Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
EPISODE 10 Oh, iya.
Tadi siang aku bertemu dengan Pil Seung.
Apa? Mengapa kamu bertemu dengan Pil Seung?
Kenapa kamu terkejut begitu?
Apakah aku tidak boleh bertemu dengan Pil Seung?
Tidak.
Bukan begitu.
Tapi bagaimana kamu bisa bertemu dengan Pil Seung?
Apa kamu yang menghubunginya duluan?
Aku tidak menghubunginya, aku bahkan tidak memiliki nomor teleponnya.
Kami hanya bertemu secara kebetulan.
Sepertinya dia sedang syuting di depan kantor hari ini.
Jadi aku mengajaknya minum bersama, karena senang bertemu dia.
Begitu rupanya.
Tapi, dia sepertinya orang yang baik.
Semakin aku mengenalnya, semakin aku menyukainya.
Oh, benarkah?
Jadi, aku memikirkan sesuatu.
Sayang...
Bagaimana kalau kita menjodohkan Ma Ri dengan Pil Seung?
Apa katamu?
Apa maksudmu?
Maksudnya pasangan Ma Ri?
Aku...
...benar-benar menyukai Pil Seung.
Sayang...
Walaupun aku tidak sering bertemu dengannya tapi anehnya,
Pil Seung sangat bisa diandalkan dan aku suka.
Lalu,
karena dia adalah...
...anak temanmu, Sun Young, jadi dia dapat diandalkan.
Kalau dengan orang seperti Pil Seung ini,
sepertinya Ma Ri akan dijaga dengan baik.
Bagaimana kalau kamu coba...
...bicarakan ini kepada Sun Young?
Sayang, itu tidak masuk akal.
Kenapa?
Apakah itu sangat tidak masuk akal?
Begini,
Sun Young,
mempertaruhkan hidupnya untuk membesarkan putranya.
Lalu bagaimana bisa kamu...
...menyuruhku agar meminta putranya untuk menjaga Ma Ri?
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Itu namanya kita terlalu serakah, Sayang.
Serakah, ya?
Walaupun...
...kita memberi mereka semua yang kita punya?
Sayang,
tidak peduli berapa banyak yang kita miliki,
kita tidak bisa mengorbankan kehidupan seorang pemuda untuk Ma Ri.
Sayang, aku tidak bisa mengatakan itu pada Sun Young.
Baiklah.
Benar apa katamu.
Ucapanmu benar.
Tidak seharusnya aku serakah.
Dan juga, Sayang,
katanya Pil Seung sudah punya pacar.
Dia sudah punya pacar?
Iya.
Begitu rupanya.
Kita benar-benar...
...hampir saja melakukan kesalahan besar.
Astaga.
Memikirkannya saja mengerikan.
Ada apa dengannya?
Bagaimana bisa Pil Seung dengan Ma Ri?
Tidak mungkin, tidak mungkin.
Astaga.
Ya ampun.
Astaga.
- Ada apa? Kenapa kamu begitu? - Astaga.
Astaga.
Bibi.
Kenapa kamu...
Ya ampun.
...sangat terkejut seperti itu?
Astaga. Apa kamu melakukan kesalahan?
Apa?
Aku hanya bercanda.
Kamu sedang bergumam sendiri kemudian meloncat karena terkejut.
Kamu baik-baik saja?
Ya...
Ya, aku baik-baik saja.
- Bibi butuh sesuatu? - Tunggu.
Ya ampun.
Halo, Nyonya Cho?
Tunggu sebentar.
Ya ampun.
Halo,
Nyonya Cho, kamu tidak bisa datang besok?
Kenapa?
Cuaca di sini...
...sangat berangin jadi penerbangannya dibatalkan.
Aku akan segera pergi dan menghubungimu jika cuacanya sudah membaik.
Ya ampun, baiklah. Terima kasih banyak, Nyonya Cho.
Hubungi aku, ya?
Tidak apa-apa.
Apa salahnya terlambat satu-dua hari?
Astaga, kalau sampai Jin Taek mendengar langsung dari Nyonya Cho...
...tentang masa lalu wanita jahat itu,
apakah Jin Taek akan diam saja?
Pasti dia tidak akan bisa.
Dia pasti akan benar-benar marah.
Ya ampun.
Tunggu dulu.
Omong-omong,
bukankah saat itu,
setelah dia melahirkan anak,
apa dia menyembunyikannya di suatu tempat sampai sekarang,
dan masih bertemu dengannya diam-diam?
- Astaga. - Ibu.
Kenapa tiba-tiba bekerja menempelkan mata boneka seperti ini?
Berapa penghasilanmu dengan melakukan ini?
Aku ingin menghasilkan uang walaupun sedikit.
Lihatlah anakku,
bekerja sangat keras di tempat konstruksi.
Ya ampun.
Apa itu?
Hei, lihat itu.
Orang bodoh?
AKU ADALAH ORANG DUNGU
Kenapa itu menempel di badannya yang tinggi itu? Semakin terlihat bodoh.
Astaga, anak dari keluarga mana dia?
Tingkahnya saat mabuk benar-benar bagus.
Benar-benar bagus.
Aku juga bingung, Ibu.
Konyol sekali.
- Tunggu, Ibu. - Kenapa?
- Dia mirip dengan Pil Seung... - Apa?
- Ibu, apa jangan-jangan itu Pil Seung? - Astaga, tidak.
Mana mungkin dia berkeliaran dengan kertas yang menempel seperti itu?
Pil Seung.
Cilukba!
- Astaga, Ibu! Itu benar Pil Seung. - Astaga, ya ampun.
Hei!
Tunggu. Astaga, hei!
- Hei! - Pil Seung.
- Astaga. - Ibu.
- Astaga. - Ternyata ibuku.
Ada Nenek juga.
Hei, Go Pil Seung.
Kamu...
AKU ADALAH ORANG DUNGU Apa ini?
Kenapa kamu berkeliaran dengan ini?
Apa ini?
Orang dungu.
Aku adalah orang dungu.
Ini menempel di punggungku?
Ya.
Memangnya kamu tadi bersama dengan siapa?
Siapa yang menempelkan ini padamu? Siapa?
Benar juga.
Sejak kapan kertas ini ditempel padaku?
Bersulang! Tos!
- Kamu hanya harus fokus bekerja, ya? - Ya!
Oh, itu...
