Minta maaflah selagi aku bicara baik-baik.
Memangnya kamu siapa?
Anak populer yang kamu cari.
Ikut aku ke atap.
MOON SUNG-HYUN
KIM SHI-KYUNG
HYUN-SUK
HWANG HYE-JIN, CHA JUN-HYUK, CHOI JI-HYE, LEE HYO-BIN
KIM KYUNG-MIN, KI HYUN-WOO, KIM WON-HOON, LEE CHANG-HO
THE CHAIRMAN IS LEVEL 9
TEMPAT, KARAKTER, LEMBAGA DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI HANYA FIKTIF BELAKA.
Kelas dimulai sebentar lagi. Ayo selesaikan dengan cepat.
Kamu tak keberatan jika aku lakukan yang terbaik tanpa peduli siapa lawan?
Tentu saja. Lakukanlah yang biasa kamu lakukan.
Sekolah ini menarik sekali.
Kamu sudah siap?
Kalau kamu menangis atau berdarah, kamu kalah.
Aku akan akhiri sebelum ada yang berdarah.
Apa-apaan ini?
HAN BA-TANG
Apa yang kalian lakukan?
Baiklah, pertanyaan pertama.
Pengelolaan dana ini mengumpulkan dana dari sejumlah kecil investor.
Beda dengan dana biasa yang dikelola lembaga keuangan,
dana ini berupa kontrak dengan tanda tangan.
Tak seperti dana penawaran umum, ini tak diawasi pengawas keuangan...
...dan bisa dioperasikan bebas karena tak punya batasan.
Apakah nama dana ini?
Apa katamu?
Pengelolaan dana ini mengumpulkan dana...
Bukan itu maksudku.
Ini curang!
Apa maksudmu curang?
Harus pakai bahasa Korea!
Bukannya dari awal sampai akhir pakai bahasa Korea?
Pertanyaan pertama terlalu mudah.
Silakan beri jawaban!
DANA PENEMPATAN PRIBADI
Apa itu dana penempatan pribadi?
Tadi sudah dijelaskan dalam soal.
Anak anjing putih berbulu itu?
Itu Samoyed.
Kalian benar-benar sudah gila!
Aku datang kemari karena kamu menantangku...
...hanya untuk melakukan kuis ini?
Kamu tertawa?
Kamu lihat?
Maaf, aku berusaha menahannya.
Tapi di sini, semua orang melakukan ini.
Jangan lakukan ini dan cobalah berduel denganku.
Itu boleh juga.
Sekarang kamu baru paham.
Menyebutkan angka bilangan pi? Memecah kode dengan coding? Atau...
Tebak tahun sejarah Korea?
Apa aku terlihat bercanda?
Dengan mundurnya Na Yi-soo, Han Ba-tang memenangi pertandingan ini!
Ba-tang, kamu keren!
Sial.
Kalau dipikir-pikir, ini tak masuk akal.
Mereka menantangku, lalu melakukan kuis konyol?
Ini peraturan yang dibuat Presdir Na.
Itu cara paling adil untuk bertarung tanpa kekerasan di usia kompetitif.
Bukankah itu seru?
Sudah kuduga itu pemikirannya.
Sungguh pemikiran kolot.
Beliau sangat tulus dengan sekolah ini.
Sekolah tempat para murid belajar tanpa rasa khawatir.
Apa kamu pikir aku bisa terima jika anak-anak lain bicara...
..."Sekolah kami duel dengan kuis?"
Dia murid pindahan itu?
Baru pindah sudah berlagak hebat, ternyata langsung ditaklukkan Ba-tang.
- Bocah itu. - Tolong camkan.
Jika Anda memulai kekerasan di sekolah seperti dulu,
saya tidak bisa membantu Anda.
Kalau begitu, semangat.
Padahal aku bermaksud memberi sedikit ketegangan pada pecundang lembek itu...
...tapi justru harga diriku yang terusik.
Tunggulah.
