Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu...
...melihat wajah orang lain seperti itu?
Hei! Aduh!
Kenapa memukulku? Kamu kenapa?
Nyamuk. Itu ada nyamuk yang mau menggigitmu,
jadi aku mau menangkapnya.
Nyamuk? Mana nyamuknya?
Itu, itu, di sana.
- Mana? - Wah, hari ini cuacanya bagus sekali.
Pil Seung, lihat langitnya. Tidak hujan, beda dengan kemarin.
Wah, segar sekali. Aku harus keluar dulu.
Astaga.
Tidak ada nyamuk!
Memangnya di sini ada nyamuk? Aduh, sakit sekali.
Kenapa tangannya kuat sekali?
Ya ampun.
- Wah! Wah! - Kenapa?
Do Ra!
EPISODE 9
- Do Ra ada apa? - Pil Seung, lihat di sana! Ada pelangi.
Wah.
Kamu benar.
Mejikuhibiniu!
Wah.
Baru pertama kali aku lihat pelangi sejelas ini.
Cantik sekali, ya?
Pertanda apa ini? Sepertinya drama kita akan sukses besar!
Aku kaget sekali dengar kamu teriak. Aku kira terjadi sesuatu padamu.
Wah, kita bahkan bisa melihat pelangi.
Rasanya seperti berada di dunia yang baru.
Aku suka sekali di sini.
Kamu suka? Di sini tidak ada restoran, tidak ada kedai kopi, dan orang lain.
Iya, makanya aku suka.
Kamu tidak tahu perasaanku.
Selama ini rasanya aku seperti monyet di kebun binatang.
Hanya lewat saja orang lain menatap dan membicarakanku,
Saat makan, menguap, mengantuk saat menunggu syuting,
mereka memotretku seenaknya.
Lalu bilang aku tidak secantik itu, melakukan operasi, dan segala macam.
Lalu jika aku menghindar karena lelah, mereka bilang aku tidak sopan.
Tapi di sini, tidak ada orang, tidak ada juga yang memotret sembarangan.
Ya ampun, kebebasan yang sempurna ini.
Sudah lama sekali rasanya.
Ya ampun.
Bebas.
Rasanya kembali hidup.
Pil Seung.
Berapa harga pulau terpencil ini?
Kenapa?
Aku mau beli pulau ini, lalu buat vila dan tinggal di sini setelah pensiun.
Kalau begitu, kamu harus menghasilkan banyak uang.
Iya, 'kan?
Aku akan bekerja lebih keras,
menghasilkan banyak uang, lalu beli pulau ini,
lalu akan menjadikan ini pulau pribadiku.
Aku hanya akan pakai bikini, jalan ke sana tidak akan ada orang yang lihat.
- Iya, 'kan? - Semangat sekali.
Memikirkannya saja sangat menyenangkan.
Tapi jika kamu ingin datang,
datang saja.
Sudahlah.
Kamu memukulku dengan alasan menangkap nyamuk,
apa yang akan terjadi nanti kalau aku datang?
Oh, ada kapal!
Kapalnya datang! Kita selamat!
Di sini! Hei! Di sini!
Astaga, kenapa kapalnya datang secepat ini?
Padahal datangnya nanti pun tak masalah.
Mempelai wanita yang berada di sebelah Presdir Gong,
adalah pacar mahasiswa Korea itu yang katanya akan menikah dan punya anak.
Apa katamu?
Kamu bilang itu adalah istri keponakanku?
Maksudmu, ibunya Ma Ri?
Astaga.
Beraninya dia membohongi kami semua.
Kalau seperti itu, bersikap yang baik saja.
Mengurus anak saja tidak becus, dia mengacaukan keluarga kami.
Astaga, wanita jahat ini.
Aduh.
Bagaimana ini?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku datang, Bibi.
Bibi.
Aku membawakan bubur abalon kesukaanmu.
Rasanya enak dan gurih sekali.
Ini.
Makan dan semangatlah.
Astaga.
Kamu pikir aku sakit gara-gara siapa?
Bibi.
Aku tidak mau makan masakanmu. Menjijikkan.
Dasar tidak tahu malu!
Tidak punya hati!
- Menjijikkan? - Bibi! Kenapa kamu seperti itu padanya?
Marahi saja aku, jangan bawa-bawa orang ini.
Sayang, Sayang!
Memangnya kamu siapa?
Kurang ajar!
Sayang, sebentar.
RUANG NARATAMA
Aku minta maaf, ya.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Aku sudah berusaha membuka hatinya,
tapi sekarang tidak.
Tenangkan dirimu. Aku akan bilang padanya agar tidak seperti ini lagi.
Mungkin dia masih terkejut setelah dibantah Ma Ri kemarin,
Dia juga sedang sakit, jadi lebih sensitif.
Meskipun melelahkan,
aku mohon kamu mengerti.
Harus mengerti bagaimana lagi?
Kamu bilang seperti itu bahkan setelah melihat perlakuannya?
Lalu aku harus bagaimana?
Sekarang aku malah tidak bisa memahamimu.
Baiklah.
Aku akan keluar dari rumah dengan Ma Ri.
Seperti ucapan bibimu,
cobalah dengan wanita lain.
Kamu mau punya anak atau memakai ibu pengganti, urus saja sendiri.
Sayang.
Kenapa bicara seperti itu?
Kalau kamu seperti ini, apa yang harus aku lakukan?
Astaga.
Ya ampun.
Memangnya apa yang telah dia perbuat?
Aku ingin terus tinggal selama-lamanya bersamamu.
Sekarang,
sebaiknya Bibi kembali ke Amerika saja.
Nanti aku akan sering datang menjengukmu.
- Jin Taek. - Ini yang terbaik.
Bibi terus seperti ini.
Astaga.
- Tidak ada lagi yang bisa aku lakukan. - Jin Taek.
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Silakan bicara.
Ini tentang ibunya Ma Ri.
Itu...
Tidak, dia menyuruhku pergi ke Amerika karena aku melempar bubur.
Mungkin dia tidak akan mau bertemu lagi jika aku bicara tanpa bukti.
Jika aku pergi, aku tidak akan bisa melihat Jin Taek lagi.
Ada apa dengan ibunya Ma Ri?
- Apa lagi yang mau Bibi bicarakan? - Tidak.
Astaga.
Bukan apa-apa.
Astaga.
Setelah dipikirkan, semakin tua rasanya aku semakin sensitif.
Aku hanya memikirkan diriku dan membuat kalian kesulitan.
Bibi.
Maafkan aku, Jin Taek.
Aku tidak akan seperti itu lagi.
