Drama ini dibuat berdasarkan cerita fiksi yang terinspirasi dari kisah "Young Forever", dan tidak ada hubungannya dengan anggota BTS yang sebenarnya atau keluarga mereka.
Aktor cilik dan hewan-hewan yang terlibat difilmkan dalam kondisi aman di bawah pengawasan.
Kenapa anak ini belum pulang?
Ditelepon juga tidak diangkat
Ke mana perginya dia?
Aku benar-benar khawatir
Jangan-jangan, dia pingsan?
Astaga...
Hosu
Hosu Jeong
Kenapa kau tidak angkat teleponnya?
Hosu
Astaga
Hosu
Kau sedang apa di sini?
Kau tidak apa-apa?
Coba kulihat
Kau juga tidak mengangkat telepon
- Bibi - Iya?
Tadi aku tidak bisa mengangkatnya
Kau tidak apa-apa?
Apa ini?
Ini minyak, kan?
Kau habis dari mana?
Hosu
Kau...
Apa yang telah kau lakukan?
Ibu
Bukankah kau
yang tadi pingsan?
Kau...
Kau terluka?
Tadi Kak Hosu tiba-tiba pingsan
Ibu
Puji Tuhan
Terima kasih, Tuhan
Terima kasih
Ada orang yang melihat
kau datang ke sini?
Apa kau bertemu orang yang mengenalimu?
Aku tidak tahu
Kau sudah bangun?
Terima kasih Tuhan, Buddha, Tuhan semesta alam
Terima kasih
Kenapa?
Tidak sekalian panggil Tuan Ayam
Kau sudah mendingan?
Hei!
Betapa terkejutnya aku
sampai pakai sandal beda sebelah
Apa-apaan ini?
Tapi
apa kau ingat kenapa kau bisa pingsan?
Lagi-lagi karena itu?
Karena aku merasa melihat ibuku lagi
- Hosu - Aku tahu
Aku tahu kalau itu bukan ibuku
Hanya saja aku merasa seperti itu
Pergerakannya sangat bagus
Dan ini juga
Jujur saja, ini semua berkat kerja kameranya
Hanya sekali saja
mungkin ibuku akan datang
Sekali saja
Bagaimana kalau nanti kita makan ayam goreng?
Setelah sadar, kau langsung membicarakan Tuan Ayam
Tapi
- Bagaimana aku bisa berada di sini? - Apa?
- Apa Haru yang melaporkan? - Iya
Anak itu juga kelihatan sama terkejutnya
Sekarang dia ada di mana?
Tadi ibunya datang
Aku bilang akan memberitahunya
begitu kau siuman
Tapi, ternyata Haru
sepertinya juga sakit
Haru sakit?
Kenapa?
Tadi karena tangannya bersimbah darah
aku mau membantu membersihkannya
Aku mendengar
dia berbicara dengan ibunya
Kau tidak memberi tahu dia, kan?
Kau beri tahu?
Sudah kubilang, jika rumor tentangmu menyebar
kau harus pindah sekolah lagi
Aku tidak bilang apa-apa
Mungkin sulit juga bagimu untuk berpindah sekolah
Tapi, tidak mudah juga untuk Ibu dan Ayah
yang selalu mencari sekolah baru dan berpindah-pindah
Kau mengerti?
Maafkan aku, Ibu
Ayo cepat pergi
sebelum ada yang mengenalimu
Sebentar, Ibu
Bolehkah aku pergi untuk melihat
apakah Kak Hosu sudah siuman?
- Haru Park, kau... - Anda ada di sini rupanya
Jadi begini
Hosu sudah bernafas dengan normal
dan dokter mengatakan kalau tidak apa-apa
- Mungkin kau khawatir, jadi kuberi tahu - Benarkah?
Syukurlah
Anda ibunya, ya?
Ibu Haru juga pasti terkejut
Bagaimana ini?
Tidak apa-apa
Hosu sudah membaik, jadi syukurlah
Haru
Kalau bukan berkatmu
Hosu hampir saja celaka
Terima kasih banyak, ya
Anda pasti bahagia
mempunyai anak yang baik sekali
Haru, ayo kita pergi
Entah anak itu
memiliki cerita seperti apa
Eh, Kak!
Kakak tidak apa-apa?
Kepalamu bagaimana? Kemarin banyak sekali darahnya
Kau sangat terkejut, ya?
Aku minta maaf
Aku tidak apa-apa...
Aku pernah bilang kalau aku tinggal di panti asuhan, kan?
Aku ditinggalkan saat aku masih kecil
Kau tahu tempat bernama Hana Land?
