Subtitel Sementara
[Episode 4]
[Saya ingin melihat Park Do Ra]
[Kami mulai berkencan hari ini, Do Ra]
Noona!
Park Do Ra ada di sini!
Di mana!
[Selamat datang Do Ra, aku merindukanmu]
[Do Ra yang pemalu dan penyendiri]
[Aku akan berjalan di jalan yang dipenuhi kelopak bunga bersamamu]
Unni, aku sayang kamu!
Aku mencintaimu, Unni!
Kau begitu cantik!
Aku sangat lelah, aku bisa mati.
Astaga, perutku dingin.
Apa yang sedang kamu lakukan? Mari kita pergi.
Akankah kita tinggal di sini sepanjang malam?
Aku mencintaimu, Unni!
Aku mencintaimu!
Bagaimana kamu bisa membuatku memakai pakaian lusuh seperti itu?
Mari kita beralih perusahaan.
Kapan kontrak kita berakhir?
Tinggal satu masa jabatan lagi, tapi mereka menawarkan dua kali lipat untuk perpanjangannya.
- Apakah kamu masih ingin membatalkan? - Dobel?
Benar-benar?
Kalau begitu, aku perlu memperbaruinya.
Mintalah mereka untuk membeli pakaian yang lebih bagus.
[Bandara Park Do Ra]
[Park Do Ra, ahli gaya tanpa susah payah]
Itu juga akan terjual habis hari ini.
Terjual habis karena saya memakainya.
Astaga, aku sangat lelah.
Sangat lelah.
Jae Dong, kita akan pulang, kan?
Anda memiliki pemotretan sebentar.
Kamu pasti gila.
Saya tidak bisa melakukan pemotretan dengan penampilan seperti ini.
Apakah Ibu menjadwalkannya lagi?
Ya.
Dia membuatku gila.
Aku bahkan tidak akan dibayar sebanyak itu.
Dan Noona...
Ada apa sekarang?
Ada pertemuan aktor utama untuk serial "Straightforward Romance."
Aku... Aku bilang aku tidak akan membuat serial itu.
Hai. Apakah menurut Anda saya harus bekerja untuk mendapatkan gaji itu?
Dan kudengar pemeran utama prianya adalah Cha Bong Soo.
Dia bukan tipeku.
Dia seorang penggoda wanita yang berminyak. Aku yakin dia berbau berminyak.
Tapi mereka ingin aku menjalin hubungan asmara dengannya?
CEO sudah makan malam dengan CEO dan direktur perusahaan produksi.
Ibuku melakukannya?
Ya, lalu apa yang harus kita lakukan?
Apakah Anda harus bertanya?
Pertama-tama, putar mobil ke stasiun penyiaran.
Sekarang.
Pil Seung*. Selamat pagi Pak. (Berarti kemenangan)
Anda ingin saya bergabung dengan "Straightforward Romance" Hong Jin Goo sunbae?
Do Yeong dirawat di rumah sakit karena dia mungkin mengalami keguguran.
Saya mengomelinya untuk selalu berhati-hati.
Dia mengabdikan dirinya terlalu banyak pada drama konyol.
Apa yang kita lakukan?
Hanya kamu yang bisa bergabung...
"Romansa yang Lugas."
Ya, saya tahu Anda bekerja keras sampai mati dalam serial harian
dan akhirnya kamu akan berlibur untuk backpacking ke Eropa sejak berakhir kemarin.
Hai...
bisakah kamu membatalkannya dan melakukan ini...
bagaimanapun?
Direktur Stasiun,
kamu tidak perlu bertele-tele untuk menanyakan hal itu padaku.
Do Yeong adalah rekanku, dan dia dirawat di rumah sakit. Tentu saja saya harus melakukannya.
Saya akan pergi backpacking ke Eropa setelah menyelesaikan "Straightforward Romance" dengan sukses.
Jangan ragu untuk bertanya apa pun kepada saya, Pak.
Astaga, bung...
Kenapa kamu selalu mengatakan hal yang benar?
Astaga, aku menyukaimu. Aku menyukaimu.
Pil Seung, jika kamu melakukan ini, aku akan membiarkanmu...
debut seri dua bagian.
Anda bersungguh-sungguh, bukan? Kamu serius.
Ya. Tapi jangan beritahu semua orang tentang hal itu.
Jadi, semoga berhasil dengan yang ini.
Anda tahu maksud saya, bukan?
Ya, mengerti! Salam!
Hei, kamu berhasil. Saya baru saja mendapat telepon dari direktur stasiun penyiaran.
Direktur, siapa dia?
Sampaikan salam, Direktur Go.
Anda kenal Nona Park Do Ra, kan?
Dia adalah Go Pil Seung, asisten sutradara yang bergabung dengan tim kami mulai hari ini.
Halo.
Oh, h-halo.
Mengapa kamu sangat terkejut?
Apakah kamu tidak kenal Nona Park?
Oh ya, ya. Aku tahu.
Sepertinya dia terlalu kaget dengan kecantikanmu, Nona Park.
Apa yang sedang kamu lakukan? Silahkan duduk.
Oh baiklah.
A-Apa yang terjadi?
Mengapa Park Do Ra ada di sini?
Apakah dia berperan untuk "Straightforward Romance"?
Pertemuan resminya besok.
Apa yang ingin kamu bicarakan denganku hari ini?
Apakah Anda perlu menyesuaikan jadwal secara kebetulan? Atau-
TIDAK.
Direktur Hong, saya rasa saya tidak bisa bergabung dengan Anda untuk proyek ini.
Aku ingin memberitahumu hal itu.
M-Nyonya. Park, apa maksudmu? Anda tidak dapat bergabung dengan kami?
Saya sudah menjelaskan bahwa saya tidak bisa,
tapi pasti ada miskomunikasi saat aku syuting di luar negeri.
Tapi saya pikir saya harus menjelaskannya secara langsung daripada berbicara melalui telepon.
Tunggu, Nona Park,
syutingnya dimulai minggu ini. Anda tidak dapat melakukan ini pada kami secara tiba-tiba.
Saya minta maaf.
Kalau begitu, aku berangkat sekarang.
Hati-hati di jalan.
Hati-hati di jalan. Saya minta maaf. Hati-hati di jalan.
Nona Park. M-Nyonya. Taman!
Nona Park! Nona Park Do Ra!
Nona Park! Nona Park! Nona Park Do Ra! Nona Park!
T-Tunggu, tolong dengarkan aku. Ya, Nona Park!
Syutingnya dimulai minggu ini-
Wah, dia sungguh sulit dipercaya.
Dia tidak peduli.
Dia pikir dia siapa?
Apa yang akan terjadi jika dia keluar?
Apa maksudmu? Kita bisa memilih orang lain.
Ada banyak aktor di luar sana.
Aku tidak percaya aku bertemu dengannya di sini.
Tapi dia tidak mengenaliku.
Menurutku, bagaimana dia bisa?
Namaku berubah, dan kami belum pernah bertemu sejak dia masih kecil 15 tahun lalu.
CEO Kim, bukankah Park Do Ra menandatangani kontraknya?
Bukankah kamu sudah memberitahuku bahwa dia melakukannya?
Ayo!
Perjanjian lisan tidak sama dengan menandatangani kontrak.
