Drama bersiri ini adalah fiksyen
Sesetengah elemen cerita diinspirasikan oleh peristiwa sejarah,
tempat, orang, organisasi, latar dan peristiwa
yang dipaparkan dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata
Itulah yang semua orang panggil saya sebagai tanda sayang dan hormat.
Samsik atau Pak Cik Samsik.
Saya sukakannya.
Saya suka nama panggilan saya.
Sebaik saja ia dibina,
saya akan jadi ahli rasmi Persekutuan Cheongwoo.
Awak tahu apa maksudnya?
Maknanya saya akan jadi orang yang menjatuhkan bangsawan.
Akhirnya kita dapat makan piza macam orang Amerika.
Awak mungkin tak pernah dengar tentang piza.
Apa pun, ia sedap.
Dia Pengurus Kim San dari Biro Pembinaan Semula.
Dia belajar ekonomi di Amerika sebagai pelajar biasiswa Albright.
Tuan.
Masa depan Korea terletak di sini.
Yoon Palbong dari geng Dongdaemun.
Awak nak kawasan dia?
Yoon Palbong akan hantar 25 orang dia ke ucapan Parti Inovasi hari ini.
Ia untuk buat kecoh semasa ucapan En. Choo Intae.
Kita tak boleh biarkan Yoon Palbong terlepas.
Pastikan kakinya patah, okey?
Saya akan ajar dia semasa ucapan Parti Inovasi nanti.
Jangan risau.
Bunuh Yoon Palbong untuk saya.
Apa?
Di Amerika,
semuanya makmur dan cantik.
Sementara itu, negara saya dan rakyatnya dalam kesusahan dan kelaparan.
Ada sesiapa tahu apa itu piza?
Awak juga tahu rasa piza.
Awak betul-betul pernah cuba?
Minyak Seohae, Sail Developments, CEO Pak Doochill
Saya tahu jika seseorang itu mempunyai kebolehan
daripada pandangan mata mereka.
Kalau awak tanya saya,
awak boleh jadi presiden satu hari nanti.
Namun, lebih baik merendah diri sekarang dan terima panggilan menteri.
Patutkah saya panggil awak menteri?
Bila ia boleh dilaksanakan?
Saya boleh berikan jawapan yang jelas.
Putuskan hubungan dengan Choo Yeojin.
Awak tak boleh jadikan impian awak kenyataan sebagai menantu Choo Intae.
Biro Pembinaan Semula akan dibubarkan.
Saya takkan putus asa dengan Projek Pembinaan Semula Negara.
Awak dah tinggalkan Kementerian Dalam Negeri?
Ada jawatan untuk saya di Parti Inovasi?
Parti kami belum bersedia lagi.
Tak kira betapa gigihnya saya cuba,
saya tak boleh buat apa-apa.
Apa kata awak terbalikkan
dunia yang kejam ini?
Saya ada impian.
Saya nak ubah negara kita
menjadi lebih baik.
Itu bukan impian.
Itu hipokrit.
Sifat hipokrit yang awak anggap sebagai impian.
Kalau begitu, fokus saja pada perkara yang awak nak capai!
Saya nak lakukannya!
Saya nak laksanakan Projek Pembinaan Semula Negara!
Saya akan berpisah dengan dia.
Pergilah.
Semua...
yang kita mahukan dalam hidup
ada harganya.
Saya ada rancangan hebat
untuk Persekutuan Cheongwoo ambil alih seluruh negara buat selama-lamanya.
Rancangan hebat?
Kita akan perkenalkan sistem parlimen
dan rasuah Dewan Undangan Negara.
Perlukah kita bunuh Yoon Palbong serta-merta?
Awak perlukan dia dalam pilihan raya seterusnya.
Saya tak perlukan dia.
Suruh Taemin uruskan dia.
Tentu dia berdendam dengan Yoon Palbong.
Siapa pula yang dia nak bunuh kali ini?
Bunuh dia
dan awak boleh mulakan hidup baru di Osaka.
Saya ada bukti
yang Kang Seongmin terlibat dengan Perikatan Sineui.
Kang Seongmin nak saya bunuh awak.
Saya datang untuk selamatkan awak.
- Ke tepi, tak guna. - Budak ini...
Hei, Haejun!
Tak guna!
Haejun!
Ayah Kang Seongmin juga mati dalam kemalangan letupan.
Perikatan Sineui terkenal dengan pengeboman.
Menurut laporan polis, Yoon Palbong yang ditembak dulu.