Saat aku masih berusia 5 tahun
Ibuku membawaku ke sana karena aku berulang tahun
Pada saat itu, aku sangat bahagia
Ibu memintaku untuk menunggu sebentar
katanya dia akan segera kembali
Itulah saat terakhirku melihat Ibu
Semenjak itu, bila aku teringat Ibu
atau melihat seseorang yang mirip Ibu
tiba-tiba kepalaku menjadi kosong
Kemarin pun masih seperti itu, lalu tiba-tiba aku pingsan
Ini karena aku mengidap narkolepsi
aku sudah konseling ke psikiatri dan juga minum obat
Tapi, ini tidak bisa terobati
Tidak ada orang lagi di belakangmu
- Berusahalah lebih giat - Ah, kacau sekali
Dasar kau ini
Nah, Junho Jang
Di belakangmu masih ada 2 orang
Peringkat kelas: 13/21 Peringkat seluruh sekolah: 63/174
Ayo perhatikan
Jangan terlalu kecewa
Mari kita berharap
agar pengumuman hasil UAS nanti kalian bisa lebih berbahagia
- Iya, Pak - Iya, Pak
- Siap - Tidak usah
Hei, Hwan Kim
Bisakah kau pergi ke ruang kepala sekolah sebentar?
Tentu saja untuk menyesuaikan diri dengan sistem pendidikan Korea
akan memerlukan cukup waktu
Tetapi
Apabila ayahmu yang menaruh harapan besar
melihat hasil ujianmu kali ini
dia pasti akan sangat kecewa
Tentu aku juga akan mencari cara
kira-kira bantuan apa
yang bisa kuberikan untukmu
Tetapi, pada akhirnya
yang terpenting adalah tekadmu
Seperti seorang anak
dari ayah yang hebat
Peringkat kelas: 1/19 Peringkat seluruh sekolah: 1/152
Kakak sudah datang?
Iya
Kau sudah makan?
Aku sedang tidak selera makan
Kakak juga mau makan roti?
Iya, aku juga sedang tidak berselera
Kau mau makan ini?
Terima kasih
Sepedanya bagaimana?
Sudah terjual?
Sudah
Untunglah pembelinya mau menunggu
Walaupun berhasil terjual, masih kurang 200 ribu won
Aku sudah sepakat untuk mengirim uang damainya
setelah mendapatkan gaji kerja paruh waktu dari menjaga kontainer
Menurutmu
apa yang harus kukatakan agar kau merasa lebih baik?
Setelah selesai
aku akan mentraktirmu di toserba
Itu sudah cukup
Baiklah kalau begitu, aku akan mentraktirmu di toserba
Baiklah
Kau sudah datang?
Apa-apaan ini?
Katanya Kakak tidak mau makan
Percuma aku belikan ini
Berikan padaku, pasti aku makan
Tidak usah, akan kumakan sendiri
Benarkah?
Jooan, beri aku sesuap saja
Makanlah semuanya
Sudah kuduga, Jooan itu hatinya sangat besar
mulutku sampai hampir meledak
- Haru, ayo kita makan bersama - Baik, Kak
Hei, itu berbahaya
Kalau kau mau main, lakukan di sana
Kenapa?
Tidak kena orang, kan
Hei, Jooan
Kau mau main tangkap bola di luar denganku?
Tidak mau
Aku bilang berhenti!
Sudahlah, tidak apa-apa
Untuk apa kau berdiri di situ dan membuat heboh?
Hei, Jooan Kim
Temui aku sekarang
Sudah kuduga, dia akan dimarahi
Tapi, Jooan jago berkelahi, kan?
Apa Kak Hwan akan baik-baik saja?
- Pasti dia sudah mengira-ngira - Berdiri di sini
Kalau mereka kelewatan, kita harus menghentikannya, kan?
Apakah Kak Hwan jago berkelahi?
Apakah aku harus mengakrabkan diri ke Kak Hwan?
Diamlah kalian
Aku jadi tidak bisa dengar
Pergelangan tanganku malah terluka 2 hari yang lalu
- Wah, mereka memulainya - Wah
Apa itu?
Malah Jooan yang ketakutan?
Katamu Jooan jago berkelahi
Tidak apa-apa
Memang biasanya anak-anak itu
tumbuh sambil berkelahi
Apa itu?
Jabat tangan?
Pertama kali ini aku melihatnya
Aku minta maaf
Aku minta maaf karena pernah
mencurigaimu dan Dogeon
Aku ingin minta maaf sungguh-sungguh
Jadi...