Aku juga akan minta maaf pada istrimu karena sudah kelewatan.
Kenapa tidak begini dari awal?
Bibi tahu, 'kan?
Aku sudah menganggapmu sebagai ibuku.
Tentu saja aku tahu.
Aku tidak akan lagi membuatmu kesulitan,
sekarang kembalilah bekerja.
Tidak apa-apa ditinggal sendiri?
Astaga. Memangnya aku masih anak-anak?
Tidak perlu khawatir. Pergilah bekerja.
Ya ampun.
Baiklah.
Nyonya Cho.
Kamu di mana?
Aku di Pulau Jeju sekarang.
Aku datang berlibur dengan keluargaku.
Oh, begitu.
Kalau begitu, kapan kamu pulang ke Seoul?
Mungkin besok, atau lusa. Ada apa, Nyonya Gong?
Nyonya Cho, aku butuh bantuan.
Tentang apa yang kamu bilang padaku saat itu,
Bisakah kamu bilang hal yang sama pada Presdir Gong?
Aku? Tapi itu sedikit...
Coba pikirkan dari sudut pandangku.
Jika ini menyangkut putramu, kamu akan diam saja?
Tentu tidak, tapi...
Dia akan percaya jika kamu memberitahunya langsung.
Jadi, aku akan menemanimu menemuinya, dan tolong kamu ceritakan padanya.
Aku mohon.
Apa tidak masalah?
Aku akan bertanggung jawab.
Tidak perlu khawatir, aku akan pastikan kamu tidak merasa tidak nyaman.
Baiklah, aku akan menghubungimu setelah kembali.
Baik. Terima kasih.
Kalau begitu, hubungi aku setelah kamu sampai di Seoul.
Astaga.
Benar.
Lebih baik jika Jin Taek mendengar buktinya langsung dari Nyonya Cho.
Dengan begitu dia bisa sadar.
Ibu, rumah rasanya tenang karena tidak ada Nenek.
Aku berharap dia pergi langsung ke Amerika setelah ini.
Ma Ri.
Kenapa?
Setelah Nenek datang, keadaan rumah kita jadi kacau.
Ibu juga terus cemberut.
Aku jadi benci melihat wajah sedihmu karena Nenek.
Jadi, ayo kita minta Nenek untuk kembali ke Amerika.
Ma Ri, kamu tidak boleh berbicara seperti itu.
Memangnya kenapa?
Apa karena dia orang tua, aku harus mengalah?
Menurutku itu hal yang sangat tidak masuk akal.
Bibi, kapan datang?
Baru saja.
Astaga.
Jika tahu akan pulang hari ini, aku akan menjemputmu.
Tidak perlu dijemput.
Aku hanya istirahat dan diberi vitamin.
Ya ampun.
Ibunya Ma Ri.
Setelah dipikirkan, aku terlalu kasar selama ini.
Maaf telah membuat kacau keluarga ini.
- Aku minta maaf. - Itu...
Ini terjadi karena aku semakin khawatir setelah bertambah tua,
kuharap kamu mengerti.
Aku juga sudah bilang pada Jin Taek.
Aku akan lebih berhati-hati.
Itu...
Ya.
Aku pulang.
Apa?
Kenapa lampunya mati?
Ke mana semua orang?
Ibu? Ayah?
Nenek?
Nenek juga tidak ada.
Ke mana semua orang pergi malam begini?
Ya ampun.
- Astaga. - Oh.
Pil Seung sudah pulang?
Iya, baru saja.
Kalian semua dari mana?
- Astaga. - Ayah.
Ya?
Kenapa ada plester di dahimu?
Jangan ditanya.
Ayahmu hampir meninggal karena terjatuh di lokasi konstruksi.
Kami baru pulang dari rumah sakit.
Apa?
Ayah, kamu bekerja di lokasi konstruksi?
Setelah dipecat dari kantor,
aku berusaha mencari modal dan memulai usaha yang bagus,
tapi tidak semudah itu.
Sekarang, baik itu lokasi konstruksi atau gudang logistik,
aku ingin bekerja dengan kemampuanku sendiri.
Jangan ada yang melarangku. Ibu juga.
Aku juga punya hati nurani, sekarang sudah bukan waktunya bermain.
Aku mengerti maksudmu,
tapi pekerjaan itu sangat sulit untuk orang seusiamu.
Itu benar.
Carilah pekerjaan yang tidak terlalu berat.
Bagaimana kalau kamu terluka lagi saat bekerja?
Jantungku rasanya mau berhenti saat menerima telepon dari rumah sakit.
Jadi, carilah pekerjaan lain sambil beristirahat.
Memangnya ada pekerjaan yang tidak berat yang menginginkanku? Sekarang ini...
...dapat pekerjaan seperti ini juga anugerah.
Lalu hari ini karena belum terbiasa,
dan kurang pengalaman, jadi tidak sengaja terluka.
Kedepannya hal ini tidak akan terjadi lagi,
jadi berhenti mengkhawatirkanku.
Astaga, astaga.
Ini semua terjadi karena kamu terus membahas masalah uang padanya.
- Kamu merasa paling kuat di rumah ini... - Ibu.
Tidak seperti itu.
Jangan begitu padanya.
Ibu tahu kenapa aku begini?
Pokoknya ke depannya, jangan melarangku.
Aku akan mengurusnya sendiri. Astaga.
Ya ampun.
Pil Seung.
Do Ra!
Astaga, kamu selalu pura-pura kuat, padahal sangat penakut.
Kenapa aku terus memikirkan Pil Seung?
Kenapa?
Jangan-jangan...
Tidak, tidak. Bukan itu. Park Do Ra, apa yang kamu pikirkan?
Ya, mau bagaimanapun Pil Seung adalah cinta pertamaku.
Kami bertemu lagi setelah 15 tahun, jadi aku hanya merasa bingung.
Park Do Ra.
Kamu tidak boleh seperti ini, kita sama-sama bekerja.
Sadarlah, Park Do Ra!
Sebaiknya aku tidur.
Tapi, dia sedang apa, ya?
ASISTEN SUTRADARA KERITING
STRAIGHTFORWARD ROMANCE
Apa ini?
Kenapa dia terlihat manis sekali?
Dia manis saat SMA, tapi sekarang lebih manis.
Ya ampun.
Banyak orang yang berubah setelah dewasa,
tapi bagaimana bisa dia jadi lebih keren?
Astaga!
Astaga.
Wah. Apa yang aku lakukan?
Kenapa aku melihat fotonya?
Mau dia manis atau keren, apa hubungannya denganku?
Tidak bisa. Sebaiknya kamu tidur, Do Ra!
