(Tidak Ada yang Terungkap)
(Sponsor produksi)
(Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata, KOCCA)
(Semua lokasi, karakter, organisasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
Ayah!
Hai manis.
Kamu di sini.
- Astaga. Kamu di sini. - Ayah.
Tidak apa-apa. Mari kita pulang.
kamu tidak membutuhkan ini.
kamu sudah terlihat seperti pemalas yang menganggur.
Ayo.
Apakah kamu menggunakan pengintaian sebagai alasan dan membolos?
aku seorang petugas polisi pekerja keras. kenapa kamu berkelahi denganku?
Jika petugas polisi pekerja keras, kenapa
kasus-kasus dingin tidak terselesaikan?
Kasus dingin yang mana?
Seorang reporter dibunuh di rumahnya sendiri.
Kemudian putrinya kebetulan bertemu dengan pelakunya.
Ayahnya berlumuran darah.
Saat dia menyadari...
dia berada di ruang yang sama dengan pelakunya,
dia pingsan.
Dia bahkan tidak melihat wajah pelakunya.
Jika putrinya melihat wajah pelakunya,
itu bukan kasus yang dingin.
Benar?
Ini bukan salah korban.
Ketidakmampuan polisi patut disalahkan.
Kamu benar.
Jadi aku akan menangkap pelakunya...
polisi tidak bisa menangkap...
dan memperkenalkan mereka kepada dunia melalui pertunjukan aku.
Kalau begitu, aku harus waspada.
aku akan menemukan orang-orang yang melakukan kejahatan,
menjambak rambut mereka, dan memberi mereka pelajaran.
Bagaimana menurutmu?
Daripada menjambak rambut mereka, bukankah...
mencengkeram kerah mereka menjadi lebih keren?
Aku tahu itu. aku memang seorang penilai karakter yang baik.
Pengintaian ini tidak bisa berakhir cukup cepat.
Dengan begitu, aku bisa berkencan dengan Detektif Kim.
Kita bisa menghitung hari ini sebagai kencan pertama kita.
Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali?
Hal pertama yang ingin aku lakukan padamu adalah menciummu.
(Episode 4)
Kalungmu ditemukan di lokasi di mana Cha Eun Sae...
telah dibunuh.
Seo Jung Won.
Pada hari pembunuhan Cha Eun Sae,
apakah kamu di...
adegan?
Pada hari kamu bertemu dengan Cha,
apakah kamu memakai kalung ini?
Ini kalung yang sama dengan yang kamu pakai sebelumnya, kan?
Tidak, aku tidak memakainya.
Cha mengenakan pakaian yang sama hari itu.
aku ingat itu.
Ini milik Cha Eun Sae.
Kami meminta toko menjalankan nomor serinya.
Pelanggan terdaftar...
kembali sebagai kamu.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Kapan kamu menyadari bahwa kamu telah kehilangannya?
Apakah sebelum atau sesudah kematian Cha?
Itu setelahnya.
Mari kita kembali ke hari sebelum Cha meninggal.
Kenapa kamu ada di tempatnya?
- Sudah kubilang sebelumnya... - Bahwa kamu tidak banyak bicara.
Namun kenyataannya, kamu pernah mendengar perselingkuhan tersebut.
Sebagai bukti perselingkuhannya, kamu pasti
pernah melihat gambar tes kehamilan atau USG.
kamu mendengar sesuatu yang bisa menjadi motif pembunuhan.
- Mendengarkan. - Perawat terapis barumu...
salah mengirimimu pesan untuk datang ke Unit 1401.
aku akan bertanya lagi, Nona Seo.
Pada hari pembunuhan Cha Eun Sae,
kamu berada di tempat kejadian, bukan?
(Kantor Direktur)
Apakah Nona Choi mengatakan...
aku berada di tempat kejadian?
aku tidak ada di sana.
Apakah kamu menanyainya?
Kenapa dia salah ketik...
itu bisa mengirimku ke TKP?
