Subtitel sementara
(Sponsor produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua lokasi, karakter, organisasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
(Episode 9)
Ketika saya melihat mereka, saya juga sangat terkejut.
Mereka Cha Eun Sae dan Jung Won, kan?
Gambar-gambar ini. Di mana Anda mendapatkannya?
Saya menemukan amplop ini di bawah wiper kaca depan saya.
Dimana mobilmu?
Saya minum tadi malam, jadi saya meninggalkannya diparkir di gang.
Masalahnya, ini adalah titik buta tanpa kamera di sekitarnya.
Siapa pun yang melakukan ini pasti tahu Jung Won adalah pasienku.
Saya pikir ini sudah direncanakan.
- Kamu pasti punya kamera dasbor di... - Maaf.
Saya tidak punya kamera dasbor di mobil saya.
Bagaimanapun, aku akan mengambil ini.
Untuk memastikan penyelidikan cepat,
tolong jangan beritahu media tentang foto-foto ini.
Oke, saya tidak akan melakukannya.
(Tim Perencanaan Investigasi)
(Suami saya)
Aku sibuk bekerja kemarin,
jadi aku tidak bisa pulang.
Saya di depan stasiun penyiaran sekarang.
Mari kita bicara. Sekarang.
Saya menemukan gambar ini di flash drive yang dimiliki Yoon Young.
Kalung ini ada di studio lamaku.
Yoon Young mengambilnya.
- Apakah kamu yakin itu milikku? - Aku sudah memeriksa nomor serinya.
Itu adalah kalung yang kubelikan untukmu.
Lagipula, instingku...
tidak salah.
(Sekretaris Gong)
(Seo Jung Won Dalam Hubungan Tidak Pantas Dengan Detektif...)
Gambar apa itu?
Itu tidak benar, kan?
Mengapa Anda tidak bisa mengatakan itu tidak benar?
Apakah kamu ingin membalasku dengan cara yang sama?
Apakah ini yang anda inginkan?
(Seo Jung Won Dalam Hubungan Tidak Pantas Dengan Detektif...)
(Ayah)
(Seo Jung Won Dalam Hubungan yang Tidak Pantas...)
(Dengan Detektif yang Bertanggung Jawab atas Kasus Cha Eun Sae)
(Reporter Seo Jung Won berada dalam hubungan yang tidak pantas...)
(dengan Detektif A, yang bertanggung jawab atas kasus Cha Eun Sae.)
- Hai. - Hei, apakah kamu membaca artikelnya?
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Mereka sudah mengambil semua hard drive,
tapi itu tidak penting saat ini.
Kita mungkin menemukan sesuatu di sana,
jadi telusuri semua dokumen yang Anda lihat di sana.
Jangan tinggalkan apa pun, oke?
Oke, aku mendengarmu.
Tapi serius,
jangan menghubungi atau menemui Reporter Seo untuk saat ini. Kau mengerti?
Serius, tidak lebih.
Tidak ada lagi apa?
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Dia sudah menikah.
Jika Anda tidak berhenti, hidup Anda akan hancur.
"Hancur?" Jadi, biarlah.
Hei, Tae Heon!
(Seo Jung Won Dalam Hubungan yang Tidak Pantas...)
(Dengan Detektif yang Bertanggung Jawab atas Kasus Cha Eun Sae)
(Mereka bertemu ketika A mengunjunginya di rumah sakit.)
Lihat ini sekarang.
Hei, Seo Jung Won.
Sendok yang bagus, bukan? Saya yakin Anda cemburu.
Artikel itu. Itu tidak benar.
Itu tidak benar?
Lalu bagaimana Anda menjelaskan foto itu?
Komite SDM sudah membahas tindakan disipliner,
jadi ketahuilah itu saja.
Ah, benarkah?
Jadi mereka akan membatalkan rencana melanjutkan "Nothing Uncovered" minggu depan.
Lalu pertunjukan...
Kalau begitu, kita harus melakukannya minggu ini.
Hei, lupakan acaranya.
Anda berada di blok pemotongan sekarang.
Saya punya tersangka.
Benar-benar?
Saya yakin Anda hanya mengatakannya untuk menyesatkan saya.
Itu Mo Hyung Taek, bukan? Aku tahu itu.
Jadi, apa yang saya dengar itu benar.
Apa yang kamu dengar?
Lupakan.
Bagaimana Anda bisa membongkar alibinya?
Itu bukan Mo Hyung Taek.
Bukan dia?
Lalu siapa itu?
Hei, apakah Anda punya bukti obyektif?
Kalungku ditemukan di lokasi pembunuhan Cha Eun Sae.
Saya menemukan siapa yang mengambilnya pertama kali.
Saya punya gambar untuk mendukungnya.
Oke, jadi siapa itu?
Aku akan menceritakan semuanya padamu,
jadi tolong cepat dapatkan slot untuk pertunjukannya.
Hei, serius.
Anda ingin melakukan pertunjukan karena Anda merasa tidak adil dituduh?
Ya, saya harus melakukannya karena saya dituduh salah.
Aku tidak membunuh Cha Eun Sae,
tapi kalungku ditemukan di lokasi kejadian,
dan tersangka utamanya adalah orang yang mencoba menghancurkanku.
Tidak bisakah saya mengumumkannya kepada publik melalui pertunjukan?
Kita harus mengatakan yang sebenarnya,
termasuk siapa tersangkanya dan apa kesalahan saya.