Tidurlah.
Tidur.
Selamat tidur, Do Ra.
GONG JIN DAN
Dia bilang kamu sangat romantis,
dan juga manis. Wanita tidak bilang manis kepada setiap pria.
Astaga.
Apa sudah tiba saatnya aku berikan kalung ini?
Jika menerima kalung ini,
Do Ra pasti akan senang, 'kan?
CEO Gong Jin Dan yang mengirim ini.
- CEO Gong Jin Dan? - Iya.
- Baik, terima kasih. - Baik.
Ya.
Astaga.
Ini cantik sekali.
Mata berliannya besar sekali.
Lihat kilauannya.
Kelas CEO Gong memang berbeda.
Do Ra! Do Ra!
Cantiknya. Sangat cocok denganmu.
Kamu juga suka, 'kan?
Iya, cantik sekali.
Do Ra, coba lihat ke sini.
- Apa? - Ya.
Tahan sebentar.
Wah.
Lihat, lihat. Sangat cocok denganmu.
Iya.
Tapi apa kamu membeli ini?
Bukankah kita punya yang mirip dengan ini?
Kenapa beli? Barusan CEO Gong yang mengirimnya dengan bunga.
Apa? CEO Gong Jin Dan?
Tunggu...
Kenapa dia mengirimkan barang mahal seperti ini padaku?
Lalu kenapa Ibu menerimanya?
Cepat kembalikan.
Bagaimana bisa menerima barang ini?
Kenapa dikembalikan? CEO Gong mengirimnya karena tertarik padamu.
Bagaimana kalau kamu coba berpacaran dengannya?
Bukan karena kalungnya bagus, tapi dia memang orang yang baik.
Ibu, aku sudah bilang kalau aku tidak tertarik padanya.
Aku tidak rela jika dia harus menjadi menantu orang lain.
Kenapa kamu bilang begitu padahal belum mencobanya?
Hei.
Apa jangan-jangan kamu seperti ini karena sudah punya pacar tanpa sepengetahuanku?
Tidak ada.
Bagaimana bisa aku berpacaran dengan orang yang tidak aku sukai?
Lalu memangnya kita tidak punya uang sampai menerima ini?
Ini. Kembalikan saja. Aku pergi dulu.
Tapi... Do Ra.
Astaga.
Kenapa dia tidak suka CEO Gong padahal dia tidak punya pacar?
Memangnya kalung ini dikirim ke sembarang orang?
Apa banyak lelaki yang mengirimkan kalung seperti ini di negara ini?
Dasar.
Astaga.
CEO GONG JIN DAN Apa hadiahku sudah diterima?
Apa Do Ra menyukainya?
Astaga, bagaimana ini? Apa yang harus kulakukan?
Ya ampun.
CEO GONG JIN DAN
CEO BAEK MI JA
Do Ra sangat menyukai hadiah darimu.
Tentu saja.
CEO BAEK MI JA Apa?
DO RA SANGAT MENYUKAI HADIAH DARIMU.
CEO BAEK MI JA
Kenapa Do Ra sangat cantik seperti ini?
Mata Park Do Ra...
...bersinar lebih terang dari berlian.
Astaga, ini Do Joon.
Do Joon!
Do Joon, adikku, apa kamu baik-baik saja?
Kamu sedang belajar dengan giat, 'kan?
Kamu tidak sakit dan makan dengan teratur, 'kan?
Kamu selalu saja menanyakan hal yang sama memangnya aku masih anak kecil?
Bagiku kamu masih anak kecil.
Do Joon, kamu tahu 'kan, demi siapa aku bekerja sekeras ini?
Tentu saja aku tahu.
Karena itu hari ini pun aku sedang belajar dengan giat.
Astaga, adikku.
Do Joon, apa kamu benar-benar tidak akan pulang liburan musim semi ini?
Aku sangat merindukanmu.
Kali ini aku tidak bisa pulang, masih banyak hal yang perlu aku pelajari.
Ya ampun, mau bagaimana lagi.
Kalau begitu biar aku yang langsung pergi menemuimu di Amerika,
setelah aku menyelesaikan syuting dramaku kali ini.
- Mengerti? - Ya.
Namun, jangan berlebihan demi kesehatanmu!
Aku mengerti, Do Joon!
Do Joon, aku harus kembali syuting.
Nanti kuhubungi lagi!
Selamat tinggal.
Jae Dong, bagaimana penampilanku hari ini?
Baru saja aku mau memberitahukannya padamu.
Kamu sulit tidur semalam, 'kan?
Apa karena kamu terlalu terkejut? Lingkaran hitam di matamu terlihat jelas.
Apa?
Do Ra, aku angkat telepon dulu.
- Ya? - Aku tak boleh punya kantung mata.
PARK DO RA
Pak Go Pil Seung...
- Aduh. - Hei.
Apa kamu tak apa?
Ya, aku tak apa.
- Biar aku yang bawa. - Aku sungguh tak apa.
Tak apa.
Apa-apaan si Sook Ja itu?
Kenapa dia menggoda Pil Seung?
Dia harusnya bekerja, mengapa dia justru menggoda seseorang?
Apa dia melakukannya dengan sengaja?
Ini adalah adegan yang sulit, dan jika ada kesalahan kalian bisa saja terluka.
- Jadi perhatikan gerakan kalian. - Kami mengerti.
Baiklah, di adegan ini Park Do Ra berjalan dengan marah lalu,
- Cha Bong Soo meraih bahu Park Do Ra, - Meraihnya.
tapi kaki Park Do Ra terpelintir,
dan saat Cha Bong Soo menangkapnya, keduanya terjatuh ke sini.
Keduanya melakukan kontak mata,
dan bahkan berciuman!
Pak Hong!
Biar aku mencoba melakukan ini secara langsung.
Bersama Pak Go Pil Seung.
Ini hanya untuk melihat pergerakannya, kamu tak perlu melakukannya.
Karena nantinya kamu juga akan latihan bersama dengan Bong Soo.
Latihan tetaplah latihan.
Tapi karena ini adegan yang sulit kupikir bagus untuk langsung mencobanya.
Lagi pula aku harus melakukannya tanpa pemain pengganti, bukan?
Semangat yang luar biasa!
Profesional memanglah berbeda!
Kerja bagus!
Sayang, tunggu! Dengarkan aku dulu!
- Lepaskan aku! - Lalu dengan begitu kamu bisa memeluknya.
Lalu selesai!
Baiklah, saatnya adegan berciuman. Siapkan alat latihannya!
Nona Park, apa kamu benar-benar tak apa?
Ya.
