Subtitel sementata
(Sponsor produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua lokasi, karakter, organisasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
(Episode 10)
Foto yang diberikan Yoo Yoon Young padamu...
adalah tangkapan layar dari rekaman ini, bukan?
Kamu bodoh.
Anda seorang detektif polisi. Bagaimana Anda bisa menyembunyikan bukti...
dan berbohong kepada rekan kerjamu karena seorang wanita?
Kapten, sebentar.
Mari kita periksa untuk melihat apakah ini dimanipulasi...
Apa menurutmu aku akan menunjukkan ini pada kalian tanpa memeriksanya terlebih dahulu?
Lepaskan tangan Anda dari penyelidikan mulai saat ini.
Kembalikan semuanya!
(Kartu Tanda Penduduk PNS)
Kami akan menggeledah rumah dan kantor Seo Jung Won,
jadi ikutlah denganku.
Kamu kecil...
Aku akan meneleponmu.
Anda memiliki hak untuk tetap diam...
dan hak untuk mendapatkan pengacara.
Anda menangkapnya atas pembunuhan itu?
Anda tidak dapat menangkapnya tanpa bukti.
Kami telah mengamankan beberapa rekaman video dari lokasi kejadian...
itu menunjukkan Ms. Seo melarikan diri dari lokasi pembunuhan.
Silakan ikut dengan kami.
Saya akan mengirim Tuan Moon, pengacaranya.
Aku akan mengeluarkanmu, apa pun yang terjadi.
(Kantor Polisi Gangha)
Mereka melepaskanku karena Jung Won ditangkap, kan?
Melihat? Saya benar.
Jung Won melakukannya.
Pokoknya, Detektif Kim.
Saya dengar Anda tidak lagi menangani kasus ini.
Apa kesalahanmu?
Apakah artikel tentang kamu dan Jung Won berselingkuh itu benar?
Atau apakah Anda sengaja menyembunyikan...
foto Jung Won yang kuberikan padamu?
Jadi, itulah yang kamu lakukan.
Ya ampun. Seberapa besar kamu mencintainya...
bahwa kamu melakukan hal seperti itu?
Karena aku percaya padanya.
Kedengarannya seperti...
kamu merasa dikhianati sekarang karena kamu mempercayainya.
Ada mobil masuk. Silakan mundur.
Tolong mundur.
- Apakah itu direncanakan sebelumnya? - Tolong beri komentar saja!
- Apakah itu direncanakan? - Benarkah?
- Bagaimana hal itu terjadi? - Mengapa kamu membunuhnya?
- Tolong beri komentar saja! - Apakah itu direncanakan sebelumnya?
Benarkah...
bahwa kamu berada di tempat kejadian pada hari Cha Eun Sae dibunuh?
Anda menyangkalnya ketika polisi mewawancarai Anda pada awalnya.
Sama seperti kasus Jin Myung Sook, Anda menyaksikan korbannya, bukan?
Apakah Anda melakukan lebih dari sekadar menyaksikannya? Apakah kamu membunuhnya?
- Silakan minggir. - Apakah kamu benar-benar pembunuhnya?
- Menyingkir. - Kenapa kamu melakukannya?
- Kenapa kamu pergi kesana? - Tolong beri komentar!
- Tolong beri komentar saja. - Tolong mundur!
- Nona Seo! - Lihat disini!
(Kantor Polisi Gangha)
(Reporter Seo Jung Won Ditangkap karena Dicurigai Membunuh Cha Eun Sae)
Saya dengar Anda mengirim Tuan Moon untuk mewakilinya.
Tuan Moon tidak bisa mengeluarkannya sendirian.
Tolong bantu dia dibebaskan.
Dia memang memasuki tempat kejadian, tapi hanya itu.
- Itu bukan Jung Won. - Meskipun itu Yoo Yoon Young,
mereka membiarkannya pergi setelah menanyainya, jadi kita kembali ke titik awal.
Bahkan jika kita tidak bisa memenjarakan Yoon Young di balik jeruji besi,
tolong bantu Jung Won dibebaskan.
Aku tahu kamu bisa melakukannya, Ayah.
Bagaimana?
Dengan uang, yang selalu Anda remehkan? Atau dengan kekuatanku?
Opini publik dapat membuat uang dan kekuasaan sama sekali tidak berguna.
Semua mata tertuju pada kasus ini saat ini,
jadi tidak ada yang bisa campur tangan.
Jika situasinya tidak berubah, saya akan menerima pukulan juga.
Apakah dia menantu perempuanku...
atau putri rekan bisnis saya,
tidak peduli seberapa kuat sang Ratu,
semuanya berakhir begitu Raja tertangkap,
jadi sebaiknya kamu membantuku daripada meminta bantuanku.
Orang yang merencanakan pembunuhan itu mungkin bisa keluar dari sini,
tapi bukan orang yang tangannya berlumuran darah.