Dia mundur. Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Maaf? Di mana kita bisa menemukan aktor lain sekarang?
Aku tidak peduli! Anda sebaiknya memperbaikinya sendiri!
Sunbae, saya membuat daftar aktor wanita yang tersedia.
Sunbae, bagaimana dengan Bi Bi?
Saingan abadi Park Do Ra.
Lihat foto wajahnya baru-baru ini. Dia dalam kondisi sangat baik.
Citranya sedikit berbeda dari Park Do Ra,
tapi dia tidak terlalu buruk, kan?
Saya tidak peduli apakah itu Bi BI atau Mi Mi sekarang!
Anda tidak dapat melakukan ini sekarang.
Kamu harus pergi menjemput Park Do Ra kembali.
Ya ampun, bagaimana ini bisa terjadi sekarang?
Tunggu.
Go Pil Seung, ambil buketnya sekarang juga.
Dapatkan yang paling mahal. Yang sangat besar. Sebesar ini.
Buket?
Cepatlah, Pil Seung!
Bagus.
Ya, sedikit ke kiri.
Bagus.
Terima kasih banyak.
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Dengan serius.
Lihat itu.
Tampak luar biasa, bukan?
Ya.
Astaga, kerja bagus, Nona Park.
Direktur Hong, apa yang membawamu ke sini?
Hei, hei, hei.
Ya?
Nona Park, ini.
Direktur Hong, saya mengerti mengapa Anda datang jauh-jauh ke sini,
tapi saya tidak bisa bergabung dengan "Straightforward Romance".
Saya telah bekerja tanpa mengambil cuti sehari pun sejak saya debut sebagai aktor cilik pada usia 12 tahun.
Saya benar-benar ingin istirahat.
Kebaikan. Aku juga tahu.
Tapi sekali ini saja, bisakah kamu-
Pasti sangat sulit.
Anda telah bekerja selama 15 tahun tanpa mengambil hari libur.
Sepertinya kamu memang perlu istirahat.
Saya tahu Anda telah bekerja keras selama ini.
Tapi proyek ini disetujui karena Anda mengatakan akan bergabung.
Tapi kita akan mendapat masalah serius jika kamu tidak melakukannya, jadi-
Bukan berarti bayarannya cukup tinggi.
Sejujurnya, saya merasa tidak dihargai dan kesal.
Bagaimana saya bisa dibayar kurang dari Jeon Ga Yeon?
Ya, karena anggaran kita sedikit...
Saya berharap saya dapat membayar Anda lebih banyak.
Dan kudengar Cha Bong Soo adalah pemeran utama prianya.
Menurutku, kami juga bukan pasangan yang cocok. Untuk banyak alasan-
Anda juga pasti tidak menyukai pemeran utama prianya.
Kalau begitu, kamu benar-benar tidak bisa melakukannya.
Romantis adalah tentang chemistry di antara para pemeran utama.
Bagaimanapun, saya minta maaf, Direktur Hong.
Saya harap Anda mengerti dari mana saya berasal.
Aku akan berangkat sekarang.
Tunggu, Nona Park.
Tunggu, Do Ra, Do Ra. Nona Park...
Ayo Pil Seung, dasar bajingan gila. Apakah kamu sudah gila?
Anda datang sejauh ini untuk merusak segalanya?
Daripada berlutut dan memohon,
Anda berkata, "Kamu perlu istirahat"?
Sunbae, ini di bawah kita. Mengapa melakukan ini pada seseorang yang tidak mau?
Dan untuk informasi Anda, Anda meminta saya untuk ikut dengan Anda.
Anda tidak ingin pergi sendirian.
Anda bajingan. Dengan serius!
sunbae! Apakah aku salah?
Mengapa kamu memukuli saya? Apa aku ini, drum?
Ya ampun! Anda tidak dapat memukul seseorang, bahkan dengan bunga.
Hei, Go Pil Seung, tutup mulutmu.
Astaga, aku jadi gila.
Nona Park!
Ya ampun, syukurlah.
Saya hampir bekerja dengan Park Do Ra.
Itu tidak benar.
Ya ampun.
Astaga, ini mewah dan cantik sekali.
Ya ampun!
Aigoo, ya ampun.
Betapa beruntungnya para wanita yang membeli barang seperti ini seolah tak ada apa-apanya?
Itu sangat cocok untuk Anda, Bu.
Benar-benar? Terima kasih. Aku akan segera kembali.
Oke. Saya akan menghubungi Anda ketika kami mendapatkan produk baru.
Wanita itu terlihat sangat familiar.
- Sampai jumpa. - Oke.
Ya, ibu Do Ra. Penggali emas itu.
Permisi. Tunggu.
Astaga! A-Apa yang kamu lakukan?
Itu kamu.
Astaga, lihat siapa yang datang.
Mereka bilang musuh bersatu kembali di jembatan kayu.
Nona Baek, ini aku.
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Tolong lepaskan. Anda salah.
Ayolah, aku tidak salah.
Anda adalah penggali emas yang melarikan diri dari rumah kami 15 tahun yang lalu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda sebaiknya melihat dengan cermat.
- Itu bukan saya. Berangkat! Berangkat. - Ya ampun.
Penggali emas itu. Penggali emas itu.
Hei, tangkap penggali emas itu!
Hei, penggali emas!
Astaga, penggali emas penipu itu.
Di mana tepatnya dia bersembunyi?
Dia pasti pergi ke sini.
Mungkin dia tidak pergi ke sini.
Apakah dia pergi ke sana?
Astaga, apa yang baru saja terjadi?
Bagaimana aku bisa bertemu wanita itu di sini?
Wanita gila itu. Beraninya dia menyebutku penggali emas?
Kenapa tidak ada yang berhasil hari ini?
Ya ampun Louise.
Apa?
Bu, ada apa? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak apa itu? Tentang apa ini?
Apa?
Bagaimana apanya?
Apakah Ra menolak bergabung dalam "Straightforward Romance"?
Anda ingin saya melakukan setidaknya itu?
Apakah kamu tidak peduli dengan rasa banggaku?
Mengapa saya harus bekerja dengan gaji lebih rendah dibandingkan Jeon Ga Yeon?
Itu bukan bayaran yang buruk.
Tidaklah cukup buruk untuk melukai harga diri Anda.
Dan apa hebatnya istirahat?
Anda harus bekerja keras selagi mereka masih menginginkan Anda.
Apa yang kamu bicarakan, Bu?
Saya tidak bisa bekerja dalam jangka waktu seperti itu.
Jadi, jangan hanya memberiku hal-hal acak.
Dan akhir-akhir ini aku merasa tidak ingin bekerja karena suatu alasan.
Aku akan beristirahat selama enam bulan di New York, tempat Do Joon berada, asal tahu saja.
Apa? Segitu panjangnya?
Kamu gila? Itu tidak masuk akal.
Bagaimana ini tidak masuk akal? Aku akan beristirahat jika aku mau.
Saya sudah menabung banyak uang.
Hei, D-Do Ra. Nona Park Do Ra.
Saya memberi tahu perusahaan produksi dan sutradara bahwa Anda akan melakukannya. Jadi...
tolong coba selamatkan mukaku dan lakukan yang ini-
Tidak, aku tidak mau, kataku.
