Subtitel sementara
(Sponsor produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua lokasi, karakter, organisasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
Detektif Kim Tae Heon. Benar?
Bagaimana Anda tahu saya? Kami belum pernah bertemu sebelumnya.
Anda mengunjungi klinik saya untuk memeriksa catatan janji temu Nona Seo Jung Won.
Saya melihat wajah Anda di rekaman keamanan dari ruang tunggu.
Seorang detektif polisi mengunjungi Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya,
tapi kamu tidak tampak bingung sama sekali.
Aku tahu kamu akan mengunjungiku cepat atau lambat...
karena Nona Cha Eun Sae adalah pasienku juga.
Dari jam 5 sore sampai jam 8 malam pada tanggal 6 Oktober,
di mana kamu?
Oktober...
Itu hari dimana Eun Sae meninggal, kan?
Ya.
Saya berada di klinik.
Anda berada di klinik sendirian?
Itu berarti Anda tidak dapat membuktikan alibi Anda.
Jika Anda tidak yakin dapat menemukan pelakunya,
buat satu.
Buat pelakunya? Apakah itu sesuatu yang ingin dikatakan...
kepada menantu perempuanmu? Bukan, seorang jurnalis?
Jika itu terlalu berlebihan bagi seorang jurnalis, lalu bagaimana dengan saran ini?
Mengapa tidak bergabung dengan perusahaan saya dan bekerja di bidang PR?
Inilah yang Anda kejar.
Saya bergabung dengan perusahaan.
Kamu boleh menggangguku, tapi tinggalkan Jung Won sendiri.
Ayo pergi. Tidak ada lagi yang perlu didengar.
Duduk.
Konstruksi Mujin sampai sejauh ini...
karena Mueon Resort sukses.
Dengan tujuan dibuka pada tahun 2028,
Saya akan memulai proyek baru...
yang merupakan kompleks resor.
Jika ahli warisku dan istrinya terus terlibat...
dalam penyelidikan pembunuhan...
Itu akan sangat menyakitimu...
karena proyek baru bisa runtuh.
Sentimen publik di dunia maya sangat buruk.
Orang-orang saya sedang mengerjakannya,
tapi faktanya kalian berdua adalah pembunuh,
dan harga saham anjlok!
Ada alasan mengapa jurnalis terjun ke dunia PR.
Saya ingin Anda menggunakan jaringan Anda, sumber...
dan keterampilan manajemen krisis untuk Mujin Group.
Saya berjanji sebagai jurnalis...
bahwa saya akan mengungkapkan pelakunya di acara saya.
Bagaimana jika saya mengekspos Anda karena menipu publik...
dengan berpura-pura membela suamimu karena kesepakatan kita?
Kebenaran adalah segalanya bagi seorang jurnalis.
Jika orang tahu kamu berbohong kepada mereka,
apa gunanya kata-katamu?
Ayah, tolong!
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
Ini adalah rekaman CCTV dari ruang tunggu hari itu.
Pada hari itu, saya pergi sebentar.
Saya kembali saat ini. Kemudian...
Pukul 20.35 saya pulang ke rumah.
Apa yang Anda lakukan saat keluar antara pukul 16:35 dan 17:50?
Aku berada di kafe terdekat.
Apakah kamu di sana sendirian...
atau apakah kamu punya teman?
Saya bersama seorang teman.
Bisakah Anda memberi tahu saya siapa teman itu?
Apakah aku harus memberitahumu?
Menurutku itu bukan sebuah kewajiban.
Bukan kewajiban untuk menyerahkan rekaman CCTV,
tapi bisakah kamu memberiku salinannya?
Ya.
Saya akan.
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa mengantarmu kembali bekerja.
Aku akan tinggal dan berbicara dengan ayahku.
Aku tidak ingin hubungan kalian menjadi lebih buruk karena aku.
Aku benci kamu semakin mendapat masalah.
Sampai jumpa di rumah nanti.
Beberapa hari yang lalu,
Saya kambuh dan mengobati diri saya lagi.
Sebelum Anda mengungkap kebenaran tentang Jung Won,
Aku mungkin mengungkap kebenaran tentang...
Resiko yang saya tanggung lebih besar dibandingkan dengan sentimen online.
Anda tidak boleh melupakan itu.
Anda punya uang dan kekuasaan...
dan satu-satunya senjatamu adalah melukai dirimu sendiri?
Aku harus dihancurkan agar kamu juga hancur, Ayah.
Istriku Jung Won.
Jangan lakukan apa pun padanya.
Kecuali jika Anda ingin melihat saya menghancurkan diri sendiri.
Maaf telah merusak pengalaman musik Anda.
Saya melihat ke Yoo Yoon Young.
Itu sangat membosankan.
Dia menyukai barang-barang desainer dan pergi ke klub.
Tidak ada yang layak diberitakan?
Tidak ada kelemahan,
tapi ada hal lain.
Kliniknya terdaftar atas nama orang lain.
Mo Soo Rin
- Mo Soo Rin? - Jadi aku mencarinya.
Dia putri Mo Hyung Taek.
Kerja bagus.