Kalau begitu, tahanlah sebentar.
Baik, latihan dimulai!
Berhati-hatilah.
Pil Seung.
Sadarlah!
Ya?
Pak Hong!
Pak Hong! Jae Dong!
Panggil ambulans secepatnya! Hubungi 119!
Pil Seung, sadarlah!
Pil Seung, kamu tidak boleh mati!
Aku tak bisa tanpamu!
Pil Seung!
Nona Park, berhentilah berteriak.
Ini membuat telingaku sakit.
Ya ampun.
Aku...
Sepertinya aku terlalu tenggelam dalam aktingku...
Aku kira aku sungguhan berakting bersama Cha Bong Soo...
Biarkan aku beristirahat sebentar.
Aku sepertinya terlalu tenggelam dalam emosiku.
Sudah kuduga, dia adalah aktris yang hebat!
Sudah kuduga!
Astaga sepertinya aku sudah gila, apa yang kulakukan di depan banyak orang?
Astaga.
Ini sungguh memalukan.
Astaga.
Do Ra, kamu tahu 'kan...
Kenapa? Apa yang mereka katakan tentangku?
Aku hanya ingin memastikan.
Apa kamu memiliki hubungan dengan Cha Bong Soo?
Kamu tak menyukai Cha Bong Soo, 'kan?
Omong kosong apa itu?
Astaga.
Berhentilah bicara omong kosong,
dan belikan aku es buah untuk mendinginkan kepalaku.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Aku dan Cha Bong Soo apa katanya?
Astaga, itu sangat tidak masuk akal!
Tidak.
Itu justru bagus. Mereka tidak menganggap itu Pil Seung.
Lalu memangnya kenapa?
Selain itu, ketika seorang aktor tengah berakting,
dia bisa saja tenggelam dalam emosinya.
Tidak ada yang memperhatikan itu, 'kan?
Astaga, aku pasti sudah gila. Ada apa denganku?
Ibu.
Ini seperti omong kosong saja.
Benar, 'kan?
Kakakmu bilang dia akan membawa menantu untuk meneruskan garis keluarga.
Bibimu menyarankan untuk menggunakan ibu pengganti untuk mendapat ahli waris.
Dan karena itu mereka bertengkar,
tapi seperti ada yang disembunyikan bibimu diam seperti tak ada apa pun.
Sepertinya dia sedang merencanakan sesuatu.
Astaga, Ibu tak perlu menghiraukannya.
Entah itu benar atau tidak.
Bagaimana aku tak menghiraukannya? Ini sangat membuatku kesal.
Harga diriku pun juga terluka.
Padahal ada kamu, kenapa mereka begitu?
Bukankah kamu anak dari keluarga Gong juga?
Ibu.
Sudah kubilang jangan khawatir.
Memangnya Jin Taek orang yang sembarangan membuat anak di luar sana?
Astaga. Lalu kalau pun juga begitu,
memangnya kapan mereka akan melahirkan anak itu dan membesarkannya?
Dan membawa menantu?
Ibu.
Memangnya siapa orang yang pantas untuk Ma Ri yang seperti itu?
Itu maksudku!
Pada akhirnya, APP Group tak punya pilihan selain memilihku.
Jadi tak perlu khawatir.
Karena setelah Jin Taek, itu pastilah diriku.
Memangnya ada yang bermarga Gong lagi selain Jin Taek dan aku?
Kamu benar.
Tapi sebenarnya siapa gadis yang kamu temui sebelumnya?
Aku sungguh penasaran.
Sudah kubilang tunggulah sebentar.
Sudah hampir selesai.
Karena itu tolong beri tahu aku.
Sebelum aku tidak bisa menahannya dan mulai menyelidikinya.
Anak dari keluarga mana dia?
Ibu.
Ibu mengenal Park Do Ra, 'kan?
Park Do Ra?
Dari keluarga mana dia?
Dari grup apa dia?
Bukan, maksudku aktris Park Do Ra!
Ibu pernah menonton Let The Strong Wind Blow, 'kan?
Dia adalah pemeran utama di sana, Ibu sudah menontonnya denganku, 'kan?
Apa? Park Do Ra itu!
Kamu sedang mengencani seorang aktris?
Apa kamu gila?
Tidak boleh!
Kalau ini sampai diketahui kakak dan bibimu,
ini adalah hal yang konyol,
kamu bahkan tak bisa mendapatkan Angel Investment, apalagi APP Group.
Tidak boleh! Aku menentangnya!
Cepat selesaikan sebelum orang lain mengetahuinya!
Ibu jangan berkata seperti itu!
Aku belum pernah bertemu wanita seperti Park Do Ra seumur hidupku.
Jadi kali ini, Ibu pura-pura tidak tahu saja.
Karena aku hanya ingin dirinya.
Besok ada syuting sore, aku akan menjemputmu nanti.
Baiklah, kamu sudah bekerja keras! Pergilah!
Siapa ini?
Ini nomor yang tak kukenal.
Halo?
Ini nomor aktris Park Do Ra, benar?
Ya, benar.
Ini siapa?
Aku Ibu dari CEO Gong Jin Dan.
Apa?
Aku akan langsung berterus terang.
Berpisahlah dengan Jin Dan.
Kalian tidak akan pernah bisa bersatu.
Apa?
Apa maksud anda?
Astaga.
Kenapa orang Korea tidak bisa mengerti bahasa Korea?
Tinggalkan anakku.
Aku tidak akan pernah mengizinkan anakku memiliki hubungan dengan orang,
dengan pekerjaan remeh seperti aktris.
Tidak, sepertinya Ibu sudah salah paham.
Aku tak memiliki hubungan seperti itu dengan CEO Gong Jin Dan.
Jika ini karena kami menonton musikal bersama, anda telah salah paham.
Aku datang karena aku sangat bersyukur CEO Gong mengundangku,
dan berinvestasi dalam drama kami sejauh ini.
Selain itu, tidak ada yang terjadi.
Sungguh?
Sungguh tak ada hal lain selain itu?
Ya.
Aku sama sekali tidak tertarik secara pribadi pada CEO Gong.
- Sama sekali? - Ya, sama sekali.
- Kamu sungguhan, 'kan? - Ya.
Ini bukanlah hubungan yang perlu diputus.
Aku tidak mengerti...
...mengapa aku harus mendengar hal ini di sini.
Kalau begitu, aku pamit.
Oh, ya.
Lalu...
Menurutku tidak baik untuk sembarangan menilai pekerjaan orang lain,
sebagai pekerjaan yang remeh.
Apa?
Astaga.
Kurang ajar sekali dia!