Apa yang kamu lakukan salah?
Silakan mengamankan slot untuk pertunjukan.
Aku bahkan tidak penasaran.
Itu tidak bisa dilakukan, jadi keluarlah.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Aku sudah bilang padamu untuk selingkuh juga, karena mengira kamu tidak akan pernah melakukannya.
Saya tidak percaya Anda benar-benar melakukannya!
Itu tidak benar,
tapi aku tidak bisa mengatakan itu pada suamiku.
Jadi kamu tidak selingkuh?
Lalu kenapa kamu tidak bisa bilang pada suamimu kalau itu tidak benar?
Karena Detektif Kim mempunyai perasaan padamu?
Dan karena kamu juga menyukainya?
Aduh Buyung. Apa yang akan kamu lakukan?
Mengetahui Anda, Anda pasti sudah mencoba yang terbaik untuk mendorongnya menjauh.
Tidak ada yang membuatmu lebih gila...
daripada tidak bisa mengikuti kata hatimu.
Saya harus menenangkan diri.
Aku akan menghentikannya.
Nona Reun.
Dia bolos kerja, bukan?
Oh benar.
Apakah kamu berbicara dengannya tadi malam?
Apa yang akan kamu katakan?
Saya memiliki seorang informan yang memberi saya informasi secara ilegal.
- Itu Ba Reun. - Apa?
Tunggu. Apakah kamu mengatakan...
Ba Reun mendekatimu...
dan mengkhianatimu?
Ya ampun.
Apa yang sedang terjadi?
Hari dimana kamu diculik.
Ba Reun mengatakan...
dia peduli padamu...
karena dia juga menderita hal yang sama.
- Dia menderita hal yang sama? - Ya.
Bisakah Anda memberi tahu saya apakah ini hasil photoshop atau retouched?
Sepertinya itu diambil dari dalam ruangan.
Jika mereka tidak di-photoshop,
itu dari kamera tersembunyi.
Itu sebabnya saya perlu menganalisisnya.
Anda bilang itu permintaan tidak resmi, yang artinya...
Anda tidak menunjukkan foto-foto ini kepada ahli kepolisian.
Saya membaca artikel tentang Anda dan Nona Seo.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Profesor. - Tidak akan ada yang tahu.
Aku sudah mengenalmu terlalu lama.
Jangan khawatir.
(Seol Woo Jae)
Beraninya...
orang sepertimu mengingini istriku?
Apakah kamu sudah gila?
Mengapa saya harus menjelaskan diri saya kepada suami yang selingkuh?
Cukup.
Apa cukup, punk?
Itu tidak cukup.
Dasar kamu.
Berangkat.
(Reporter Seo Jung Won)
Aku lebih baik mati daripada menceraikannya demi kamu.
Jung Won adalah istriku dan kau hanya...
orang bodoh tak tahu malu yang mendambakan wanita yang sudah menikah.
Hanya itu dirimu.
Menurutmu berapa lama cinta menyedihkanmu akan bertahan?
Apakah akan terasa menyenangkan selamanya?
Sebelum Anda melakukannya,
Jung Won akan lelah dan menyerah.
Saya tahu itu.
Dan sampai saat itu,
Saya akan menunggu saja.
Agar perasaannya padamu menghilang.
Agar dia kembali padaku.
Untuk apa menyakitinya jika kamu begitu mendambakan cintanya?
Jung Won tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia memintaku untuk tidak memiliki perasaan apa pun padanya.
Tapi saya tidak bisa melakukan itu.
Aku menempel padanya dan terus memukulnya.
Apakah Jung Won...
mendapatkan perintah penahanan terhadap saya.
Itu akan membersihkan namanya.
Anda bajingan.
Maksudmu itu?
Saya orang bodoh yang tidak tahu malu dan mendambakan wanita yang sudah menikah.
Saya harus membayarnya.
(Reporter No Ji Ho)
Itu Seol Woo Jae.
Saya ingin menjelaskan beberapa hal...
dalam sebuah wawancara.
Saya tidak bisa mengendalikan Ji Ho dan artikelnya diterbitkan.
Ini kesalahanku.
Kami difoto karena saya tidak bisa mengendalikan diri.
Ini kesalahanku.
Apakah Anda datang ke sini untuk meminta maaf?
Kalungku yang kamu temukan di adegan Cha Eun Sae.
Aku tahu siapa yang menaruhnya di sana.
Yoo Yoon Muda?
Dia meninggalkan kalungmu di tempat kejadian...
tapi punya alibi yang terkonfirmasi. Itu berarti...
Dia juga punya kaki tangan...
atau menyewa seseorang untuk membunuhnya.
Jika Anda benar, pembunuh bayaran...
atau seseorang yang dekat membunuhnya.
Satu orang melakukan tiga pembunuhan, dan jika itu adalah Yoo Yoon Young,
dan dia menyewa pembunuh bayaran tiga kali, itu terlalu berisiko.
Ditambah lagi, dia baru berusia 19 tahun saat pabriknya terbakar.
Kamu benar.
Suamiku akan menjadi orang yang paling dekat dengannya.
Dia punya alibi.
Kliniknya terdaftar atas nama orang lain. Mo Soo Rin.
Saya mencarinya.
Dia putri Mo Hyung Taek.
- Mungkinkah... - Ada apa?
Sudahlah.
Aku akan memberitahumu ketika aku yakin.