(Mo Hyun Taek)
Ya. 14 tahun yang lalu,
Putri Mo Hyung Taek pasti ada di Mueon juga.
(Pasangan Lee Hyun Sook, Anak Mo Soo Rin)
Mereka seumuran.
Apakah mereka pergi ke sekolah bersama?
Yoo Yoon Muda. Kamu ini apa?
Bukankah ini minuman favoritmu?
Menurut saya...
orang yang paling menakutkan di dunia...
adalah jurnalis.
Dengan satu sendok, mereka memanipulasi apa yang orang...
melihat dan mendengar.
Anda menjatuhkan presiden...
dan menulis ulang sejarah.
Saya tidak tahu sejarah apa yang ingin Anda tulis ulang,
tapi aku tidak meminum minuman keras itu lagi.
Saya tahu betul bahwa Anda telah berubah.
Saya tidak meminta Anda untuk menutupi sesuatu.
Tidak apa-apa meminta Anda mengungkapkan sesuatu, bukan?
Tidak ada tanda-tanda garis waktu telah diutak-atik.
Segala sesuatu yang lain juga tampak baik-baik saja.
(KCSI, Setiap kontak meninggalkan jejak)
(Mengungkap kebenaran dengan kekuatan ilmu pengetahuan)
- Hai. - Hai.
Seseorang dari kantor keamanan...
mengajukan laporan polisi mengatakan Kim Min Chul melakukannya.
Surat perintah penggeledahan dan penyitaan pun dikeluarkan.
Apa?
Terakhir kali kita bertemu, kamu bersikeras kehilangan ponselmu.
Anda belum melakukannya.
- Detektif Oh. - Apa?
- Apa itu? - Kim Min Chul.
Anda ditahan atas pembunuhan Cha Eun Sae.
Apa...
Nona Choi.
Apakah seseorang bernama Mo Soo Rin menemui Dokter Yoo juga?
Lusa? Janjinya jam berapa?
Bisakah Anda memindahkan janji temu saya ke slot waktu setelahnya?
Foto ilegal di telepon saja...
bisa membuatmu dikurung saat kami memergokimu sedang beraksi.
Anda menulis komentar ini, bukan?
(Saya ayah dari bayi Cha Eun Sae.)
Apakah Anda iya atau tidak, hasilnya akan menunjukkannya.
Di laptop Anda, kami menemukan bukti...
bahwa kamu menguntit Cha. Kamu bisa...
jangan lagi membuat alasan bahwa Anda hanya mendukungnya.
Alasan seperti itu tidak akan berhasil padaku.
Ya, saya memasang kamera mata-mata.
Saya akui meninggalkan komentar kebencian tentang Eun Sae dan menguntitnya.
Tapi aku tidak membunuh Eun Sae.
Saya telah mengirimi Anda email berisi informasi yang diminta...
tentang Detektif Kim Tae Heon.
(Kotak Masuk)
(N Mail, Tulis)
Dia terus mengabaikanku seolah-olah aku tidak ada.
Itu sebabnya aku menikam gadis itu, Cha Eun Sae, sampai mati.
Anda sudah mengakui pembunuhan itu.
Anda pikir Anda bisa lolos dari masalah ini dengan memprotes bahwa Anda tidak bersalah?
Oh itu? Aku mabuk, jadi aku berbohong.
Saya meninggalkan komentar itu di artikel...
di saat yang panas karena aku sedang mabuk.
Apakah kamu juga membunuh Cha Eun Sae di saat yang panas?
TIDAK! Kenapa aku harus membunuh Eun Sae? Saya sangat mencintainya!
Pisau yang saya temukan di belakang ketel uap.
Lalu mengapa kamu menyembunyikannya?
Detektif.
Pisau itu bukan milikku.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Pak.
Saya seharusnya mengunjungi kantor baru Anda lebih cepat.
Apakah Anda ingin minum?
Seseorang yang sangat kamu kenal...
telah ditangkap atas pembunuhan Cha Eun Sae.
Siapa?
- Apakah itu... - Kim Min Chul.
Jadi begitu.
Anda pasti memikirkan orang lain.
TIDAK.
Mengapa kamu meminjamkan uang kepada Kim Min Chul hari itu?
Karena dia memerasku.
Pemerasan?
Dia tahu aku sedang berkencan dengan Cha Eun Sae.
Dia meminta saya untuk membayarnya 10.000 dolar...
setiap bulan karena diamnya.
Bagaimana Kim Min Chul tahu tentang perselingkuhanmu?
Dia adalah penguntit Cha Eun Sae.
Saya ragu mereka menangkapnya atas tuduhan menguntit.
Apakah sesuatu yang buruk terjadi?
TIDAK.
Ayo pergi bersama.
Pulanglah tanpa aku.
Semuanya ada di tangan, jadi saya harus bekerja.
Kemudian...
Saya kira Anda harus bertemu dengan detektif yang bertanggung jawab.
Anda berbohong tentang kehilangan ponsel Anda.
Kamu juga berbohong bahwa kamu tidak menguntit Cha Eun Sae.
Itu berarti semua yang Anda katakan kepada saya selama wawancara terakhir...
adalah sebuah kebohongan.