Saya sudah menjelaskan bahwa saya tidak mau.
Hei, Do Ra. Apakah Ra!
Anda akan dilupakan jika Anda beristirahat selama setahun hari ini.
Apa yang akan Anda lakukan jika tidak ada yang mempekerjakan Anda?
Akan selalu ada orang-orang cantik dan berbakat. Anda pikir Anda akan selalu berusia 20-an?
Kamu pikir kamu akan selalu menjadi aktor papan atas, Nak?
Anda perlu mendayung ketika ada air.
Belalang juga hanya bertahan satu musim, bocah.
Apakah Do Ra menolak melakukan "Straightforward Romance"?
Apa yang akan terjadi jika dia tidak melakukannya? Kita akan mendapat masalah jika dia tidak melakukannya.
Apa yang akan kita lakukan jika dia tidak melakukannya? Apa yang akan kita lakukan?
Oh, tidak, serius. Hei, Do Shik, suruh dia melakukannya. Beri tahu dia-
- Dia tidak mau mendengarkanku. - Hei, hei, hei...
Astaga, serius! Bagaimana mungkin dia...
- Ini sangat lucu. - Akulah yang paling cantik di kota ini.
Saya pulang.
Kamu sudah pulang, Nak. Anda sudah makan malam?
Saya makan sedikit.
Ya ampun, ya ampun.
Hei, III...
Saya melihat wanita itu. Wanita itu.
Ada apa, Bu?
A-Siapa yang kamu lihat? Siapa wanita itu"?
Ibu Do Ra. Hal licik itu.
Penggali emas itu.
Apa katamu? Kamu melihat ibu Do Ra? Wanita itu?
Bu, di mana kamu melihatnya?
Saat aku keluar hari ini,
Saya mendapat pollock naengmyeon pedas di food court department store.
Dan saya sedang melihat-lihat pakaian di toko desainer di lantai atas untuk mencernanya.
Ada seorang wanita mengenakan pakaian desainer dari ujung kepala sampai ujung kaki
memegang tas belanjaan di kedua tangannya keluar dari sana.
Jadi saya merasa iri dan menatapnya, memikirkan betapa istimewanya dia.
Ternyata itu ibu Do Ra, wanita licik itu.
Benar-benar?
Ya, jadi aku berkata, "Lihat siapa yang datang. Kamu ibu Do Ra."
Tapi dia bilang tidak, dan aku salah.
Dan dia lari dariku.
Dia melarikan diri?
Ya itu betul.
Dia lari karena aku benar.
Kalau tidak, mengapa dia melarikan diri?
Pil Seung, apakah kamu tidak melihat Do Ra di stasiun penyiaran?
Maaf? K-Kenapa kamu bertanya?
Apa maksudmu kenapa?
Ibu Do Ra mengambil milik kakekmu...
Dia merayu mertuanya dan mengambil 30 juta. Kita perlu mendapatkannya kembali.
Pil Seung, kamu bisa mendapatkan nomor telepon Park Do Ra karena kamu bekerja di stasiun penyiaran, kan?
Cari tahu.
Kamu tidak perlu melakukannya, Pil Seung.
Berpura-puralah Anda tidak mengenalnya meskipun Anda bertemu dengannya.
Berpura-pura dia tidak tahu? Mengapa?
Ibu, tolong berhenti mengungkit wanita itu.
Kenapa kamu harus selalu mengingatkanku?
Mendengar kata "Lakukan" saja sudah membuat darahku mendidih.
Aku tahu. Itu sebabnya kita perlu mendapatkan uang itu kembali.
Hei, 30 juta won adalah kekayaan 15 tahun yang lalu.
Kalau ditambah bunganya juga, sekarang sudah lebih dari 100 juta won.
Aku tidak ingin terlibat lagi dengan wanita itu.
Dan aku tidak ingin merusak reputasi ayahku dengan mengungkit masa lalu karena uang itu.
Ya ampun, ya ampun. Hei, hei.
Apakah menurut Anda 100 juta itu lelucon atau semacamnya?
Bagaimana Anda bisa menyerah pada uang sebanyak itu?
Setidaknya kita perlu mendapatkan 30 juta itu kembali. Kepala sekolah asli.
Dia mengenakan pakaian desainer.
Tidakkah menurutmu itu tidak adil?
Cukup sudah, Bu.
Apa maksudmu cukup? Kami membutuhkan setiap sen yang kami bisa dapatkan.
Seon Yeong bilang dia tidak mau.
Aku juga tidak mau.
Ma Ri, coba ini.
Tteokgalbinya ternyata sangat enak hari ini.
Aku tahu kamu menyukai hal ini.
Tidak, Ayah. Jangan goda aku.
Saya tidak akan tertipu tidak peduli seberapa besar Anda menggoda saya.
Saya tahu Anda sedang diet, tetapi Anda membutuhkan protein.
Hanya satu. Nih nih.
Aku bilang aku tidak bisa.
Biarkan saja dia sendiri.
Dia akan belajar pelajarannya ketika dia pingsan.
Ini tidak akan bertahan lama.
Aku juga akan menjadi seorang idola, jika yang diperlukan hanyalah melakukan diet.
Ya ampun, beraninya kamu? Lihatlah matanya.
Di Ri.
Boneka itu akan selalu menjadi boneka.
Kudengar Jin Dan akan kencan buta dengan putri Jeil Steel.
Ya.
Ketua Jeil Steel adalah orang yang berkarakter. Saya harap ini berhasil.
Tidak mudah mendapatkan kencan buta dengan putrinya.
Mereka menjawab ya karena mereka tahu Jin Dan akan mewarisi Angel Investment.
Mengapa Jin Dan tidak turun ke bawah?
- Apakah dia pulang terlambat? - Hah?
Dia berangkat pagi-pagi sekali.
Nenek selalu berbohong melalui giginya. Dia benar-benar pembohong.
Astaga, Ma Ri. Bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu yang begitu buruk dengan mulut cantikmu?
Ma Ri, sudah kubilang jangan bicara seperti itu.
Paman tidak pulang tadi malam.
Kenapa kamu berbohong dia pergi di pagi hari?
Anda hanya harus mengatakan dia tidak pulang.
Menurutku mulutmu lebih jelek dari mulutku.
A-Apa?
Bersulang.
Mengapa kamu menyukaiku?
Beri saya tiga alasan.
Tidak terlalu banyak.
Alasan aku menyukaimu?
Satu. Anda tampan.
Dua. Anda sering membelikan saya tas tangan desainer.
Tiga. Kamu sering membelikanku pakaian.
Hai.
Aku sangat menyukaimu.
Saya suka orang-orang yang jujur.
Gong Jin Dan!
Buka pintunya! Buka!
Apa? A-Siapa itu?
- Ini ibuku. - Buka pintunya!
Buka pintunya, kataku!
Gong Jin Dan!
Bu, kamu datang.
Apa yang kamu lakukan di sini daripada pergi bekerja?
Nah, masalahnya, Bu-
Gadis yang mana sekarang?
Dimana dia? Di mana kamu menyembunyikannya?
Saya tidak menyembunyikan siapa pun.
Saya sedang staycation karena ada beberapa hal yang perlu saya pikirkan.
Bukankah ini bagus? Lihat.