-Jung Won. - Tae Heon.
Ada sesuatu...
Aku berbohong padamu tentang.
Aku akan melakukannya...
apa pun yang diperlukan untuk mengekspos Yoo Yoon Young di udara.
Saya akan menjelaskan semuanya sendiri.
Bersabarlah denganku.
(Ya, tidak)
(Seol Bantah Rumor Perselingkuhan, “Akan Mendapat Perintah Penahanan”)
Perintah penahanan apa?
Itu bodoh.
Itu adalah ideku.
Saya akan menanganinya.
Hanya saja, jangan sampai terluka.
Mari kita tetap seperti ini...
sebentar saja.
Biarkan aku melakukan ini...
hanya untuk satu menit.
Saya sangat marah ketika melihat artikel itu.
Jika aku benar-benar berselingkuh,
Setidaknya aku tidak akan merasa buruk.
Aku benci kalau aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.
Aku benci itu...
ini bisa menyakitimu.
Aku telah menekan perasaanku selama ini.
Aku sudah mencoba dengan segenap kemauanku...
untuk menyingkirkan perasaan ini.
Beri aku waktu sebentar juga.
Mengingat bagaimana kamu mengambil barang-barangku tanpa izinku,
Anda tahu ini adalah harga kecil yang Anda bayar.
- Kenapa kamu melakukannya? - Aku ingin menanyakan hal yang sama padamu.
Mengapa kamu membunuh Cha Eun Sae?
Mengapa Anda melakukan tindakan seperti itu?
Setelah membunuh Cha Eun Sae,
kamu menjebak Jung Won sebagai pelakunya.
Apakah mengirimnya ke penjara adalah tujuan Anda?
Tujuanku...
apakah kamu.
Karena kamu tahu kamu tidak bisa memenangkan cintaku,
apakah kamu mencoba memenangkan kebencianku?
Apakah cinta seperti itu yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan bukanlah cinta. Kamu hanya ingin mengambilku darinya...
karena aku tidak pernah menjadi milikmu.
Pendidikan, karier, uang, dan teman. Kamu sudah memperoleh...
semua yang Anda inginkan.
Tapi akulah satu-satunya hal yang tidak bisa kamu miliki.
Meski begitu, kami sudah saling kenal sejak lama.
Kamu terlalu berlebihan,
tapi aku tidak pernah berpikir jauh di lubuk hati, sifatmu tidak jahat.
Aku tidak tahu betapa hancurnya dirimu.
Kamu merasa tidak aman karena aku tidak pernah menyukaimu kembali,
jadi kamu melakukan pembunuhan.
Aku tidak tahu kamu monster seperti itu.
Anda memanggil saya monster?
Aku ingin tahu apakah kamu berhak menyebutku monster.
Apa menurutmu aku tidak tahu apa-apa tentangmu?
Saya tahu segalanya.
Seperti apa yang telah Anda lakukan.
Apa maksudmu?
Jangan bicara padaku dengan kode.
Saya yakin Anda memahami saya.
Haruskah aku mengejanya untukmu?
Jangan khawatir.
Karena aku akan melindungimu.
Saya membaca wawancara Anda dengan Pak No di artikelnya.
Saya tidak banyak tidur tadi malam.
Mari kita bicarakan ini nanti.
Woo Jae.
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku tahu kamu tidak selingkuh dariku.
Kim Tae Heon memberitahuku itu.
Kamu bilang padanya...
untuk tidak mempunyai perasaan apa pun terhadapmu.
Namun kenyataannya Anda tergoda untuk berselingkuh.
Itu yang ingin kamu katakan, bukan?
Itu sebabnya kamu mendorongnya, kan?
Ini sepenuhnya bisa dimengerti.
Kalian berkencan sebelum kamu dan aku bertemu.
Dan aku akhirnya menyakitimu.
Jika dia bertekad untuk merayumu,
merasa tergoda adalah hal yang wajar. Tentu saja.
Saya juga pantas mendapatkannya.
Tidak apa-apa.
TIDAK.
Sejujurnya, itu tidak baik.
Tapi aku akan menerimanya.
Itu semua salah ku.
Dan...
Terima kasih...
karena tidak menyerah pada godaan.
Itu tidak benar.
Aku mencoba untuk tidak menyerah,
tapi aku tidak bisa.
SAYA...
Jangan katakan itu.
Jangan katakan apa pun. Bukan sebuah kata.
Jangan menangis.
Kamu tidak sedih karena aku.
Kamu sedih karena si brengsek itu!
SAYA...
seperti dia.
Anda...
Aku tahu kejam.
Saat aku tahu kamu berselingkuh dengan Cha Eun Sae,
jika kamu tidak berbohong padaku,
itu tidak akan terlalu menyakitiku.
Jadi...
Saya mengatakan yang sebenarnya.
TIDAK.
Aku ingin kamu berbohong padaku. Aku tidak butuh kejujuranmu.
Tolong, Jung Won.
Katakan padaku itu tidak benar.
Aku memohon Anda.
Silakan?
saya mengungkapkan...
perasaanku padanya.
Saya tidak bisa kembali ke keadaan sebelumnya.
Saya minta maaf.
(Ketua Seol Woo Jae)
Pak.
(Yayasan Kesejahteraan Mujin)
Beraninya kamu muncul di sini?
Pergilah sebelum aku membunuhmu.