Meminjam uang dari Seol Woo Jae juga bohong. Benar?
Anda tidak meminjam uang. Itu adalah pemerasan. Benar?
Anda tahu bahwa dia berselingkuh dengan Cha.
SAYA...
Tae Heon.
Kami menemukan darah Cha Eun Sae di pisaunya.
Kim Min Chul adalah pelakunya.
Kita tunggu saja hasil DNA-nya dan minta surat perintah penangkapan.
Saya mungkin harus begadang semalaman. Pergi tidur. Jangan tunggu aku.
(Yayasan Kesejahteraan Mujin)
(Reporter Seo Jung Won)
Ya.
Kamu ada di mana?
Saya di stasiun. Bagaimana denganmu?
Saya sedang dalam perjalanan ke sana.
Di sini dipenuhi wartawan. Temui aku di depan rumahku.
Mari kita bicara di dalam.
(Lamaran untuk Layanan Penjaga 101, Kim Tae Heon)
Kim Min Chul...
Mengapa Anda melakukan penangkapan darurat?
Suamiku memberitahuku bahwa...
dia adalah penguntit Cha Eun Sae...
dan bahkan memeras suamiku.
Itu tidak cukup untuk menangkap seseorang.
Anda membuntuti seseorang di Mueon. Apakah itu Kim Min Chul?
Saya pergi ke klinik Yoo Yoon Young sore ini.
- Mengapa? - Pada hari pembunuhan Jin,
Mobil Yoo tertangkap kamera pengukur kecepatan di Owol-dong.
Namun pada perkiraan waktu pembunuhan Cha,
dia berada di kliniknya.
Dia datang ke klinik pada pukul 17:50 hari itu...
dan berangkat pukul 20.30. Semuanya tertangkap kamera.
Anda mencurigai hal yang sama, bukan?
Bahwa suamimu yang menghasut pembunuhan itu.
Jadi wanita berjas merah ini bisa saja membunuh Cha Eun Sae.
Alibi Yoo Yoon Young kedap udara.
Dia tidak mungkin pelakunya.
Untungnya, kami menemukan bukti penting...
di rumah Kim Min Chul.
Sungguh sebuah keberuntungan.
Ini segalanya...
Saya dapat memberitahu Anda. Tidak sepatah kata pun dari ini.
Apakah Anda akan meminta surat perintah penangkapan?
Kalau begitu, aku harus bersiap untuk keadaan darurat apa pun.
Oke.
Tunggu, Jung Won.
Sore ini dan beberapa waktu yang lalu,
Saya pergi ke stasiun TV untuk menemui Anda.
- Mengapa? - Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu tidak menjelaskan semuanya?
Anda tidak mendekati saya untuk menyelidiki Detektif Cha.
Kamu tidak mempermainkanku. Benar?
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku?
Kenapa kamu tidak menjelaskan semuanya kepadaku saat itu?
Seandainya kamu memberitahuku semuanya, kita tidak akan pernah putus.
Aku membencimu, jadi aku tidak melakukannya.
Anda mengabaikan perasaan saya seolah-olah itu tidak asli.
Itu membuatku marah.
Hanya itu yang aku anggap di matamu.
Dan itu menyakitiku.
aku ingin menyakitimu...
sebanyak kamu telah menyakitiku.
Maka Anda telah berhasil.
Aku sedih setiap kali aku melihatmu.
Saya masih.
Saya minta maaf.
aku mengkritikmu...
karena tidak pernah meminta maaf kepadaku.
Tapi saya tidak punya hak untuk mengkritik Anda.
Aku menyakitimu dan membuatmu kesal.
Saya minta maaf untuk itu.
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Aku sedang meliput penyelidikan terhadap Kim Min Chul...
Apakah kamu benar-benar harus melakukan itu di rumah detektif...
Maksudku, di rumah mantan pacarmu?
Benar-benar berantakan.
Anda harus membuntuti istri Anda untuk mengawasinya?
Mari kita bicara di luar.
Sekarang, aku mengerti kenapa matamu terlihat begitu sedih.
Itu pasti sangat memilukan bagimu...
harus mempertanyakan wanita yang kamu cintai...
dan mencurigainya.
Itu pasti menyakitkan, dan aku yakin itu membuatmu merasa kasihan padanya. TIDAK,
Saya yakin itu juga membuat Anda bingung.
Anda tahu dia sudah menikah, tetapi Anda mendapati diri Anda menginginkannya.
Hei, ada apa denganmu?
Jadi kenapa, kamu masih suaminya? Kecemburuanmu telah membuatmu gila.
Saya memperingatkan Anda sebagai suami Seo Jung Won.
Anda akan lebih baik...
menjauhlah dari istriku.
Saya tidak mau.
Anda selingkuh.
Kenapa dia tidak bisa berbuat curang?
Tidak adil.
Terus?
Anda akan berselingkuh dengan istri saya?
Mengapa tidak?
Sudah cukup, kalian berdua.
Ayo pulang.
Apakah kamu harus membuntutiku?
Apakah kamu harus berbohong padaku?
- Apa yang aku bohongi? - Perjalanan kerja ke Mueon.
Anda pergi ke sana bersamanya, bukan?
