apa yang komunis buat di sini?"
Maksud saya...
Apa masalahnya?
Saya boleh terjemahkan untuk awak jika awak tak kisah.
Boleh juga.
Saya cuma tertanya-tanya kenapa mereka tak ketawa dengan jenaka saya.
Maafkan saya, encik.
Saya akan jadi penterjemah dia, tuan.
Dia nak cakap,
"Ya, saya mati dan hidup semula
sebab saya nampak komunis di syurga."
Jenaka rupanya!
Saya dah cakap.
Saya benar-benar fikir saya dah mati.
- Ya. - Ya.
Dia memang kelakar.
Piagam Perikatan Sineui
Siapa sangka Cuba akan jatuh bawah rejim komunis?
"Siapa sangka Cuba akan jadi komunis?"
Orang macam awak, Jeneral Choi, yang patut terlibat dalam politik.
- "Orang seperti awak patut..." - Beritahu dia supaya berhenti.
Itu adalah campur tangan dalam urusan domestik.
Kenapa awak bercakap tentang politik kepada seorang askar?
Sekiranya
Korea menjadi negara komunis...
"Jangan bercakap tentang politik kepada seorang askar."
"Jika ya,
saya kata jika
Korea Selatan menjadi..."
Saya boleh ambil alih.
Siapa awak?
Jason Arrent. Saya pegawai politik di kedutaan Amerika.
Kedutaan?
Okey. Kedutaan.
Ya.
Kenapa awak tinggalkan meja?
Seseorang dari kedutaan mencelah dan tawarkan diri untuk mentafsir.
Awak patut tunggu saja di sana.
Apa yang mereka bualkan?
Adakah dia akan menyertai politik?
Apa yang dia cakap?
Dia kata,
"Jika Korea menjadi negara komunis..."
Ya, jadi?
Ketika itulah lelaki dari kedutaan mencelah.
Kenapa pada saat yang penting ini?
Awak ingat saya?
Ya.
Dari majlis biasiswa.
- Betul? - Betul.
Bagus.
Ingatan awak memang bagus.
Saya ingat semuanya tentang hari itu.
Rancangan Pembinaan Semula Negara awak.
Saya rasa ia menarik.
Ia membuka mata, sebenarnya.
Terima kasih.
Awak rasa ia boleh dilakukan?
Mungkin.
Jika kita buka, leraikannya dan baiki dari dasar.
Apa yang kelakar?
Awak tak boleh baiki kasut saya pun.
Awak tak benarkan.
Kalau saya benarkan,
boleh awak baiki?
Ramai orang kehilangan duit kerana membuat pelaburan di Cuba.
Kenapa ada orang mahu melabur di Korea
jika keadaan di sini lebih teruk?
Korea Selatan berbeza daripada Cuba.
Saya belum boleh percayakan kerajaan Korea.
Jadi,
maksud awak, awak takkan melabur dalam kompleks industri kami?
Apa lagi yang awak perlukan?
Jaminan pembayaran daripada kerajaan Korea.
Jaminan pembayaran.
Adakah awak serius untuk menyertai politik?
Ya, tuan.
Bolehkah awak berhadapan dengan ahli politik veteran?
Saya akan cuba yang terbaik.
Jumpa saya nanti.
Saya ada hal penting nak bincang dengan awak.
Baiklah, tuan.
Awak siap tunduk di belakang kereta dia.
Apa Petron Harvest kata?
Mereka nak jaminan bayaran daripada kerajaan kita.
Kita tak boleh janji.
Naiklah. Biar saya tumpangkan awak.
- Teruskan berhubung. - Jumpa lagi.
Syabas.
Papa Choi kesayangan awak ada janjikan duit sampingan?
Awak bersikap kebudak-budakan.
Berapa ramai bapa yang awak ada?
Tak sebanyak anak-anak saudara awak.
Aduhai.
Jadi, awak kira mereka?
Saya cadangkan awak jangan ganggu Jeneral Choi.
Kerana dia seperti bapa awak?
Jika benar, awak akan bunuh dia juga?
Awak ingat saya ini apa?
Awak telah mengakuinya.
Awak betul, saya mengaku.
Namun...
Ada sebabnya.
Itu adalah jalan terakhir...
Awak suruh Cha Taemin bunuh semua orang itu?
Saya akan suruh dia tinggalkan tentera. Saya takkan bunuh dia.
Bolehkah?
Saya dah buat begini sepanjang hidup saya.
Apa rancangan awak?
Saya akan jatuhkan Pak Jiwook menggunakan Han Soo sebagai umpan.