Yoo Yoon Young memberiku beberapa foto kemarin.
Itu adalah foto Jung Won di samping mayat Cha Eun Sae...
di Unit 1401 Istana Pemimpin.
- Artinya... - Jung Won ada di lokasi kejadian.
Tidak mungkin Jung Won membunuhnya. Saya yakin akan hal itu.
Dia mungkin melihat mayatnya dan berlari keluar.
Foto-foto itu sebenarnya mengkonfirmasi...
bahwa kamera tersembunyi sudah diatur sebelumnya...
dan bahwa Jung Won dibujuk ke tempat kejadian...
karena pesan teks dengan alamat yang salah.
Lalu kalung Jung Won tertinggal di tangan Cha Eun Sae.
Itu adalah pembunuhan berencana.
Yang mengatakan,
hanya kamulah satu-satunya yang bisa aku tuju saat ini,
jadi bantu aku.
Jika Yoo Yoon Young merencanakan segalanya,
tapi jika seseorang yang dekat dengannya melakukan pembunuhan...
Dan bagaimana jika itu adalah Mo Soo Rin?
Saya mendengar kopi ini adalah alasan Nona Yoo Yoon Young...
memutuskan untuk pindah ke ruang studio lama suamiku.
Pegawaimu memberitahuku...
bahwa kalian berdua sangat dekat.
Jung In, kamu harus istirahat dan makan.
Tentu.
Saya juga tahu...
bahwa klinik Nona Yoo atas nama Anda...
dan kalian berdua adalah teman sekelas...
di tahun terakhir sekolah menengahmu.
Suamiku juga.
Kamu terlihat seperti kamu tahu segalanya juga,
termasuk kenapa aku tiba-tiba menceritakan semua ini padamu.
Anda sangat mengenal Nona Yoo Yoon Young, bukan?
Kalungku ditemukan di lokasi pembunuhan Cha Eun Sae,
tapi Nona Yoo punya kalung itu. Apakah Anda tahu bahwa?
Anda juga harus tahu kalau dia juga ada di tempat kejadian.
Kamu tau segalanya,
bukan?
Tapi Yoon Young punya alibi.
Sebuah alibi? Maksudmu, video ruang tunggu?
Mereka menyimpulkan bahwa hal itu dimanipulasi.
Maaf? Itu tidak mungkin.
Juga, sidik jarinya ditemukan di ruang pabrik AC...
di Unit 1401 Istana Pemimpin.
Itu berarti dia bersembunyi di tempat kejadian...
hari Cha Eun Sae terbunuh.
Ruangan itu kecil. Tidak ada yang bisa bersembunyi di sana.
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?
Beri tahu saya.
Bagaimana Anda mengetahui tata letak Unit 1401 dengan baik?
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu.
Silakan pergi.
- Nona Mo. - Aku memintamu pergi.
(Cha Eun Sae, hamil 3 bulan)
- Hai. - Orang yang melakukan pekerjaan itu.
Saya pikir itu adalah Mo Soo Rin.
Mo Soo Rin? Maksudmu putri Mo Hyung Taek?
Ya, aku bertemu dengannya pada hari sebelumnya.
Dia mengetahui tata letak Unit 1401 seperti punggung tangannya.
Saya akan mengirimkan kepada Anda apa yang saya catat tentang hubungannya dengan Yoo...
dan video sesi terakhir Yoo dengan Cha Eun Sae.
Telusuri mereka.
Baiklah.
(Yoo Yoon Young, Seol Woo Jae, Mo Soo Rin)
(Pergi ke SMA Mueon bersama)
Yoo dan Mo adalah teman sekelas di tahun terakhir sekolah menengah mereka?
Kebakaran di pabrik terjadi pada tahun yang sama.
Halo, Detektif Bong. Ini aku.
Kasus Kebakaran Pabrik Bongto.
Siapa yang bertanggung jawab atas investigasi TKP?
Detektif Bong dengan singkat memberitahuku tentang situasinya.
Kasus lama itu tiba-tiba mendapat perhatian.
Ini terasa aneh.
Saya memeriksa semua laporan kasus.
Apakah ada detail dari analisis pengapian...
dihilangkan atau tidak tercermin dalam laporan?
Kami yakin ada satu lokasi penyalaan di lokasi kejadian.
Lokasi penyalaan api lain disarankan, jadi kami menganalisisnya.
Kemungkinannya sekitar 60 persen.
Namun saat itu, Jaksa Mo mengatakan hal itu tidak relevan dan menutup-nutupinya.
jadi kami harus meninggalkannya.
Jadi, Mo Hyung Taek memaksamu untuk tidak memasukkannya ke dalam laporan?
Ini aneh.
Politisi yang menerima suap di masa lalu...
tidak punya masalah untuk kembali lagi,
tapi itu hampir mustahil bagi wartawan.
Saya kira itu mungkin alasannya...
kamu masih berusaha sekuat tenaga untukku sampai hari ini.
Saya dengar dia masih belum tahu tempatnya dan bersikeras untuk melakukan pertunjukan.
Kita tidak akan mendapat masalah, kan?
Itu dijadwalkan untuk minggu depan tetapi telah dibatalkan sama sekali.
Dia tidak bisa melakukannya.
Kerja bagus.
Haruskah aku menyerah saja karena itu tidak akan terjadi?
(Zeus)
Itu foto dari ponsel Mo Soo Rin.