Hari ini aku baru saja makan bersama kantor.
Sepertinya ada yang bercanda menempelkan ini.
- Makan bersama? - Iya.
Astaga, bercanda macam apa ini?
Beraninya mereka menyebut dungu pada anak orang yang berharga?
Apa maksudnya dungu?
Bahkan bukan bodoh, tapi dungu?
Ini benar-benar perbuatan jahat.
Ini tidak bisa dibiarkan begitu saja.
Kamu tidak tahu siapa yang melakukannya?
Apa? Iya.
Astaga. Bagaimana kalau kamu minum sampai pingsan?
Kamu 'kan tidak pandai minum.
Kamu tahu betapa bahayanya itu untuk badanmu jika sampai kamu pingsan?
Benar itu, jangan terlalu banyak minum nanti kamu akan celaka.
Astaga.
Baik, aku akan lebih berhati-hati.
Astaga.
Sejak kapan Pil Seung,
melakukan kesalahan karena minum? Apa pernah?
Astaga, kalian ini mengkhawatirkan hal yang tidak perlu.
Oh, ya.
Karena ini bukan masalah yang besar, jadi tidak perlu khawatir.
Hei, ini bukan hal sepele. Sepele apanya?
Kamu harus cari tahu siapa yang melakukan itu.
Baiklah.
Bagaimana bisa dia masih menangisinya setelah 15 tahun?
Apa?
Waktu masa mudanya berhenti?
Hatimu hancur tercabik-cabik?
Astaga.
Di masa lalu, dia berkeliling dengan sepeda motor...
...dan melakukan segala macam hal yang membuat masalah.
Dia masih saja membuat masalah.
Aku tidak percaya hatiku masih saja terguncang ketika melihat Go Dae Chung.
Aku sudah gila!
Tidak, aku sangat gila.
Astaga!
Ini adalah hal yang paling memalukan dalam hidup Park Do Ra!
Go Dae Chung.
Maksudku, Go Pil Seung.
Mulai sekarang,
semuanya sudah berakhir!
AKU ADALAH ORANG DUNGU Kamu orangnya, 'kan?
Apa itu?
APA ITU?
Pura-pura tidak tahu?
Ini perbuatanmu, 'kan?
Astaga. Dia ini benar-benar.
Dengar, Pak Go.
Apa yang kamu lakukan pada aktris di tengah malam begini?
Lalu kenapa berbicara informal?
Ke depannya di lokasi syuting,
dan bahkan setelah syuting pun kita cukup...
...bersikap satu sama lain sebagai aktris dan asisten sutradara!
Satu hal lagi, jangan mengirim pesan seperti ini di tengah malam!
Tunggu.
Apa bukan dia yang menempelkannya?
Lalu siapa?
Tapi,
kenapa tiba-tiba Park Do Ra sangat serius?
Apa aku membuat kesalahan ketika minum lalu tak sadarkan diri?
Aku tidak tahu.
Bukan hanya bodoh, tapi dungu?
KLUB MALAM
Aku akan menangkap siapa yang menulis ini.
Bisa-bisanya aku berkeliaran dengan kertas ini menempel di punggung.
Sial, ini sangat memalukan.
KLUB MALAM
Astaga, benar-benar.
Halo, Bu. Selamat pagi.
Kamu yang kemarin, ya?
Kenapa? Ada yang tertinggal?
Bukan itu.
Apakah anda melihat siapa yang menempelkan ini di punggungku?
AKU ADALAH ORANG DUNGU Oh, itu.
Perempuan yang pergi bersamamu kemarin yang menempelkannya.
Kemarin dia meminjam kertas dan bolpoin padaku lalu menempelnya.
Iya, 'kan? Benar, 'kan?
Sekarang hatiku ini...
...tercabik-cabik.
Kamu tahu apa itu cinta?
Memangnya kamu tahu apa itu cinta...
...yang menghancurkan hati?
Astaga. Aduh...
Astaga, Park Do Ra.
Kenapa...
kamu terus memikirkan si keriting Dae Chung itu?
Kemarin 'kan kamu bilang sudah selesai.
Jangan pikirkan orang tidak tahu malu itu!
Do Ra, ada yang harus aku sampaikan padamu.
Bisa kita bertemu sekarang?
Ya ampun.
Ada apa ini? Kenapa dia begini?
Kenapa tiba-tiba ada yang ingin dibicarakan?
Jangan bilang...
Kenapa...
...kamu menyuruhku datang ke sini?
Apa hal itu sangat penting?
KLUB MALAM
Apa? Kamu ingin mengajakku ke sana?
AKU ADALAH ORANG DUNGU
Astaga. Sudah aku katakan itu bukan perbuatanku.
Jadi karena ini,
kamu memanggil aktris yang seharusnya mempelajari naskah ke sini?
Tentu saja aku memanggilmu karena ini, ini perbuatanmu, 'kan?
Sudah kubilang bukan!
Memangnya ada bukti kalau aku yang menulis itu?
Pokoknya aku sibuk. Aku pergi dulu.
Tunggu.
Aku punya bukti.
AKU ADALAH ORANG DUNGU
Kemarin kamu memintaku untuk meminjamkan kertas, pulpen, dan selotip.
Lalu kamu menulis "dungu",
lalu menempelkannya di punggung pemuda ini.
Tidak.
Dan kamu bilang padaku,
untuk tidak memberi tahu pemuda ini bahwa kamu yang menempelkannya.
Maka dari itu aku tidak mengatakan apa pun.
Aku kira kalian sepasang kekasih yang sedang bercanda.
Ya ampun, Nenek. Apa maksudnya pasangan?
Hubungan kita sama sekali tidak seperti itu.
Pil Seung.
Apa kamu memanggilku ke sini hanya untuk memastikan ini?
Tentu saja, untuk apa aku memanggilmu kalau bukan karena ini?
Tunggu,
sepertinya aku sering melihat wajah wanita ini?
Apakah kamu selebriti yang sering muncul di TV?
Bukan.
Saya pamit.
Bu, nanti aku akan datang kembali. Terima kasih.
Park Do Ra.
Kenapa kamu menempelkan ini?
Kamu meremehkanku karena aku hanya staf?
Apa aku seperti lelucon?
Atau aku ada salah padamu?
Katakanlah aku memang salah.
Bagaimana bisa kamu menempelkan ini?