Kita harus menangkap pelaku sebenarnya. Ini adalah satu-satunya cara.
Kita harus menangkap Mo Soo Rin, apapun yang terjadi.
Cari tahu semua yang Anda bisa...
tentang dia.
(Yayasan Kesejahteraan Mujin)
Saya telah berhasil membuktikan bahwa saya tidak bersalah, jadi saya di sini untuk merayakannya.
Ini kabar baik, bukan?
Istri saya ditangkap karena Anda.
Beraninya kamu datang ke sini?
Istrimu ditangkap karena dia membunuh Cha Eun Sae.
Mengapa kamu menyalahkanku?
Anda yang menghasut pembunuhan itu,
sengaja meninggalkan kalung itu di lokasi kejadian,
dan bahkan merekam videonya menggunakan kamera mata-mata.
Ini semua salahku.
Dari Lee Na Ri hingga Cha Eun Sae.
Sekarang, Jung Won juga.
Seharusnya kamu membunuhku saja.
Mengapa kamu tidak membunuhku saja dan berhenti?
Anda selesai setelah Mo Soo Rin tertangkap.
Aku tahu kamu menyuruhnya membunuh Eun Sae.
Aku akan melacaknya bagaimanapun caranya...
dan membuatmu membayar atas perbuatanmu. Apa pun yang terjadi.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Apakah Anda punya bukti?
Apakah Anda ingin mendengar sesuatu yang menarik?
Kamu sedang berkhayal, tapi meskipun apa yang kamu anggap benar,
Saya tidak akan pernah...
harus "membayar" untuk itu.
Tidak pernah.
Meskipun tidak ada bukti langsung yang membuktikan bahwa itu memang Anda,
begitu Mo Soo Rin tertangkap,
menurutmu dia akan menutup mulutnya?
Dia harus mengaku.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Bagaimana Anda yakin dia tidak akan melakukannya?
Anda pasti punya sesuatu padanya.
Apakah kamu?
Anda sepertinya tidak ingin memberi selamat kepada saya.
Saya harus pergi.
Jika itu benar,
mari kita singkirkan dia saja.
Silakan...
bantu aku agar Jung Won bisa dibebaskan.
Kamu akan aman meskipun Mo Soo Rin ditangkap.
Jika kamu membiarkan Jung Won keluar,
Saya akan melakukan apa saja.
Kemudian...
maukah kamu menceraikannya...
dan menikah denganku?
(Assemblyman Mo Hyung Taek)
(Inilah sebabnya mengapa reporter adalah sampah. Eksekusi dia.)
Saya senang Anda memiliki lebih sedikit makanan di piring Anda.
Kami tidak bisa santai sampai jaksa mendakwanya.
(Partai Persatuan Baru)
Berapa peringkat persetujuannya?
Kami unggul enam persen poin.
- Untuk setiap daerah... - Bagaimana jika istri dari anak ketua...
apakah seorang pembunuh?
Kompleks resor Mujin kedua yang mereka rencanakan.
Itu akan gagal, bukan?
Mereka akan segera bercerai,
lalu tunggu hingga keributan mereda.
Saya tidak sabar menunggu sampai saat itu tiba.
Berikan saya daftar perusahaan...
dengan anak perusahaan konstruksi yang mudah dikendalikan.
Masalah ini...
lebih penting bagi saya daripada peringkat persetujuan.
Apa yang Anda pikirkan?
Maaf.
Saya berpikir...
aku tidak akan bisa memiliki...
kopimu sebentar.
Besok berangkat jam berapa?
Pukul 11 ​​pagi.
Kapan kamu bisa datang?
Jung Won harus dituntut terlebih dahulu.
Lalu aku akan melihat bagaimana keadaannya.
Apakah itu untukku?
Tetap gunakan Waktu Standar Korea dan pikirkan saya.
Aku akan menyimpan waktuku di Malta dan memikirkanmu.
Akhirnya kita bisa hidup bersama.
Jika bukan karena kamu,
Aku tidak akan pernah bisa meninggalkan rumah mengerikan itu.
Soo Rin.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu sebelum kamu pergi.
Kamera di aula peringatan tempat abu ayah Jung Won berada.
Mereka akan rusak minggu ini.
Maintenance hanya melakukan pengecekan tempat seminggu sekali,
jadi itu akan diabaikan.
Pisau.
Sembunyikan dengan abunya.
Mereka harus menemukan senjata pembunuhnya jika ingin menuntutnya.
Saya baru saja dibebaskan dari penjara,
jadi aku tidak bisa melakukannya sendiri. Anda mengerti, bukan?
Ya.
Tetapi...
Jung Won menyebutkan seorang kaki tangan...
selama wawancara beritanya.
Itu tidak akan berhasil.
Saya harus melakukannya sendiri, jika rencananya berhasil.
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Sakit...
lakukan.
Terima kasih, Soo Rin.
Hanya kamu yang aku punya.
Tae Heon.