Kau begini karena ingin mengatakan itu?
Iya
Karena aku juga tidak melakukan sesuatu yang baik
Aku juga minta maaf
Tadi juga saat aku melempar bola
Kita impas
Baiklah
Mau pergi ke kantin?
Baiklah!
Aku juga mau
Kita harus ke kantin
Kapan...
- Aku yang traktir - Aku mau susu
- Aku choco bar - Aku hot dog
- Aku apa saja - Aku mau sosis bar
- Kakak tumben ikut? - Aku sudah angkat tangan
Jadi tidak? Ayo, Kak!
- Ayo! - Aku juga mau ikut
Kau mau makan apa? Ayo pergi
Aku...
Aku mau telur yang direbus
Tunggu aku
Kau sudah makan?
Besok hari ulang tahunmu
Makanlah bersama teman-temanmu
dan rayakanlah
Kita makan bersama di akhir pekan nanti
dan juga beli kue ulang tahun
Kakak-kakak
Besok ulang tahun Kak Cein
Bagaimana kalau kita buatkan
kejutan pesta ulang tahun?
Ayah Kak Cein
selalu pulang terlambat di hari Sabtu
dan sepertinya beliau tidak bisa merayakan ulang tahun Kak Cein
Baiklah
Tapi, kado ulang tahunnya apa, ya?
Apa yang dibutuhkan Kak Cein?
Kalau dilihat dari orangnya yang selalu berbaring
Aku tahu!
Kak Cein sering mendengarkan lagu
Bagaimana kalau penyuara telinga nirkabel?
Yang dia pakai kabelnya sudah sangat kusut
sampai seperti bola
- Ide bagus - Iya, kan?
Astaga
Yang nirkabel harganya sampai 190 ribu won
Mahal sekali
Aku ada tabungan dari uang saku
80 ribu won
Ayo semua keluarkan uang kalian
Tidak ada lagi?
Tentu saja, kau memang orang kaya
Hei, kami mana punya uang?
Kami semua orang miskin
Oh
Karena tadi aku traktir di kantin
uangku sudah terpakai
Di rumah mungkin ada 50 ribu won
Oke
Kalau begitu, Jeha 80 ribu won
Kak Hwan 50 ribu won
Masih kurang 60 ribu won
Apa sebaiknya kita kerja paruh waktu?
Kalau kerja paruh waktu di pasar ikan saat dini hari
bisa dapat bayaran yang lumayan
Benarkah? Aku bisa melakukannya
Aku juga sangat bisa melakukannya
Aku juga mau melakukannya
Pasti menyenangkan
Aku sepertinya tidak bisa
Kalau begitu, untuk kue dan pestanya akan kusiapkan
Oke
Sekarang kita tinggal menyiapkannya
tanpa sepengetahuan Kak Cein
Benarkah kau tidak mengetahuinya?
Kalau sampai terdengar di telingaku
sepertinya ini cerita yang terkenal
Cein Min
Katanya kau mencuri sepeda siswa SMP?
Anda salah dengar, Pak
Saya bukan mencuri sepeda mereka
tapi mengambil kembali sepeda Kak Hwan
yang dicuri oleh mereka
Kenapa kau melakukannya?
Dengan sengaja?
Saya tidak tahu kalau mengambilkan kembali
sepeda milik teman adalah tindakan yang salah
Jika sambil membawa pisau untuk mengancam
tentu saja ini menjadi masalah
Awas kau
- Katanya kau membawa pisau di tanganmu - Jangan mendekat
lalu mengancam para siswa SMP itu?
Akan kutusuk kau
Kalau tidak menyerahkan sepedanya, kau akan membunuh mereka semua
Tusuklah
Aku tidak takut mati
Hei, ayo pergi
Bagaimana bisa mereka bawa pisau...
Bahkan katanya
kau biasa membawa pisau ke sekolah
Kalau hal ini berlanjut
hukuman yang kau dapatkan saat ini
tidak akan bisa dilepaskan
Walaupun aku berperilaku rajin
toh, hukumanku juga tidak akan dilepas
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku sudah terbiasa
untuk melihat ekspresi wajah orang yang tidak suka padaku
Tanpa alasan jelas
mereka membenciku hanya karena mereka ingin membenciku
Kau sering terlambat
Membolos, pulang lebih awal, melakukan kekerasan
Kalau ini bukan alasan, apa lagi yang kau maksud alasan itu?