Ada apa lagi, Ibu? Aku sibuk.
Apa yang terjadi denganmu?
Park Do Ra bilang dia tak tertarik sama sekali padamu.
Katanya kalian menonton musikal bersama karena kamu yang mengundangnya.
Anak gila ini!
Kalian tidak memiliki hubungan, kenapa kamu heboh sendirian?
Ibu.
Ibu menemui Park Do Ra?
Ya, aku menyuruhnya untuk menjauhimu.
Aku menyuruhnya berpisah denganmu!
Namun, dia bilang bukan kamu kekasihnya.
Ibu, kenapa?
Ada hak apa Ibu menemuinya!
- Sial. - Apa?
Sekarang, mau ke mana kamu?
Kamu mau menemui wanita itu lagi?
Dia sudah bilang kamu bukan kekasihnya!
Ya ampun.
Do Ra.
Aku dengar kamu bertemu dengan ibuku.
Maafkan aku.
Kamu pasti sangat bingung karena ibuku.
Ya.
Beliau salah paham dan mengira kita berkencan.
Hubungan kita tidak seperti itu.
Jadi aku memberi tahu bahwa aku dan kamu sama sekali tidak punya hubungan pribadi.
Apa maksudmu?
Bukankah kita baru saja memulainya?
Apa?
Itu...
Apa maksudmu?
Kapan kita...
Aku belum pernah memikirkan hal itu sebelumnya.
Itu...
Aku agak bingung.
Lalu...
...kenapa kamu menonton musikal bersamaku?
Kenapa kamu menerima kalung yang kukirimkan padamu?
Ibumu berkata bahwa menurutmu aku adalah pria yang baik dan memujiku.
Jadi aku pikir kamu mempunyai perasaan terhadapku.
Begini...
Aku...
Memang benar menurutku kamu adalah orang yang baik.
Tapi itu bukan maksud pribadi,
itu hanya karena kamu berinvestasi dalam drama kami.
Dan untuk musikal...
Astaga...
Ibuku tiba-tiba sakit perut,
jadi aku tidak punya pilihan selain menonton musikal bersamamu.
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai kencan.
Dan aku juga sudah menyuruh ibuku untuk mengembalikan kalung itu.
Jadi kupikir ibuku sudah mengembalikannya.
Jika kamu belum menerimanya, aku akan mengeceknya lagi.
Jika aku terlihat seperti membuatmu salah paham,
aku minta maaf.
Jadi maksudmu,
aku merasa senang sendirian?
Aku akan berhati-hati mulai sekarang,
jadi ku harap hal seperti ini tidak akan terjadi lagi.
Aku pamit dulu.
Mengapa dia mau mengembalikan sesuatu yang begitu cantik seperti ini?
Aku akan menjodohkan...
...Do Ra dengan CEO Gong. Apa pun caranya!
Dengan begitu aku bisa hidup nyaman.
Astaga!
Ya ampun.
Aduh.
Ya, ini aku.
Apa?
Semua anggota tengah berkumpul?
Astaga.
Silakan pasang taruhan anda.
Tiga.
- Setuju. - Tiga, setuju.
Silakan ungkapkan kartu anda.
Itu straight.
Ini dia.
Dikalahkan oleh flush.
Ini.
Kawan, kapan aku pernah memakai barang palsu?
Berhentilah gelisah dengan itu dan berikan aku uangku.
Baiklah. Aku akan segera memberikannya kepadamu.
Ya ampun!
Astaga.
Astaga!
Aduh, ya ampun.
Baek Mi Ja, kamu!
Kamu sebut dirimu manusia?
Mengapa...
Mengapa kamu datang ke sini...
...setelah kehilangan semua uang yang kamu punya?
Ya ampun.
Haruskah aku memotong pergelangan tanganku saja?
Apa yang bisa aku lakukan terhadapmu?
Astaga.
Aku mempertaruhkan pembayaran Do Ra yang kuterima di muka.
Bagaimana aku akan membayar bunganya bulan depan?
Apa yang akan aku lakukan?
Ya ampun.
Astaga.
Hei, Do Ra. Ada apa?
Ibu, kamu di mana?
Aku?
Aku pergi keluar menemui seorang teman.
Ada apa?
Apakah kamu tidak mengembalikan kalung yang diberikan CEO Gong kepadaku?
Oh itu? Masih ada padaku.
Kenapa? Ini karena aku sibuk.
Sudah kubilang padamu untuk segera mengembalikannya.
Bagaimana kamu bisa menyimpannya?
Karena kamu tidak mengembalikannya jadi timbul kesalahpahaman yang aneh,
dan ibunya CEO Gong datang menemuiku.
Apa?
Ibunya CEO Gong datang menemuimu?
Kenapa?
Dia mengira aku berkencan dengan putranya dan menyuruhku berpisah dengannya.
Dia ingin aku enyah.
Astaga.
Kenapa aku harus mendengar hal seperti itu dari ibunya CEO Gong?
Astaga.
Do Ra, lalu apa yang kamu katakan?
Apa lagi yang akan aku katakan?
Sudah kubilang padanya aku tidak tertarik pada putranya,
dan memperjelas bahwa tidak ada yang terjadi di antara kami.
Jadi segera kembalikan kalung itu padanya, mengerti?
Hei, Do...
Ya ampun.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang aku lakukan sekarang?
Apa?
CEO GONG JIN DAN
Ini CEO Gong!
Astaga.
Ya ampun.
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan?
CEO Baek.
Apa yang sedang terjadi?
Dia memanggilku "CEO Baek" sekarang, bukan lagi "Ibu".
Dia pasti sangat marah.
Ini tidak bagus.
Tidak, Baek Mi Ja. Kamu harus tetap fokus.
Sekalipun kamu berada di sarang harimau, jika tetap waspada, kamu bisa selamat.
CEO Gong. Jadi...
Kamu berkata...
...Do Ra juga tertarik padaku.
Tapi dia bilang tidak.
Dia bilang dia tidak sama sekali tertarik padaku.
Dia bahkan bilang dia sudah menyuruhmu mengembalikan kalung itu.
Maka itu! Kenapa kamu membiarkan ibumu...
...menemui Do Ra dan berbicara dengannya tentangmu secara langsung?
Apa?
Do Ra tidak pernah sekalipun terlibat skandal.
Seperti yang kamu ketahui, dia gadis dengan harga diri yang tinggi dan tegas,
dan dia tidak membuka atau memberikan hatinya dengan mudah.
Tapi gadis itu pergi bersamamu ke musikal tanpa orang lain.
Menurutku...
...Do Ra tertarik padamu.