En. Choo bukan sasaran dia pun.
Uncle Samsik
Jangan Katakan Tidak
- Helo? - Menteri Kim.
Helo.
Selamat datang.
Kenapa awak nak jumpa saya lewat malam begini?
Awak kenal Cha Taemin dari Perikatan Sineui, bukan?
Apa?
Awak perkenalkan Yoon Palbong kepada Kwangmin supaya dia sertai Parti Inovasi?
Ya.
Awak beritahu pihak media tentang Kang Seongmin juga?
Ya.
Kenapa awak buat semua itu?
Saya akan minum kopi nanti.
Yoon Palbong...
banyak buat kerja kotor untuk Kang Seongmin.
Saya pun sama.
Namun kemudian, Yoon Palbong mengkhianati Kang Seongmin.
- Saya nak secawan kopi. - Ya, tuan.
Bagaimana dia mengkhianatinya?
Saya tak boleh beritahu awak.
Awak bercakap tentang bekerjasama untuk impian kita.
Namun, macam mana saya nak bekerja dengan awak kalau awak simpan banyak rahsia?
Lebih baik kalau awak tak tahu.
Tentang En. Choo...
Awak yang arahkan pembunuhan dia?
Awak fikir yang bukan-bukan lagi.
Saya sanggup berpisah dengan Yeojin.
Apa yang awak buat selama ini?
Awak rahsiakan banyak benda daripada saya
dan buat rancangan berbahaya di belakang saya.
Awak minta saya menyebelahi awak?
Awak dah baca artikel
tentang Ahli Dewan An Minchul, anak En. An Yosub, bukan?
Saya dan Yoon Palbong bunuh dia.
Tiga tahun lalu
Beritahu saya jika awak perlukan bantuan di daerah ini.
Baiknya awak.
Kami sentiasa berterima kasih kepada tuan.
Ahli Dewan Kang.
Gembira bertemu awak.
Awak panggil saya?
Pengarah Keselamatan Negara beritahu saya sesuatu yang menarik
semasa kami minum semalam.
Apa yang dia beritahu awak?
Cha Taemin dari Perikatan Sineui.
Awak membesar dengan dia, bukan?
Anarkisme konon.
Mereka hanya membunuh pesaing politik awak.
Bijak.
Pinjamkan saya Perikatan Sineui nanti.
Kita perlu berkongsi sumber.
An Minchul dapat tahu tentang kita.
Seongmin.
Awak patut berhenti sekarang.
Apa maksud awak?
Saya akan ke Osaka dengan yang lain.
Pak Cik Samsik kata dia boleh dapatkan kerja untuk kami di sana.
Saya tak rasa...
saya boleh buat begini lagi.
Janganlah begitu.
Saya harapkan awak.
Cha Taemin ingkar arahan Kang Seongmin.
Tuan.
Lelaki ini mengaku
dalam perjalanan balik.
Boleh awak tangkap Cha Taemin juga?
Baiklah, saya akan suruh orang saya tangkap dia.
Apa kata awak lepaskan Taemin?
Ini lelaki yang mengendalikan bom dalam Perikatan itu.
Biar saya bawa dia
dan uruskan An Minchul sendiri.
Boleh juga.
Kalau begitu, boleh awak bantu kami lagi, En. Yoon?
Boleh saja.
Apa yang awak mahu sebagai balasan?
Impian saya...
adalah untuk memakai lambang
Dewan Undangan Negara.
Calonkan saya untuk Dongdaemun
dan saya akan buat
apa-apa saja untuk awak.
Ada seorang lelaki tak guna.
Kang Seongmin arahkan Yoon Palbong untuk bawa Cha Taemin balik.
Awak fikir awak boleh terlepas dengan selamat?
Beritahu Kang Seongmin
yang saya takkan kotorkan tangan saya lagi.
Pengkhianat.
Awak fikir awak boleh lari macam tikus
tanpa ditangkap?
Ada cara untuk selamatkan diri awak.
Mudah saja.
Patutkah saya campak kamu ke dalam laut
atau suruh kamu bekerja untuk saya?
Jawab!
Saya akan bekerja untuk awak.
Saya juga akan bekerja untuk awak.
Saya juga.
Dibutakan oleh keinginannya untuk duduk dalam Dewan Undangan Negara,
Yoon Palbong mengotorkan tangannya.
Dia tangkap Taemin sebelum Taemin melarikan diri
dan bunuh An Minchul.
Minchul!