Apa ini?
Hei, Gong Jin Dan. Apakah ini yang disebut staycation? Hah?
Kau membuatku gila.
Siapa kali ini? Keluarlah sekarang juga!
Itu bukan milikku. Itu pasti milik tamu sebelumnya.
Aku bersumpah aku datang ke sini sendirian.
Jadi sebaiknya kamu menunggu di lobi.
Aku akan ganti baju dan segera turun. Oke?
Mama. Astaga, Bu.
Riasannya bagus hari ini. Cantik sekali.
Aigoo.
Ya ampun!
Halo, Ibu.
Anda memiliki kencan buta hari ini.
Apa yang kamu lakukan di siang hari bolong dengan gadis rendahan seperti dia?
Sudah kubilang aku tidak akan pergi kencan buta!
Aku benci hal-hal seperti itu.
Saya mencari NE. NE.
NE? Apa itu?
Saya mencari pertemuan alami.
Saya mencari pertemuan yang memang dimaksudkan.
NE, kakiku.
Kapan kamu akan bertindak bersama?
Kamu pikir kakakmu tidak tahu kamu melakukan ini?
Itu sebabnya dia tidak memberi Anda Angel Investment. Karena kamu bertingkah seperti ini.
Jadi apa yang kamu ingin aku lakukan?
Aku juga tidak bisa menahan diri.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Aku telah hidup hanya untukmu sepanjang hidupku.
Ketika saya berusia 21 tahun, masih muda, saya bertemu ayahmu, yang jauh lebih tua,
dan aku dipanggil dengan berbagai macam nama.
Aku telah menanggung penghinaan selama ini...
Apakah kamu tidak mengasihaniku sama sekali?
Baiklah baiklah.
Berhentilah membicarakan tentang saat Anda berusia 21 tahun.
Aku akan pergi kencan buta.
Aku akan pergi, oke?
Anda bersungguh-sungguh, bukan?
Aku bilang aku akan pergi.
Jin Dan, sangat sulit mengatur kencan buta hari ini.
Jika kamu menikahi putri Jeil Steel,
kakakmu juga akan menganggapmu berbeda.
Jika Anda memiliki mertua yang dapat diandalkan,
dia juga tidak akan bisa meremehkanmu.
Anda tahu maksud saya, bukan?
Oke, ibu. Cukup.
Oke, nak. Aku membuat janji tata rambut untukmu. Siap-siap.
Anda tidak boleh terlambat.
Saya minta maaf.
Maaf, aku tidak melihatmu karena aku sedang melihat ponselku.
Tidak apa-apa. Aku juga sedang melihat ponselku.
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Apakah kamu kebetulan Park Do Ra?
Ya, akulah Park Do Ra itu.
Terima kasih.
Hati-Hati!
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu lakukan disana?
Anda hampir menyakiti seseorang.
Saya minta maaf! Saya minta maaf!
Anda hampir terluka saat mencoba menyelamatkan saya.
Apakah kamu baik-baik saja? Anda pasti takut.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku senang kamu tidak terluka.
Baiklah kalau begitu...
Permisi.
Anda menyelamatkan hidup saya.
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?
Aku ingin mentraktirmu makan atau apalah.
Selamatkan hidupmu? Sama sekali tidak.
Tidak apa-apa.
Baiklah kalau begitu...
Tunggu...
Apakah ini mimpi atau kenyataan?
Wow.
[Park Do Ra]
[Ibu]
[CEO Malaikat Gong Jin Dan]
Hei, Gong Jin Dan. Apakah Anda benar-benar menolak putri Jeil Steel?
Dasar bajingan gila. Apakah kamu ingin melihatku mati?
Sulit sekali mengatur tanggal itu. Beraninya kamu menolaknya?
[Matikan]
Apakah kamu yakin Park Do Ra tidak berkencan dengan siapa pun?
Ya, menurut saya begitu.
Haruskah aku mencari tahu lebih banyak tentang Park Do Ra?
Tidak, ini sudah cukup. Kamu boleh pergi.
Oke.
Tunggu sebentar, Sekretaris Jo.
Mengapa kami memutuskan untuk tidak berinvestasi dalam hal ini?
Maaf? Yang mana?
Yang ini. "Straightforward Romance," serial yang dibintangi Park Do Ra.
Oh, kaulah yang menolaknya.
Anda bilang kita tidak seharusnya berinvestasi pada sesuatu yang sekecil itu.
Benarkah?
Mengapa saya mengatakan itu?
Tahukah Anda industri konten merupakan salah satu industri yang paling menjanjikan saat ini?
Saya perlu berinvestasi dalam hal ini.
- Maaf? - Menurutku drama ini akan sukses total.
Saya ingin segera berinvestasi di dalamnya.
Jadwalkan pertemuan dengan CEO perusahaan produksi sekarang juga.
Oke, saya akan melakukannya.
Ya, akulah Park Do Ra itu.
Jantungku berdebar-debar.
Ada apa dengan Park Do Ra?
Dia membuatku pusing...
dan membuat jantungku berdebar.
Apakah aku benar-benar naksir dia?
Pernahkah Anda memikirkan cara mengembalikan Park Do Ra?
Yah, Sunbae...
Ya, Pil Seung. Beri tahu saya. Apakah Anda punya ide bagus?
Saya mencoba menghubungi Bi Bi.
Dia bilang dia akan melakukannya dengan gaji saat ini.
Hei, kawan, aku bilang, aku punya ide untuk membawa Park Do Ra kembali. Mengapa mengubah topik pembicaraan?
Sunbae,
selain dari segalanya,
Menurutku, terobsesi pada aktor yang tidak menginginkan peran itu adalah hal yang tidak benar.
Bahkan jika seseorang terobsesi dengan drama kita, dia mungkin tidak mengerti.
Pemirsa dapat langsung mengetahui apakah mereka sungguh-sungguh menginginkan peran tersebut,
atau mereka terpaksa melakukannya karena uang.
Ingat apa yang dia katakan kemarin?
Dia akhirnya berbicara tentang uang.
Saya melakukan penelitian.
Rupanya, dia gila uang.
Semua orang bilang dia hanya peduli pada uang.
- Benar-benar? - Ya.
Dan tahukah kamu apa nama panggilannya?
Bbakdora*. Bbakdora. (Berarti membuat marah)
Seberapa besar dia membuat marah orang-orang di lokasi syuting sehingga mereka memanggilnya seperti itu?
Sunbae, ayo pergi bersama Bi Bi.
Park Do Ra terlalu kurus dan tidak menarik.
Saya sangat tidak menyukainya.
Hei, Ayo Pil Seung!
-Pil Seung. - Salut.
- Oh, Direktur Stasiun. - Direktur Hong juga ada di sini.
Apa yang membawamu kemari, Direktur Stasiun?
Dimana Park Do Ra? Apakah dia belum datang?
Maaf? P-Park Do Ra?
Ya, aku harus menemuinya di sini.
Do Ra, kamu sudah ada di sini.
Anda datang.
Ngomong-ngomong, apa yang salah dengan suasana di sini?
- Direktur Stasiun. - Hah?
Aku sebenarnya ingin istirahat sejenak,
tapi karena kamu, yang memulai karirku, bertanya padaku,
Saya memutuskan untuk bergabung dengan "Straightforward Romance" dan setia kepada Anda.