Aku akan menjatuhkanmu ke jurang bersama sekolah sialan ini.
Kamu lihat apa? Berikan padaku.
Seharusnya kamu minta maaf karena telah menabrakku.
Eun-bi!
Aku pikir sudah jadi aturan nasional kalau anak yang rajin boleh bertingkah.
Apa ini?
Suasana hatimu akan membaik setelah makan makanan manis.
Kamu ini benar-benar gampangan.
Ho-kyu.
Dasar.
Jangan sok imut.
Namaku Ho-kyu.
Seok Ho-kyu.
Kamu benar.
Semua orang tidak normal.
Ho-gu.
Maksudmu aku?
Kamu akrab dengannya?
Siapa? Ba-tang?
Kami semua akrab.
Ceritakan yang kamu tahu tentang dia.
Dalam istilah bisbol, dia adalah five-tool player.
Pakai bahasa yang sederhana.
Ba-tang seperti itu.
Dia sempurna tanpa ada kekurangan.
Itu sebabnya dia jadi ketua OSIS dengan perolehan suara luar biasa.
Bukan itu maksudku.
Apa dia tidak punya titik lemah atau kekurangan?
Ya, tidak ada.
Memangnya ada orang yang seperti itu?
Ba-tang bisa dibilang bukan manusia.
Karena dia sangat sempurna.
Astaga.
Kamu suka padanya?
Ya.
Astaga, kenapa kamu sepolos ini?
Kamu juga mungkin akan suka padanya.
Aku? Suka padanya?
Bicaramu tak masuk akal.
Dasar.
Hari ini saya ingin membicarakan tentang sistem pendidikan.
Dan saya ingin bertanya pada kalian...
Tiap jam terasa seperti di neraka.
Kalau begini, aku bisa mati sebelum sekolah ini hancur.
Tn. Na Yi-soo?
Ya?
- Apa pendapatmu tentang... - Dia bicara apa?
...sistem pendidikan saat ini?
Ya.
"Ya"?
Tidak?
"Tidak"?
Saya kira kita perlu pendidikan yang memungkinkan kita bertukar pendapat,
tidak hanya satu jawaban yang benar.
Sebab kita punya hak untuk menikmati hidup...
...dan melakukan apa yang ingin kita lakukan.
Jawaban bagus.
Performanya sangat bagus.
Apa ini?
Menurutmu apa?
Kamu baru pertama kali lihat lobster di menu makan siang sekolah?
Apa kalian tetap untung?
Kenapa kamu merisaukannya?
Ini bukti cinta Presdir yang melarang penghematan uang makan murid.
Cinta?
Kalau bukan karena cinta, kami sulit membuat makan siang berkualitas tinggi.
Beliau menjaga kesehatan para murid dengan lobster terbaik dari Kanada...
...dan juga sayuran organik.
Selain itu, ada telur dari ayam yang mendengarkan musik klasik...
Ro-woon sudah datang?
Apa Anda sudah pakai aplikasi yang saya buatkan?
Sudah, penghitungan uang jadi sangat mudah dengan aplikasi itu.
Katakan saja kalau ada yang Anda butuhkan.
Ro-woon, kamu dapat dua lobster.
- Terima kasih. - Selamat menikmati.
Bagaimanapun juga, dia aneh, kan?
Bagaimana dia bisa pindah ke sekolah ini kalau cuma bisa "yes" atau "no"?
Dia pasti gugup di hari pertamanya.
Seorang master tidak akan memakai kekuatan penuhnya sejak awal.
Tapi, dia anak yang cukup menarik.
Aku sama sekali tak mengerti selera humormu.
Dari wajahnya saja sudah menarik.
Kamu mulai lagi.
Adrenalin, dopamin, dan oksitosin keluar dari otak hanya dengan melihatnya.
Kamu juga tahu itu.
Wajah tampan selalu menggetarkan hati.
Kenapa kamu tidak tahu?
Awas, kamu bisa keracunan dopamin.