Disebabkan Cha Taemin mengkhianati Kang Seongmin,
saya dan Yoon Palbong bunuh An Minchul bagi pihaknya.
Yoon Palbong tak boleh tutup mulut, jadi kami terpaksa bunuh dia.
Kenapa awak perkenalkan dia kepada Parti Inovasi?
Memandangkan ketaasubannya untuk memasuki Dewan Undangan Negara,
saya sangka dia akan diam sebaik saja mereka calonkan dia.
Macam mana dengan artikel berita?
Ia untuk memeras Kang Seongmin perlahan-lahan.
Jangan main-main dengan dia.
Kita mesti kurangkan kuasanya perlahan-lahan
untuk jatuhkan dia nanti.
Di mana Cha Taemin sekarang?
Dia sedang bersembunyi di tempat yang selamat.
En. Cha.
En. Cha?
Sekejap, ada pintu di sini.
Jangan bergerak. Awak siapa?
Di mana Cha Taemin?
Saya juga sedang mencari dia.
Saya tahu awak bersama dia.
- Tidak. - Di mana dia?
- Saya tanya di mana dia? - Tunggu, tolonglah!
Kenapa awak bawa mereka?
Saya tak bawa mereka.
Kenapa awak datang?
Kita tak ada janji temu hari ini.
Tempat ini dah terjejas,
jadi kami nak bawa awak ke tempat yang lebih selamat.
Awak memang tak nak hantar saya ke Jepun, bukan?
Saya tak tahu tentang itu.
Ini rancangan Pak Cik Samsik?
Tidak.
Awak kata awak tak tahu.
Dia hantar saya ke sini sebab tempat ini dah tak selamat.
Dia nak saya bawa awak ke tempat lain.
Pak Cik Samsik...
pernah mengkhianati saya sebelum ini.
Piagam Perikatan Sineui
Tatakelakuan Perikatan Sineui, Kang Seongmin
Awak siapa?
Saya pernah bekerja di sini.
Apa awak buat di sini?
Di mana Cha Taemin?
Saya juga sedang mencari dia.
Ini yang kami jumpa.
Nampaknya mereka pernah bina bom.
Begitu.
Hapuskan semua ini.
Apa?
Awak tak dengar?
Hapuskan semua ini sekarang.
Tolong tengok ini, tuan.
- Patutkah kita bakar ini juga? - Bakarlah.
Tatakelakuan Perikatan Sineui
Kang Seongmin
Piagam Perikatan Sineui
Helo?
Pak Cik Samsik.
Ini saya.
Awak dah pindahkan dia ke tempat lain?
- Ada insiden. - Apa?
Nampaknya Pak Jiwook hantar orangnya ke sana.
Cha Taemin bunuh mereka bertiga.
Apa?
Dia bunuh mereka bertiga?
Ya, semuanya berlaku dengan pantas.
Cha Taemin syak awak cuba bunuh dia.
Apa?
Saya terjumpa
Tatakelakuan Perikatan Sineui yang ditandatangani oleh Kang Seongmin
tapi Pak Jiwook dah bakar.
Ditandatangani oleh Kang Seongmin?
Itu akan membuktikan yang dia tubuhkan Perikatan Sineui.
Ya.
Namun, Pak Jiwook bakar?
Dia bakar betul-betul depan mata saya.
Maafkan saya, tuan.
Baiklah.
Bagus.
Pak Jiwook suruh orang ekori kita.
Ahli dewan Parti Liberal?
Ya, dulu dia bersama polis Jepun.
Kenapa dia suruh orang yang paling lemah ekori kita?
Nampaknya dia juga hantar orang untuk mencari Cha Taemin.
Namun, Taemin...
Tak mengapalah. Mari kita pergi.
Macam mana orang Korea itu boleh pandai menyanyi jaz?
Entahlah.
Mungkin suatu hari nanti, kami akan kalahkan awak dalam besbol.
Lelaki ini...
Hei, awak kenal Choo Intae? Lelaki yang ditembak itu.
Saya dengar dia ada ramai pengikut.
Hei, jangan risau tentang itu.
Dia takkan berjaya.
Saya tahu.
Namun, kita ada latihan kawalan rusuhan.
Di ibu pejabat Amerika?
Kami juga menjalankan latihan pemindahan
untuk kedutaan Amerika dan kakitangan kerajaan.
Aduhai.
Namun, itu takkan berlaku.
Jangan katakan tidak.
Semoga cepat sembuh, En. Choo
Hei, berapa ramai yang datang?