Ya ya.
Ngomong-ngomong, Direktur Stasiun, aku minta maaf.
Tentang apa?
Saya tidak bisa bekerja dengan orang yang tidak mempercayai saya?
Memercayai?
Kepercayaan apa?
Sebenarnya ini tentang apa?
Permisi.
Asisten direktur berambut keriting.
Ya, saya tidak menarik karena saya kurus.
Dan nama panggilanku memang Bbakdora karena sifatku yang buruk.
Dan saya...
Saya benar-benar terobsesi dengan uang.
Jadi kenapa kamu tidak bekerja dengan Bi Bi, yang tidak terobsesi dengan uang?
Semoga beruntung.
Aku akan berangkat sekarang.
Apakah Ra?
Nona Park. Dengan serius...
Nona Park! Nona Park Do Ra!
Ya ampun, serius!
Hei, aku mungkin tidak berlutut di depannya, tapi aku sangat memohon padanya.
Saya meneleponnya berkali-kali untuk menenangkan dan membujuknya.
Saya hampir tidak bisa membujuknya menggunakan fakta bahwa kita sudah kembali ke masa lalu.
Ayo Pil Seung. Beraninya kamu merusaknya?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Dengan serius...
- Direktur Stasiun, tenang. - Lepaskan saya!
Kami baru saja memutuskan untuk pergi bersama Bi Bi. Tenang.
Apa? Bi Bi?
A-Apakah dia setuju untuk melakukannya?
Ya ya ya. Dia ingin bergabung dengan kami.
Dia setuju untuk dibayar lebih rendah dari Park Do Ra juga.
Benar-benar? Tunggu. Tunggu.
Chemistry antar pemeran utama juga penting,
tapi Bi Bi dekat dengan Cha Bong Soo. Dia bukan pilihan yang buruk.
Ya ampun.
Maafkan aku, Sunbae...
Tidak apa-apa.
Apa lagi yang bisa kita lakukan, bukan?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa!
Saya sedang tidak dalam keadaan baik!
Kenapa Ae Gyo tidak datang hari ini?
Sesuatu pasti sedang terjadi.
Seperti apa? Bukankah dia memberitahumu?
Kami tinggal serumah, tapi kami jarang bertemu.
Saya kira itu menjadi lebih baik.
Soo Yeon, pada dasarnya kamu adalah Buddha.
Anda menoleransi dia atas semua perilakunya.
Benar, apakah anakmu, Pil Seung, masih sibuk akhir-akhir ini?
Ya. Dia baru saja menyelesaikan serial harian,
tapi tim lain menangkapnya lagi.
Kebaikan. Tidak bisakah stasiun penyiaran tidak beroperasi tanpa anak saya?
Saya tidak pernah bisa bertemu dengannya karena dia begitu sibuk dengan pekerjaan.
Dia pasti sangat kompeten.
Dia diberkati dengan pekerjaan.
Saya mendengar bahkan produser TV dibayar lebih dari 100 juta untuk sebuah kontrak akhir-akhir ini.
Ya, menurutku begitu.
Tapi dia masih memulai sebagai produser. Perjalanannya masih panjang.
Dia perlu mendapatkan lebih banyak pengalaman.
Putramu pasti sangat populer di kalangan wanita.
Pasti ada banyak sekali wanita cantik di stasiun penyiaran.
Ngomong-ngomong, katakan padanya untuk berhati-hati terhadap wanita.
Ada begitu banyak hal aneh di luar sana akhir-akhir ini.
Aku tahu. Saya juga khawatir tentang hal itu.
Kau tahu betapa tampannya Pil Seung-ku.
Astaga, kamu membual lagi. Kamu sungguh luar biasa.
Seon Yeong, putramu mendapatkan pekerjaan yang bagus sekarang.
Putri sepupu saya adalah seorang teller bank.
Haruskah kita mengaturnya?
Dia seorang teller bank?
Kedengarannya bagus.
Anda tidak ingin saya mengatur tanggal untuk Pil Seung?
Seorang teller bank tidak terlalu buruk. Mengapa kamu mengatakan itu?
Bukankah terlalu dini untuk mengatur tanggal dan merencanakan pernikahannya?
Dia bisa bertemu banyak wanita yang lebih baik setelah dia membangun kariernya dan menjadi kepala produser.
Kalau begitu, aku akan menjodohkannya dengan seseorang yang berasal dari keluarga yang lebih baik.
Benar-benar?
Tentu saja. Dia anakmu.
Dan aku sudah melihatnya sejak dia masih kecil.
Saya ingin dia menikah dengan keluarga yang baik.
Astaga, Soo Yeon.
Jadi katakan padanya untuk tidak berkencan dengan siapa pun.
Oke. Kamu berjanji padaku, oke?
Oke, bersorak.
Bersulang.
Terima kasih.
Direktur, terima kasih banyak.
Saya akan bekerja sekeras yang saya bisa.
Saya sangat menyukai peran ini, dan saya yakin saya bisa melakukannya.
Kami seharusnya berterima kasih padamu.
Anda menjawab ya segera setelah kami menyarankan.
Apa yang perlu dipikirkan?
Saya menyukai naskahnya, dan pemeran utama prianya adalah Cha Bong Soo.
Dan kaulah yang mengarahkan. Berapa banyak lagi yang bisa saya minta?
Kalau begitu, aku akan menghubungi perusahaan produksinya.
Oke. Katakan pada mereka aku akan segera menandatanganinya-
Astaga, CEO Kim sungguh luar biasa.
Ya, CEO Kim, saya baru saja berbicara dengan Bi Bi-
Apa katamu?
Hanya satu detik.
Sunbae.
Sunbae, apa yang terjadi?
Hyung, apa yang terjadi?
- Ya, Direktur Stasiun. - Hei, Go Pil Seung.
Sebaiknya kamu datang ke sini sekarang.
Maaf?
Sekarang?
Biarlah, biarlah.
Tidak apa-apa. Duduk.
Pil Seung, apa yang harus kita lakukan?
"Straightforward Romance" akan dibatalkan karena kamu.
Perusahaan investasi utama yang baru mengatakan mereka akan mundur jika bukan Park Do Ra.
Ada juga perusahaan investasi yang sudah ada. Kita bisa memikirkan semuanya-
Mencari tahu semuanya?
Maukah Anda menyediakan anggaran produksi
Karena perusahaan investasi utama yang baru mundur,
kelompok-kelompok yang sudah ada juga mengancam untuk mundur.
Drama ini akan gagal tanpa Park Do Ra.
Hai. Kami bahkan tidak memiliki drama lain sebagai cadangan.
Apa yang kita lakukan?
Aku akan mendapatkan Park Do Ra kembali, apa pun yang terjadi!
Ya!
Sebaiknya kau membereskan kotoranmu sendiri!
Saya akan pergi ke perusahaan manajemen Park Do Ra karena saya tidak bisa menghubungi manajernya.
Tolong cari tahu alamat rumahnya.
Tuan Go, dia akan berangkat ke AS sekarang.
Maaf?
T-AS? Untuk apa?
Aku menelepon manajer yang dekat dengan manajer Park Do Ra.