Kamu tahu 'kan ada yang bisa dibuat lelucon dan tidak.
Kamu pikir kamu masih 12 tahun?
Aku tidak tahu ini menempel di punggungku,
dan aku berkeliaran di jalan dari sini sampai ke rumah,
aku jadi bahan lelucon oleh orang-orang di sini.
Bahkan ibu dan nenekku melihatku.
Apa kamu tahu betapa malunya aku?
Biarkan aku dengar alasanmu.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kalau memang aku punya salah,
lebih baik katakan saja!
Kamu benar-benar tidak tahu,
kenapa aku seperti ini?
Tidak, aku tidak tahu.
Karena itu aku bertanya.
Aku rasa kamu memang dungu.
Apa?
Aku menyukaimu.
Karena aku menyukaimu, aku melakukan itu.
Apa?
Tapi apa yang kamu lakukan di hadapanku?
Hatimu masih saja hancur karena Jung Mi?
Bahkan sampai menangis?
Astaga.
Bagaimana bisa...
...kamu menangis sambil membicarakan tentang wanita lain di depanku,
seseorang yang disukai setengah populasi lelaki di Korea.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu?
Bukankah itu dungu? Makanya aku melakukan itu.
Aku sudah mengirimkan begitu banyak sinyal bahwa aku menyukaimu,
tapi kamu sama sekali tidak mengerti, bukankah itu dungu? Dasar dungu!
Do Ra, ada apa denganmu?
Kamu pasti bercanda karena malu tertangkap basah karena ini, bukan?
Aku sudah bicara sepanjang ini, kamu masih saja bicarakan hal lain.
Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar sedang serius.
Aku serius.
Dengarkan baik-baik karena aku tidak sedang bercanda,
Aku menyukaimu.
Sejak aku tidak tahu bahwa kamu adalah Dae Chung,
hingga sekarang, aku terus menyukaimu.
Mulai hari ini kita berkencan.
Mulai hari ini adalah hari pertama, oke?
Itu...
Do Ra,
maaf aku harus pergi dulu.
Hati-hati di jalan.
Jawab dulu, bagaimana bisa kamu pergi begitu saja?
Pokoknya mulai hari ini kita berkencan, ya?
Berkencan apanya?
Aku tidak suka kamu.
Aku tidak ingin berkencan denganmu.
Apa?
Kamu tidak suka aku?
Kamu tidak ingin berkencan denganku?
Apa aku salah dengar?
Maaf.
Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa kamu tidak menyukaiku?
Apa kamu sedang tarik ulur?
Tidak, Do Ra.
Aku benar-benar tidak ingin berkencan denganmu.
Aku akan pura-pura tidak mendengar ini,
supaya kita tidak canggung di tempat syuting,
mari saling bekerja sama dalam hubungan pekerjaan.
Aku pergi.
Ada apa ini?
Situasi macam apa ini?
Astaga.
Sepertinya dia terkejut. Dia terkejut...
...karena aku tiba-tiba menyatakan cinta.
Pasti dia bingung.
Wajar.
Lelaki mana yang tidak terkejut dinyatakan cinta oleh Park Do Ra?
Tentu saja terkejut.
Saat dia sudah tenang dan sadar,
dia pasti akan menghubungiku nanti.
Astaga, Park Do Ra.
Dia masih saja bertingkah begitu seperti dulu.
Ada apa dengan dia sebenarnya? Buat orang terganggu.
Tidak, tidak. Aku tidak tahu.
Benar dengan rumah Kim Sun Young? Ada kiriman dari Jang Soo Yeon.
Iya, betul. Baik, terima kasih.
LAYANAN Oh, itu. Terima kasih banyak.
Astaga.
Ada apa? Ya ampun, apa itu?
- Apa ini semua? - Wah.
Apa temanmu yang istri konglomerat itu mengirimkannya lagi padamu?
Aku tidak tahu mengapa dikirimi ini lagi, aku jadi selalu merasa bersalah.
Ayo cepat bawa itu semua kemari.
- Astaga, ini buah. - Ini buah.
Benar-benar terlihat segar dan enak.
Apa itu semua? Oh, itu ikan.
Lalu ini apa? Daging sapi, 'kan?
- Astaga. - Lalu itu apa?
Itu ikan dari Jeju yang mahal itu ya?
Kira-kira ini apa, ya?
Aku tidak bisa menebaknya. Ayo kita bongkar semua.
- Ya ampun! - Kue beras!
- Ya ampun. - Ya ampun, kue berasnya cantik sekali.
Astaga, lihat warnanya.
Wah, kelihatannya ini enak sekali.
Coba kita lihat, seperti apa rasanya.
- Kue berasnya warna pink. - Kelihatannya enak.
Astaga! Kue berasnya sangat kenyal,
lalu sedikit manis, enak sekali!
- Kamu juga coba. Kamu harus coba satu. - Ya.
- Kamu coba yang ini.
Ya ampun.
Coba ini.
- Ya ampun, enak sekali. - Wah.
- Enak sekali! - Enak, bukan?
Sun Young, ayo coba satu.
Astaga, bagaimana bisa secantik ini?
Cantiknya.
Wah.
- Astaga. - Enak.
Bagaimana bisa kue berasnya seenak ini?
- Aku pulang. - Enak.
Pil Seung.
- Kenapa kamu pulang cepat sekali? - Pil Seung.
Astaga.
Harus ada hari seperti ini, bukan?
Omong-omong, ini apa?
Hei.
Pil Seung,
teman ibumu,
istri konglomerat itu, mengirim ini semua.
Kali ini, mereka kirim tanpa melewatkan ikan mahal dari Jeju kesukaanmu.
Ya ampun.
- Bibi Soo Yeon? - Iya.
Pil Seung, coba makan ini.
Kuenya kenyal dan lembut, sangat enak.
Berkat apa yang kamu buat di kehidupan sebelumnya bisa bertemu teman seperti ini?
Kalau kita kehabisan daging, dia kirim daging.
Kalau kita kehabisan ikan, dia kirim ikan.
Di mana di dunia ini kamu bisa menemukan teman seperti ini?
Itu benar,
aku sangat bersyukur dan sangat bersalah. Ya ampun.
- Aku tak tahu bagaimana cara membalasnya. - Benar.
Oh, ya. Kemarin Presdir Gong membelikanku kopi.
Apa?
Presdir Gong membelikanmu kopi?
Benarkah?