Apabila
kau tak bisa diajak kerja sama seperti ini
Yayasan Beasiswa Songho Angkatan ke-6
Aku sebagai kepala sekolah
mau tidak mau harus mengambil keputusan
Yayasan Beasiswa Songho Angkatan ke-8
Demi menjaga siswa yang lain
Artinya, aku harus mempertimbangkan untuk mengeluarkanmu dari sekolah
Kau tidak menyapaku?
Tadi sudah, Pak
Jangan membantahku
Apa-apaan tatapan itu?
Katanya kau berbuat onar lagi?
Iya, kan?
Untuk apa kau
pergi bersekolah?
Kenapa? Hah?
Dasar bocah ini
Oh?
Kak Cein pergi keluar sekolah
Pergi keluar?
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku punya cara untuk mengetahui segalanya
Selagi tidak ada Kak Cein
ayo kita buat rencananya
Aku merasa kalau kejutan ini
akan ketahuan oleh Kak Cein
Orang tua itu sangat cepat menyadarinya
Jangan sampai ketahuan
Kita harus membawa Kak Cein
sampai kontainer tanpa ketahuan
Apa Kak Haru bisa berbohong?
Kenapa aku?
Memangnya aku kenapa?
Tidak ada alasannya
Imut sekali
Sepertinya Kakak tidak bisa dengan mata seperti itu
Jeha, kau tahu, kan?
Aku lebih tua darimu
Iya
Kalau begitu, kita pilih seseorang
dengan karakter yang tidak dicurigai
dan yang belum terlalu akrab
jadi Kak Cein sungkan untuk menolak
Aku juga sependapat
Aku?
Benar-benar aku?
Tapi aku...
Kakak-kakak
Bagaimana kalau aku mengeluarkan uang lagi saja?
Teman-teman, untuk pesta ulang tahun
perlu menyiapkan apa lagi, ya?
- Balon, kembang api, dan juga... - Teman-teman
Paman
Pulanglah ke rumahmu
Kau Cein, ya?
Iya
Tidak perlu, aku baik-baik saja
Tidak apa-apa
Minumlah ini
Tidak usah repot-repot
Terima kasih
Bukan aku
Apa maksudmu?
Ibumu
Aku tidak membunuhnya
Aku juga tidak membunuhnya
Yayasan Beasiswa Songho Angkatan ke-7 Seonghun Kim, Changjun Kim, Eunjoo Kim, Wonjoong Byeon
Changjun Kim, Eunjoo Kim Wonjoong Byeon
Iya, kita berkumpul jam 11:30, setelah itu kita pergi bersama
Kakak kenapa...
ada di rumahku?
Itu
karena ayahmu mabuk
Yayasan Beasiswa Songho Angkatan ke-7
Changjun Kim, Eunjoo Kim
Baik, Pak Guru
Karena ini hari yang baik, tolong tersenyum lebih lebar lagi
Semuanya, senyum yang lebih lebar
Tolong lihat ke kamera, akan saya foto
Satu, dua, tiga
Baiklah, sudah selesai
Terima kasih atas kerja samanya
- Halo - Iya, halo
Ibu Guru
Dogeon
Terima kasih
Karena kau menjadi siswa penerima beasiswa
kau tidak boleh kerja paruh waktu lagi, mengerti?
Karena saya terlanjur membuat janji
saya akan berhenti setelah ini
Begitukah?
Kalau begitu...
Mari kita segera sapa pimpinan asosiasi beasiswa
setelah itu kita pergi
- Baik - Ayo
Bapak Pimpinan
Selamat atas pelantikannya
Terima kasih
Sekarang yang perlu dilakukan hanyalah bekerja keras
Inilah siswa yang mendapat peringkat pertama
pada saat ujian percobaan, namanya Dogeon Kim
Kita sudah pernah bertemu, kan?
Saat di restoran daging tempo hari
Ternyata anak waktu itu, ya
Ya, teman-teman yang bekerja keras inilah
yang berhak mendapatkan beasiswa ini
- Selamat, ya - Terima kasih
Kau benar-benar luar biasa
Bagaimana kau bisa mempertahankan nilaimu
sambil kerja paruh waktu seperti itu?
Sungguh, aku tidak akan khawatir
jika Jeha bisa seperti separuhnya Dogeon
Kalau Mingook memang dasarnya
sudah cerdas seperti suamiku, jadi aku tak perlu khawatir
Jeha juga anak yang cerdas
Kalau dia merasa belajar itu menyenangkan
pasti nilainya akan meningkat
Saya rasa dia merasakan sesuatu
setelah menerima nilai UTS kali ini
Rapornya sudah keluar, ya?
Katanya belum untuk SMP
Apa?
Oh, itu...