Dia akan ke New York dengan penerbangan jam 7 malam malam ini.
Jadi manajernya akan membawanya ke Bandara Incheon sekarang. Apa yang harus kita lakukan?
Kamu pasti bercanda.
Ini gila. Aku akan kehilangannya.
Mengapa ada begitu banyak lalu lintas?
Permisi tuan! Pak! Tunggu sebentar, tuan!
Tuan, tolong cepatlah sebentar.
Terima kasih banyak!
[Manajer Park Do Ra]
Panggilannya tidak tersambung.
- Anda akan terhubung ke pesan suara. - Apa yang saya lakukan sekarang?
Apakah Ra.
Park Do Ra, kamu dimana?
Apakah dia masuk secara kebetulan?
Park Do Ra!
Nona Park Do Ra!
Apakah kamu...
Apa kau baru saja memanggilku "Park Do Ra"? Dengan namaku?
Aku-aku minta maaf. Itu keluar begitu saja karena saya terburu-buru.
Nona Park Do Ra, aku minta maaf. Aku pasti sudah gila.
Aku dengan tulus meminta maaf karena mengatakan hal-hal aneh tentangmu.
Apakah Anda datang jauh-jauh ke sini untuk meminta maaf atas hal itu?
Saya tidak mencoba memfitnah Anda dengan niat jahat.
Anda bilang Anda telah bekerja tanpa henti selama 15 tahun.
Aku merasa sangat tidak enak dan ingin membiarkanmu istirahat-
Permisi, asisten direktur berambut keriting.
Apakah menurut Anda hal itu masuk akal saat ini?
Karena kamu merasa kasihan padaku, kamu memanggilku "Bbakdora"
dan juga terobsesi dengan uang di belakangku?
Maaf?
Nona Park, saya minta maaf atas semuanya.
Kamu bisa menyumpahiku dan memukulku, tapi...
tolong kerjakan drama kami, “Straightforward Romance.”
Jika Anda setuju untuk mengambil peran tersebut,
Saya akan melakukan apa pun yang Anda ingin saya lakukan.
Tidak terima kasih.
- Nona Park. - Ya ampun.
- Ya ampun, beraninya kamu menyentuhku? - Berangkat.
Jika kamu pergi seperti ini,
Saya akan dipecat.
Anggap saja ini saat Anda menyelamatkan hidup saya. Saya mohon padamu.
Apa yang salah dengan dia?
Ya, Bu.
Apa?
Anda menandatangani kontrak untuk "Straightforward Romance"?
Menurut Anda mengapa Anda bisa melakukan itu untuk saya?
Ada apa denganmu, Bu?
Apa? Cek kosong?
Benar-benar?
Mereka benar-benar akan membayar saya berapa pun yang saya inginkan?
Oke. Oke, aku datang.
Saya sedang dalam perjalanan. Tutup Telepon.
Ayo kembali.
- Kembali? - Ya.
Nona Park,
terima kasih banyak telah memutuskan untuk bergabung dengan "Straightforward Romance."
Permisi.
Anda sebaiknya tidak membiarkan saya melihat Anda maju. Mengerti?
Bajingan gila. bajingan busuk.
Dia tidak akan pernah menemukan seseorang seperti putri Jeil Steel.
Beraninya dia menyia-nyiakan kesempatan seperti itu?
Dasar bajingan. Aku tidak akan membiarkan ini begitu saja.
Apa? Bukankah itu Ma Ri?
Ya ampun, dia berumur 26 tahun.
Apa yang dia lakukan dengan siswa sekolah dasar?
Hei, Gong Ma Ri!
Apa yang kamu lakukan dengan anak-anak sekolah dasar saat ini?
Kami sedang dalam perjalanan ke karaoke. Mengapa?
Anda akan pergi ke karaoke bersama anak-anak kecil ini?
Apakah kamu mengambil uang dari Ma Ri karena dia lamban?
Nenek, apa yang kamu tuduhkan pada temanku?
Kita akan pergi ke Belanda, oke?
Apakah dia nenekmu?
- Tampaknya. - Ya dia.
Aku bukan neneknya. Saya bibinya.
Sudah kubilang jangan memanggilku seperti itu.
Apa? Kamu meneriakiku karena tidak memanggilmu seperti itu sebelumnya.
Ma Ri, apakah dia nenek atau bibimu?
Sejujurnya,
dia adalah simpanan kakekku. Seorang selir.
Nyonya? Selir?
Tapi dia adalah teman sekelas ibuku di SMA.
Jadi saya terus beralih antara Nenek dan Bibi. Aku juga tidak tahu.
Hei, bocah nakal. Apa yang baru saja Anda katakan?
- Stop, Grandma! - Ahjumma!
Tante! Tante!
Mama! Ayah! Mama!
Ma Ri, ada apa? Apa itu?
Apa yang telah terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu?
Ma Ri, apa yang terjadi?
Uncle Jin Dan's mom...
Nenek Ae Gyo...
menjambak rambutku di depan teman-temanku.
- Apa? - Aku kehilangan segumpal rambut.
Dia mencubit dan memukulku juga.
Benarkah itu?
Apakah Anda benar-benar menjambak rambutnya, mencubitnya, dan memukulnya?
Ya, saya melakukan itu.
Dia memberi tahu anak-anak sekolah dasar bahwa saya adalah simpanan dan selir kakeknya.
Itu sebabnya saya melakukan itu.
Apakah aku harus mundur ketika dia mengatakan itu?
Apa? Ma Ri,
apakah kamu benar-benar mengatakan itu?
Ya. Dia adalah simpanan dan selir kakek.
Itulah yang sebenarnya.
Dengarkan dia.
Karena kalian berdua meremehkanku,
bahkan gadis ini, Ma Ri, memanggilku seperti itu.
- Hong Ae Gyo. - Apa?
Beraninya kamu memanggil namaku sekarang?
Ya, saya adalah simpanan dan selir ayahmu.
Kalau begitu, kamu harus memanggilku "Ibu".
Beraninya kamu memanggilku dengan namaku?
Dasar bajingan terbelakang.
Coba perlakukan aku seperti ini lagi.
Aku bersumpah aku tidak akan mentolerirnya.
Bu, bagaimana kalau aku diusir?
Aigoo, bocah nakal.
Itu sebabnya kamu tidak seharusnya mengoceh seperti itu.
Ma Ri, bocah itu memanggilku simpanan dan selir di depan umum.
Apakah saya seharusnya tidak melakukan apa pun?
Semua orang meremehkanku karena menjadi simpanan dan selir. Setiap orang.
Aigoo, bocah nakal. Apakah Anda menyalahkan mereka karena menyebut Anda simpanan?
Tapi itu benar. Apa yang akan Anda lakukan?
Begitulah cara Anda hidup.
Akankah fakta itu berubah? Dasar bocah bodoh.
Haruskah kamu mengatakan itu kepadaku bahkan dalam kematian?
Tidak bisakah kamu menjadi satu-satunya di sisiku?
Sayang, ada apa?
Bagaimana jika...
Ma Ri seperti ini seumur hidupnya? Seluruh hidupnya...
Lihatlah foto-fotonya.
Dia bergaul dengan siswa sekolah dasar.
Dia tidak bisa bergaul dengan teman seusianya.