Hai.
Video Ms. Seo di tempat kejadian...
dikirim melalui kurir secara anonim.
Mereka menemukan darah di sol sepatu yang dikenakannya dalam video tersebut.
- Darah Cha Eun Sae? - Ya.
Kapten memberikan tekanan gila-gilaan untuk menemukan senjata pembunuh.
Bagaimana dengan yang saya tanyakan?
Anda benar tentang hal itu.
Kapan dan kemana tujuan dia?
Penerbangan ke New York berangkat jam 11 pagi besok.
Anda tahu Anda akan kehilangan pekerjaan jika melakukan hal lain, bukan?
Lalu aku akan menghabiskan sisa hidupku...
dalam batting range atau Driving Range.
Apakah anda tidak waras?
Halo, kapten.
Aku bersamanya sekarang. Mengapa?
Bisakah dia kembali bekerja?
Kebaikan.
Aku tidak mendapatkan apa pun padamu pada pemeriksaan terakhir,
dan itu meninggalkan rasa tidak enak di mulutku.
Anda mendapat skor besar kali ini.
Aku sedang agak sibuk saat ini.
Bisakah kita melakukan ini besok?
Maaf kamu sibuk.
Aku berencana untuk menahanmu di sini malam ini.
Mari kita mulai.
Kapan kamu memutuskan untuk membunuh Cha Eun Sae?
aku tidak pernah memutuskan...
untuk membunuh Cha Eun Sae.
Saya tidak membunuhnya.
Saya baru saja membaca beritanya.
Di samping laporan yang mengatakan acara Anda dibatalkan,
Saya menemukan satu yang mengatakan asosiasi jurnalis...
ingin keanggotaanmu dicabut.
Sebagai seorang jurnalis, bukankah Anda ingin melakukan apa yang benar...
pada akhirnya?
Jangan berlarut-larut.
Mengakui.
(Pesan teks baru, Seol Woo Jae)
Hati nurani seorang jurnalis terlihat dalam artikelnya,
dan hati nurani seorang politisi terlihat dari tindakannya.
Kita tidak boleh melupakan hal itu.
- Kerja bagus. - Bagus sekali.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Anda melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Kerja bagus.
Kalian berdua yang mungkin sedang menonton sekarang...
harus tahu jawaban atas semua pertanyaan ini.
Mohon bekerja sama dengan penyelidikan polisi...
dan katakan yang sebenarnya pada mereka.
Aku tidak keberatan dikurung, tapi setidaknya biarkan aku buang air kecil.
Oke.
Jangan seperti ini.
Apakah Anda harus pergi dan menahan bukti...
dan mendapat masalah?
- Jangan lakukan itu. - Tae Heon!
Sialan.
Hai.
Kamu... Mau kemana?
- Tae Heon. - Tae Heon!
Kim Tae Heon! Berhenti di sana!
(Yayasan Kesejahteraan Mujin)
(Permohonan Pengukuhan Cerai dengan Persetujuan)
(Suami: Seol Woo Jae)
(Formulir Pendaftaran Pernikahan)
(Suami: Seol Woo Jae)
Anda di rumah.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa?
Setelah kami mendaftarkan pernikahan kami,
Aku akan pindah ke sini bersamamu.
Keluar.
(Permohonan Pengukuhan Cerai dengan Persetujuan)
(Formulir Pendaftaran Pernikahan)
Jika Jung Won tidak menceraikanku...
Dia akan...
ketika dia tahu kamu mengisi...
formulir pencatatan pernikahan dengan saya.
Selain itu, sepertinya...
istrimu sudah jatuh cinta pada Detektif Kim.
Saya rasa saya benar.
Berubahlah.
Biarkan aku mengantarmu pulang.
Saya ingin tidur.
Tahukah kamu hari ini hari ulang tahunku?
Aku akan mematikannya karena aku tidak ingin kita diganggu.
(Apakah Anda ingin menginstal aplikasi ini?)
(Memasang)
Hanya kita berdua yang bersama di hari ulang tahunku...
untuk pertama kalinya.
Yoon muda.
Jangan berani-berani menolakku lagi.
Saya minta maaf.
(Kami turut berduka cita sedalam-dalamnya)
(Almarhum Seo Sang Gyeon)
Dia masih memiliki sepatu yang dia kenakan hari itu.
Itu berarti dia masih memiliki senjata pembunuhnya.
Lihatlah tempat-tempat yang dia kunjungi,
jadi kita bisa mengetahui di mana dia menyembunyikan senjata pembunuhnya.
Untuk kasus seperti ini, kemungkinan besar...
bahwa pelakunya akan menyembunyikannya di rumah orang tuanya.
Tapi orang tuanya meninggal.
Saya ingat dia menyebutkannya di acaranya beberapa waktu lalu...
bahwa ayahnya juga seorang reporter.
(Tanggal, Lokasi)
(Taman Peringatan Yoonpyung)
Dia pergi ke cinerarium dua minggu lalu.