Foto-foto ini dari ponsel putri Mo Hyung Taek?
Pertunjukannya dibatalkan sama sekali karena Anda terus menggali seperti ini.
Jadi, maksudmu Mo Hyung Taek melakukan sesuatu, kan?
Akankah kamu terus membiarkan para petinggi...
menyeretmu kemana-mana saat kamu menjadi kepala departemen?
Saat Anda berada di Mueon KBM,
kamu menerima suap dari Jaksa Mo...
dan bekerja untuknya, bukan?
Ya, itu benar. Ya.
Tapi saya dikucilkan oleh rekan senior yang sama seperti Anda...
dan berhenti melakukannya.
Itu benar. Itu adalah Reporter Seo Sang Gyeon, ayahmu.
Kamu sangat gigih, sama seperti ayahnya.
Jika orang mengetahuinya, karier saya akan berakhir.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Mengganti salah satu wawancara di “News 9” adalah satu-satunya cara.
Anda hanya punya waktu tiga menit.
Saya mendapat wawancara di "News 9."
Saya akan mengungkap tersangka dan kemungkinan kaki tangannya.
Setelah wawancara ditayangkan,
Anda harus mempertanyakan Yoo Yoon Young segera.
- Apakah Anda bisa? - Jangan khawatir tentang itu.
Tapi apakah Anda punya bukti yang mendukung bahwa mungkin ada kaki tangan?
Ba Reun mengirimiku beberapa bukti.
Anda harus menyisir semua yang ada di rumah itu juga.
Ba Reun sedang menyelidiki Mo Hyung Taek dan keluarganya,
jadi kamu mungkin menemukan sesuatu yang penting.
Ya, saya sedang menyisir semuanya sekarang.
Semoga sukses dengan wawancaranya.
Terima kasih.
Aku mau sih...
ambil kesempatan ini...
untuk memberitahu pemirsa sesuatu.
Saya disini...
untuk mengekspos diriku...
untuk terakhir kalinya.
Sudah kubilang jangan menelepon Reporter Seo untuk saat ini.
Anda tidak pernah mendengarkan saya.
Tutup itu.
Jangan terganggu.
Lihat apakah kamu dapat menemukan sesuatu pada Mo Soo Rin atau pada kasus kebakaran.
(Laporan Kasus Kebakaran Pabrik Bongto, Tidak Diterima)
(Pembakaran, Tersangka: Park Jin Soo, Pria, DOB 4 Februari 1958)
(Membantu dan bersekongkol, kerugian yang menyedihkan...)
(Sikap saat ini)
(Mempertimbangkan kemungkinan adanya kaki tangan)
Saya bisa menggunakan ini untuk memberikan tekanan.
Pada siapa?
Anda sedang mewawancarai orang lain.
Seo Jung Won akan masuk.
Apa?
(Berita KBM 9)
Pada Wawancara Fokus hari ini,
Saya akan berbicara dengan reporter Seo Jung Won.
- Halo. - Halo.
Sebulan yang lalu, Anda mengumumkan secara terbuka...
kamu akan mengungkapkan siapa yang membunuh Cha Eun Sae.
Ya, dan saya di sini hari ini untuk menepati janji itu.
Foto kalung, di layar sekarang.
Ini adalah foto dari lokasi pembunuhan Cha Eun Sae.
Nomor seri menunjukkan kalung itu milikku,
dan itulah mengapa saya diinterogasi oleh polisi.
(Berita KBM 9)
Aku meninggalkannya di studio...
milik suamiku Seol Woo Jae,
dan baru-baru ini saya mengetahui seseorang telah mengambilnya.
Cha Eun Sae dan aku bukan satu-satunya pengunjung suamiku.
Teman SMA-nya yang akan kupanggil A untuk saat ini...
juga pernah ke sana.
Foto, di layar sekarang.
Ini adalah foto kalung saya yang dimiliki A.
Nomor serinya mengonfirmasi bahwa itu adalah foto saya.
Kenapa dia mendapatkan kalungku?
Dan mengapa kalung itu berubah dari...
dalam kepemilikannya untuk ditemukan di tangan...
kematian Cha Eun Sae?
Ada satu hal lagi.
A mempunyai alibi saat pembunuhan Cha,
dia, dia tidak ditetapkan sebagai tersangka utama.
Sekarang kita harus mengalihkan perhatian kita ke orang lain.
Itu B, seseorang yang sangat dekat dengan A.
Di telepon B...
adalah foto-foto seperti ini, diambil secara rahasia, di kantor Cha...
yang juga merupakan lokasi pembunuhan.
Kenapa B mengambil foto tempat kejadian itu?
Jika B tidak mempunyai alibi,
tidak bisakah kita mengira mereka adalah kaki tangan?
Kalian berdua yang mungkin sedang menonton sekarang...
harus tahu jawaban atas semua pertanyaan ini.
- Bekerja sama dengan polisi... - Oke.
- dan beritahu mereka... - Aku akan melakukannya sekarang.
kebenaran.
Apa yang sedang kamu lakukan? Potong transmisinya.
- Apa? - Singkirkan mereka dari udara.
Akhirnya, kepada pemirsa, saya ingin mengatakan...
Nona Seo, terima kasih.
Berikut laporan selanjutnya.
Itu ringkasan...
peristiwa budaya yang terjadi secara nasional.
- Tolong perhatikan. - Dia masih berbicara.