Jika ibumu tidak muncul dan membuat keributan seperti itu,
aku bisa dengan yakin mengatakan...
...Do Ra pasti akan lebih terbuka padamu.
Apa kamu mengatakan itu salah ibuku?
Do Ra adalah salah satu aktris papan atas di negeri ini.
Tempatkan dirimu pada posisinya.
Harga dirinya tinggi dan menerima pukulan telak.
Betapa terlukanya perasaannya?
Kalau aku sekesal ini padamu, menurutmu bagaimana perasaannya?
Itu...
Aku minta maaf. Aku tidak berpikir sejauh itu.
Ibu, bisakah anda beritahu Do Ra...
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ya ampun.
Saat ini, meminta maaf hanya akan memperburuk keadaan.
Astaga.
Aku pikir kamu harus menunggu sebentar.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menenangkan Do Ra.
Apakah kamu benar-benar akan melakukan itu?
Terima kasih Ibu.
Aku berhutang padamu lagi.
Dan kalung itu.
Bisakah kamu mengatakannya untuk saat ini...
...bahwa kamu sudah menerimanya kembali?
Ketika Do Ra sudah merasa lebih baik, aku akan memberikannya.
Ya...
Ya, baiklah.
Ibuku tidak akan pernah berkunjung lagi.
Tolong jangan marah, Ibu.
Maukah kamu memaafkanku?
Tolong, Ibu.
Kamu tidak tahu betapa sedihnya aku.
Astaga, hampir saja.
- Do Ra, minumlah ini sebelum kamu pergi. - Ya.
Apa itu?
Pir rebus, jujube,
dan akar bunga balon dengan madu. Minumlah.
Oh, ya.
Apakah Ibu sudah mengembalikan kalung yang diberikan CEO Gong kepadamu?
Ya, sudah. Kamu menyuruhku melakukannya.
Do Ra, biar aku beri dirimu nasihat.
Tolong pikirkan CEO Gong dengan serius.
Bukan hanya karena dia kaya.
Menurutku dia pria yang sangat baik. Dia sangat menyukaimu.
Menurutku, dia akan menyayangimu selamanya.
Beri dia kesempatan. Sekali ini saja.
Ibu, aku akan berkencan dengan seorang pria...
...yang menarik hatiku.
Jadi jangan menyebut CEO Gong lagi, ya?
Aku pergi dulu.
Dasar anak ini.
Dia akan berkencan dengan pria yang membuat hatinya tertarik?
Apa dia sedang berkencan dengan seseorang?
Apa itu Cha Bong Soo?
Do Ra.
Apakah dia berkencan dengan seseorang?
Do Ra punya pacar? Aku pikir tidak.
Sungguh?
Lalu bagaimana dengan Cha Bong Soo?
Aktor jatuh cinta satu sama lain saat mengerjakan proyek.
Apa kamu memperhatikan sesuatu di antara mereka?
Mereka menjadi lebih bersahabat sekarang,
tapi awalnya mereka bermusuhan.
Itu pasti bukan Cha Bong Soo.
Menurutku itu tidak mungkin.
Sungguh?
CEO Baek. Aku harus kembali sebelum syuting Do Ra berakhir.
- Oh, ya. Kamu sebaiknya pergi. - Baiklah.
Hei, Jae Dong.
- Awasi Do Ra. - Baik.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
- Hati-hati di jalan. - Ya.
CEO BAEK MI JA
Ibu.
Ibu beberapa hari lalu masih baik-baik saja, jadi apa lagi sekarang?
Do Ra sudah dewasa. Tinggalkan dia sendiri.
Kenapa dia tidak bisa berkencan?
Hei.
Kita sudah sangat dekat untuk menjadi besan dengan keluarga APP Group,
yang mana itu merupakan berkah yang sangat besar,
dan kamu ingin aku merelakannya?
Apa menurutmu kita akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi?
Jadi maksud Ibu...
...CEO Gong Jin Dan menyukai Do Ra?
Halo.
Bagaimana bisa Pil Seung tumbuh menjadi begitu baik?
Kenapa dia begitu tampan?
Astaga.
Ya ampun! Kenapa aku seperti ini?
Aku berjanji tidak akan seperti ini.
Sadarlah, Park Do Ra!
Astaga.
Ya...
Aku sangat takut di pulau terpencil itu,
dan aku mengandalkannya saat itu, itulah sebabnya aku seperti ini sekarang.
Ini semua karena kenangan polos Park Do Ra pada usia 12 tahun.
Park Do Ra...
Buka matamu dan perhatikan baik-baik.
Apa yang membuatnya terlihat tampan?
Astaga.
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa. Ini hanya sedikit tergores.
Ya ampun, tunggu sebentar, aku punya krim dan perban.
- Aku bisa melakukannya sendiri. - Biar aku saja, tanganmu kotor.
Sutradara!
Itu...
Pak Go Pil Seung.
Ya? Ada apa?
Ada yang ingin aku katakan kepadamu.
Bisakah kamu menemuiku sebentar?
Ya. Terima kasih.
- Ada apa? Ada masalah? - Itu...
Pil Seung, itu...
Kamu tahu...
Itu...
Aku tidak bisa tidur tadi malam karena terus memikirkan kue beras.
Jadi, bisakah kamu ikut denganku lagi hari ini?
Seperti yang kamu tahu, aku tidak bisa pergi sendiri.
Jadi, kamu memanggilku dengan berteriak hanya untuk bicara tentang itu?
Astaga.
Suaraku terdengar begitu keras?
Ya! Suaramu keras sekali. Aku pikir ada masalah besar.
Astaga, maaf.
Sepertinya suaraku menjadi lebih keras karena aku memakai earphone.
Bagaimanapun, karena syuting hari ini selesai lebih awal,
- maukah kamu pergi bersamaku? - Baiklah.
Park Do Ra, kenapa kamu membicarakan kue beras?
Apa urusanmu dengan Sook Ja yang mengoleskan krim...
...dan memasang perban pada Pil Seung?
Mengapa kamu memanggil Pil Seung dengan suara keras seperti itu?
Astaga.
Baiklah.
Aku hanya akan makan kue beras...
...dan menyelesaikan perasaanku saat di pulau terpencil itu,
serta perasaan Park Do Ra yang berusia 12 tahun.
Presdir, anda mempunyai janji makan siang dengan Kepala Bagian Kim.
Baiklah.
Aku akan membantumu.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Pil Seung.
- Halo, Presdir. - Ya.
Kudengar ada syuting di depan sini hari ini,
apakah itu proyekmu?
Benar, kami sudah selesai dan sedang membersihkannya sekarang.