Kami dari kepolisian. Kita harus memeriksa sesuatu.
(Almarhum Seo Sang Gyeon)
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Ayo minta surat perintah penangkapan untuk Seo Jung Won sekarang juga.
Bagaimana dengan penangkapan darurat sebelum itu?
Tae Heon!
Anda...
Anda kabur saat interogasi yang dilakukan IA kemarin.
Beraninya kamu muncul di sini?
Selain itu, Seo Jung Won sudah ditahan.
Apa? Penangkapan darurat?
Ya ampun. Apakah Anda sudah kehilangan akal?
Apa...
(Suatu hari yang lalu)
(Tidak ada sinyal)
Bagaimana kalau sekarang?
Bagaimana sekarang?
Kami baik-baik saja. Kamera sudah aktif sekarang.
(Almarhum Seo Sang Gyeon)
Wanita dalam video tersebut adalah Mo Soo Rin.
Saya menyaksikannya sendiri.
Benar-benar?
Pak, Anda akan segera mempekerjakannya kembali. Benar?
Barang-barangmu ada di mejaku.
Pertama-tama, kita akan menangkap Mo Soo Rin.
Saya sudah mengambilnya.
Dasar brengsek. Kapan kamu mengambilnya kembali?
Ya.
Oke.
Tetap gunakan Waktu Standar Korea dan pikirkan saya.
Aku akan menyimpan waktuku di Malta dan memikirkanmu.
Pergilah ke sana.
(Yoon Muda)
Penumpang Aipha Airline berangkat ke New York...
sekarang akan mulai naik pesawat.
Boarding prioritas kini tersedia bagi penumpang penyandang disabilitas,
penumpang lanjut usia, penumpang yang bepergian dengan anak-anak,
Anggota Aipha Platinum...
dapat mulai naik pesawat sekarang.
Hadirin sekalian, Maskapai Aipha...
Penerbangan 819 sekarang sudah boarding.
Akhirnya kita bertemu, Bu. Mo Soo Rin
Anda ditahan...
atas pembunuhan Cha Eun Sae.
Apakah mereka sudah mengeluarkan...
surat perintah penangkapan terhadapku?
Tidak, itu bukan aku.
Aku bersumpah, itu bukan aku.
Ya, aku tahu itu bukan kamu.
Ayo pergi dari sini.
(Memanggil Yoo Yoon Young)
(Detektif Kim Tae Heon)
- Ya. - Kami telah menangkap Mo Soo Rin.
- Lalu bagaimana dengan Jung Won? - Dia akan segera dibebaskan.
Saya memikirkannya dan menyadari...
Aku belum pernah mengundangmu ke tempatku sebelumnya.
Kamu sering mengunjungi kantorku...
ketika saya berada di Kantor Kejaksaan Distrik Mueon.
Dalam beberapa kasus,
aku mulai menerima saja...
bahwa aku harus mengikutimu berkeliling.
Tapi menurutku itu sangat mengganggumu.
Anda tahu, inilah yang benar-benar mengganggu saya.
Menantu perempuan Anda ditangkap,
dan dia akan segera ditagih.
Jadi itu membuat saya bertanya-tanya, "Mengapa dia tidak menghubungi saya?"
"Kenapa dia bahkan tidak meneleponku?"
Rencana pembangunan resor Mujin yang kedua sia-sia.
Anda bukan tipe orang yang mengabaikan situasi seperti ini begitu saja.
Apa rencanamu?
Karena kami adalah mitra, Anda setidaknya perlu...
beri aku peringatan.
Assemblyman Mo Hyung Taek.
Anda menanyakan pertanyaan yang ingin saya tanyakan.
Anda tahu mengapa Anda harus menerima bahwa Anda harus mengikuti saya kemana saja?
Kamu selalu satu langkah di belakangku,
dalam hal mengumpulkan informasi dan cara Anda menangani berbagai hal.
Pak, polisi ada di sini. Mereka meminta untuk diizinkan masuk.
Apa yang harus saya lakukan?
Putri Anda baru saja ditangkap,
jadi mereka pasti ada di sini untuk menggeledah rumahmu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Karena kita adalah mitra,
kamu setidaknya harus memberiku peringatan.
Makan ini sebagai pengganti tahu. Ini juga berwarna putih.
Ada apa dengan Mo Soo Rin?
Mereka akan segera mulai mewawancarainya.
Bahkan jika Mo Soo Rin yang melakukannya,
Yoo Yoon Young adalah dalang di balik segalanya.
Aku akan memasukkan mereka berdua ke balik jeruji besi,
jadi percayalah padaku.
aku tak pernah sekalipun ragu...
bahwa kamu akan menyelamatkanku.
Di sel tahanan,
pemikiran ini muncul di kepalaku untuk pertama kalinya.
"Syukurlah Ayah meninggal."
"Jika dia masih hidup,"
"dia akan sangat patah hati sekarang."