Bagaimana bisa?
Saat sedang syuting di depan perusahaan APP Group, tidak sengaja bertemu.
Lalu beliau mengajakmu duluan untuk minum kopi bersama?
Iya.
Awalnya aku kaget dan gugup karena orang penting sepertinya mengajakku minum kopi,
tapi beliau membuatku merasa sangat nyaman.
Lalu apa yang kalian bicarakan?
"Kamu makan apa bisa tumbuh begitu tinggi?"
"Senang dengan pekerjaanmu?"
"Drama apa yang ingin kamu buat?" Ya, pertanyaan seperti itu.
- Ya ampun. - Hei!
sepertinya kamu benar-benar berhasil.
Minum kopi berdua saja dengan presdir dari APP Group.
Tidak sembarang orang bisa minum kopi dengan presdir seperti itu.
Benar!
Pil Seung, kamu bisa memamerkannya.
Benar. Seharusnya aku berfoto dengannya dan memamerkan di medsos.
- Ya ampun. - Aku lupa.
Sayang sekali.
- Benar. - Astaga.
Halo, Sun Young.
Apa? Kamu di depan rumahku?
Wah.
- Ini sangat enak. - Astaga.
Sudah kuduga.
Senang mendengarnya jika kamu suka.
Namun, aku jadi merasa tidak enak karena merepotkanmu.
Jangan begitu.
Seharusnya aku yang merasa tidak enak denganmu.
Ya ampun.
Soo Yeon, jangan lagi kirim daging dan lainnya ke rumahku.
Malu rasanya hanya menerima pemberianmu.
Aku cuma bisa membawakan kimci.
Jangan merasa begitu.
Suamiku dan Ma Ri sangat menyukai kimci buatanmu.
Tiap kimcimu habis, hatiku langsung resah.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu, katakan kapan pun.
Pasti kubuatkan.
Aku tak ingin kamu lelah.
Membuat kimci bukan hal mudah.
Tidak masalah. Katakan saja kapan pun kamu mau.
Ya ampun.
Dibandingkan pemberianmu, ini bukanlah apa-apa.
Akan kuberikan semua yang kubisa. Mengerti?
Sungguh? Baiklah, terima kasih.
Astaga, kamu ini.
- Omong-omong, - Ya?
aku tidak melihat Ae Kyo.
Entahlah. Mungkin sedang pergi.
Sayang, aku pulang.
- Astaga. - Ya ampun.
- Halo, Sun Young. - Ya ampun.
Ya. Halo.
Kamu pulang cepat.
Sun Young membawakan kimci lobak dan kimci air kesukaanmu.
Benarkah? Mendengarnya saja sudah membuat lapar.
Terima kasih. Aku sangat menikmati kimci buatanmu.
Ya ampun.
Ini bukan apa-apa. Namun, aku senang jika anda menikmatinya.
- Tentu saja. - Oh, ya.
Kudengar anda membelikan kopi untuk Pil Seung.
Terima kasih atas petuah darimu.
Tentu. Dia benar-benar tumbuh dengan baik.
Kini dia menjadi seorang pemuda hebat dan bahkan memiliki kekasih.
Aku turut senang.
Apa? Astaga, Pil Seung tidak memiliki kekasih.
Apa dia bilang begitu?
Bukan begitu.
Aku mendengar dari istriku kalau Pil Seung memiliki kekasih.
Soo Yeon, kamu tahu tentang kekasihnya?
Apa? Sebenarnya...
Nanti aku akan menceritakannya.
Sayang, masuk dan mandilah.
Sun Young harus menyiapkan makan malam.
Baiklah. Minta sopir untuk mengantarnya.
- Tidak perlu. - Tak apa. Pulanglah dengan nyaman.
- Sering-seringlah mampir. - Tentu. Sampai jumpa.
- Aku akan mengantarnya. - Baiklah.
Enaknya.
Soo Yeon, tunggu.
Apa maksudnya tadi? Pil Seung punya kekasih?
Kamu pernah lihat dia bersama kekasihnya?
Bukan begitu.
Suamiku bilang Pil Seung sangat tampan.
Dan mengira Pil Seung punya banyak kekasih.
Tanpa kusadari aku jadi mengatakan hal-hal aneh.
Begitu, ya.
- Naiklah. - Ya.
Ya ampun.
Pak, tolong antar dia.
Aku pergi, ya.
- Baiklah, hati-hati. Terima kasih. - Ya.
Ya.
Ada apa dengan Soo Yeon hari ini?
Kenapa bilang Pil Seung punya kekasih padahal dia tidak punya?
Aku menyukaimu! Aku suka!
Aku bilang aku menyukaimu!
Astaga.
Aku tidak memahaminya.
Apa? Dia mengajakku berkencan?
Aku tak harus menurutinya meski dia meminta.
Tapi kenapa tiba-tiba dia menyatakan perasaannya dan menggangguku?
Padahal besok ada syuting.
Kenapa Do Ra tiba-tiba bicara seperti itu?
Dia sungguh membuatku tidak nyaman.
Ya ampun.
Bagaimana jika kita bertemu?
- Tolong terima ini. - Ya.
Sung Ha.
Halo.
STRAIGHTFORWARD ROMANCE
Hei...
Pil Seung.
Kenapa kamu begini? Kita berjanji menjaga jarak di lokasi syuting.
Apa ponselmu rusak?
Tidak. Ponselku baik-baik saja.
Kenapa tidak menghubungiku?
Itu...
Kamu sungguh tidak menyukaiku?
Itu tidak mungkin.
Ada apa denganmu? Ini tempat kerja.
Pil Seung.
Aku paham jika kamu terkejut kemarin.
Kamu pasti tidak percaya ditembak seorang aktris.
Kamu pasti bingung ini mimpi atau kenyataan.
Namun, benar jika aku menyukaimu. Ini bukan mimpi.
Astaga.
Awalnya aku tak percaya kamu tak menyukaiku.
Bagaimana bisa kamu tak menyukaiku? Tak ada yang tak mungkin.
Jika kamu terbebani dengan statusku...
...sebagai aktris top dan kamu hanya asisten sutradara,
tolong jangan pikirkan itu.
Aku tidak keberatan.
Pil Seung, mari kita berkencan.
Kamu juga suka aku, bukan?
Do Ra.
Aku tidak menyukaimu.
Kamu sungguh...