Apa bagusnya berwajah tampan?
Dia kasar begitu.
Benarkah?
Dia tak seperti anak nakal.
Kamu masih bisa bicara begitu setelah dia mencengkeram kerahmu?
Aku pikir dia hanya kikuk menunjukkan ekspresinya.
Kamu luar biasa sekali.
Aku akan menghajarmu kalau dia sampai melakukan itu dua kali.
Anak laki-laki seusia kita biasanya memang begitu.
Sok kuat dan ingin terlihat hebat.
Ro-woon tidak pernah begitu.
Kalau dia sih perkara unik.
Mi-sol.
Kamu lemah pada laki-laki nakal.
Apa maksudmu laki-laki nakal?
Laki-laki mematikan.
Itu sama saja.
Aku tidak suka Na Yi-soo.
Kabar sekolah akan hancur karena Presdir meninggal itu tidak benar.
Tapi karena kedatangan anak seperti dia.
Kamu pantang menyerah rupanya.
Kamu pikir kita bisa jadi teman?
Ya.
Aku paling benci mengobrol saat sedang makan.
Awas saja kalau kamu bicara.
Kamu kira kamu bisa mengambil hatiku dengan makanan.
Tapi aku tidak semudah itu.
Apa kamu tahu?
Secara teori, lobster punya kemampuan untuk hidup abadi.
Semakin sering ganti kulit, semakin kuat dan keras cangkangnya.
Aku tidak tanya.
Tapi, terus berganti kulit akan membuatnya lelah dan menyerah.
Kamu tahu kenapa?
Aku tidak ingin tahu.
Karena dia tak punya tenaga untuk melepas kulit yang keras.
Bukankah itu menyedihkan?
Dia harus melepas cangkangnya yang keras seumur hidupnya.
Ceritamu membuatku tak berselera makan.
Rasa ini tidak cocok dengan wadah perak.
UMAMI
Ini bukan makan siang sekolah!
Enak, kan?
Murid di sini hidup dalam kenikmatan menyantap makanan siang sekolah.
Bahkan ada akun media sosial yang khusus membahas makanan SMA Balhae.
Meskipun kesulitan belajar, kami merasa senang saat makan siang.
Dengan kata lain, ini adalah soul food SMA Balhae?
Ya. Bagaimana? Ada bagusnya kamu pindah, kan?
Bagus!
Betapa enaknya hidupku akhir-akhir ini.
Tidak ada orang yang menyuruhku ini dan itu.
Aku mulai lagi.
Seharusnya tidak ada lagi yang menghubungiku saat ini.
PRESIDEN DIREKTUR
Pak Presdir?
Apa Anda Kepala Sekolah? Saya presdir baru.
Benar, Pak. Seharusnya saya menemui Anda langsung.
Sayangnya cuma bisa lewat telepon. Benar, saya Kepala Sekolah.
Anda masih bisa tertawa sekarang?
Apa?
Apakah masuk akal menjadikan lobster sebagai menu makan siang sekolah?
Memangnya kita badan amal?
Presdir sebelumnya menyuruh saya...
...untuk mendukung para siswa tanpa menghemat apa pun.
Orang itu selalu jadi alasan.
Siapa pemilik sekolah sekarang ini?
Tentu saja Anda, presdir yang baru.
Ganti jasa boganya mulai besok.
Apa? Soal itu...
Itu terlalu cepat. Kami juga harus memilih perusahaan.
Kami juga harus memperhitungkan estimasi...
Lakukan saja.
Kenapa banyak bicara?
Aku tahu satu perusahaan bagus.
Mulai besok kalian pakai jasa dari tempat itu.
Sekolah juga perusahaan.
Anda tahu kalau gaji Anda berasal dari situ, kan?
Pak Presdir!
Apa hari ini semacam ada acara khusus?
Jangan bercanda. Tolong berikan menu yang biasanya.
Aku paling benci dengan orang yang bermain-main dengan makanan.