“Mengapa kamu melarikan diri?”
"Mengapa kamu berbohong?"
"Ini menguntungkanmu, Seo Jung Won."
"Kamu tidak membunuhnya,"
"tapi kamu baru saja pergi meskipun kamu sudah melihat mayatnya."
"Bahkan jika aku berakhir di penjara karena hal itu, aku harus menghadapinya saja."
Aku terus mengatakan ini pada diriku sendiri.
Tapi meski begitu...
Saya tidak ingin menghabiskan sisa hidup saya sebagai seorang pembunuh.
"Aku hanya ingin mengikuti Ayah dan mati."
Aku bahkan memikirkan itu.
Terima kasih telah menyelamatkan saya.
Untuk membantuku agar tidak berantakan.
Saya tidak melakukannya sendirian.
Suamimu memberiku petunjuk terkait Mo Soo Rin.
Untuk sesaat, aku terkoyak.
"Haruskah aku tidak memberitahunya?"
"Aku tidak ingin memberitahunya."
Jung Won.
Jika kamu berantakan,
Aku akan semakin berantakan.
Jangan berpikiran seperti itu lagi.
Oke?
Ada begitu banyak reporter di luar sekarang,
jadi tunggu sebentar lagi dan berangkat saat fajar.
TIDAK.
Aku akan pergi sekarang.
- Ini dia datang! - Itu Seo Jung Won!
Dia keluar!
- Dia disini! - Bawa dia ke kamera.
- Seo Jung Won ada di sini. - Hei, bawa dia ke kamera.
Aku menyadari...
bahwa aku membuatmu khawatir dan mengecewakanmu.
Untuk itu, aku benar-benar minta maaf.
Apa hubungan Anda dengan tersangka yang ditangkap hari ini?
Rumornya kau menyewa pembunuh bayaran. Apakah itu benar?
Saya mendengar Grup Mujin mempengaruhi polisi untuk membebaskan Anda.
Apakah itu benar?
Kebaikan. Jangan terlalu kasar, oke?
Inilah sebabnya orang-orang menyebut Anda reporter sampah.
- Apa? - Bukankah kamu juga seorang reporter?
Apa masalahnya?
- Ya ampun. - Ada apa dengan dia?
- Apa masalahnya? - Dengan serius.
Mengapa polisi menangkapmu karena dicurigai membunuh Cha Eun Sae?
Itu karena...
mereka menemukan bukti bahwa saya melarikan diri dari tempat kejadian...
setelah menemukan mayat Cha Eun Sae.
Saat kau menemukan mayat pengurus rumah tangga Mo Hyung Taek,
kamu memanggilnya. Jadi kenapa...
bukankah kamu melakukan hal yang sama ketika kamu menemukan mayat Cha Eun Sae?
Mengapa Anda melarikan diri dari tempat kejadian?
Ketika saya hendak menelepon polisi,
Kudengar mereka telah memilihku...
untuk menyiarkan berita jam sembilan.
Sehari sebelumnya, Cha Eun Sae memberitahuku...
dia berselingkuh dengan suamiku,
jadi aku tidak mau...
dikaitkan dengan lokasi pembunuhan.
Saya tidak bertanggung jawab.
Saya bodoh.
Itu adalah keputusan yang pengecut.
Saya ingin meminta maaf dengan tulus kepada Cha Eun Sae...
dan keluarganya yang berduka.
Aku akan mengingat kesalahanku seumur hidupku.
Dan akhirnya,
Saya ingin mengatakan saya minta maaf.
- Tunggu. - Dilakukan.
- Beri jalan. - Ada yang lain?
- Apa rencanamu? - Bagaimana perasaanmu?
- Cukup. - Apa lagi yang ingin kamu katakan?
Apakah Anda mengharapkan ini?
Saya mendengar apa yang Anda lakukan. Terima kasih.
Anda melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Ayo pergi.
Jung Won. Kami di rumah.
Pergi dan tidur lebih nyaman di tempat tidur.
Tidak apa-apa, Tae Heon.
Kukira...
Saya tidak punya peluang.
Sebelum kita membahas kasus Cha,
Aku akan bertanya padamu tentang Jin Myung Sook.
Kami menemukan buku harian ini di tempat Anda.
kamu menulis di dalamnya...
ketika kamu masih SMP dan SMA.
Entri 24 Desember 2009 punya sesuatu yang cukup menarik.
"Dia memberitahuku begitu."
"Jika dua orang berbagi suatu rahasia, tidak ada orang lain yang tahu,"
"mereka menjadi teman selamanya."
(Pabrik Kimia Bongto)
"Semakin berbahaya rahasianya, semakin menggetarkan jadinya."
(Bahaya! Jangan Mendekati)
"Jika Anda ingin merasa seolah-olah Anda mengendalikan dunia,"
"kamu bisa menghentikan waktu seseorang."