...tidak menyukaiku?
- Ya. - Tidak mungkin!
Baiklah.
Kalau begitu, beri aku tiga alasan,
kenapa kamu tak menyukaiku.
Akan kupertimbangkan jika alasannya masuk akal.
Ya ampun.
Lihat? Kamu tak punya alasan! Kamu sengaja menolakku!
Pertama, aku benci wanita urakan sepertimu.
Kedua, kamu menulis "dungu" di punggungku.
Aku tidak suka wanita yang meremahkan orang lain.
Dan ketiga,
kamu bukan tipeku. Puas?
Itu tidak masuk akal!
Alasanmu tidak masuk akal!
Astaga.
Do Ra, kamu kenapa? Apa ada masalah?
Apa?
Apa Pil Seung mengganggumu?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Jin Goo, aku tidak berbuat salah!
Ada dia menjelekkanmu lagi?
Tidak. Kami hanya sedikit berbeda pendapat.
Jadi, jangan mudah menyalahkannya.
Lalu apa masalahnya? Padahal sebentar lagi syutingnya selesai.
Tak mungkin itu alasannya. Aku bukan tipenya?
Astaga.
Benar-benar tak masuk akal.
Astaga.
Padahal aku yakin dia juga menyukaiku.
Jadi, apa alasan sebenarnya?
Hari ini sangat menyenangkan karena kita foto bersama dan karaoke.
Semuanya seru!
Mau berjumpa lagi minggu depan?
Tentu! Mari ke taman bermain minggu depan!
Taman bermain? Aku mau!
- Sampai jumpa! - Dah!
Ya.
Dah! Jumpa minggu depan!
Ru Ru, ayo kita pulang.
Ada mesin capit!
Ru Ru, kusiapkan banyak uang.
Akan kucarikan teman untukmu.
Astaga.
Ayolah.
Tidak!
Ayo naik! Astaga!
Ya ampun. Coba lagi.
Bagus.
Wah.
Aku sangat menginginkannya.
Kamu mau boneka ini?
Ya. Karena imut.
Itu...
Oh.
Di toko sana ada banyak boneka cantik.
Aku akan membantumu mendapatkannya. Mau pergi bersama?
Sungguh? Ya, aku mau!
Apa masih jauh?
Tak ada toko di tempat gelap di sini.
Maaf.
Aku mau pulang saja.
Hei, mau ke mana? Di sana banyak boneka cantik!
Aku mau pulang saja.
- Ikut denganku! - Ibu!
Astaga! Ibu! Ru Ru!
- Cepat ikut aku! - Tolong!
- Suara apa itu? - Tolong!
Diam kamu! Hei, diam.
- Ikut aku! - Pergi kamu!
Diam kamu!
- Hei! Kamu mau mati? - Tolong aku!
Ma Ri!
- Ma Ri! - Ma Ri!
Ma Ri!
Ayah! Ibu!
- Ayah! - Kami di sini.
Ya ampun.
Semua baik-baik saja.
Ayah sudah di sini. Semua baik-baik saja.
Ma Ri. Apa yang terjadi?
Kamu sungguh tak apa?
Pria jahat itu menarikku.
Lalu pria itu menyelamatkanku.
Tidak benar! Dia mengikutiku dengan kemauannya.
Aku tak memaksanya ikut denganku!
Tiba-tiba dia memukulku dengan batu bata,
dan bedebah ini menghajarku.
Aku tidak bersalah!
Kamu yang berbuat jahat dulu!
Katamu mau bantu ambilkan boneka cantik.
Tapi malah membawaku ke gang gelap.
Aku menolak tapi kamu menyentuhku.
Kamu bahkan menyentuh bajuku seperti ini.
Kurang ajar! Beraninya menyentuh putriku!
- Bedebah! Bangun kamu! - Hentikan!
Berhenti.
- Kemari kamu! - Tolong aku!
Tahanlah.
Ma Ri, berkali-kali Ayah bilang.
Jangan ikuti orang asing.
Mau pria atau wanita. Tidak boleh.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tahu itu. Tapi, aku suka boneka miliknya.
Aku mau Ru Ru punya teman. Jadi, aku lupa ucapan Ayah.
Awalnya, dia bersikap baik.
Tak nampak jahat.
Kami sudah bilang tidak boleh tertipu. Tetap saja tak boleh ikut dengannya!
Ini pernah terjadi juga sampai kamu dalam bahaya.
Dia adalah orang jahat.
Kenapa malah mengikutinya seperti orang bodoh?
Sayang.
Kamu sudah berjanji pada kami. Kenapa bisa lupa...
Astaga.
Apa kamu bayi? Memangnya kamu bodoh?
Ibu, aku bersalah.
Maafkan aku.
Maaf karena aku bodoh.
Tidak, Ma Ri.
Ucapan Ibu yang salah.
Ma Ri, maafkan Ibu.
Ini bukan salahmu,
melainkan salahku. Ini salahku.
Maafkan Ibu, ya.
Ma Ri, kamu tidak bodoh. Tidak sama sekali.
Kamu berhasil melewati kecelakaan besar,
dan operasi yang sulit.
Kamu adalah anak kuat dan luar biasa.
Tentunya, putri yang cantik bagi ayah.
Aku berjanji tidak akan mengikuti orang asing lagi.
Jadi, Ayah jangan menangis.
Ibu juga jangan menangis. Aku minta maaf.
Jangan menangis.
Sekarang kamu aman.
Lain kali berhati-hati.
Tidak apa-apa.
Ibu jangan menangis.
Jangan menangis.
- Astaga. - Bibi.
Ya ampun.
Hampir saja terjadi masalah besar.
Jika tertarik pada sesuatu, Ma Ri tak bisa menilai baik dan buruk.
Sampai mengikuti orang asing demi boneka murahan.
Teman-temannya saja anak SD.
Apa? Teman-temannya adalah anak-anak SD?
Benar. Itu karena anak seusianya tidak mau bermain dengannya.
Ma Ri membelikan mereka es krim, permen, dan membayar sewa karaoke.
Mereka bermain dengan Ma Ri untuk memanfaatkannya.
Astaga, ini menyedihkan.
- Astaga. - Sudah begitu, dia tetap menjadi pewaris.
Mereka mengatur pernikahan untuk cari menantu.
Mana bisa dapat menantu yang sesuai jika Ma Ri saja begitu?