Kira-kira 200 orang.
Namun, semakin ramai yang datang.
Hospital Ilmo
Ayah saya...
baru saja meninggal dunia.
Parti mesti bersatu
demi masa depan...
Parti Inovasi.
Semua, ini bukan kemalangan!
Kita mesti cari kebenarannya!
- Setuju! - Setuju!
En. Choo telah dibunuh!
Kita mesti siasat dalangnya!
- Setuju! - Setuju!
Kita mesti siasat punca semua ini berlaku!
Ayuh, semua!
Mari kita semua ke lorong tempat dia ditembak!
- Ayuh! - Ayuh!
Kembalikan Choo Intae!
- Kembalikan Choo Intae! - Kembalikan Choo Intae!
Kembalikan dia!
Saya akan ke hospital.
Okey.
En. Oh.
Pergi pujuk Yeojin.
Baiklah.
Semua!
Demokrasi dah mati!
Kembalikan Choo Intae!
Kerana takut kehilangan kuasa, mereka bunuh En. Choo!
Kita mesti siasat perkara ini!
Kembalikan dia!
Kita mesti siasat dalang
di sebalik kematian En. Choo!
Berapa ramai yang berkumpul?
Awak dah kerahkan kawalan rusuhan?
Itu tak cukup.
Kembalikan Choo Intae!
- Parti Inovasi satu-satunya harapan kita! - Saya akan kembali, Soojin.
- Parti Inovasi satu-satunya harapan kita! - Letak jawatan, Presiden Rhee!
- Choo Intae untuk presiden! - Choo Intae untuk presiden!
Kembalikan Choo Intae!
- Kembalikan Choo Intae! - Kembalikan Choo Intae!
Hadirin sekalian, orang sedang berkumpul!
Mari kita keluar ke jalanan!
Ayuh, semua!
- Kembalikan Choo Intae! - Bersedia untuk tembak!
- Kembalikan Choo Intae! - Kembalikan Choo Intae!
Parti Inovasi satu-satunya harapan kita!
- Parti Inovasi satu-satunya harapan kita! - Protes ini dilarang!
- Bersurai sekarang juga! - Letak jawatan, Presiden Rhee!
- Choo Intae untuk presiden! - Choo Intae untuk presiden!
- Bersurai atau kami akan tembak! - Kembalikan Choo Intae!
- Bersurai sekarang juga! - Kembalikan Choo Intae!
Kembalikan Choo Intae!
- Kembalikan Choo Intae! - Kembalikan Choo Intae!
Pentadbiran Rhee mesti dibubarkan!
- Bubarkan! - Bubarkan!
- Choo Intae! - Choo Intae!
- Perhatian, semua! - Choo Intae!
- Anak En. Choo ada di sini! - Choo Intae!
- Choo Intae!
Hadirin sekalian!
- Kita mesti bersurai! - Kenapa?
- Tak boleh! - Tak mungkin!
- Kenapa kita perlu bersurai? - Apa yang awak cakap ini?
Ini bukan...
perkara yang ayah saya mahukan.
Bukan ini...
yang En. Choo Intae mahukan.
Dia tak mahu keganasan...
atau huru-hara.
Ayah saya berjuang
demi kemakmuran rakyat...
kewujudan bersama...
dan keharmonian.
Bukan kemusnahan bersama.
Kematian ayah saya patut ditangani...
dengan cara demokratik...
dan aman.
Itu yang dia harapkan.
Demi menghormati hajatnya...
kita mesti...
bersurai segera.
Tak sepatutnya...
ada keganasan lagi.
- Choo Intae! - Choo Intae!
Nampak? Tiada apa-apa berlaku.
Kita tak tahu lagi.
Kang Seongmin akan cuba mendesak Akta Autonomi Tempatan.
Ini peluang awak untuk buat kehadiran awak diketahui.
Awak nak saya lawan dia?
Awak cepat belajar.
Kita mahu rang undang-undang itu lulus
supaya dia boleh kukuhkan kedudukan dalam Parti Liberal, bukan?
Saya dah tak ada apa-apa nak ajar awak.
Dengan menentang dia,
saya boleh anggap diri saya sebagai pejuang demokrasi.
Mari kita pergi minum lagi.
Pada pukul 9:45 malam semalam,
En. Choo Intae, calon presiden Parti Inovasi, meninggal dunia.
Dengan sokongan yang tinggi,
En. Choo mendapat sokongan untuk menang pilihan raya presiden
sebelum dia diserang oleh penyerang yang tak dikenali.