Bukan berarti kita juga bisa menghentikannya.
Apa yang kita lakukan pada Ma Ri, Sayang?
Tidak apa-apa.
Apa salahnya bergaul dengan anak kecil?
Orang-orang menjadi teman tanpa memandang usia di negara lain.
Ma Ri kami sangat berhati murni sehingga dia berteman dengan anak kecil.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Jadi jangan khawatir, oke?
Bagaimana saya tidak khawatir?
Ini bukan negara asing.
Sayang, entah dia berteman dengan siswa sekolah dasar atau sekolah menengah atas,
Aku senang selama dia punya teman.
Dia hanya perlu sehat dan bahagia.
Apa lagi yang bisa kami minta?
Sayang...
Saya berdoa di depan OR hari itu.
Saya meminta Tuhan untuk membiarkannya hidup.
Aku bilang aku tidak akan meminta apa pun lagi.
Sayang,
Saya masih merasakan hal yang sama sekarang.
Saya sangat bersyukur dia masih hidup dan sehat di depan kami.
Ayo...
tidak meminta lebih.
Mereka terlihat bagus.
Dengan dia. Seperti ini.
Do Ra, putriku yang manis.
Aku tahu kamu akan melakukan ini. Aku tahu itu.
Bu, ini yang terakhir kalinya, oke?
Jangan menandatangani kontrak untukku mulai sekarang, oke?
Baiklah baiklah.
Astaga, silakan duduk. Silakan duduk, Do Ra.
Saya lelah. Apa yang ingin kamu katakan padaku sekarang?
Do Ra, perusahaan investasi baru, bernama Angel.
Apakah Anda kebetulan mengenal CEO di sana?
Tidak, saya tidak melakukannya. Mengapa?
Angel Investment berinvestasi dalam "Straightforward Romance."
Tapi mereka bilang itu pasti kamu.
Bahwa mereka akan mundur jika Anda tidak melakukannya.
Dan mereka meminta perusahaan produksi untuk membayar Anda sebanyak yang Anda mau.
Benar-benar? Benarkah itu?
Ya. Ya ampun.
Mereka pasti berinvestasi pada Anda karena mereka menyadari nilai Anda yang sebenarnya.
Saya kira tidak ada orang yang secantik dan pandai berakting seperti Anda.
Tidak ada yang bisa memimpin.
Bu, setelah kita melunasi pinjaman gedung Cheongdam-dong dengan bayarannya,
kenapa kita tidak membeli gedung lain?
Haruskah kita membelinya di dekat Hongdae kali ini?
Hah?
Ya, mari kita lakukan itu. Saya akan memeriksanya.
[Pusat Drama]
Ayo Pil Seung.
Kamu yang terbaik, Go Pil Seung.
Hei, aku tahu kamu akan membawa Park Do Ra kembali.
Wow. Anda bahkan pergi ke bandara untuk menghentikannya.
Anda benar-benar orang yang menepati janjinya, Pil Seung.
Dia berubah pikiran karena perusahaan investasi baru
berjanji akan menaikkan gajinya secara signifikan, bukan karena aku.
Tapi itu terjadi karena kamu pergi jauh-jauh ke sana.
Kerja bagus. Bagus sekali.
- Direktur Stasiun... - Ya.
Bisakah saya beralih ke tim lain?
Tim mana pun kecuali tim "Straightforward Romance".
Hai.
Apakah kamu mengatakan itu karena aku membentakmu sebelumnya?
Segala macam hal terjadi di stasiun penyiaran.
Hai. Apa yang Anda alami sekarang tidaklah serius.
Oke saya minta maaf.
Mari kita minum, tinggalkan saja,
dan bekerja keras dalam "Straightforward Romance."
Aku akan terus mengawasimu.
Seri dua bagian, oke?
Berkelahi.
Serius, ini gila.
Aku akan bertemu dengannya sepanjang waktu kita syuting.
Apa yang saya lakukan sekarang?
Tidak tidak tidak.
Lagipula dia tidak mengenaliku.
Saya perlu duduk melaluinya sekali saja.
Sekali saja.
Unni, ujung rambutmu rusak parah.
- Benar-benar? - Menurutku kita perlu memangkasnya sedikit.
Tapi aku memulai sebuah drama.
Kalau begitu, aku akan merawat rambut dan kulit kepala.
Kedengarannya bagus.
Hei, Jo Bi Bi.
Kamu sedang apa sekarang?
Dasar jalang.
Anda mengambil peran itu karena Anda tahu saya ingin melakukan "Straightforward Romance", bukan?
Anda mengambil "Passionate Girl" terakhir kali. Anda mengambil peran saya lagi?
Saya tidak percaya ini.
Hei, Jo Bi Bi.
Anda pikir saya cukup putus asa untuk mencuri peran Anda?
Aku terus mengatakan tidak pada "Straightforward Romance" karena aku ingin istirahat sebentar.
Namun mereka terus bersikeras bahwa itu pasti saya.
Perusahaan produksi, perusahaan investasi, dan stasiun penyiaran memohon padaku.
Jadi saya harus mengatakan ya.
Tahukah kamu hal itu?
A-Apa yang kamu katakan?
Lalu mengapa mereka menyarankan peran itu kepada saya? Saya bahkan mengadakan pertemuan dengan sutradara!
Bagaimana saya tahu mengapa dia mengadakan pertemuan dengan Anda?
Dia pasti menemuimu sebagai cadangan karena aku terus mengatakan tidak.
A-Apa yang kamu katakan?
Dan "Gadis yang Penuh Gairah..."
Penulis menulis peran itu khusus untukku, oke?
Kamu pikir semua orang seperti kamu.
Apa menurutmu aku sepertimu karena kamu mencuri peran juniormu?
"Romansa yang Lugas..."
Anda mencuri peran saya dengan merayu investor utama. Anda pikir saya tidak tahu?
Kurasa kamu pasti belajar dari ibumu.
Dia memberi Anda peran dengan menuangkan minuman untuk orang-orang di sana-sini.
Semua orang di industri ini tahu!
Apa?
- Hei kau! - Apa?
Tenang.
Beraninya kamu mengatakan itu? Dia menuangkan minuman?
Apa? Apakah saya salah?
Siapa yang tidak mengetahuinya di industri ini?
Semua orang sudah mengetahuinya!
Apakah kamu sudah gila? Berangkat. Berangkat!
Lepaskan, kataku!
Kau tahu betapa Bi Bi terobsesi pada Cha Bong Soo.
Itu sebabnya dia ingin membawakan "Straightforward Romance",
tapi kamu mengambil peran itu. Itu sebabnya.
Dia pikir kamu akan mencuri Bong Soo darinya.
Apa? Dengan serius...
Dia melakukan ini karena penggoda wanita itu, Cha Bong Soo?
Wow.
Saya tidak percaya ini.
Aku tidak akan memaafkanmu untuk ini.
Bu, kamu bersumpah tidak bertemu orang dari Angel Investment?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Aku bahkan tidak tahu siapa mereka.
Mengapa kamu bertanya?
Anda yakin, bukan? Apakah kamu berjanji?
Tentu saja saya yakin.
Saya pikir kamu mengenal mereka.
Itu sebabnya saya bertanya apakah Anda mengenal CEO.
Oke.