Apa-apaan ini?
Kau belum menerima rapornya Jeha?
Apa?
Itu...
Dogeon
Apakah mungkin
kau tertarik untuk memberikan les?
Sebenarnya ini untuk Jeha
Sebenarnya...
Jika sudah menerima manfaat beasiswa
saya tidak boleh bekerja paruh waktu
Untuk hal itu, akan kucarikan solusinya dengan cara apa pun
Selain untuk belajar
aku berharap agar Jeha
bisa bergaul
dengan seseorang seperti dirimu
Saat dia bergaul dengan Cein Min
hatiku selalu khawatir
Tapi, sebenarnya
Kak Cein bukan orang jahat
Tidak bisakah kau membantu Jeha?
Aku tidak meminta secara cuma-cuma
Baiklah, saya mengerti
Yang benar saja
Kenapa belum ada yang datang?
Dogeon tadi pergi ke asosiasi beasiswa
dan dalam perjalanan kemari
- Kau tidak bisa menghubungi Jeha? - Iya
Bagaimana ini
Awas saja kalau Jeha sampai
akan kupukuli habis-habisan
Hei, teman-teman!
Kenapa Kakak baru datang?
Maaf, tadi acaranya terlambat selesai
Jeha mana?
Entah, dia tidak bisa dihubungi
Kalau begitu, saat busnya datang, kita pergi saja duluan
Kita bisa terlambat
Ini untukmu
Ibu, izinkan aku memakai ponsel satu kali saja
Tidak boleh
Aku tidak bisa mengabaikan ini karena kau menyembunyikan rapormu
Hari ini kami sepakat
untuk bekerja paruh waktu bersama
Kerja paruh waktu?
Kenapa kau perlu uang?
Padahal kau juga sudah punya uang saku
Bukan karena itu
Kalau begitu, aku keluar sebentar, ya?
- Benar-benar sebentar saja - Kau belum sadar juga?
Kalau kau menunjukkan
usaha yang lebih keras daripada kakakmu
pasti ayahmu akan peduli kepadamu
Kau harus berperilaku baik terlebih dulu
- baru ayahmu nanti... - Aku mengerti
Aku janji mulai sekarang akan berusaha keras
Oleh karena itu, hari ini biarkan aku pergi sebentar saja
Tidak boleh
Sekali Ibu bilang tidak, tetap tidak
Kau tidak boleh keluar rumah selama akhir pekan
Ibu, tolong untuk minggu ini saja
Sekali saja, ya?
Aku akan belajar dengan sungguh-sungguh
Aku serius, oleh karena itu...
Duduk dan belajarlah
Mingook, kau sudah pulang?
Kau tidak lapar?
Ayo pergi
Kak, tulang punggungku mau copot
Apa-apan kau, Jeha Jeon?
Ah, kurasa aku salah bicara
Kenapa? Memang kau bicara apa?
Pokoknya ada hal seperti itu
Tapi, kita seperti ini
sampai jam berapa?
Maafkan aku
Sebentar, Kak!
Minta maafnya dengan tulang punggungku!
Di sini?
Di bawahnya lagi
Dasar berlebihan
Benar-benar
- Sakit sekali, ya? - Dasar berlebihan!
Pelan-pelan
Seharusnya bisa dibayarkan langsung setelah selesai bekerja
Kenapa disuruh ke sana lagi?
Jangan-jangan bos itu
berencana mengambil gaji paruh waktu kita
Mana mungkin
Beli kadonya nanti saja
setelah kita menerima gaji
Lalu, kue dan pesta ulang tahunnya
akan disiapkan oleh Haru
Kalau Kak Hwan?
Apakah aku akan berhasil?
Tenanglah
Walaupun Kak Cein mencurigai seluruh orang di dunia
dia pasti tidak akan mencurigai Kakak
Aku serius
Ada apa?
Hari ini Anda berulang tahun, kan?
Bagaimana kalian bisa tahu?
Karena Anda bertemu kami
hari ini Anda dilahirkan kembali
sebagai anak Tuhan yang baru
Selamat ulang tahun
Kau terlahir kembali sebagai anak Tuhan
Aku harus melakukan tugas yang diberikan ibuku
Tuhan ada di situ untuk menemui Anda
Mari kita ke sana
Apa aku datang terlalu cepat?
Mereka bilang kau sangat jago berkelahi
Ikuti aku ke kontainer
Mereka bilang
kau sangat jago berkelahi
Maukah kau mengikutiku ke kontainer?
- Kak Hwan - Oh!
Kakak sedang apa?