Apa sekarang terlihat seperti lelucon?
Cepat makan!
Jangan sisakan makanan!
Presdir baru bilang, anggaran makan siang di sekolah terlalu besar.
Apa karena itu jasa boganya diganti?
Apa katamu?
Lalu tempat dengan harga penawaran terendah adalah...
...perusahaan jasa boga kamp marinir.
Sial, apa-apaan ini?
Duduk di kursimu!
Bertahanlah meski tidak nyaman!
Kalau mau main tentara, ikut wamil lagi saja!
Di sini sekolah atau kamp marinir?
Aku tak berselera makan.
RUANG PRESDIR
Pak Presdir!
Tolong keluar jika Anda ada di dalam!
Pak Presdir!
Anak-anak itu tidak boleh dimanjakan.
Mereka harus dikerasi agar tidak mengeluh soal makanan.
Apa lagi itu?
Menakjubkan.
Kelas Koo Se-ra memang beda.
Ibuku langsung mengirim koki hotel kami setelah aku menelepon dia.
Memangnya siapa yang ingin makan siang sekolah?
Berarti dia koki terkenal Hotel SR peraih bintang tiga Michelin?
- Benar. - Hebat.
Eun-bi!
Eun-bi, kamu sudah makan?
Belum.
Makanlah, hari ini aku yang traktir.
Terima kasih atas makanannya.
Kalau begitu, besok Eun-bi yang traktir?
Apa?
Teman-teman, besok Eun-bi yang traktir.
Benarkah?!
Se-ra, itu terlalu...
Eun-bi.
Ayahmu tiap bulan rutin dapat gaji dari perusahaan kami.
Tapi kamu tak bisa mentraktir?
Memang berapa gajinya?
Tidak banyak.
Kamu tahu sendiri bagaimana pekerja sosial.
Eun-bi, kamu harus rajin belajar.
Ayahmu pasti mengkhawatirkanmu padahal hidupnya pun sudah sulit.
Karena keuangannya tak terlalu bagus, bagaimana kalau bintang satu Michelin?
- Setuju? - Setuju.
Eun-bi.
Kamu bisa hidup dan pakai seragam ini berkat perusahaan kami.
Jadi, sudah sepantasnya kamu tersenyum sedikit.
Kalau dilihat-lihat, kamu tidak seperti ayahmu.
Ayahmu selalu bersikap baik dan segan tiap kali melihatku.
Membungkuk 90 derajat juga.
Tapi aku tidak ingin kamu melakukan itu.
Karena itu, tersenyumlah.
Jangan merusak suasana.
Koo Se-ra, apa yang kamu lakukan?
Sekolah swasta terbaik dan paling bergengsi memang bagus.
Di mana-mana sama saja, baunya tidak enak.
Ketua Han, apa kamu sudah makan?
Kalau belum, makanlah dulu.
Aku masih punya banyak makanan yang bisa kuberikan kepadamu.
Aku tahu kamu mau makan siang dengan teman-temanmu, tapi tolong tahu batas.
Batas?
Batas apa?
Jangan kaget jika besok Komite Disiplin akan membahas ini.
Komite Disiplin?
Aku pikir tadi itu akan menarik.
Nanti juga tenang sendiri.
Sebagai ketua OSIS, apa yang kamu lakukan bila sekolah dalam kondisi seperti ini?
Kenapa? Kamu ingin jadi ketua OSIS?
Kamu sudah lihat sendiri saat pemilihan ketua OSIS...
...bagaimana opini siswa tentang dirimu.
Kamu benar-benar dibuat buta karena dunia memerhatikanmu.
Kenapa membahas itu sekarang?
Seorang anak yang bisa sekolah dan makan gratis sepertimu...
...memangnya berhak menyuruhku ini dan itu?
Terima kasih.
Berkat kamu aku bisa bersekolah dengan nyaman.
Dasar kamu ini!
- Ke sini kamu! - Hentikan.