Hanya pria jahat yang mau menyukainya.
Astaga, setiap kejadian ini terulang,
sebagai neneknya aku merasa sangat sedih.
Astaga. Jin Taek-ku yang malang.
Sungguh malang nasibnya.
Memiliki putri seperti Ma Ri,
dan ditipu oleh wanita rubah.
- Kasihan dia. - Bibi, apa maksudmu?
Wanita rubah? Siapa itu?
Maksudmu, Soo Yeon, ibunya Ma Ri?
Memangnya aku bilang apa?
Harusnya kamu yang tutup mulut!
Tak tahu sopan santun.
Siapa? Aku?
Keluarga ini benar-benar membuatku lelah.
Memangnya aku salah apa? Dia sendiri yang bicara.
Tunggu.
Wanita rubah? Apa maksudnya?
Oh.
Halo, Nyonya Cho. Ini aku.
Aku menunggu telepon darimu.
Cuaca di sini cerah.
Aku akan ke Seoul dengan penerbangan terakhir.
Jam berapa kita bertemu besok?
Baiklah, Nyonya Cho.
Bagaimana jika jam 11 siang?
Sampai bertemu besok di kafe Hotel Seoul.
Ya.
Baiklah, Nyonya Cho. Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Benar. Ini waktu yang tepat.
Ditambah Ma Ri yang begitu,
jika Jin Taek mendengar semua fakta dari Nyonya Cho esok hari,
dia akan menurut padaku.
Benar. Esok hari.
Ya ampun.
Apa ini Do Joon putraku?
Seharusnya kamu di Amerika. Kenapa kembali?
Ibu, aku sedang libur.
Apa? Benar! Ibu benar-benar lupa.
Hei, Do Joon!
Kenapa tidak telepon? Aku bisa saja jemput.
Beri aku pelukan.
Lama tidak bertemu!
Tunggu sebentar.
- Ada apa? - Kenapa wajahmu?
- Ini... - Ulah siapa?
Bukan apa-apa, Ibu. Tadi aku membantu seseorang.
Siapa yang kamu bantu? Kenapa ikut campur urusan orang?
Banyak orang aneh sekarang.
Wajah tampanmu jadi tergores.
- Astaga. - Tidak apa-apa, Ibu.
- Lukanya dalam. - Tidak.
- Itu benar. - Astaga.
- Astaga, Do Joon! - Do Ra!
Kenapa kamu datang? Katamu tak bisa pulang karena studimu.
Aku ingin mengejutkanmu.
Astaga, Adikku. Aku sangat merindukanmu.
Astaga, kalian. Orang-orang bisa berpikir kamulah ibunya.
Ibu lupa aku yang menggendongnya?
Adikku yang manis.
Astaga, kalian ini.
Ya ampun.
Aku mau bergabung. Peluk aku.
- Menyingkirlah. - Aku juga kakak kalian.
Ibu juga mau.
- Ayo Ibu juga. - Do Joon!
- Akhirnya kita berkumpul. - Akhirnya.
Astaga.
Masuklah.
Sayang, Pak Kang di sini.
Pak Kang, ke depannya, tolong jaga Ma Ri...
...ketika dia keluar.
Dia tidak boleh lepas dari pandanganmu.
- Baik, saya mengerti. - Mohon jaga dia.
Silakan keluar.
Sayang.
Kejadian ini tidak akan terjadi lagi. Mari kita jaga Ma Ri.
Bibi, memangnya siapa yang akan kita temui?
Aku ada rapat sebentar lagi.
Dia orang yang harus kamu temui.
Kamu akan tahu nanti. Sekarang bukan waktunya rapat.
Sudah setengah jam lewat. Apa dia terjebak macet?
Apa dia tidak bisa pergi dari Jeju?
Teleponnya tidak diangkat. Apa terjadi sesuatu?
- Coba telepon lagi. - Baiklah.
Sekarang tersambung.
Halo?
Astaga. Bukankah ini nomor Nyonya Cho?
Ya ampun.
Lantas siapa ini?
Apa katamu?
Apa sebenarnya maksudmu?
- Ya ampun. - Astaga.
Astaga.
Bibi.
Tolong katakan apa yang terjadi.
Astaga.
Nyonya Cho yang sudah meninggal itu, sebenarnya dia itu siapa?
Sayang.
Ini air madu hangatnya.
Ya.
Bibi, minumlah air madunya ini sedikit.
Keluarlah.
Keluarlah! Aku ingin sendiri saat ini.
- Astaga. - Apa yang terjadi?
Kami seharusnya bertemu seseorang hari ini,
sepertinya seseorang yang penting.
Namun, dia tiba-tiba meninggal karena kecelakaan mobil.
Ya ampun.
Siapa orang itu?
Keluar.
Bukankah aku sudah bilang aku ingin sendiri? Keluarlah!
Aku juga tidak ingin air madunya, bawa itu keluar!
Baiklah.
Ayo keluar.
Astaga.
Astaga!
Sekarang Nyonya Cho sudah tidak ada.
Jika aku mengatakan itu pada Jin Taek tanpa bukti,
dia akan mengira aku adalah wanita tua yang gila.
Astaga.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Benar.
Aku harus mencari Jessica.
Jessica adalah teman Nyonya Cho.
Jessica adalah pemilik rumah dari tempat pacar wanita itu tinggal.
Astaga.
Oh.
Ini aku.
Begini...
Aku sedang mencari seseorang.
Tolong cari wanita bernama Jessica yang tinggal di Boston, 35 tahun yang lalu.
Usianya sekitar 60 tahun.
Permisi.
Tolong berikan segelas cappuccino.
Baiklah, satu gelas cappuccino.
Do Shik, kenapa kamu harus datang ke sini?
Kamu sudah mendapatkan pukulan telak darinya.
Tidak, kamu tidak boleh membiarkan wanita mengingatmu sebagai sampah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih banyak.
Permisi.
Sampai jumpa.
Tolong berikan dua gelas ice vanilla latte.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan?
Aku sedang bekerja.
Dua gelas.
Silakan pesanan dua gelas ice vanilla latte.
Maaf, permisi.
Ini untukmu, silakan diminum.
Hei.
Kamu ikut aku keluar.
Astaga.
Ada apa?
Apa yang kamu lakukan di tempat kerja orang lain sekarang?
Apa kamu sedang bercanda?
Aku tidak sedang bercanda.