Ada kecurigaan bahawa Perikatan Sineui,
kumpulan pengganas anarki sebagai dalang di sebalik serangan itu.
Sementara itu, pengulas politik membuat spekulasi
bahawa kejadian ini boleh menjejaskan pemilihan semula Presiden Rhee.
Dengan populariti calon Parti Demokratik yang meningkat,
banyak perhatian diberikan tentang kesan kejadian ini
terhadap pilihan raya presiden.
Adakah itu apa yang saya fikirkan?
Ya, ini senarai ahli dewan yang menentang pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Berapa ramai semuanya?
Lebih kurang 20 orang.
Jadi, tanpa sokongan mereka, kita tak boleh laksanakan sistem parlimen?
Mungkin tidak.
Apa kita nak buat dengan semua orang dungu ini?
Bukannya kita boleh merasuah mereka.
Ada lebih kurang 20 ahli dewan menentang pindaan Akta Autonomi Tempatan.
Mereka mencabar saya secara terbuka.
Sebab kita belum terima dana kempen.
Tentu An Yosub cuba nak menumbangkan saya.
Tuan.
Saya cadangkan awak jumpa En. An secepat mungkin.
Kedai Roti Sail
Hei, awak ada pemetik api?
- Saya? - Ya, awak.
Tentu susah nak ikut saya ke mana-mana.
Kenapa awak asyik muncul setiap hari?
Saya akan dapat masalah jika saya tak muncul.
Beri saya pemetik api.
Jadi, awak dipecat kerana menerima rasuah?
Ya.
Nah. Awak takkan dapat masalah jika ambil duit saya.
Pergilah makan.
Kenapa awak sanggup bekerja untuk Pak Jiwook?
Berusahalah.
Maafkan saya.
- Saya? - Dia beri awak roti.
Pak Cik Samsik kata dia akan jumpa Michael Jeong nanti.
Jadi, laporkan kepada bos awak.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan Yeojin? Awak dah cakap dengan dia?
Awak ada pemetik api?
Macam mana keadaan awak?
- Awalnya awak sampai. - Tepati masa.
Kenapa awak selalu lambat?
Komander beri kami tugas saat-saat akhir.
- Apa dia? - Urusan peribadi.
Dia suruh kami uruskan tanaman dan seramiknya.
Tak sangka kita sertai Akademi Tentera untuk ini.
Sebab inilah kita perlu buat dunia ini jadi huru-hara.
Hanmin.
Jangan cakap saja. Lakukannya.
Apa?
Jangan cakap saja.
Apa kata awak buat betul-betul?
Sekiranya saya buat, awak nak sertai saya?
Itu bergantung pada perkara yang awak buat.
Tunggu dan lihat.
Saya akan mengubah dunia.
Sila teruskan.
Tuan.
Saya asyik terima panggilan.
Semua orang buat kecoh meminta duit.
Kang Seongmin akan datang untuk minta maaf tak lama lagi.
Kenapa bayaran tak dibuat?
Awak tak tahu air muka saya jatuh jika awak tiba-tiba buat begini?
Tuan, saya memang nak buat bayaran tapi...
Saya tangguhkan dulu.
Kenapa?
Sebab artikel berita yang tak masuk akal itu?
Awak pasti ia tak masuk akal?
Boleh tinggalkan kami berdua?
Apa yang awak buat?
Saya tahu awak mengesyaki saya.
Saya mengaku yang saya pernah jadi ahli Perikatan Sineui.
Saya juga rangka draf Tatakelakuan.
Tak, saya...
Saya sendiri yang tubuhkan organisasi itu.
Saya buat kesilapan besar semasa muda.
Maafkan saya.
Namun, tuan,
saya bersumpah...
saya tiada kaitan dengan kematian Ahli Dewan An Minchul.
Tolong percayakan saya.
Tolonglah.
Saya anggap Minchul sebagai abang saya sendiri.
Kenapa saya nak bunuh dia?
Sebab awak mahukan jawatan dia.
Tidak.
Saya nampak rasa cemburu dalam mata awak.
Tentulah saya cemburu.
Saya cemburukan dia.
Betul.
Jadi...
saya pandang tinggi pada dia.
Saya tahu impiannya tak tercapai.
Biar saya jadikannya kenyataan.
Biar saya realisasikannya.
Tolonglah.
Tolong beri saya peluang kedua.
Awak bersumpah...
awak tak bunuh anak saya?
Saya sumpah.