Baiklah kalau begitu. Tutup Telepon.
Dia menuangkan minuman?
Wow. Apa yang harus aku lakukan pada Jo Bi Bi?
Astaga, bagaimana cara membunuhnya?
Tunggu.
Bi Bi terobsesi dengan Cha Bong Soo.
Bersulang.
Aku sudah bisa membayangkan sebuah cerita dengan melihat kalian berdua duduk bersama.
Setujukah Anda, Penulis? Saya pikir drama kami akan sukses besar.
Saya pikir pertunjukan kami akan sukses besar.
Ya, kita tidak perlu khawatir. Kalian berdua adalah pasangan yang serasi.
Oke oke oke. Mari kita buat "Straightforward Romance" sukses besar.
Bersorak untuk "Romansa Lurus"!
Bersulang!
Oppa, aku dalam perawatanmu.
Tentu.
Direktur Hong,
Saya mendengar Tuan Cha menolak melakukan adegan ciuman.
Benarkah itu?
Ini adalah kisah romantis. Kami tidak dapat menghapus adegan ciuman.
Astaga, jangan khawatir. Saya akan mencoba membujuknya.
Apakah pacarnya menyuruhnya untuk tidak melakukannya?
Bagaimana hal itu masuk akal?
Bersulang.
Kau tahu betapa Bi Bi terobsesi pada Cha Bong Soo.
Itu sebabnya dia ingin membawakan "Straightforward Romance",
tapi kamu mengambil peran itu. Itu sebabnya.
Dia pikir kamu akan mencuri Bong Soo darinya.
Saya akan mengurusnya.
Meyakinkan orang adalah keahlian saya.
Nona Park dan Tuan Cha, kami siap membantu Anda.
Chemistry antar pemeran utama penting dalam drama romantis.
Kenali satu sama lain dengan cepat. Anda tahu, kan?
Tentu saja, Direktur Hong.
Saya akan mentraktir Anda ke putaran kedua karena alasan itu.
- Putaran kedua? - Park Do Ra!
Park Do Ra! Park Do Ra!
Park Do Ra!
Park Do Ra! Park Do Ra!
Park Do Ra! Bersulang!
Dia bekerja sangat keras pada proyek ini.
Mari kita buat ini berhasil.
Ya, mari kita buat ini berhasil.
Ambil gelas.
Aku dalam perawatanmu. Saya sungguh-sungguh.
Mengapa kita tidak bernyanyi sedikit saja?
Kami datang jauh-jauh ke sini. Ayo.
- Oppa. - Ya?
Ayo pergi. Ayo nyanyikan sebuah lagu.
- Menyanyi? -Ayo keluar.
- Jadi Ri, kamu juga. Bangun. - Aku tidak bisa menyanyi.
Kamu juga, Sook Ja. Keluar. Keluar.
Aku dengar kamu penyanyi yang bagus.
Park Do Ra. Serius, ada apa dengannya?
Wow, kita tidak perlu khawatir dengan dramanya.
Mereka sudah memiliki chemistry yang bagus.
Kita juga harus mulai melakukan pemanasan.
Mari bergabung dengan mereka!
Apa?
Mereka baru saja bertemu hari ini. Apa yang dia lakukan? Memalukan sekali.
Go Pil Seung, ayolah. Ayo keluar.
Keluarlah dan menarilah, Pil Seung! Pil Seung!
♫ - Wajahnya cantik ♫ ♫ - Cantik! ♫
♫ - Tubuhnya indah ♫ ♫ - Cantik! ♫
♫ Segala sesuatu tentang dia indah ♫
♫ Wajahnya ramping ♫
♫ Tubuhnya menggairahkan ♫
♫ Dia benar-benar menarik ♫
Saya ingin pulang ke rumah.
Aku sangat ingin pulang ke rumah.
Mengapa semua orang bersenang-senang?
Kapan ini akan berakhir?
Hah? Park Do Ra. Kamu Park Do Ra, kan?
Baiklah.
Wow, kamu jauh lebih cantik secara pribadi.
Wah, serius. Aku penggemarmu mulai hari ini.
Mengapa kita tidak menari bersama untuk merayakannya?
Hei, lepaskan aku.
Saya bukan orang jahat.
Aku bilang aku akan menjadi penggemarmu.
Aku tidak butuh penggemar sepertimu. Lepaskan saya.
Anda berusaha keras untuk mendapatkannya.
Apakah kamu tahu apa yang aku lakukan?
- Apa? - Kamu menghasilkan uang dengan wajahmu. Jangan bertindak superior.
Apa katamu?
Apa?
Berangkat!
Minta maaf pada Nona Park.
Meraih lengannya dengan kuat dan...
bersikap kasar dianggap sebagai penyerangan. Anda tahu, kan?
Semua itu terekam di CCTV tadi.
Jika Anda tidak meminta maaf sekarang, kami akan pergi ke kantor polisi.
Ya, saya minta maaf, Nona Park.
Saya minta maaf. Bahagia sekarang?
Aktor tidak menghasilkan uang menggunakan wajah mereka.
Mereka berbagi jiwa indah mereka dengan dunia.
Apa yang kamu katakan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Baiklah. Saya baik-baik saja.
Terima kasih sudah membantu saya.
Jangan sebutkan itu. Tidak apa.
Tunggu...
Dari mana Anda mendengar kalimat keren tadi?
"Aktor berbagi jiwa indah mereka dengan dunia."
Ya, saya tidak mengutipnya. Saya baru saja memikirkannya.
Saya memaafkan Anda karena berbicara di belakang saya karena Anda baru saja membantu saya.
Dan kami harus mengerjakan set yang sama mulai sekarang.
Saya harap kita bisa akur ke depannya.
Ya, aku tidak bisa cukup meminta maaf untuk itu. Saya minta maaf.
Aku harap kita akur mulai sekarang. Terima kasih.
Mari kita bekerja sama dengan baik, oke?
Asisten direktur berambut keriting.
Ya.
Secara kebetulan, pernahkah kita bertemu di suatu tempat sebelumnya?
Maaf?
[Kecantikan dan Tuan Romantis]
♫ Membuat hatiku berdebar dan membuatku bersemangat berulang kali ♫
♫ Kamu terus menemukanku tanpa gagal ♫
♫ Jadi aku tidak bisa memikirkan hal lain ♫
♫ Menurutku inilah yang mereka sebut takdir ♫
♫ Langit lebih cerah dari biasanya, dan kakiku terasa ringan ♫
Soo Yeon bilang dia akan menjodohkanmu dengan wanita dari keluarga terpandang.
Saya akan menemukan separuh lainnya sendiri. Tolong jangan khawatir tentang hal itu.
Tidak ada jalan kembali setelah Anda memilih wanita yang salah.
Tunggu saja, Jo Bi Bi. Kamu menyakiti perasaanku. Aku akan melukai milikmu sekarang.
Dia gila. Dia benar-benar gila.
Dia bukan Park Do Ra yang kukenal saat kecil.
Aku perlu memberitahumu sesuatu.
Kita perlu waktu untuk mulai mengenal satu sama lain.
Park Do Ra! Cha Bong Soo!
Apa yang kalian berdua lakukan sekarang?
Jangan lakukan ini di lokasi syuting kami. Bicarakan saja.