"Bagaimana pendapatnya mengenai hal itu?"
(Gangnam Hoeseong)
(Blok 4)
(Pabrik Kimia Bongto)
"Api yang kami ciptakan, seperti yang dia katakan,"
"benar-benar luar biasa."
“Terima kasih telah menciptakan rahasia yang bisa kami simpan selamanya.”
"Selamat natal."
Ini.
Kami mengujinya dan itu adalah darah Jin Myung Sook.
Anda membunuhnya...
karena buku harian itu, bukan?
Dengan pisau ini.
(Hari pembunuhan Jin Myung Sook)
Kenapa kau...
datang ke sini tiba-tiba?
Nona Jin.
Mengapa kamu mengambil buku harianku tanpa memberitahuku?
Apa yang terjadi di pabrik Bongto.
Anda harus tahu sekarang.
Mengembalikannya.
Berikan padaku sekarang.
Uang apa ini?
(Batalkan pembongkaran ilegal dan berikan solusi pemindahan)
Tidak apa-apa.
Itu akan baik-baik saja!
TIDAK.
Itu bukan milikmu.
Itu bukan untukmu.
(Peringatan)
Apakah pisau itu mengingatkanmu saat kamu membunuh Jin?
Bukankah itu dia?
Apakah kamu memikirkan saat kamu membunuh Cha Eun Sae?
(Hari pembunuhan Cha Eun Sae)
Siapa kamu?
Kami tidak hanya memiliki buku harian Anda.
Darah Jin dan Cha ditemukan di pisaunya.
Anda tidak bisa mencari jalan keluar.
Katakanlah Anda membunuh Jin karena dia menyadari Anda yang menyalakan api.
Mengapa kamu membunuh Cha Eun Sae?
Apakah Yoo Yoon Young menyuruhmu melakukannya?
Seperti saat kalian menyalakan api bersama untuk membunuh Lee Na Ri?
Detektif. Klien saya sepertinya sedang tidak sehat.
Bisakah kita berhenti...
Anda membunuh mereka,
tapi bukankah Yoo Yoon Young yang menyuruhmu, lalu pergi...
semua tanda tangan di tempat kejadian?
Mengapa kamu melakukan apa yang dia katakan?
Apa hubunganmu dengannya yang kamu lindungi untuknya?
Apakah menurut Anda dia bisa lolos jika Anda tetap diam?
Apakah kamu baik-baik saja?
(Kapten Jung In Ki)
Itu saja untuk hari ini.
Anda pasti kesal.
Anda harus berbohong karena Soo Rin ketika pemilihan sudah begitu dekat.
Harus banyak kehilangan...
berarti kamu punya banyak.
Sebagian diriku cemburu.
Siapa yang bisa bermimpi...
menjadi Presiden?
Anda adalah salah satu dari sedikit orang.
Langsung saja ke intinya.
Isi ini untukku.
Oh, tapi aku tidak akan meninggalkan negara ini.
Saya berencana untuk beristirahat di suatu tempat yang pribadi.
Kamu pasti mengira aku pengganggu.
Tapi apa yang bisa saya lakukan?
Ini hanya keberuntunganku karena putrimu mencintaiku...
dan bahwa Anda seorang anggota dewan. Semua ini adalah...
hanya keberuntunganku.
Jangan khawatir.
Saya ingin Anda menjadi Presiden lebih dari siapa pun.
Hubungi saya jika Anda sudah selesai mengisinya.
Jangan melakukan pekerjaan yang ceroboh seperti putri Anda.
Astaga. Ini membuatku gila.
Lupakan tentang membuatnya berbicara tentang komplotannya.
Pengacaranya berulang kali memperdebatkan kegilaan sebagai pembelaan,
menggunakan efek samping obat sebagai penyebabnya.
Apakah Anda sudah menemukan Yoo Yoon Young? Apakah teleponnya masih dimatikan?
Ya. Dia belum menyalakannya sejak dua malam lalu.
Dia bertekad untuk tetap bersembunyi.
Adakah upaya untuk meninggalkan negara ini? Anda mendapatkan pembaruan langsung, bukan?
Ya. Seperti yang Tae Heon katakan, aku menempatkan beberapa orang untuk tugas pengintaian.
Tapi dia tidak muncul.
Sepertinya dia tidak akan mengatakan sepatah kata pun dan akan turun sendirian karena hal ini.
Apa yang kamu katakan?
Haruskah kita meminta surat perintah hanya untuknya?
Tidak, kita tidak bisa melakukan itu.
(“Anggota Majelis Mo Berhenti Berkampanye dan Menghilang Dua Hari Lalu”)
Saya pikir Mo Hyung Taek sudah tahu tentang kejahatan putrinya.
(Kepala Kang In Han)
Pak, saya perlu bicara dengan Anda sekarang.
Saya pikir kamu akan mengalami kesulitan sekarang.
Apa lagi yang ingin Anda tanyakan kepada saya selain situasi Anda sendiri?