Anda akan menangkap saya karena membunuh Cha Eun Sae?
Karena foto kalung?
Anda membuat resep propofol ilegal.
Anda ditahan karena melanggar Undang-Undang Pengendalian Narkotika.
Anda bisa tetap diam,
dan apa yang Anda katakan dapat digunakan di pengadilan untuk melawan Anda.
Anda juga bisa menyewa pengacara.
(Surat Perintah Penggeledahan dan Penyitaan)
Kami akan menggeledah kantor dan rumah Anda dan mengambil semua yang relevan.
(Wawancara dengan Reporter Seo Jung Won)
Anggota Majelis Mo...
menyuruhku membelikanmu tiket pesawat ke New York.
Apakah jam 2 siang cocok untuk Anda?
Anda juga akan membayar harga untuk mengambil...
obat yang diresepkan secara ilegal.
Aku tidak cukup bodoh untuk tidak mengetahui hal itu.
Foto ini ada di flash drive milik Anda.
Anda mengambilnya, bukan?
Bukankah aku di sini...
untuk menulis resep ilegal?
Aku lebih peduli pada kasus ini daripada kasus itu.
Pada hari Cha terbunuh,
apakah kamu pergi ke Leaders Palace Unit 1401?
- Ya. - Pada pukul berapa?
Apakah sekitar jam 4 sore?
Seol Woo Jae juga ada di sana,
jadi aku tidak tinggal lama.
Selamat telah menjadi seorang ayah.
Saya akan pensiun dan pindah ke luar negeri.
(Hari pembunuhan Cha Eun Sae)
Aku akan menunggu sampai kamu bercerai.
Eun Sae.
Apakah kamu pikir aku tidak akan tahu...
kamu juga berkencan dengan pria lain?
Apa maksudmu?
Maaf.
Aku berharap bisa minum kopi bersamamu.
Kalian berdua sepertinya sedang berbicara. Aku akan datang lain kali.
- Sampai jumpa lagi. - Oke.
(Semoga beruntung, Eun Sae. Semoga yang terbaik untukmu.)
Tidak, Woo Jae.
Bayi itu milikmu. Dia.
Itu milikmu.
Apakah itu?
Meski kamu bersikeras, hubungan kita sudah lama berakhir.
Aku bersama Cha Eun Sae hari itu,
dan Yoo Yoon Young mampir.
Kemudian setelah jam 4 sore,
apakah kamu mengunjungi Unit 1401 lagi?
- Tidak. - Lalu bagaimana...
Kalung Seo yang kamu punya...
berakhir di tangan Cha yang sudah mati?
Menurut Seol Woo Jae,
kamu mengambil kalung yang tadi ada di studionya.
Saya tidak mengambilnya. Woo Jae memberikannya padaku.
Sebagai imbalan karena tidak memberitahu siapa pun tentang perselingkuhannya dengan Cha.
Itu bohong.
Dia memang tahu tentang perselingkuhan kami,
tapi dia mencuri kalung itu.
Kapan dan bagaimana kamu mengetahui perselingkuhan Seol?
Awal Agustus ya?
Eun Sae memberitahuku saat sesi.
Setelah mendengar tentang perselingkuhannya,
apakah kamu memeras Seol Woo Jae?
TIDAK.
Mengapa saya memerasnya?
Mendengar istriku tidak bisa tidur setelah menemukan mayat Jin Myung Sook,
dia menekanku untuk membawa Jung Won menemuinya.
Dia bilang dia akan mengumumkan perselingkuhannya kepada publik jika aku tidak melakukannya.
Aku yakin saat itulah...
dia mulai membuat rencana untuk menjebak istriku.
Aku baru saja mulai menanyaimu,
dan kamu sudah berbohong dua kali.
Ya.
Seperti yang kamu pikirkan,
Seol Woo Jae sedang menonton di kamar sebelah.
Karena tidak ada gunanya berbohong sekarang,
bagaimana kalau aku bertanya secara langsung?
Kenapa kamu berbohong? Apa yang ingin kamu sembunyikan?
Mungkin, perasaanmu terhadap Tuan Seol?
Bagaimana perasaanmu setelah mengetahui perselingkuhannya dengan Cha Eun Sae?
Pria yang sudah lama kamu sukai...
terlibat dengan dua wanita.
"Kenapa dia menyukai Seo Jung Won dan Cha Eun Sae, tapi aku tidak?"
Pernahkah pemikiran ini terlintas di benak Anda?
Anda mengakui perasaan Anda padanya 14 tahun yang lalu,
tapi dia menolakmu.
Saat itu, dia berkencan...
seorang gadis bernama Lee Na Ri, bukan kamu.
(14 tahun yang lalu)
Anda tahu apa yang menarik?
Ada tanda tangan yang sama dari pelakunya...
di adegan pembunuhan Lee Na Ri dan Cha Eun Sae.
Selain itu,
itu juga ditemukan di lokasi pembunuhan...
dari Jin Myung Sook, pengurus rumah tangga Mo Hyung Taek.
Penasaran dengan tanda tangannya...
yang ditemukan di ketiga TKP?
Apakah kamu akan memberitahuku?
Detektif Kim, aku punya alibi.
Ya, benar.
Bagaimana jika Anda adalah dalang di balik pembunuhan tersebut,
dan B, individu yang diungkapkan Ms. Seo dalam wawancaranya,
mengeksekusi perbuatannya?