Tidak, aku tidak melakukannya. Aku bertemu dengannya di Mueon.
Bagaimanapun, Anda ada di sana bersamanya tetapi berbohong kepada saya tentang hal itu.
Bagaimana Anda mengetahuinya?
Apa? Bahwa kamu dan Kim Tae Heon pernah berkencan di masa lalu?
Itu pasti sangat memilukan bagimu...
harus mempertanyakan wanita yang kamu cintai...
dan mencurigainya.
Itu pasti menyakitkan, dan aku yakin itu membuatmu merasa kasihan padanya. TIDAK,
Saya yakin itu juga membuat Anda bingung.
Anda tahu dia sudah menikah, tetapi Anda mendapati diri Anda menginginkannya.
Ketua dewan memintaku untuk mencari tahu segalanya tentangmu,
jadi aku memberitahunya.
Gambar itu.
Dimana kamu mendapatkannya?
Apakah itu lebih penting bagimu...
daripada fakta bahwa aku mengetahui tentang hubunganmu?
Saat aku mengejarmu, kamu memberitahuku...
bahwa Anda baru saja putus cinta.
Kamu juga bilang kamu sangat mencintainya dan ingin menikah dengannya,
jadi kamu belum melupakannya.
Tapi aku bilang kepadamu bahwa aku yakin...
bahwa aku bisa membuatmu melupakan dia dan memintamu untuk bersamaku selamanya.
Saya mengatakan itu.
Tapi Kim Tae Heon adalah pria itu?
Mengapa kalian berdua putus padahal kalian sangat mencintai satu sama lain?
- Itu semua di masa lalu. - Apa kamu yakin akan hal itu?
Cara dia memandangmu bukanlah satu-satunya hal yang kuperhatikan.
Aku juga melihat caramu memandangnya!
Di teras galeri...
dan di tempatnya.
Apakah kamu juga bingung?
Seperti dia?
Apakah kamu?
Tidak, kan?
Kenapa kamu tidak bisa berkata apa-apa?
Saya tidak punya pilihan selain berpikir itu benar jika Anda tidak mengatakan tidak.
Jika Anda melakukan ini, saya merasa Anda bingung sekarang.
Katakan padaku bukan itu masalahnya, Jung Won.
Hai.
Silakan.
Mari kita tinggalkan ini.
(Jangan pernah meninggalkan kunci darurat Anda di brankas.)
(Propofol)
Anda bilang putra Anda dan istrinya ada di sini pada hari sebelumnya.
Apakah kamu melempar cangkir ke arah mereka atau apa?
Apa rencana Anda untuk pemilu lokal mendatang?
Berkat seseorang, citraku terpukul,
jadi aku harus menyerah pada Seoul.
Saya akan menancapkan bendera saya di suatu tempat di Gyeonggi atau Incheon.
Mengapa Anda tidak menargetkan wilayah Anda sendiri?
Kenapa harus saya?
Maksudku, apakah ada mantan gubernur Provinsi Gangwon...
mencalonkan diri sebagai Presiden?
Setidaknya aku harus menetapkan posisiku di wilayah metropolitan...
Jika Anda ingin mengumpulkan dana untuk kampanye presiden Anda,
tidak ada yang lebih baik dari resor baru yang dibangun oleh Mujin.
Jadi, Anda ingin memulai proyek baru?
Ini adalah rencanamu.
Di mana di Provinsi Gangwon?
Saya ingin perubahan penggunaan lahan menjadi lebih mudah dibandingkan di Mueon.
Saya akan memberi Anda petunjuk ketika keputusan sudah dibuat.
Sebelum kita mencapai kesepakatan yang saling menguntungkan untuk bisnis besar,
kita harus membahas sesuatu.
Alasanmu terlibat dalam kasus Cha Eun Sae.
Apakah karena rumor sponsor?
Periksa jumlahnya.
Orang yang melaporkan Kim Min Chul.
Dia baru saja menarik uang tunai dan sedang menelepon seseorang.
Saya berharap dia sedang berbicara dengan Cha Geum Sae.
Jadi kita bisa membawanya untuk memberi nama Kim Min Chul.
Mari kita cari tahu.
Apa yang sedang terjadi?
Maaf.
Maaf, saya seorang detektif.
Simpan kembalianya. Aku akan mengambil penumpangnya.
Tentang apa ini?
Keluar.
Maaf pak.
Saya hanya ingin memeriksa sesuatu. Ayo lihat ponselmu.
Telepon Anda.
(Cha Geum Sae)
Anda tahu Cha Geum Sae.
Meski bukan baru sekarang, kamu memang sering ngobrol.
Cha menyuruhmu melaporkan Kim Min Chul, bukan?
Bagaimana kalau kita ngobrol di stasiun?
Tidak. Dia memang menyuruhku melakukannya,
tapi benar juga kalau Min Chul yang mengatakannya.
(Detektif Bong, Polisi Mueon)
Halo, Detektif Bong.
Saya menemukan apa yang Anda minta.
Saya akan mengirimkan foto dari kamera CCTV tempat barang rongsokan. Lihatlah.
Oke. Terima kasih atas bantuan Anda.