Kemudian?
Saya akan jatuhkan Choi Hanrim menggunakan Pak Jiwook.
Berita terkini!
Cita-cita Kang Seongmin di sebalik desakannya
untuk pindaan Akta Autonomi Tempatan
Berita terkini!
Artikel tentang pindaan Akta Autonomi Tempatan akan diterbitkan esok.
Choi Minkyu akan desak Kang Seongmin untuk luluskan secepat mungkin.
Mereka yang menentang pindaan itu pasti beritahu pihak media.
Kenapa awak masih tak boleh kawal parti itu?
Luluskan secepat mungkin.
- Namun, ia akan ambil masa... - Kita kesuntukan masa!
Buat apa-apa saja untuk luluskannya.
Lakukannya!
Apa yang dia cakap?
Dia suruh saya percepatkannya.
Serta-merta?
Adakah itu akan berhasil?
Dewan Undangan Negara
Kerajaan tak boleh masuk campur dalam pilihan raya terang-terangan.
Kenapa gerakkan pekerja kerajaan untuk pilihan raya?
Sebab ia perlu.
Kita tak boleh sokong pindaan yang tak munasabah itu.
Kita buat begini demi presiden.
Awak pasti?
Bukankah ini demi Kang Seongmin?
Lebih dari 20 tahun berkhidmat dalam polis
telah mengajar saya ini.
"Semua orang ada rahsia tersembunyi."
Masalahnya adalah...
semakin dekat kita lihat,
semakin banyak rahsia
yang kita jumpa.
Kamu menguruskan aset bawah nama pinjaman,
mengganggu proses pengambilan pekerja syarikat tempatan
dan merasuah sekolah untuk menerima anak-anak kamu.
Saya dah ambil semua bukti daripada Biro Keselamatan Negara.
Apa yang baik untuk Kang Seongmin adalah baik untuk parti kita
dan akhirnya untuk presiden. Faham?
Kamu rasa Kang Seongmin bersama Perikatan Sineui?
Itu yang kamu percaya?
Ingat, kamu mungkin akan jatuh sebelum dia!
Seonyoowon
Saya dah panggil semua ahli dewan yang lari ke luar bandar.
Bagus.
Kita boleh menang sehingga 180 undi malam esok.
Senarai Ahli Dewan yang menyokong pindaan Akta Autonomi Tempatan
Apa pun,
ada lebih banyak artikel berita.
Saya rasa Samsik dalang di sebalik semua ini.
Siapa lagi yang Cha Taemin akan beri bukti itu?
Awak rasa dia beritahu Harian Aemin tentang Perikatan Sineui juga?
Cukuplah. Mari bercakap tentang Akta Autonomi Tempatan.
Ada sesuatu yang tak kena dengan Samsik.
Saya ekori dia
dan dia habiskan masa dengan Kim San,
menantu Choo Intae.
Mereka bertemu dengan An Yosub.
Awak tak boleh percayakan Samsik.
Siapa Kim San?
Dia pernah bekerja di Biro Pembinaan Semula Kebangsaan.
Saya perlu bercakap dengan tuan.
Saya macam pernah nampak dia.
Awak tak baca akhbar pagi tadi?
Saya dah ingat dia sekarang. Saya pernah jumpa dia.
Jadi?
Patutkah saya siasat lebih lanjut?
Helo?
Ya, dia ada di sini.
Ini untuk tuan.
- Ini Kang Seongmin. - Helo, tuan.
Jadi, awak di situ rupanya.
Saya ada hal mustahak nak bincang dengan awak.
Macam mana kita nak buat?
Patutkah saya ke sana?
Baiklah, saya akan tunggu.
Baik, tuan.
Siapa itu?
Tolong uruskan ahli dewan dari luar bandar.
Saya tanya, siapa itu?
Samsik?
- Budak tak guna. - Saya boleh uruskannya.
Hei, awak tak patut...
Awak tak tahu perkara yang dia rancang.
Saya kata saya boleh uruskannya.
Tolong pergi.
Aduhai.
- Hidupkan enjin kereta! - Ya, tuan.
Sila lihat.
Resume Kim San
Jadi, En. An
gantikan saya dengan Kim San?
Itu tak masuk akal.
Ini sukar dipercayai.
Dia masih mengesyaki saya?
Patutkah saya perhatikan Kim San?
Kalau dia terbukti menjadi ancaman,
saya boleh sogok dia pada masa yang sesuai.
Terima kasih.
Sama-sama, tuan.