Aku tidak sedang apa-apa
Tumben kau ada di sini?
Di sini rumahku
Oh, ya?
Ternyata ini rumahmu
Kerja bagus
Mereka bilang kau sangat jago kontainer
Ikuti aku ke berkelahi
- Apa kata Kakak? - Apa?
Jadi maksudku adalah
bisakah kita bicara sebentar?
Baiklah
Sekarang?
Karena pembicaraannya cukup panjang
Burger! Kau suka burger?
- Iya - Ayo makan burger
Di mana restoran burgernya?
Itu, di sana...
- Baiklah, aku akan mengikutimu - Baik
Kakak makan burger dengan cara diemut?
Apa?
Karena sekarang
di dalam mulutku terlalu penuh
- Kuhabiskan ini dulu, baru kita bicara - Baiklah
Pelan-pelan makannya, Kak
Kami sudah bekerja
tapi kenapa Bapak tidak mau membayar kami?
Siapa yang bilang tidak mau membayar?
Aku bilang agar besok kalian ke sini lagi
Seharusnya, tadi setelah selesai
Bapak harus langsung membayar kami
Bapak bilang kalau akan memberikannya jika kami datang pada siang hari
sehingga kami datang ke sini lagi
Kalian juga bilang akan datang berempat
Kalian tidak menepati janji karena hanya bertiga yang datang
Pokoknya, kami sudah melakukan jatah pekerjaan empat orang
- Karena Bapak sangat kejam kepada kami! - Apa kau bilang?
Padahal kalian tidak becus bekerja
Aku membiarkan kalian bekerja di sini karena kalian yang memohon-mohon
Kalau dilihat dari hasil pekerjaan kalian
harusnya kalian dibayar setengahnya saja!
Mana bisa seperti itu!
Kenapa malah memaki kami?
Pak Bos
Kami sangat membutuhkan uang saat ini
Kami benar-benar perlu mendapatkannya hari ini
Jika kau tidak membayar kami, kami akan melaporkannya
Mau lapor?
Dasar kalian bocah berandal
Malah belajar yang tidak-tidak
Remaja bekerja hingga larut malam adalah tindakan ilegal
Kalian tahu, kan?
Pergilah saat aku masih bicara baik-baik
Datang lagi nanti
Kau sudah tahu, tapi tetap mempekerjakan kami, kan
Ayo berbaring saja, Kak
Apa?
Hei, bocah, apa yang kalian lakukan?
Kami tidak akan pergi sebelum dibayar
Betul, kan?
Tentu saja, kami tidak akan pergi!
Kalian sudah mendapatkan uangnya?
Apa-apaan ini?
Bisakah kita mengadakan pesta hari ini?
Tolong selamatkan aku
Aku harus begini sampai kapan?
Apa-apaan ini
Hah
Kau suka jjajangmyeon?
Aku tidak mau makan
Tadi sudah makan burger, lalu hotdog
bahkan es krim
apa lagi yang mau dimakan?
Mungkin saja kau merasa lapar
Lapar apanya?
Kak
Kalau tidak ada yang ingin dibicarakan, aku pergi dulu
Bukan begitu
Ada yang benar-benar ingin kukatakan
Apa itu?
Bahkan mataharinya sudah terbenam
Aku berpikir untuk mengatakannya ketika mataharinya terbenam
Matahari terbenam indah sekali, Cein
Akhir-akhir ini aku merasa
kalau dunia ini begitu indah
Apa yang sebenarnya Kakak katakan?
Sebentar
Tolong ulur waktunya lagi
Satu jam saja, maaf
Sulitnya
Benar-benar sulit
Apa yang aku lakukan sendirian ini?
Apakah kau kesulitan, Kak?
Entahlah, ini gara-gara dirimu
Aku?
Seandainya
aku bisa berkata jujur kepadamu
pasti tidak akan sesulit ini
Karena aku tidak boleh melakukannya
dan ini tidak akan berhasil
Kak Hwan
Jangan-jangan...
Kakak menyukaiku, ya?
Apa?
Dasar orang itu
Apakah dia sinting?
Ini sudah jam 6 lewat
Toko yang menjual penyuara telinga tutup jam 9
Ini sudah lewat jam 6?
Hei
Sepertinya bos itu tidak mau memberikan uangnya, kan?
Maafkan aku
Karena aku yang mengajak kalian
Kenapa Kakak yang minta maaf?
Yang jahat adalah bos itu!
Apa katamu?
Dasar bocah ini
Hei
Kalau mau ambil, ambillah
Kalau tidak mau, tidak usah
Kalian butuh uang, jadi kuberi kalian pekerjaan
Tapi apa? Bos jahat?