Jadi, siapa yang bunuh anak saya...
dan kenapa?
Saya akan siasat.
Saya akan siasat. Saya janji.
Tuan.
Kalau Persekutuan Cheongwoo abaikan saya,
saya tak ada tempat lain untuk dituju.
Boleh saya panggil tuan ayah?
Ayah.
Saya akan setia kepada ayah.
Tolonglah saya kali ini saja.
Sekali ini saja. Tolong selamatkan saya.
Tolong selamatkan saya.
Choi Minkyu...
berjanji untuk benarkan awak mengetuai parti itu
dan jadikan awak penggantinya, bukan?
Ya.
Walaupun begitu,
saya tak pernah terfikir untuk mengkhianati Persekutuan Cheongwoo.
Macam mana awak nak buktikan?
Saya akan buat apa-apa saja.
- Apa-apa saja? - Ya, apa-apa saja!
Awak nak jadi perdana menteri?
Ambil alih Parti Liberal
dan memenangi hati lebih 100 ahli.
Sun Wooseok akan memenangi hati lebih 40 hingga 50 ahli Parti Demokratik.
Ada juga 20 hingga 30 ahli dewan bebas dan penggal pertama
yang disokong oleh Persekutuan Cheongwoo.
Tubuhkan parti baru dengan 170 ahli itu
dan awak boleh jadi perdana menteri.
Macam mana?
Bolehkah awak memenangi hati lebih daripada 100 orang ahli?
Saya boleh.
Saya akan pastikan ia berlaku.
Tak kira apa pun.
Saya akan anggap awak sebagai anak saya
bagi pihak Minchul.
Terima kasih, tuan.
Kang Seongmin tentu sedang menangis di kaki En. An sekarang.
Dia tak tahu yang dia baru saja makan umpan kita.
- Saya rasa dia akan berterima kasih. - Sudah tentu.
Dia tak pernah berangan pun nak jadi perdana menteri.
Dia dalam genggaman saya sejak dia kecil lagi.
Namun, kenapa dengan semua askar Amerika ini?
Askar Amerika?
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya dengar ada rusuhan hampir berlaku.
Ya, kalau bukan sebab anak perempuan Choo Intae...
Hati-hati. Lelaki ini pernah bercinta dengan dia.
Takziah.
- Hei. - Hei.
- Hei, Harrison.
Awak dah dengar?
- Keadaan huru-hara di luar sana. - Kenapa?
Para pegawai muda keluarkan pengisytiharan.
Tentang apa?
Tengoklah sendiri.
"Kami menentang segala bentuk pembahagian, korupsi
dan politik dalam tentera."
"Semua kakitangan tentera yang terlibat dalam pilihan raya haram ini,
serta jeneral yang korup akan dihukum."
"Kami mahukan reformasi tentera."
"Kami mahukan layanan yang lebih baik untuk kakitangan tentera."
"Sebagai pegawai muda, kami mendedikasikan
zaman muda kami untuk berkhidmat kepada negara."
"Maruah kami sebagai askar telah membantu kami melalui masa sukar."
"Kami menuntut kebertanggungjawaban ke atas jeneral korup
yang memijak maruah kami."
Awak pernah baca ini, bukan?
Ya.
Saya yang tulis.
Pegawai-pegawai muda itu nampaknya setuju dengan deklarasi ini.
Ibu pejabat Tentera Amerika juga ada maklumat baru.
Saya akan kawal tentera.
Kita mungkin boleh merasuah Dewan Undangan Negara
tapi tentera berbeza.
Kita sedar hakikat itu semasa penjajahan Jepun.
Apa maksud maklumat tambahan ini?
Tentera mungkin cuba beri kuasa kepada Komander Infantri Pertama.
Komander Infantri Pertama?
Dia Jeneral Choi Hanrim yang dipercayai tentera
dan rapat dengan komander Amerika.
Choi Hanrim?
Awak jumpa Komander Choi di majlis perpisahan Albright, bukan?
Ya.
Awak ada bincang tentang rampasan kuasa pada hari itu?
Saya kagumi Jeneral Choi lebih daripada sesiapa dalam tentera.
Dia bantu saya semasa saya perlukan bantuan.
Jeneral Choi Hanrim, Komander Infantri Pertama
Dia umpama bapa saya.
Menteri Kim ada ramai bapa.
Ada ramai orang yang dia hormati juga.
Malangnya...
semua bapa dia dah mati.
Diterjemahkan oleh Syazana Husin