Saat kubilang padamu, aku punya tersangka dalam pikiranku,
kamu terdengar yakin itu adalah Mo Hyung Taek dan mengatakan ini.
"Aku tahu itu."
“Jadi, apa yang kudengar itu benar.”
Apa yang kamu dengar?
Itu bisa merugikan Mo Hyung Taek, bukan?
Astaga. Putrinya akan ditangkap.
Mengapa Anda masih ingin mencari tahu tentang dia?
Saya mengungkap seorang wanita bernama Yoo selama wawancara saya.
Dia kaki tangan Mo Soo Rin.
Mo Soo Rin hanya melakukan apa yang Yoo suruh.
Aku ragu Mo Hyung Taek tidak mengetahui hal ini.
Dia harus secara aktif memprotes bahwa...
putrinya tidak secara sukarela melakukan pembunuhan...
untuk menyelamatkan karirnya.
Aneh kalau dia tetap diam tentang komplotannya.
Ada sesuatu yang terjadi.
Jadi maksudmu...
Komplotannya mungkin mengetahui sesuatu tentang Mo Hyung Taek.
Sesuatu yang ingin dia sembunyikan.
Apa yang kamu ketahui?
Istrinya dirawat di rumah sakit karena kondisinya vegetatif.
Dia menuruni tangga sendirian di rumahnya 13 tahun lalu.
Itulah kesimpulan penyelidikan.
Rumornya,...
Mo Hyung Taek memerintahkan mereka untuk menyimpulkannya sebagai kecelakaan.
Saya tahu Anda tidak ingin saya melakukan itu.
Aku tidak berharap kamu memaafkanku.
- Dia keluar. - Ini dia datang.
- Ini dia. - Dia keluar?
Apakah Anda bertemu dengan putri Anda yang ditangkap?
- Tolong beri kami komentar. - Dia tersangka pembunuhan.
- Bagaimana perasaanmu? - Kapan kamu sadar...
kejahatan putrimu?
Putri Anda ditangkap...
atas dugaan pembunuhan Jin Myung Sook dan Cha Eun Sae.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
Nona Seo.
Apa yang ingin Anda dengar dari saya?
(Rumah Sakit Universitas Jihyang)
Anda tahu itu...
putri Anda tidak bertindak sendirian dalam kedua kasus tersebut, bukan?
Anda juga tahu siapa komplotannya, bukan?
Kenapa kamu tidak angkat bicara?
Aku sudah memikirkan tentang...
keputusan seperti apa...
Saya harus benar-benar membantu putri saya.
Seseorang masuk ke rumah?
Apakah kamu melihat wajah orang itu?
(Sehari setelah membunuh Jin Myung Sook)
Itu adalah seorang pria muda.
Saya hanya melihatnya sekilas saat dia mengambil sekantong uang.
Bagaimana jika kita mendapat masalah karena dia?
Dia melarikan diri dengan uang itu bahkan setelah melihat Jin tidak mati.
Dia tidak akan bisa keluar dari hukuman ini tanpa hukuman. Jadi jangan khawatir.
Saya juga memeriksa TKP secara menyeluruh.
Anda berada di tempat kejadian?
Ya.
Akulah yang menyiapkan panggung.
Aku sendiri yang harus menurunkan tirainya.
Bagus sekali, Soo Rin.
Nona Seo benar.
Wanita itu, Yoo, yang dia ungkapkan selama wawancaranya di berita...
memang menghasut putriku untuk melakukan pembunuhan.
- Dia yang menghasut pembunuhan itu? - Dia melakukan apa?
- Apa? - Apa maksudmu?
("'Yoo Menghasut Pembunuhan Cha Eun Sae'")
Minta mereka melarangnya terbang ke luar negeri.
Sekarang kita memiliki rekaman suara,
- ayo keluarkan APB. - Mereka bersekolah di SMA yang sama.
Yoo telah mendominasi...
dan memanipulasi mental putriku untuk waktu yang lama.
Saya tidak punya bukti bahwa dia yang menghasut pembunuhan Cha Eun Sae.
Tapi dia mungkin yang melakukan pembunuhan...
karena Yoo menyuruhnya melakukan itu.
Lebih awal...
kamu bilang kamu harus memikirkan keputusan seperti apa...
akan benar-benar membantu putri Anda.
Jika dia melakukan pembunuhan demi orang lain, bukan demi dirinya,
bukankah mengatakan kebenaran lebih awal akan lebih baik baginya?
Mengapa selama ini kamu merahasiakannya?
Karena komplotannya...
tahu tentang rahasia kelam keluarga kami.
Tiga belas tahun yang lalu,
istri saya terjatuh dari tangga di rumah...
dan berakhir dalam keadaan vegetatif.
Kamu tidak normal. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Aku tidak pergi! Siapa kamu sampai bisa memberitahuku apa yang harus kulakukan?