Myeong Dong.
Apa kamu bisa berhenti dendam padaku?
Kamu harus melampiaskan dendammu agar aku bisa pergi.
Bagaimana aku bisa pergi jika kamu masih ada dendam padaku.
Astaga! Apa yang harus kulakukan?
Hei, apa kamu benar-benar ingin aku pukul lagi?
Aku benar-benar merasa sudah sangat menyakitimu.
Dan aku ingin membuatnya merasa lebih baik.
Tapi kamu tidak suka tas. Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak marah lagi?
Aku bilang jangan pernah muncul di hadapanku lagi.
Aku tidak ingin melihat sampah sepertimu lagi.
Aku juga tidak ingin melakukan ini.
Tapi kenapa kakiku terus melangkah ke sini?
Kenapa rasa kasihanku padanya tidak kunjung hilang?
Astaga.
Apa ini sebabnya manusia tidak bisa hidup tanpa berbuat dosa?
Pil Seung.
Aku sudah memikirkannya.
Kenapa kamu menolaknya jika kamu punya perasaan padaku?
Ketika aku menempatkan diriku pada posisimu,
aku menyadari itu tidak mudah memutuskan untuk berpacaran denganku.
Aku adalah aktris favorit setiap pria di Korea,
dan aku adalah bintang yang dikagumi semua orang.
Berpacaran dengan orang seperti itu...
...bisa sangat berat bagi orang normal.
Aku bisa memahami bagaimana sulitnya itu.
Ya ampun.
Tapi,
kita bertemu saat kita masih kecil, saat itu kita masih tak tahu apa pun.
Jangan anggap aku sebagai bintang besar.
Anggap saja aku sebagai adik kecil di sebelah rumahmu.
Itu akan terasa jauh lebih baik.
Do Ra.
Bukan masalah itu.
Aku bukannya tidak ingin berpacaran denganmu.
Aku tidak suka padamu.
Berapa kali harus kukatakan?
Kenapa kamu tidak dengar ucapanku? Kenapa hanya aku yang mendengarmu?
CEO GONG JI DAN
Halo, CEO Gong.
Itu...
Malam ini?
Tentu saja aku bisa.
Tidak masalah. Aku ada waktu.
Restoran Prancis Lazoni di Cheongdam-dong jam 7 malam?
Baiklah.
Sampai jumpa nanti.
Pil Seung.
Aku ingin bertanya untuk terakhir kalinya.
CEO Gong ingin bertemu denganku malam ini.
Jika kamu tak menyukainya, aku takkan pergi.
Terserah padamu.
Kenapa kamu tanyakan itu padaku?
Ya!
Yang berani akan mendapatkan yang cantik.
Bagus sekali aku meneleponnya.
Ya ampun.
Do Ra sepertinya sudah merasa membaik.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang dilakukan agar Do Ra terkesan?
Aku tahu.
Tolong berikan yang ini.
Dengan berlian yang besar.
Baik, akan aku sampaikan.
Terima kasih banyak.
Sekarang ini...
Sutradara Keriting.
Aku akan pergi ke restoran Prancis.
Aku benar-benar akan pergi.
Pil Seung.
Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menghentikanku!
Jika kamu tidak menghentikanku sekarang, aku akan benar-benar pergi?
Nona Park Do Ra.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa urusannya denganku ke mana kamu pergi atau tidak?
Jika kamu ingin pergi, kamu bisa pergi.
Jika tidak ingin pergi, tidak perlu pergi.
Jangan terus bertanya padaku.
Lakukan apa pun yang ingin kamu lakukan.
Baiklah, aku mengerti.
Sebagai gantinya,
jangan pernah menyesal karena tidak menghentikanku hari ini.
Ya ampun.
Banyak wanita yang suka dengan pria seperti CEO Gong Jin Dan.
Dia itu buaya darat.
Dia dikenal suka mendekati aktris baru.
Iya, ada apa, Yun Hee?
Hotel yang itu?
Baiklah, aku akan ke sana.
Tunggu aku.
Tapi kenapa harus CEO Gong Ji Dan?
Dia tidak terlihat seperti buaya darat.
Astaga. Tidak.
Aku tak peduli siapa yang dia temui. Dia bukan anak kecil.
Dia akan mengurus dirinya sendiri.
Tapi,
apa Do Ra tahu kalau kita akan syuting besok jam 6 pagi?
Aku tidak berpikir aku sudah memberitahu Do Ra sebelumnya.
Park Do Ra.
Kamu tahu kita akan syuting jam 6 pagi besok, 'kan?
PARK DO RA. KAMU TAHU KITA AKAN SYUTING JAM 6 PAGI BESOK, 'KAN?
Apa dia tidak lihat notifikasinya?
Park Do Ra.
Kamu tahu kita akan syuting di Paju, 'kan?
PARK DO RA. KAMU TAHU KITA AKAN SYUTING DI PAJU, 'KAN?
Apa yang dia lakukan? Mengapa tidak lihat ponselnya?
Apa yang lebih penting daripada syuting?
Park Do Ra.
Karena besok akan ada banyak adegan,
tolong hafalkan naskahnya.
PARK DO RA. KARENA BESOK AKAN ADA BANYAK ADEGAN, TOLONG HAFALKAN NASKAHNYA.
Apa dia minum lagi?
Bagaimana jika dia mengganggu pada syuting besok?
Ada banyak adegan yang harus dilakukan besok.
Aku benar-benar menyesal soal ibuku beberapa waktu terakhir.
Aku tahu hal itu pasti menyakiti hatimu,
tetapi aku sangat senang kamu bisa memaafkan semuanya.
Iya.
Lupakan semua yang pernah dikatakan ibuku.
Biasanya ibuku tidak seperti itu.
Bagaimanapun,
aku pastikan tidak akan terjadi di masa depan.
Kenapa aku ada di sini sekarang?
Kenapa aku harus datang ke sini?
Terakhir kali aku lihat, kamu menyukai musikal.
Setelah selesai Straightforward Romance, apa kamu mau...
...pergi bersama menonton musikal di New York?
Apa?
Itu...
Astaga itu...
CEO Gong.
Maaf, tapi aku harus melakukan syuting pagi-pagi sekali besok,
jadi, aku harus pergi sekarang.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, apa kamu ingin mengganti agenda syuting besok dengan hari lain?
Apa?
Tidak, tidak masalah.