Apa niatnya?
Bukankah sebaiknya kamu memeriksanya terlebih dahulu?
Dia bersikeras bahwa itu adalah kesalahan yang tidak disengaja.
aku mengkonfirmasi alibinya juga.
Ada jeda 14 menit antara waktu kamu masuk...
gedung dan waktu kamu mendaftar di klinik.
Selama 14 menit itu,
Aku membunuh Cha Eun Sae?
Seseorang dengan motif naik ke lantai 14, dan kami
menemukan sesuatu milik kamu di tempat kejadian.
Sebagai seorang jurnalis, apakah menurut
kamu kecurigaan aku tidak berdasar?
Apakah aku...
tersangka?
kamu adalah orang yang menarik sejauh ini.
Jika aku akan membunuh Cha,
aku akan menggunakan metode lain.
Dengan cara yang sama persis seperti ayahku dibunuh?
aku tak punya keberanian...
untuk membunuh seseorang dengan cara itu.
Selama 24 jam pada tanggal 6 Oktober,
tuliskan semua yang kamu lakukan dan di mana.
Jangan tinggalkan apa pun.
aku masih orang yang tertarik, jadi
aku akan mengakhiri wawancara ini di sini.
Jika kamu yakin sudah mendapatkan orang yang tepat, borgol aku sekarang.
Suamimu bersikeras bahwa dia juga orang yang menarik.
Apakah menurut kamu dia terlibat dalam kematian Cha?
Besar kemungkinannya pasangan suami istri akan saling menutupi satu sama lain.
Jika kamu diborgol
bersama, itu akan menjadi...
sungguh disayangkan.
Wajar jika kamu kesakitan.
kamu dianggap sebagai penipu...
dan istrimu meninggalkan rumah.
Mereka bilang apa pun indra fisik yang menguasaimu...
pada saat tertentu menentukan apakah kamu bahagia atau menderita.
Dengan kata lain, kita hanya bereaksi...
pada indera tubuh kita.
Apa yang menyakitkanmu bukanlah fakta...
yang ditinggalkan istrimu.
Itu tergantung pada...
sensasi tidak menyenangkan yang kamu rasakan.
Seperti ini.
aku tidak ada...
untuk teori atau prinsip.
Tolong aku.
Kantong kotoran.
Nona Cha Eun Sae.
Nona Seo.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
TIDAK.
Aku punya firasat buruk saat kamu melewati batas.
Hubungi perusahaan asuransi kamu dan masuk ke mobil aku.
Jangan ganggu. Itu hanya beberapa goresan.
- aku baik-baik saja. - Biarkan aku mengemudi kalau begitu.
aku khawatir.
aku akan mengirim pesan ketika aku di rumah. Terima kasih.
aku senang aku melakukan apa yang kamu katakan dan mengikuti Ms. Seo.
Dia hampir jatuh, tetapi pergi dan mengatakan dia baik-baik saja.
Dia terlalu keras kepala.
- Oke. - Tunggu.
Tae Heon. kamu tidak minum, kan?
Itu seperti racun bagimu. kamu tidak bisa minum.
aku tidak minum.
Sepertinya memang begitu.
Aku lebih mengkhawatirkanmu daripada Nona Seo...
Apa pun.
Tidak ada kalung.
(Zeus)
Foto-foto yang diambil polisi dari TKP Cha Eun Sae.
aku ingin semuanya.
Dia memprotes hasil sidang pertama...
dan mengajukan banding.
Berikut laporan selanjutnya.
Selebriti Cha Eun Sae yang meninggal pada tanggal enam...
diduga berselingkuh dengan novelis Seol
Woo Jae, yang diinterogasi oleh polisi.
Istrinya Seo Jung Won juga ditanyai sebagai
orang yang berkepentingan, menurut sumber polisi.
Laporan selanjutnya adalah Kantor Kejaksaan Ancheon yang
menyatakan terhambatnya keadilan karena pemerasan dan...