Ternyata kalian bibit-bibit yang buruk
Baiklah
Karena kami sudah bekerja, akan kami ambil
Ayo pergi
Mau pergi ke mana kalian? Cek dulu, benar atau tidak
Iya, tentu saja
Wah, pecahan 10 won
Benar-benar dewasa sekali
Awas kalau kurang 10 won satu keping saja
kami akan berbaring lagi
Hei, tumpuk menjadi 100 won
Wah, lihatlah berandal-berandal ini
Bukan seperti itu
- Sepertinya kau salah paham... - Berhentilah
Bicaralah dari sana
Baiklah
Aku hargai tipe yang Kakak sukai
- Aku menyukai perempuan - Hei
Apa maksudmu? Aku juga suka perempuan
Bukan hanya menyukainya, tapi aku mencintainya
Aku sangat mencintainya
Apa itu? Sepertinya dia sedang mengakui perasaannya
Dia mungkin benar-benar cinta padanya
Bukan seperti itu
Saya mendukungmu
- Aku bukan orang yang seperti itu - Tidak apa-apa
Aku yang tidak apa-apa!
Aku benar-benar malu!
Apa yang sebenarnya Kakak lakukan?
Padahal hari ini suasana hatiku sangat buruk
Untuk itu aku minta maaf
Maafkan aku
Bicaralah jika ada yang ingin dibicarakan, jangan seperti ini
Jangan-jangan
yang ingin Kakak katakan itu
seputar ibumu, ya?
Apa?
Ibuku
kenapa?
Sebenarnya, saat aku mengantar sepedamu
aku sempat melihat isi perekam gambarnya
Orang yang ada di rekaman itu
ibumu, kan?
Aku minta maaf jika aku menyinggung hal sensitif
Tidak
Orang itu memang ibuku
Tapi
Aku tidak bermaksud membahas ini
Lalu apa?
Aku sudah tidak punya jalan lain lagi
Apa?
Tertipulah kau
Aku benar-benar minta maaf
- Wah - Aku benar-benar minta maaf
Kembalikan, Kak!
Hei, Kak!
Kau sudah gila, ya? Kembalikan milikku!
Kau mau ke mana?
Kau tidak dengar kalau kau dilarang keluar?
Hari ini ulang tahun Kak Cein
Lalu?
Apa urusannya dengan ulang tahun dia?
Ibu sudah bilang
kalau Ibu tidak suka kau bergaul dengan dia, kan?
- Apa kau tak tahu anak seperti apa dia? - Kak Cein bukan orang yang seperti itu
- Kak Cein tidak melakukannya - Bagaimana kau tahu itu benar atau tidak?
Apakah kau sadar jika kau tambah kacau
setelah masuk SMP?
Kau tidak mau belajar
Kau bahkan tidak berusaha
memenangkan hati ayahmu
Apa yang sebenarnya mau kau lakukan?
Tidak bisakah kau melihat
betapa bekerja kerasnya Ibu di rumah ini?
Kau kira Ibu melakukan ini karena suka?
Kau tidak kasihan pada Ibu?
Ibu hidup seperti ini untuk siapa?
Siapa yang menyuruh ibu hidup seperti ini?
Yang tidak bisa hidup
tanpa rumah dan baju seperti ini
bukan aku, tapi Ibu!
Jeha
Maafkan Ibu
Sebenarnya, Ibu...
Benar
Ibu memang kasihan
Tapi, aku juga kasihan
Jeha
Jangan mendekat
Kak Hwan
Aku pernah ikut tim sepak bola saat masih SD dulu
Kalau bersikeras, aku sudah menangkapmu dari tadi
- Berikan saat aku masih bicara baik-baik - Jangan mendekat
Jangan mendekat
- Apa ini? - Tidak boleh
Ini tidak boleh
Sudah kubilang kalau aku tidak mau
Persiapan selesai
Akhirnya
Akhirnya selesai
Apa?
Bukan begitu, kemari
Cepat kemari
- Kak Hwan - Hei
- Kemarilah - Apa-apaan?
- Kakak sudah gila? - Datanglah kemari
Hampir sampai
Kenapa dia tidak datang juga? Eh, itu dia
Di sini
Benar-benar sudah tidak waras, ya?
Aku benar-benar hampir memakimu
Kubilang aku akan memakimu!
Kalau kau masuk ke tempat ini
akan kukembalikan ponselmu
Ada yang ingin kusampaikan di sini
Kemarilah sebentar
Tunggu
Kenapa masuk ke tempat yang lampunya mati?