Benarkah?
Kalau begitu, karena kamu sudah sampai sejauh ini, ayo kita minum teh.
Apakah kamu punya waktu?
Ya, aku ada waktu.
Saat itu, ketika kakekmu meninggal,
kamu masih SMA, 'kan?
Benar.
Terima kasih banyak telah datang ke pemakaman.
Dulu kamu masih SMA dan sekarang sudah tumbuh,
menjadi pemuda yang kuat.
Terakhir kali aku melihatmu, aku sangat terkejut.
Ketika istriku mengatakan bahwa itu kamu,
aku baru sadar bahwa aku tidak mengenalimu.
Apakah aku tumbuh begitu besar?
Ya, betul.
Bagaimana kamu bisa tumbuh begitu tinggi?
Sebenarnya, waktu itu ibu selalu memasak daging untukku setiap hari.
Makan akan memberikan kekuatan,
dengan kekuatan kita bisa belajar dengan baik.
Jadi, setiap hari daging, setiap hari buah, setiap hari susu.
Lalu suatu hari, aku merasa tanahnya semakin jauh.
Apa?
Tanah semakin menjauh?
Ya, jadi aku berkata pada ibu,
"Ibu, aku merasa tanahnya semakin menjauh.",
dan ibu langsung tertawa.
Ya ampun, kamu benar-benar.
Minumlah.
Astaga.
Dalam hidup, kita bisa menemui banyak hal secara kebetulan, apa kita menghindar?
Tidak, 'kan?
Mari kita selesaikan kekacauan ini.
Mari kita bereskan.
Karena tidak ada wanita yang tidak suka tas mewah,
Jika aku membuat wanita menderita, hidupku akan melelahkan.
Astaga.
Selamat datang.
Ya, selamat datang.
Kenapa dia seperti ini lagi setelah yang terakhir kali?
Kenapa dia selalu terlihat cantik?
Astaga, apa yang terjadi?
Apakah mataku bermasalah?
Permisi.
Apa bisa sebentar temui aku?
Kenapa aku?
Apakah kamu mengenalku?
Tidak perlu seperti itu, tolong temui sebentar.
Hei!
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang bekerja?
Jika kamu tidak ingin memesan, silakan pergi!
Pesan...
Tolong berikan secangkir cappuccino.
GRAFIK SAHAM
Sampai jumpa besok.
Apakah kamu tidak akan menulis di sini hari ini?
Itu...
Ada orang yang menjengkelkan hari ini,
aku merasa tidak bisa menulis dengan baik.
- Sampai jumpa besok. - Ya.
Tunggu, permisi.
Tunggu, tolong tunggu sebentar.
Kenapa?
Apa yang mau kamu bicarakan?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Itu...
Ini..
Ini apa?
Kamu tahu ini, 'kan? Noi Vuitton.
Astaga.
Aku merasa telah menyakiti perasaanmu,
jadi, aku pikir kita bisa mengakhiri hubungan kita dengan cara ini.
Ya, tolong anggap ini sebagai perban luka.
Ini, terimalah.
Kamu benar-benar orang jahat, ya?
Mulai sekarang,
jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Paham? Dasar sampah!
Tunggu sebentar.
Bukan begitu.
Aku...
Aku memang sudah cukup banyak disakiti dan ditolak.
Aku belum pernah membuat seorang wanita pun menangis.
Tapi,
aku merasa telah menyakitimu,
jadi karena itu aku minta maaf,
bisakah kamu menerima permintaan maafku?
- Astaga, apa yang kamu katakan? - Hei...
Tidak...
Ini menyakitkan.
Ya ampun.
- Ini teh hitam. - Iya.
Terima kasih.
Wah.
Warna teh hitam benar-benar indah.
Aromanya juga enak.
Aku berterima kasih padamu atas segala hal.
Kamu bahkan memaafkan masalah Bibi kali ini.
Apa yang dapat aku lakukan untuk seseorang yang dianggap ibu bagimu?
Jika aku tidak memafkannya, kamu akan menangis.
Kenapa menangis? Aku bukan anak kecil.
Sekarang Bibi tidak akan pernah menyusahkanmu lagi,
dia sudah berjanji padaku.
Baiklah, jangan terlalu membebani dirimu sendiri.
Tunggu sebentar.
Tadi siang aku bertemu dengan Pil Seung.
Apa? Mengapa kamu bertemu dengan Pil Seung?
Kenapa kamu terkejut begitu?
Apakah aku tidak boleh bertemu dengan Pil Seung?
Tidak.
Bukan begitu.
Tapi bagaimana kamu bisa bertemu dengan Pil Seung?
Apakah kamu menghubunginya?
Aku tidak menghubunginya, aku bahkan tidak memiliki nomor teleponnya.
Kami hanya bertemu secara kebetulan.
Sepertinya dia sedang syuting di depan kantor hari ini.
Jadi kami minum bersama. Senang bertemu dengannya.
Oh, baiklah.
Tapi, dia sepertinya orang yang baik.
Semakin aku mengenalnya, semakin aku menyukainya.
Oh, benarkah?
Jadi, aku memikirkan sesuatu.
Sayang...
Bagaimana kalau kita menjodohkan Ma Ri dengan Pil Seung?
Apa yang kamu katakan?
Kenapa dia terlihat seperti selebriti?
Kenapa dia begitu keren ketika berjalan di lingkungan ini?
Tidak.
Kenapa langkahnya terasa begitu panjang?
Apakah dia benar Dae Chung yang dulu aku kenal?
Proporsinya bahkan lebih baik daripada model?
Park Do Ra!
Kamu datang ke sini untuk makan kue beras.
Jangan pernah bingung antara Park Do Ra yang berusia 12 tahun dan dirimu sekarang!
Pikirkan kue beras saja.
Pikirkan kue ikan saja.
Ayo pergi.
Ayo.
KEDAI YOUNG MI, LIBUR Apa ini?
Hari ini libur.
Astaga, seharusnya aku menelepon sebelumnya.
Ini jadi sia-sia.
Do Ra, aku akan membelinya kapan-kapan saat syuting di sore hari.
Sayang sekali, mari kita pergi saja hari ini.
Kita sudah sampai di sini, sayang sekali kalau langsung pulang.
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat dan makan kue ikan?
- Aku lapar. - Baiklah, kita lakukan itu.
Ya ampun.
Wah.
Kuahnya benar-benar segar.
Perutku terasa sangat nyaman sekarang.
Ya, benar-benar menyegarkan.
Pil Seung.
Kamu mau minum soju?
Apa kamu baik-baik saja jika minum?