Lalu bagaimana jika Mo Soo Rin yang melakukan pembunuhan?
Seperti yang disebutkan dalam berita, tahukah Anda...
Mo Soo Rin memiliki foto Unit 1401 Istana Pemimpin,
di mana pembunuhan itu terjadi?
Meski foto-foto itu...
memang dari ponselnya,
dia hanyalah salah satu dari sekian banyak pasienku.
Apa hubungannya fotonya dengan saya?
Dia lebih dari sekedar pasien.
Kalian berdua sudah saling kenal sejak tahun terakhir sekolah menengah atas.
Kalian cukup dekat.
Pembunuhan Jin, pembunuhan Cha, dan kebakaran di pabrik.
Kalian bersekongkol untuk melakukan hal itu, bukan?
Dengan alasan kami lulus dari SMA yang sama?
Apakah menurut Anda alasan Anda masuk akal?
Inilah yang saya dengar dari pemimpin tim forensik,
bertanggung jawab atas kejadian kebakaran di Pabrik Bongto.
Dia memasukkan dalam laporannya kemungkinan...
pelaku pembakaran mempunyai kaki tangan.
Tapi Jaksa Mo Hyung Taek menguburkannya.
Mengingat semua koneksi,
Anda dan Nona Mo Soo Rin ada yang harus dilakukan...
dengan ketiga kasus tersebut.
Apakah menurut Anda ini masuk akal?
Kamu menaruh kalung Seo Jung Won...
di tangan Cha Eun Sae setelah dia terbunuh.
Bukan?
Apakah dia baru saja tersenyum?
- Apa? - Apakah kamu menemukan sesuatu yang berguna?
Kami sedang mencari semuanya di sini.
Yoo Yoon Young bahkan tidak takut. Dia sama sekali tidak terpengaruh.
Bawakan saya bukti bahwa dia yang menghasut pembunuhan itu.
- Kita tidak bisa menangkapnya tanpa itu. - Mengerti.
Kita perlu menemukan bukti dari penggerebekan itu.
Detektif Kim.
Apa yang terjadi dengan foto yang kuberikan padamu?
Foto Ms. Seo diambil di sebelah mayat...
Cha Eun Sae di TKP.
Foto apa? Apa yang dia bicarakan?
Saya sedang melakukan analisis menyeluruh terhadapnya.
Karena bisa dimanipulasi atau di-photoshop?
Saya tidak khawatir.
Saya membaca di sebuah artikel bahwa Anda berselingkuh dengan Nona Seo.
Saya khawatir Anda akan mengubur buktinya.
Kau tahu, aku sedang memikirkan foto-foto itu.
Dengan asumsi bahwa itu adalah salinan asli,
berdasarkan sudut kamera,
foto-foto diambil di dalam unit.
Jika tidak ada orang ketiga di tempat kejadian,
kamera mata-mata pasti merekamnya.
Itu juga yang kamu pikirkan, kan?
Benar.
Saya menyimpan folder video sesi terapi Ms. Seo...
di komputer kantor saya.
Anda harus menonton video dari hari pembunuhan Cha.
Ada darah di lengan baju Nona Seo.
Menurutku, darah itu milik Cha Eun Sae.
Jadi...
ketika saya bertanya apakah dia masih memiliki baju itu di rumah,
Woo Jae masuk dan berkata dia membuangnya.
Artinya...
bahkan suaminya mencurigai dia sebagai pembunuhnya.
Kamu harus bertanya pada Woo Jae...
jika dia memang membuangnya.
Jika Anda sudah selesai menanyai saya, Anda harus melepaskan saya.
Anda akan menanyai saya atas dugaan pembunuhan itu.
Tapi melihat bagaimana Anda menangkap saya karena menulis resep ilegal,
tidak ada pistol berasap.
Saya akan segera menemukan pistol berasap itu.
Lebih dari apapun,
Saya dapat dengan jelas membuktikan bahwa Anda menulis resep ilegal.
Jadi kamu tidak akan dibebaskan.
Kamu tahu apa?
Woo Jae salah menuduhku. Tuduhannya sepihak.
Saya mengharapkan ini. Kamu tahu?
Saya tahu Woo Jae akan melaporkan saya karena menulis resep ilegal...
dan kamu akan mencoba menjebakku sebagai kaki tangan...
dengan kalung Nona Seo.
Anda dapat menyerang tempat saya sesuka Anda.
Tapi Anda tidak akan menemukan apa pun.
Apa yang kita lakukan?
Anda tidak mendapatkan apa pun sama sekali?
Tidak ada bukti bahwa dia mengeluarkan resep yang melanggar hukum.
Saya tidak menemukan petunjuk apa pun yang...
dapat membuktikan bahwa dia yang menghasut pembunuhan atau merupakan kaki tangan.
Itu sangat bersih.
- Tidak ada kamera pengintai juga? - TIDAK.
Saya pikir kami akan menemukan sesuatu dari serangan itu.
Ini buruk.
Ngomong-ngomong, aku mendengarnya dari Kapten Jung.
Foto apa yang diberikan Yoo Yoon Young padamu?
Mari kita bicarakan hal itu besok.
Bapa, ampunilah dosa kami.
Tolong selamatkan kami dari lubang api yang membara.
Tolong jaga jiwa-jiwa di api penyucian.
Jagalah jiwa yang terbebani dengan hal yang paling tragis...
pengabaian.