Saya cuma buat kerja saya.
Walaupun semua orang di dunia ini larang saya percayakan awak,
saya masih percayakan awak.
Kita juga perlu teruskan dengan Akta Autonomi Tempatan, bukan?
Ya, ia perlu diteruskan pada pukul 11:00 malam esok.
Saya akan halang semua ahli parti pembangkang.
Hati-hati.
Awak selamatkan saya setiap kali saya dalam kesusahan.
Saya akan cuba buat bahagian Yoon Palbong juga mulai sekarang.
Mari kita balik.
Tunggu.
Saya perlukan masa dulu. Awak pergilah dulu.
Tidak, biar saya hantar awak balik.
Tak mengapa. Pergilah.
Syabas, tuan.
Suruh Han Soo kumpulkan semua orang.
Taemin?
"Perikatan Sineui
menentang mereka yang berkuasa
yang menindas negara kita dan rakyatnya."
"Perikatan Sineui
tak menzalimi sesiapa demi kepentingan diri sendiri."
Taemin.
"Kami menentang keras
sebarang idea, orang dan kumpulan yang memonopoli kuasa
dan bersedia untuk menggunakan keganasan dan senjata terhadap mereka."
"Sesiapa yang menyokong penindasan dan kezaliman...
akan dihukum atas nama Perikatan Sineui."
Itu adalah Tatakelakuan Perikatan Sineui yang awak buat semasa awak 16 tahun.
Awak ingat?
Ini adalah perbuatan Choi Minkyu.
Saya tak hantar semua orang itu.
Kang...
Seongmin ialah...
sasaran terakhir Perikatan Sineui.
Tunggu dulu.
Berikan saya peluang.
- Untuk apa? - Apa-apa saja.
Saya akan buat apa-apa saja.
Apa-apa saja untuk baiki keadaan.
Saya tak boleh...
mati begini.
Peluang?
Taemin, tolonglah!
Ini peluang terakhir awak.
Saya akan perhatikan awak.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya perlu bercakap dengan awak.
Mari.
Adakah awak...
berhubung dengan Yeojin?
Kenapa awak tanya? Bukannya awak peduli pun.
Kang Seongmin buat perangai sebab dia dah terperangkap.
Dia cuba meminda Akta Autonomi Tempatan
- dan menggerakkan pekerja kerajaan... - Awak datang sebab itu?
Ia sudah diketahui umum.
Kenapa awak kejar dia?
Akan ada reformasi politik selepas pilihan raya presiden.
Sistem parlimen akan diperkenalkan
dan dia akan dilantik sebagai perdana menteri.
Jadi, awak cuba halang dia?
Saya boleh beri awak maklumat lebih besar.
Maklumat?
Gambar muka depan
Ahli Dewan menumbuk seseorang di Dewan Undangan.
Kang Seongmin akan cuba mendesak pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Ini peluang awak untuk buat kehadiran awak diketahui.
Awak nak saya lawan dia?
Awak cepat belajar.
Kita mahu rang undang-undang itu lulus
supaya dia boleh kukuhkan kedudukan dalam Parti Liberal, bukan?
Saya tak ada apa-apa lagi nak ajar awak.
Dengan menentang dia,
saya boleh letak diri saya sebagai pejuang demokrasi.
24 Februari 1960, Seoul, Korea Selatan
Dewan Undangan Negara
Hei, ahli dewan Parti Liberal dalam perjalanan?
Ya, malah ahli yang tinggal di luar ibu negara juga dah bergerak.
Okey.
Baiklah.
Saya dah kumpulkan sepuluh orang ahli terkuat kita.
Salah seorang daripada mereka pernah jadi ahli gusti.
Sila bersedia sehingga saya panggil awak.
Okey.
Namun, cukupkah sepuluh orang?
Kita akan berdepan dengan lebih daripada 100 orang.
Tuan tak perlu risau.
Semuanya baik sahaja.
Halang pintu dengan ini.
Mari masuk.
Dua minuman di sini.
Nah.
Minuman dah sampai.
Ini dia.
Terima kasih kerana meluangkan masa.
Saya ingin tahu tentang Projek Pembinaan Semula Negara.
Terima kasih kerana tawarkan diri untuk jelaskannya kepada kami, ahli dewan bebas.
Saya Kim San, pengerusi Jawatankuasa Polisi Ekonomi.
Selamat berkenalan.
Saya berbesar hati.
Silakan duduk.
Sekejap.
Saya terlupa beberapa dokumen penting.
Saya akan mulakan sesi ini.