Tidak perlu sampai seperti itu.
Aku akan pamit.
Kalau begitu, tunggu sebentar.
Do Ra.
Ini perasaanku.
Tolong terima perasaanku.
Aku...
...ingin berpacaran denganmu secara resmi.
Apa yang kamu lakukan, CEO Gong?
Kamu membuatku tidak nyaman.
Kamu bilang tidak nyaman?
Benar.
Aku di sini hari ini karena aku mengalami situasi...
...yang tidak nyaman dengan CEO terakhir kali,
dan ingin memperbaikinya.
Kamu meneleponku di waktu yang tepat.
Aku pikir kamu keluar hari ini karena memiliki firasat yang baik tentangku.
Astaga.
Aku pikir kamu terlalu baik untukku.
Kamu harus mencari seseorang yang lebih baik dari aku.
Aku seharusnya tidak berada di sini.
Aku sangat menyesal karena telah membuatmu bingung.
Aku tidak begitu.
Do Ra.
Jangan pergi.
Aku perlu bicara denganmu.
Apa yang kamu lakukan?
- Do Ra. - Astaga.
Aku benar-benar menyukaimu.
Cobalah berpacaran denganku.
Aku pria yang sangat baik!
Aku yakin aku akan sangat baik untukmu.
Karena itu,
tolong berikan aku kesempatan.
Jangan pedulikan ibuku!
Aku janji.
Ada apa denganmu?
Aku bilang bukan aku orang yang tepat.
Aku bilang aku tidak mau, bukan?
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Aku bilang aku menyukaimu.
CEO Gong.
Apa karena aku anak dari seorang wanita simpanan?
Apa karena aku orang yang memberimu gaji?
Kenapa kamu tidak menyukaiku?
Apa kamu meremehkanku sekarang?
Aku...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku...
Aku pergi dulu.
Kenapa aku datang ke sini?
Aku sudah gila.
Pil Seung?
Pil Seung...
Pil Seung, 'kan?
Pil Seung.
Cepat antar aku pulang.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi denganmu?
Ayo cepat kita harus kabur dari sini.
Ayo kita pergi.
Jin Taek!
Gong Jin Taek!
Astaga, Jin Dan!
Ada apa denganmu?
Berapa banyak gelas yang kamu minum?
- Astaga. - Jin Taek!
Jin Taek!
Gong Jin Taek!
Jin Dan.
Jika kamu ingin minum, minumlah dengan batas wajar. Ada apa denganmu?
Jin Dan, kamu sepertinya sangat mabuk?
- Masuklah dan beristirahat. - Baik!
Aku memang sudah banyak minum.
Benar, aku mabuk saat ini.
Aku tak berpikir aku bisa...
...bicara denganmu dengan sadar,
maka dari itu aku datang dalam keadaan mabuk.
Jin Taek.
Apa hanya kamu anaknya Ayah?
Aku, Gong Ji Dan,
aku juga anaknya Ayah.
Ibu.
Apa aku anak dari orang lain?
Apa aku bukan anak dari Ayah?
Benar begitu?
Anak ini sudah gila sepertinya.
Apa yang baru saja kamu katakan? Cepat naik ke atas! Cepat!
Aku juga anak dari Ayah.
Kenapa kalian tidak memperlakukanku seperti anak di keluarga ini?
Jin Taek.
mengapa kamu tidak memberikan apa yang Ayah minta untuk diberikan padaku?
Kamu adalah alasan kenapa banyak orang di luar sana yang meremehkanku.
Berapa lama kamu akan melakukan ini?
Mau sampai kapan?
Jika terus seperti ini,
aku...
...akan menuntutmu.
Aku tuntut!
Dasar anak ini sudah gila!
CEO Gong, mohon maaf.
Bagaimana ini? Cepat naik ke atas.
- Pergi ke atas. - Kenapa Ibu harus minta maaf?
- Aku masih ingin bicara padanya! - Astaga, kamu ini.
Ya ampun.
Astaga.
Bibi.
Masuk dan beristirahatlah.
Dia begitu karena mabuk.
Karena mabuk apanya?
Tidak ada yang salah dengan ucapannya.
Lihatlah apa yang terjadi dengan keluarga ini.
Astaga.
Pepatah mengatakan bahwa wanita yang salah akan merusak keluarga.
Astaga.
Minum ini.
Ya. Terima kasih.
Sekarang aku bisa tenang.
Cepat katakan!
Kamu bilang kamu bertemu dengan Gong Jin Dan hari ini.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Aku dan CEO Gong Jin Dan...
Aku pergi menemuinya hari ini untuk membuatmu cemburu,
karena kamu terus berkata bahwa kamu tidak menyukaiku.
Secara impulsif.
Aku sepertinya sudah salah.
Aku membuat kesalahan.
Mengapa kamu melakukan itu?
Aku tidak tahu. Ini semua salahmu. Kamu yang bertanggung jawab.
Itu Park Do Ra.
Mana mungkin?
Sepertinya benar.
- Benar itu Park Do Ra. Boleh minta foto? - Itu bukan Park Do Ra.
- Kamu cantik. - Park Do Ra.
Park Do Ra.
- Itu Bi Bi. - Apa?
- Apa-apaan? - Park Do Ra!
- Park Do Ra. - Park Do Ra.
- Park Do Ra! - Do Ra, tolonglah!
Park Do Ra!
- Park Do Ra, aku ingin foto denganmu. - Aku ingin berfoto.
- Park Do Ra, ayo berfoto. - Aku ingin berfoto.
- Ayo berfoto. - Ayo!
BEAUTY AND MR. ROMANTIC
Subtitle by VIDIO Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Segera berikan itu pada Jin Dan. Angel Investment adalah milik Jin Dan.
Kenapa kamu menahannya?
Kamu sudah aku anggap seperti ibuku, jadi aku akan melayanimu selamanya.
Ada perlu apa kamu datang ke sini?
Cari tahu tentang masa lalu Soo Yeon.
Masa lalu sebelum menikah dengan Jin Taek.
Jantungku.
Tolong jangan berdetak keras.
Aku tidak bisa seperti ini.
Jauhkan pikiranmu dari Park Do Ra.
Aku akan mencintaimu meski aku harus sendirian.
Aku akan langsung berlari padamu.
Aku tidak bisa menjelaskan semuanya kepadamu.
Kita tidak seperti itu.