Jika Anda tidak pergi ke rumah sakit,
- Istriku dan putriku... - Aku akan melaporkanmu ke polisi.
- terlibat perkelahian fisik kecil-kecilan. - Hentikan!
Kemudian putri saya mendorongnya ke bawah, sehingga dia mengalami kecelakaan.
Temannya...
berada di rumahku saat kejadian itu terjadi.
Jadi dia menyaksikan kecelakaan itu.
- Dia melihat kecelakaan itu? - Apa?
Temannya pada akhirnya mendesaknya untuk membunuh Jin.
Tidak hanya itu,
dia mencoba membunuhku juga.
- Itu bekas luka yang sangat besar. - Itu bekas luka!
- Benar-benar? - Apakah kamu melihat itu?
- Dia selamat. - Apa yang telah terjadi?
- Apa? - Apa itu?
Apakah itu luka tusukan pisau?
- Apakah dia menikamnya? - Ayahnya sendiri?
Sialan.
Sekarang putriku tertangkap,
aku ungkapkan semuanya...
("Putrinya Hampir Membunuhnya")
sebagai sarana pertobatan.
Tolong hukum saya.
Dan...
tolong tangkap komplotannya yang menghancurkan hidup putriku...
dan menghukumnya.
Saya sangat mohon bantuan Anda.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Seharusnya kamu bilang pada mereka kalau dia berhalusinasi...
karena efek samping obat.
Tapi kamu membuatnya terdengar seperti aku seorang psikopat!
Apa yang sedang kamu coba tarik saat ini?
Anda membuat bekas luka itu, bukan?
Anda akan mengorbankan dia dalam skenario terburuk,
jadi kamu bisa keluar sendiri dengan mengubah dirimu menjadi korban.
Itu saja, bukan? Itu yang kamu lakukan! Sialan.
Jika saya mengakuinya,
maukah kamu mengakuinya juga?
Bahwa semuanya sudah berakhir?
Apa?
("Hujan di Gurun")
(Kepada Yoon Young, Seol Woo Jae)
Ini dia.
Aku tidak tahu di mana Yoon Young berada...
sekarang.
Saya punya beberapa orang yang mencoba melacaknya sesuai pesanan Anda,
tapi kami belum menemukan apa pun.
(Polisi yang Baik)
Apakah mereka akan menuntutku atas pembunuhan itu?
Wanita itu, Yoo, yang dia ungkapkan selama wawancaranya di berita...
("Yoo Menghasut Putriku untuk Melakukan Pembunuhan")
memang menghasut putriku untuk melakukan pembunuhan.
Tiga belas tahun yang lalu,
istri saya terjatuh dari tangga di rumah...
dan berakhir dalam keadaan vegetatif.
Istri saya dan putri saya terlibat perkelahian fisik kecil-kecilan.
Kemudian putri saya mendorongnya ke bawah, sehingga dia mengalami kecelakaan.
Apakah yang dikatakan ayahmu itu benar? Apakah kamu benar-benar mendorong ibumu?
Juga, benarkah kamu mencoba...
menikam ayahmu untuk membunuhnya?
Tuan Mo menunjukkan kepada kita...
bekas luka di dadanya dan mengungkapkan segalanya.
Tidak, saya tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Itu bukan aku. Itu bukan Yoon Young...
Itu juga bukan dia.
Tahukah kamu bagaimana aku menemukan pisau itu...
kamu bersembunyi di ceruk memorial?
Yoo Yoon Young memberi tahu Seol Woo Jae...
agar kami bisa menangkapmu.
Kamu berbohong.
Itu bohong!
Kamu berbohong!
Kamu sudah pulang?
Aku disini.
Jung Won.
Bergabunglah dengan saya.
(Tidak Ada yang Terungkap)
Ponsel Yoo Yoon Young baru saja dihidupkan.
Apa? Di mana?
Jung Won.
Tidak mungkin Yoon Young mengkhianatiku.
Saya percaya Yoon Young.
Jangan lakukan ini.
Hei, Woo Jae.
Jika kamu menyakiti Jung Won,
Aku akan membunuhmu, dan kemudian bunuh diri juga.
Mengapa kamu berusaha keras untuk membuat Woo Jae sengsara?
Hanya ada satu hal yang kuinginkan saat ini.
Aku tidak ingin Woo Jae melupakanku selamanya.
Dia mematok Park Jin Soo sebagai pelaku pembakaran,
sepenuhnya mengetahui bahwa akulah yang menyalakan api.
Bukankah seharusnya ayahku bertanggung jawab karena tidak menyelidikinya dengan benar?
Sekarang, kemungkinan besar itu bukan Lee Na Ri.
Jika kami menemukan sesuatu, saya akan segera memberi tahu Anda.
Saya sedang mengisi ulang.
Pasti ada alasan mengapa aku tidak mati dan selamat.
(Permohonan Pengukuhan Cerai dengan Persetujuan)
Mari kita bercerai.