Selamat tinggal.
(Detektif Bong, Polisi Mueon)
Orang yang membuntutiku di Mueon...
apakah laki-lakinya Mo Hyung Taek?
Kim Min Chul ditangkap karena seseorang merekam pengakuannya.
Bagaimana polisi mendapatkan rekamannya?
Rekannya mengadukannya.
Mereka menemukan senjata pembunuh berdarah selama penggeledahan dan penyitaan.
Apakah itu darah Cha Eun Sae?
Dia mengaku, memang begitu.
Tulis naskah untuk sebuah pertunjukan.
Mari kita tayangkan minggu ini.
Begitu dia ditahan, saya akan bertemu dengan tim saya...
Anda bilang Anda akan menyebutkan nama pelakunya di acara Anda.
Mengapa menunda sekarang?
Siapkan segalanya untuk pertunjukan kehidupan khusus.
Bagaimana jika itu bukan dia? Bagaimana jika dia tidak ditahan?
Dia bilang dia akan...
Siapa yang melakukan itu?
Siapa yang kamu pikirkan? Seseorang dari polisi melakukannya.
Bagaimana Anda tahu begitu banyak ketika mereka diberi perintah pembungkaman?
Bukan hanya saya, tapi tidak ada reporter yang bisa mendapatkan beritanya.
Apakah kamu sedang berkelahi?
Apa menurutmu aku tidak berguna?
(371N 3386)
Tidak. Perjalananku masih panjang jika aku ingin menyusulmu.
Tidak ada kamera.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengapa seorang reporter ada di rumah korban?
Mengapa kamu di sini?
Anda menemukan senjata berdarah di rumah Kim Min Chul.
- Kata siapa? - Ketuaku.
Meninggalkan.
Pergilah.
Lalu aku akan pergi melalui jendela yang terbuka.
Anda tidak dapat mengambil foto.
Ini berbeda.
Apa yang berbeda?
Pisau?
Dia tidak menggunakannya dari sini?
Halo. Apakah Anda mendapatkan hasilnya?
Kemana kamu pergi?
Tentang masa lalu kita.
Sekretaris Gong Joon Ho memberitahu suamimu.
Bagaimana Anda tahu bahwa? Apakah kamu kenal dia?
Saya menjadi polisi karena dia.
Apa yang kamu lakukan di sini tiba-tiba?
Di tubuh Cha Eun Sae,
apakah ada luka tusuk selain yang mematikan?
(Dinas Forensik Nasional)
Apakah disana?
(Dinas Forensik Nasional)
Ada luka yang diakibatkan oleh diri sendiri.
Anda menemukan senjata pembunuh.
Mengapa bertanya tentang luka lainnya?
Kami menguji pisaunya,
tapi bekasnya tidak cocok dengan luka tusukan mematikan Cha.
Masalahnya darahnya ada di pisaunya.
Jadi saya datang ke sini.
Jadi begitu.
Mungkinkah pisau itu yang digunakan Cha untuk melukai dirinya sendiri?
Itu akan menjelaskan darahnya di sana.
Itu bukan aku, detektif.
Saya tidak membunuhnya.
Jendela balkon Anda terbuka. Apakah kamu tidak pernah menguncinya?
Tidak. Sirkulasi udaranya sangat buruk.
Dia bukan pembunuhnya. Tuduh dia hanya karena mengambil foto ilegal.
- Tae Heon. - Ikuti aku.
Berandal itu.
(Kantor Polisi Gangha)
(POLISI)
- Pembunuhan apa? - Apa ini?
- Sialan. - Aku tidak menunggu apa pun.
(Pria yang diduga membunuh Cha akan didakwa melakukan kejahatan seksual)
"Polisi mengubah dakwaan terhadap pria yang mereka tangkap..."
"dari pembunuhan hingga pelanggaran hukum khusus..."
"tentang kejahatan kekerasan seksual."
Kamu masih sama.
Kapan pun Anda tidak bisa menangkap seseorang,
Anda akan mengeluarkannya di karung pasir yang malang.
Anda menemukan pisau berdarah...
tapi kamu tidak menuduhnya melakukan pembunuhan.
Bukankah darah itu milik Cha?
Itu adalah darahnya.
Lalu mengapa?
Darahnya ada di pisaunya,
tapi bukan dia yang membunuhnya?
Agar darahnya ada di sana,
dia pasti terluka karenanya atau melukai dirinya sendiri karenanya.
Bagaimana jika pisau itu miliknya?
Tanpa petunjuk atau bukti apa pun,
kita tidak bisa melakukan tindakan gegabah.
Saya bisa.
- Kemana kamu pergi? - Bahkan bukan seorang detektif...
dapat menghentikan reporter untuk mewawancarai keluarga korban.
Baiklah...
sebelum kamu masuk,
apa yang kamu sebutkan di telepon.
(Cha Eun Sae, kami mencintaimu)
Mari kita selesaikan dalam sepuluh menit.
Anda tidak dapat merekamnya, jadi matikan telepon Anda.
Anda sangat ingin mewawancarai saya...
bahwa kamu bersedia memberikan apa yang kuinginkan?
Karena...