Aku tidak ada syuting besok.
Satu atau dua gelas tidak masalah.
Dan kapan lagi aku bisa minum soju dan kue ikan di gerobak makanan seperti ini?
Sungguh sudah lama aku tidak datang ke tempat seperti ini selain untuk syuting.
Lagi pula, tampaknya tidak banyak pelanggan.
Baiklah, kalau begitu hanya satu botol?
Bu! Kami pesan satu botol soju, belut, dan tulang rawan.
Baiklah.
Belut dan tulang rawan?
Aku menyukainya.
Aku sangat berdebar-debar.
- Apa? Berdebar-debar? - Iya.
Hanya kamu wanita yang berdebar-debar karena belut dan tulang rawan.
Ya ampun.
- Terimalah. - Terima kasih.
Ini.
Bersulang.
Ya ampun.
Pil Seung.
Sekarang aku merasa begitu bahagia.
Sepertinya aku teringat masa lalu.
Aku merasa sangat bahagia.
Suasana di sini sangat bagus.
Bahagia karena makan kue ikan dan minum soju di tempat seperti ini?
Kamu pasti sudah pernah ke tempat-tempat yang lebih bagus di dunia ini.
Di restoran-restoran mahal dan bagus.
Tidak, aku tidak tahu, ini sulit dijelaskan.
Tapi aku merasa begitu bebas.
Terima kasih, Pil Seung.
Karena sudah minum bersamaku di tempat seperti ini.
Sepertinya aku merasa sangat tertekan selama ini.
Astaga.
Ternyata soju memang harus diminum di kedai seperti ini.
Rasanya sangat manis.
Pil Seung, satu botol lagi?
Tidak, kita sudah terlalu banyak minum.
Tidak, ini masih wajar, aku sama sekali tidak mabuk.
Apa kamu mabuk?
Tidak.
Aku sama sekali tidak mabuk.
Bu! Beri kami satu botol lagi!
Tolong beri sebotol soju lagi.
- Bersulang! - Bersulang!
Astaga.
Wah.
Ya.
Pil Seung.
Apa kamu punya pacar?
Kalau aku lihat,
kamu selalu pergi ke stasiun televisi atau syuting setiap hari kerja.
Bahkan di hari libur, kamu juga pergi ke stasiun televisi.
Apakah pacarmu tidak marah?
Hei!
Di mana pacarku?
Kapan aku punya waktu untuk bertemu dengannya?
Pekerjaanku sangat sibuk.
Ketika aku pergi ke lokasi syuting, aku harus menyiapkan segalanya.
Aku harus mencocokkan seleramu dan Bong Soo.
Kita harus mencari tahu ini dan itu.
Bangun pagi untuk bekerja dan pulang larut malam sekitar pukul 10 malam.
Benar.
Dengan begitu banyaknya kerja, bagaimana dia bisa punya pacar.
Kamu...
Tahu apa mimpiku?
Aku ingin segera debut,
dan membuat drama yang akan digemari di seluruh negeri.
Drama kita harus memiliki rating tinggi. Itu cara aku bisa debut.
Jadi, jangan terus bertanya-tanya hal yang tidak penting.
Dalam pikiranku,
hanya ada rating tinggi drama kita.
Wah!
- Semangat yang luar biasa untuk karyamu! - Semangat!
Sebagai tanda penghargaan, aku akan memberikan minumanku yang terakhir padamu?
- Silakan. - Ini.
Silakan.
Pil Seung, ke depannya teruslah bekerja keras, ya?
Baiklah.
Bekerja keras.
Kamu tidak akan melupakan apa yang kukatakan, 'kan?
Satu tahun! Kita akan bertemu lagi setelah satu tahun! Jung Mi!
Omong-omong, saat aku datang tadi,
aku melihat Salon Sol masih di sana.
Bagaimana dengan Jung Mi?
Apa kamu sudah bertemu dengannya sejak saat itu?
Jung Mi...
Jung Mi?
Dia menendang.
Ya ampun, lihatlah betapa kuatnya.
Cepatlah keluar.
Kenapa dia?
Mengapa dia membawa sertifikat? Aneh sekali.
SURAT KELULUSAN KARTU IDENTITAS
Apakah kamu menangis?
Astaga.
Apakah itu masih begitu menyakitkan karena berpisah dengan Jung Mi?
Lalu, apa aku tidak boleh menangis?
Ya ampun.
Kami berjanji untuk bertemu lagi,
setelah masuk kuliah dan menjadi dewasa.
Tapi, aku bertemu Jung Mi...
...yang sedang hamil di jalanan.
Apakah kamu tidak akan menangis jika kamu dalam situasi yang sama?
Ketika aku memikirkan hari itu,
hatiku....
Masih terasa tercabik-cabik.
Patah hati!
Jam waktu masa mudaku...
...berhenti di hari itu.
Konyol sekali.
Apa?
Jam waktu masa mudamu berhenti?
Apa hatimu terasa seperti tercabik-cabik pisau?
Apa kamu sedang menulis lirik lagu yang sedang populer sekarang?
Hei!
Apakah kamu mengerti tentang cinta?
Apakah kamu tahu cinta yang menghancurkan hati itu?
Sial.
Hei.
Hubungan pria dan wanita...
...menyenangkan.
Ya, bagus.
♪ Persik merah. ♪
♪ Jangan menangis. ♪
♪ Ini dia. ♪
Kenapa kalian tersenyum kepadaku?
Apakah aku terlihat begitu tampan?
Oh, apakah begitu?
Aku memang terlihat seperti itu.
Bahkan ibuku sering tersenyum dan berkata aku sangat tampan saat melihatku.
♪ Aku ada di sini. ♪
AKU ORANG BODOH Ini dia.
BEAUTY AND MR. ROMANTIC
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Jam berapa kita akan bertemu besok?
Jika Jin Taek mendengar masa lalunya langsung dari Nyonya Cho,
apakah Jin Taek akan diam saja saat itu?
Aku merasa tidak bisa bertahan hidup karena sudah kehilangan harga diriku.
Ini bukan sekadar bodoh? Tetapi idiot?
Ini menempel di punggungku dan aku membawanya ke mana-mana?
Aku akan menangkap siapa yang menulis ini.
Apa kamu melihat siapa yang menaruh ini di punggungku?
Sudah kubilang aku menyukaimu sampai sekarang,
aku mengirimimu sinyal yang tak terhitung jumlahnya.
Jika kamu tidak mengerti sekali pun, lalu apa? Dasar bodoh!
Ini bukan lelucon. Dengarkan baik-baik.
Aku menyukaimu.