Kenapa kau melakukan itu?
Kak Hwan
Kak
Kemarilah
Lebih dekat lagi
- Ada apa? - Ke sini, lebih dekat lagi
Kenapa aku harus ke sana?
Kembalikan ponselku!
Lemparkan ponselku ke sini dulu!
Cepat kembalikan
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Untuk Kak Cein tercinta - Untuk Kak Cein tercinta
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
- Cepatlah - Tiup lilinnya
Cepat, awas tanganmu
- Dasar Dolk - Dolk ini benar-benar
Apa-apaan ini?
Tidak apa-apa
- Bisa-bisanya - Bagaimana ini?
Hei
- Itu kotor, Kak - Jangan dimakan
- Bagaimana kita bisa makan ini? - Dia mau makan yang ini
Tidak apa-apa
Tunggu dulu
Sebentar!
- Kakak tidak apa-apa? Maaf - Kakak tidak apa-apa?
Maaf apanya!
Jadi, karena ini kalian membuat keributan seperti itu
Aku mengira
kalau Kakak ini salah makan
Aku benar-benar hampir mati
Sebentar
Kak Hwan
Kau benar suka perempuan, kan?
Iya, sekarang hentikan
Sekarang hadiahnya
Bunga dari pesta ulang tahun
Saatnya memberikan kado ulang tahun
Tepuk tangan!
Kalau terlambat sedikit saja
kami tidak akan bisa membelinya karena tokonya pasti sudah tutup
Selamat ulang tahun, Kak
Kami semua patungan untuk membeli ini
Setiap melihatnya, pinggangku sakit lagi
Ini hadiah sungguhan?
Jangan-jangan batu bata
Ini batu bata, kan?
Coba buka, Kak
Eh?
Ini barang mahal, kan?
Apa-apaan kalian?
Kakak menyukainya?
Karena ini pemberian kalian
Terima kasih
Kalau begitu, ini jadi milikku
Bagaimana Kakak bisa
memakai ini ke mana-mana?
Ini masih bisa terdengar?
Bagaimana cara pakainya?
Akan aku putarkan lagunya
Hati-hati, Kak
Itu barang mahal
Apa-apaan ini?
Yang sebelah kiri sudah mati
Tidak terdengar sama sekali
Apa yang kamu katakan? Ini tidak rusak, berikan padaku
Mana boleh barang yang sudah diberikan mau diambil kembali?
Ini sekarang jadi punyaku
Aku ludahi saja
Haru
Tak masalah kalau kau tak pulang?
Aku tidak apa-apa
Sebelum keluar, aku sudah minta izin
Ulang tahun selanjutnya, kita rayakan bersama lagi
Ulang tahun siapa selanjutnya?
Aku!
Aku September nanti
Hosu kapan?
Aku?
Kalau aku...
Aku tidak tahu yang pasti
Karena sepertinya aku
ditinggalkan di taman hiburan sekitar hari ulang tahunku
Setiap kali kalian berulang tahun
kalian bisa menghitungnya sebagai hari ulang tahunku juga
Seperti ulang tahun Kak Cein hari ini
Hei
Kenapa kau ikut-ikutan berulang tahun
di hari ulang tahunku?
Benar, aneh juga, ya?
Ini sudah lewat jam 12
Hosu Jeong, ini adalah hari ulang tahunmu!
Apa ini?
- Hei - Hari ini jadi ulang tahun Kak Hosu?
Selamat ulang tahun
- Selamat ulang tahun - Selamat ulang tahun
Tangkap dia
Selamat ulang tahun!
Jeha, apa yang kau lakukan?
Diamlah
Kuku tangan
Karena Kak Sein selalu menggigiti kuku
Kalau kau buat seperti itu
tidak akan digigiti lagi?
Katanya begitu
Atau tidak?
PAMAN 11 PANGGILAN TAK TERJAWAB
Jeha, aku pergi dulu
Aku akan menyelesaikan ini dulu baru pergi
Jangan pergi
Apa yang akhir-akhir ini kau lakukan?
Teman
Untuk apa kau berteman?
Aku sudah berkali-kali mengatakan
hal yang tidak dibutuhkan seseorang dalam hidup adalah teman
Ini ulang tahunmu?
Terima kasih sudah datang kepada Ibu
Ini hari libur, untuk apa kau ke sekolah?
Gerbangnya pasti terkunci
Bagaimana kau bisa masuk?
Cein, kau benar-benar membuatku
berpikir banyak
Bapak kenal ibuku, kan?