Aku tidak menganggapmu bersalah,
Saya memberi Anda bukti penyerangan itu.
Siapa lagi...
apakah kamu merasa bersalah?
Saya pikir Kim Min Chul pelakunya.
Itulah cerita yang akan saya ikuti.
Suamiku dan Kim Min Chul lulus dari sekolah menengah yang sama.
Dia tahu kalau suamiku sedang menemui Cha Eun Sae,
jadi Kim memeras suamiku dan memeras uang darinya.
Benar-benar?
Kim bahkan mengaku membunuh adikmu kepada rekannya.
Selain itu, senjata pembunuh ditemukan di rumahnya.
Tapi tidak masuk akal kalau dia tidak dituduh melakukan pembunuhan.
Aku percaya...
polisi telah melakukan kesalahan besar.
Tepat. Kamu tahu?
Sudah jelas bahwa dialah pelakunya. Kamu tahu?
Jadi kamu juga...
mencurigai Kim Min Chul sebagai pelakunya, bukan?
Dengan baik,
Saya tidak akan mengatakan...
Tn. Cha Geum Sae.
- Sialan. - Cha Geum Sae.
Untuk mengatakan...
(Babi Penggerutu Uang)
Makanlah kacang sambil menunggu.
(Buka pintunya, tutup)
Sialan.
Ayo.
Ini belum tanggal jatuh temponya. Mengapa kamu menerobos masuk ke sini lagi?
Ini tasmu.
Saya ingin mengembalikannya.
Bos saya ingin Anda mengisinya dengan uang tunai lagi bulan depan.
Astaga. Saya mendapatkannya. Pergi saja.
Aku bilang aku mengerti.
Anda harus mendapatkan tas baru atau sesuatu. Dengan serius.
Itu tas yang bagus untuk sepeda.
Saya mendapatkannya. Pergi saja.
Kemana dia pergi?
Saya menggunakan kamar mandi.
Sudah sepuluh menit.
Jangan ragu untuk menghubungi saya jika ada sesuatu...
kamu ingin memberitahuku tentang Kim Min Chul.
Tentu. Saya akan melakukan itu.
Sialan.
Mengapa Anda membuka lemari sepatu saya tanpa izin saya? Sialan.
Beraninya kamu?
- Tas itu... - Tasnya? Bagaimana dengan itu?
Bagaimana dengan tas itu?
Tidak ada apa-apa.
Apa?
Bagaimana dia bisa mengenali tas itu?
Apakah dia...
(3 bulan yang lalu)
Anda berada di sini bahkan di akhir pekan.
Saya harus menyelesaikan beberapa pekerjaan. Anda pasti baru saja selesai berolahraga.
Ya.
Jika saya tahu Anda akan berada di sini, saya akan membeli sesuatu.
Imut.
Aku tidak bisa memberimu ini. Itu adalah hadiah.
Itu tas yang sama dengan aksesori gantungan kunci yang sama.
Mungkinkah ini hanya kebetulan belaka?
Tidak disini. Mari kita bicara di tempat lain.
Pisau dari rumah Kim Min Chul...
apakah pisaunya hilang dari rumah Cha Eun Sae kan?
Ini berarti Cha Geum Sae berada di baliknya.
Apa hubungannya dengan laporan rekan Kim?
Ini tidak mungkin suatu kebetulan.
Dia bertekad untuk menjebak Kim Min Chul sebagai pelakunya.
Apakah Cha Geum Sae menjebak Kim...
karena dialah pelaku sebenarnya?
Itu sebuah kemungkinan.
Atau Cha Geum Sae bisa saja digunakan juga.
Oleh siapa?
Oleh Mo Hyung Taek?
Saya harus menyelidikinya terlebih dahulu.
Saya tahu Anda seorang reporter, tetapi bisakah Anda mencoba bersikap aman?
Bagaimana jika Cha Geum Sae ternyata pelakunya?
Kemudian Anda sendirian di rumah bersama seorang pembunuh.
Saya membantu Anda.
Anda seorang detektif. Kamu harus berterima kasih padaku, jangan marah padaku.
Kamu benar-benar tidak tahu kenapa aku marah padamu?
Bagaimanapun,
kamu membutuhkan bantuanku.
Katakan padaku jika kamu membutuhkanku juga.
aku akan membantumu.
Apapun itu.
Apakah kamu juga bingung?
Kenapa kamu tidak bisa berkata apa-apa?
Saya tidak punya pilihan selain berpikir itu benar jika Anda tidak mengatakan tidak.
Jika Anda melakukan ini, saya merasa Anda bingung sekarang.
TIDAK.
Mengapa Anda mau membantu saya?
Anda mencurigai saya sebagai pelakunya sebelumnya.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin membantuku?
Karena kesalahpahaman kita terselesaikan?
Karena kamu merasa tidak enak?
Suamiku melakukan kesalahan...
di rumahmu beberapa hari yang lalu.
Tapi kamu juga melakukan kesalahan besar.
Saya mengerti bahwa Anda ingin main-main dengan suami saya.
- Tapi jangan pernah katakan itu lagi. - Apa?
Bahwa aku bersedia berselingkuh denganmu?