Bagus. Saya akan kembali.
Duduklah, semua.
Ahli Dewan Sun, apa awak buat di sini?
Saya terlupa sesuatu di sini.
Helo, tuan.
Kamu semua ada di sini.
Gembira bertemu awak.
Mari kita minum teh sebelum kita ke Dewan Undangan Negara.
Tiada apa-apa yang istimewa.
Saya cuma nak luangkan masa dengan kamu semua.
Baiklah.
Dengan pemindahan teknologi daripada syarikat perkongsian,
eksport kita
boleh mencecah sejuta dolar dalam masa lima tahun.
Bukankah Ahli Dewan Sun sepatutnya dah balik sekarang?
Betul.
Saya pasti dia akan sampai tak lama lagi.
- Mari kita ke sana sekarang. - Ya, mari.
- Apa - Apa yang berlaku?
Buka pintu!
Buka pintu ini, tak guna!
Ahli Dewan Lee Chungwon ada di sini?
- Saya dah sampai. - Itu pun awak.
Okey.
Patutkah kita ke sana sekarang?
Belum lagi.
Aduhai.
Sudah lama kami di sini.
Saya tak percaya kami perlu tunggu selama ini.
Ambilkan kami wiski.
Dia suruh saya jangan hidangkan alkohol.
Siapa? Samsik?
Saya akan uruskannya. Bawa saja keluar.
Tolonglah, jangan begitu.
Ahli Dewan Moon Kyungju ada di sini?
- Saya di sini. - Baiklah.
Ahli Dewan Moon ada di sini.
Ia berbahaya, tuan. Tolong turun.
- Awak siapa? - Turun, tuan.
Buka pintu ini!
Hei! Buka pintu ini sekarang juga!
Aduhai.
Tuan-tuan.
Awak patut balik ke rumah.
Parti Liberal sedang cuba luluskan rang undang-undang.
- Pada waktu begini? - Rang undang-undang apa?
Rang pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Kita mesti halang mereka!
Kita berempat lawan 100?
Kita ini apa, Laksamana Yi Sunsin?
Akta Autonomi Tempatan?
Mereka cuba memanipulasi pilihan raya!
Ahli Dewan Kim!
Apa patut kita buat?
Kita tak ada peluang.
Kita patut hubungi Parti Demokratik.
Saya akan telefon mereka.
Masa untuk ke Dewan Undangan Negara!
Tolong pergi ke Dewan Undangan Negara!
Cepat!
Kenapa kita nak ke sana?
Mari kita pergi.
Mari.
Mari. Cepat.
Kenapa awak masih di sini?
Awak tak boleh berdiri tegak pun.
Awak fikir ini masa untuk minum wiski?
- Saya akan pergi, okey? - Orang tua nyanyuk!
Macam mana kalau Kim San cedera?
Pergi! Sekarang!
Kenapa dengan awak?
Berani awak?
Saya cakap apa tadi?
Kita nak tengok saja?
Ada lebih daripada 100 Ahli Dewan Parti Liberal.
Mari kita undi rang undang-undang pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Awak tak datang ke sini semata-mata untuk menentangnya, bukan?
Mari.
Kita mesti halang mereka daripada masuk ke dewan.
Mari kita lakukannya.
Apa yang awak buat?
Berani awak buat begini?
Mari kita rempuh masuk.
Semua orang berpegangan tangan!
- Rang undang-undang ini tak sah! - Ia tak sah!
Kami bantah pilihan raya haram!
Pilihan raya haram tak dibenarkan!
Rang undang-undang ini tak sah!
Apa? Lepaskan.
Saya menentang pilihan raya haram, Kang Seongmin.
Berani awak serang ahli dewan?
Awak bukan ahli dewan.
Awak hanya orang suruhan Choi Minkyu.
Tak guna...
Tuan.
Mari kita naik ke atas.
Rang undang-undang ini tak sah!
Kami bantah pilihan raya haram!
Rang undang-undang ini tak sah!
Bantah campur tangan kerajaan dalam pilihan raya!
Bantah pilihan raya haram!
Rang undang-undang ini tak sah!
Siapa yang buat begini pada muka kacak awak?
Siapa lagi?
Kang Seongmin.
Syabas, tuan.
Biar saya buat.
Awak tak risau tentang Kang Seongmin, bukan?
Tentulah tidak.
Nampaknya awak terlibat secara aktif
dalam pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Boleh kita teruskan dengan penipuan pilihan raya 15 Mac?
Boleh saya merokok dulu?
Diterjemahkan oleh Syazana Husin