(Hari pembunuhan Cha Eun Sae)
Cha Eun Sae...
mencurigai Anda dan anggota dewan sebagai pelakunya.
Dia bilang dia harus melakukan sesuatu mengenai hal itu.
Dia bilang dia akan menceritakan semuanya kepada polisi.
Jika Cha Eun Sae membeberkan semuanya, semuanya akan berakhir.
Kebenaran tentang pembunuhan Jin dan kebakaran pabrik...
akan keluar.
Apa yang saya lakukan?
Oh tidak. Itu semua karena buku harianku.
Jangan menangis.
Ini adalah berkah yang kami temukan sebelum dia melakukan apa pun.
Kita bisa memperbaikinya sekarang.
Ini yang terakhir.
Ini...
akan mengakhirinya...
untuk selamanya.
Mereka akan mulai memasang kamera keamanan...
seluruh gedung besok.
Kita hanya punya waktu hari ini untuk melakukannya.
(Ayah)
- Ya. - Aku tahu polisi membiarkanmu pergi.
Pulanglah sekarang.
Jadi, saya mendengar wanita itu, Yoo Yoon Young,
terhubung ke api Pabrik Bongto,
kasus Jin Myung Sook,
dan kasus Cha Eun Sae juga.
Itu benar.
Dia membantu kita.
Artinya Tuhan sudah mengampuni dosa-dosamu.
Tuhan akan menjagamu dengan baik mulai sekarang.
Begitu kasus ini ditutup,
bergabunglah dengan tim yang bertanggung jawab atas resor Mujin kedua.
Butuh beberapa saat hingga kasus ini ditutup.
Yoon Young...
punya alibi.
Mereka menangkapnya bahkan tanpa memeriksa alibinya?
Yoon Young merencanakan segalanya, tapi orang lain melaksanakannya.
Yoon Young menyiapkan kamera mata-mata di tempat kejadian sebelumnya,
memerintahkan seseorang untuk melakukan pembunuhan,
dan memancing Jung Won ke tempat kejadian,
namun penyelidikan tidak akan menghasilkan apa-apa tanpa bukti yang kuat.
Ada kamera mata-mata?
Saya curiga Yoon Young punya kaki tangan,
dan itu seseorang yang kamu kenal, Ayah.
Jika orang ini benar-benar komplotannya,
maka rencana kami untuk membangun resor Mujin yang kedua akan terpengaruh.
Apa yang harus kita lakukan?
Melihat bagaimana Tuhan...
terus mengujimu...
Beritahu aku...
bahwa dosa-dosaku tidak akan pernah diampuni,
Ayah.
Hai apa kabar? Anda ingin pergi bekerja dengan saya?
Saya memesan ruang perjamuan kecil di sebuah hotel.
Ya ampun.
Untuk merayakan pesta?
Saya harus mengatakan, wawancara kemarin sangat keren.
Hei, aku membaca beberapa komentar.
Setelah pertunjukan dilanjutkan minggu depan, kami akan mendapatkan peringkat tinggi.
Hei, bisakah kamu memberi tahu Ketua Kang dan Reporter Joo...
bahwa saya akan mengadakan konferensi pers pada jam 2 siang hari ini?
Konferensi pers? Mengapa?
Apakah ada sesuatu yang lupa Anda katakan pada wawancara kemarin?
Ada sesuatu...
Saya harus mengungkapnya, untuk yang terakhir kalinya.
Setelah konferensi pers saya pada jam 2 siang,
Saya akan pergi ke kantor polisi untuk diwawancarai.
Saya ingin Anda mewawancarai saya.
- Tae Heon. - Ya.
Tim analisis mengatakan mereka tidak memiliki foto-foto itu.
Apa yang sedang terjadi?
Hei, Kim Tae Heon!
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Saya kehilangan foto yang diberikan Yoo Yoon Young kepada saya.
- Harap tunggu sampai aku menemukan... - Dasar brengsek.
Anda kehilangan mereka? Anda sengaja menyembunyikannya!
Lihat ini.
Anda diberhentikan dari posisi Anda mulai saat ini,
jadi serahkan borgol dan tanda pengenal polisimu. Sekarang!
Apa yang sedang terjadi?
Polisi tiba-tiba menerobos masuk.
Apa yang sedang terjadi?
Kami sedang bertugas saat ini. Tolong beri kami waktu beberapa menit.
Pak!
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Kami menemukan darah di sol sepatu ini.
Nona Seo.
Anda ditahan atas pembunuhan Cha Eun Sae.
(Tidak Ada yang Terungkap)
Seberapa besar kamu mencintainya sehingga kamu melakukan hal seperti itu?
Karena aku percaya padanya.
Sepertinya Anda merasa dikhianati sekarang karena Anda memercayainya.
Aku akan menerima pukulannya juga.
Kita harus menangkap pelaku sebenarnya. Ini adalah satu-satunya cara.
Tolong bantu aku agar Jung Won bisa dibebaskan.
Saya akan melakukan apa saja.
Soo Rin, aku ingin kamu melakukan sesuatu sebelum kamu pergi.
Mereka menemukan darah di sol sepatu Reporter Seo, tapi...
Darah Cha Eun Sae?
Maukah kamu menceraikannya dan menikah denganku?
Apakah mereka sudah mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap saya?
Tahukah Anda apa yang dapat Anda lakukan untuk keluar dari situasi Anda...
ketika Anda berada di ujung tali Anda?