Bagaimana jika aku tidak mengatakan itu hanya untuk mengacaukan suamimu?
Bagaimana jika saya tidak mengatakannya karena rasa bersalah?
Bagaimana jika aku mengatakan itu karena khawatir?
Atau karena aku ingin membantumu? Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Apakah saya masih tidak diperbolehkan mengatakan itu?
Tapi itulah yang saya rasakan.
Tidak bisakah aku mengikuti kata hatiku saja?
Tidak, tidak pernah.
Jangan punya perasaan apa pun terhadapku.
Aku orang yang brengsek.
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?
Kenapa kamu ingin menemuiku selarut ini?
Di Sini.
Aku akan pergi...
setelah aku menghabiskan minuman ini bersamamu. Tidak setetes pun lagi.
Bersulang.
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Kim Tae Heon menemukan jawabannya.
Bahwa dia salah paham...
apa yang terjadi saat kita putus.
Kamu membunuhku.
Anda harus menghentikan kebiasaan Anda itu.
Jika ada sesuatu yang tidak benar, katakan saja, atau mereka tidak akan pernah tahu.
Mengapa Anda menyimpan semuanya dalam botol?
Kamu benar.
Mengapa saya melakukan ini?
Dia masih menyimpan perasaan padamu, bukan?
Perasaannya pasti tumbuh seiring dengan hilangnya kesalahpahaman.
Hei, aku bisa mengontrol perkataanku,
jadi kenapa aku tidak bisa mengendalikan pikiranku sendiri?
Sekarang,
aku semakin kasihan pada suamiku...
daripada aku membencinya.
Segalanya tidak akan pernah bisa kembali seperti dulu,
jadi aku merasa tidak enak melihatnya berusaha mati-matian, sendirian.
Apa yang baru saja kamu katakan...
membuatku merasa kamu tidak punya perasaan lagi pada Woo Jae.
Ini aneh.
Aku sudah menghabiskan minumanku, tapi aku bahkan tidak merasa bersemangat.
Saya datang ke sini untuk minum kopi Anda.
Memperbaiki hal-hal yang rusak.
Itu adalah hobi yang sangat cocok untuk Anda.
Lihat.
Lebih indah karena rusak.
Ya kau benar.
Kamu pasti mengalami sesuatu dengan ayahmu.
Dia mengetahui segalanya.
Dia mungkin benar-benar membunuhku jika terus begini.
Aku berjanji kepadamu...
bahwa aku akan selalu melindungimu.
(Propofol)
Apa yang akan kamu lakukan tanpaku?
(Klinik Neuropsikiatri Anda dan Saya)
Halo.
Bukankah kamu putri Anggota Majelis Mo Hyung Taek?
Oh ya. Halo.
Sudah berapa lama kamu datang ke sini?
(Klinik Neuropsikiatri Anda dan Saya)
Tidak lama.
Jadi begitu.
Direktur klinik ini sangat baik, bukan?
Ya.
Saya harus pergi. Tidak ada seorang pun di kafeku sekarang.
Nyonya. Mo Soo Rin
Sejak kita bertemu seperti ini, aku ingin bertanya padamu...
jika saya bisa mewawancarai Anda mengenai kasus Jin Myung Sook.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Saya mencarinya dan segera menemukannya.
Kami seumuran.
Saya pikir Anda sedang mengerjakan laporan kasus Cha Eun Sae.
Saya mengikuti kedua kasus tersebut dengan cermat.
Aku akan segera mengunjungimu di kafemu.
Kenapa dia berbohong padaku tentang hubungannya dengan Yoo Yoon Young?
Jadi, Mo Soo Rin pasienmu juga?
Anda tahu Nona Mo Soo Rin?
Dia adalah putri Anggota Majelis Mo.
Cha Eun Sae pasienmu juga, bukan?
Saya minta maaf,
tapi saya tidak bisa memastikan apakah saya merawatnya atau tidak.
Seandainya aku tahu Cha Eun Sae adalah pasienmu,
Saya akan menemukan terapis yang berbeda.
Istri dan nyonyanya.
Bagaimana rasanya mendengar pemikiran kedua wanita tersebut?
Ini terasa seperti...
interogasi, bukan sesi.
Ayo masuk.
Sebenarnya, suamimu...
meminta sesi konseling pernikahan untuk memperbaiki keadaan.
Anda baik-baik saja dengan ini, kan?
SAYA...
seharusnya lebih bijaksana.
Seharusnya aku bertanya padamu bagaimana perasaanmu tentang hal itu terlebih dahulu.
Ayo pergi saja.
TIDAK.
Anda mengumpulkan keberanian Anda untuk melakukan ini.
Ayo lakukan.
Kita akan melakukannya.
Anda membuat keputusan yang bijaksana.
Siapa yang mau pergi duluan?
Aku pergi dulu.
Mengapa Anda menikah dengan Tuan Seol?
Karena kupikir dia akan berada di sisiku selamanya.
Anda menginginkan suami yang berbakti.
Sebelum Anda mengetahui perselingkuhannya,
apakah kamu puas dengan pernikahanmu?
Ya saya.
Karier dan pernikahan saya.
Saya pikir saya sukses di semua lini.
Apakah menurut Anda suami Anda puas...
seperti kamu dulu?
Maukah Anda mengatakan...
kamu juga pasangan yang berbakti, seperti suamimu?
Saya akui bahwa saya bisa menjadi istri yang lebih baik,
tapi itu tidak bisa digunakan untuk membenarkan fakta bahwa dia selingkuh.
Benar, tentu saja tidak.
Namun,
jika karier Anda lebih penting daripada suami Anda,
mungkin saja apa yang membuatmu sangat marah...
bukan perselingkuhannya tapi bagaimana hal itu berdampak pada karier Anda.
Dan itu bisa membuat suami Anda sengsara.
Lebih awal,
Aku bertanya padamu mengapa kamu menikah dengannya.
Jujur.
Bukankah kamu memilih dia karena latar belakang keluarganya?
Menikah dengan ahli waris yang kaya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda keluar jalur.
Minta maaf sekaligus.
Dia juga pergi ke SMA Mueon bersamaku.
Saat dia mengetahui hubunganku dengan Eun Sae,
dia memaksaku untuk membawamu ke sini sebagai imbalan karena menutup mulutnya.
Jelas,
kamu tahu tentang aku dan Woo Jae.
Apakah ini sebabnya kamu meminta kita bertiga bertemu?
Untuk melihat reaksiku saat suamiku...
membocorkan kebenaran?
Fakta bahwa Detektif Kim Tae Heon datang menemuiku...
berarti kamu tahu sebanyak dia tahu tentang aku.
Aku hanya tidak menyukainya.
Kamu berpura-pura bodoh padahal kamu tahu segalanya.
Anda sedang melakukan suatu akting.
Jung Won.
Anda yakin bahwa Woo Jae dan saya...
adalah kaki tangan dalam pembunuhan Cha Eun Sae.
Sekarang, kamu tahu kalau Woo Jae dan aku punya alibi.
Jadi Anda tidak akan mencurigai kami lagi, bukan?
Anda tahu, kami berdua...
Kami sudah berteman sejak kami masih kecil. Kami belajar bersama di luar negeri.
Kami menyembunyikannya darimu karena kami sangat dekat.
Kami tidak ingin ada kesalahpahaman.
Jadi kalian berdua tidak pernah berkencan?
Kenapa aku... Dengan dia?
Tidak, tidak pernah.
Saya pikir kalian berdua berselingkuh.
Saya kira Anda naksir sepihak pada suami saya.
Ya, untuk sementara waktu ketika saya masih muda.
Dia tampan dan berasal dari keluarga baik-baik lho.
Begitulah cara dia menikahimu...
dan berselingkuh dengan Eun Sae juga.
Yoo Yoon Muda!
Saya melakukan ini untuk menjernihkan kesalahpahaman demi Anda.
Aku merasa tidak enak karena istrimu berpikir...
kamu mungkin pembunuhnya dan ada sesuatu di antara kita.
Di sana. Sekarang, Anda tahu segalanya yang belum bisa kami sampaikan kepada Anda,
jadi aku harap kamu bisa menenangkan pikiranmu.
Ada sesuatu yang belum kamu jelaskan.
Mengapa Anda merekam semua sesi Anda?
Apakah Anda juga merekamnya secara ilegal sekarang?
Saya tidak akan pernah memesan sesi dengan Anda lagi.
Aku datang untuk memberitahumu hal ini.
(Klinik Neuropsikiatri Anda dan Saya)
Jung Won.
Seharusnya aku tidak pernah bertemu denganmu.
Ambil yang berikutnya.
Aku tidak mendengar kabarmu setelah kamu bertanya padaku...
untuk melihat Yoo Yoon Young, jadi aku bosan.
Sayangnya, saya terjebak dan belum membuat kemajuan apa pun sejak saat itu.
Putri Mo Hyung Taek membukakan klinik untuknya.
Lihatlah itu.
(Zeus)
Maaf, saya salah menekan tombol.
Kupikir kamu menjatuhkan ponselmu lagi, seperti saat itu...
ketika Anda menemukan pengurus rumah tangga.
Teruslah berjalan pada jam dua.
Saya mendapat telepon di saluran lain.
Saya harus pergi.
Aku tidak pernah memberitahunya tentang menjatuhkan ponselku...
hari itu.
Apakah dia...
mengawasiku malam itu?
(74M 4272)
Apakah dia...
ikuti aku ke sini?
(Tidak Ada yang Terungkap)
Apakah kamu melihat istriku hari ini?
Teleponnya mati, dan dia tidak pulang.
Pak, saya tahu siapa pembunuhnya.
Anda membunuh mereka semua! Jin Myung Sook dan adikku juga.
Anda adalah Zeus, bukan?
- Bagaimana jika terjadi sesuatu? - Hai,
jangan bilang padaku...
Apakah Anda menghubungi Jung Won atau bertemu dengannya lagi?
Mengapa? Apakah Anda merasa cemas?
Aku ingin kamu menjadi lebih kesepian dan sengsara.
Saya pikir Jung Won dalam bahaya. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada Jung Won, aku sungguh akan...