(Zeus)
kenapa kamu ditanyai?
Apakah kamu masuk radar mereka?
aku rasa bahkan kamu menganggap aku mencurigakan.
Apakah karena GPS ponsel kamu ada di daftar pengunjung?
Atau ada alasan lain?
kamu tidak akan mengundurkan diri dari acara "Nothing
Uncovered", atau membiarkannya dibatalkan, bukan?
Akankah aku membiarkan hal itu terjadi?
kenapa kamu bereaksi berlebihan?
aku tidak ingin kehilangan penghasilan aku. aku akan mengirimkan fotonya.
Pelakunya kembali ke tempat kejadian setelah aku pergi.
Pelakunya sengaja meninggalkan kalungku di sana.
(Zeus)
Polisi butuh beberapa waktu untuk menemukan liontin itu di tempat kejadian.
Selebriti Cha Eun Sae yang meninggal pada tanggal enam...
diduga berselingkuh dengan novelis Seol Woo Jae,
- Halo. - yang diinterogasi oleh polisi.
Istrinya Seo Jung Won ditanyai...
sebagai orang yang berkepentingan juga,
- menurut sumber polisi. - Matikan itu.
Ya pak.
(Mereka bertemu sehari sebelum dia dibunuh.)
Tae Heon.
Bagaimana jika ini adalah kalung Nona Seo?
Cha Eun Sae bisa saja mencuri kalung Nona Seo sebelum dia meninggal.
aku merasakannya. Detektif jagoan melewatkannya.
Tapi aku menangkapnya.
Apakah menurut kamu aku tidak memeriksa catatannya...
dari Cha membeli kalung yang sama?
Itu miliknya.
Astaga. Terlepas dari segalanya, aku ragu Ms. Seo membunuh Cha.
Dia bilang dia kehilangan kalungnya yang kami temukan di TKP.
Seseorang bisa saja merusaknya.
Benar? Seol Woo Jae adalah orangnya...
yang memiliki akses termudah ke kalung itu.
Bagaimana jika dia menjebaknya untuk menyelamatkan dirinya sendiri?
Dia juga bisa menyusun rencana untuk alibinya.
Dan dia melakukan pembunuhan itu?
Itu sebabnya kamu ingin mengidentifikasinya juga, bukan?
Ta-da.
Dia kebetulan masuk ke dalam gedung sekitar perkiraan waktu kematiannya.
Warna jas dan tas tangannya sangat serasi.
- Aku yakin dialah pelakunya. - Bagaimana dia keluar dari gedung?
Dia pasti keluar melalui pintu belakang.
Haruskah aku pergi dan menginterogasi Seol Woo Jae?
Dia akan mendatangi kita.
(Seol Woo Jae)
Bagus.
Apakah istrimu menamparmu?
Aku bisa tahan jika kamu menindasku. Tapi yang tidak bisa kutahan adalah...
kamu menindas istriku untuk menemuiku.
Menurut kamu kenapa kami mencoba menghubungi kamu?
kamu punya alibi.
Lalu kenapa Jung Won diperiksa polisi?
kamu tidak tahu kenapa dia ditanyai?
aku merasa kamu mungkin tahu alasannya.
Hari ini, aku akan mengungkap...
novelis seksi, Seol Woo Jae.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Kenapa... - Dengarkan saja.
apakah dia membuat wanita menjadi tidak sabar?
kenapa aku dan wanita itu tidak bisa sadar?
Betapapun bahagianya kamu sebagai pasangan suami istri,
dia tidak akan kehilangan akal sehatnya karena kamu.
Jadi yang dia maksud adalah wanita ini. Yang kamu bawa ke kantor kamu.
Oleh karena itu, Cha Eun Sae mengetahui bahwa ada wanita lain.
Apakah ini yang biasanya kamu selidiki? Mengikuti petunjuk yang tidak relevan?
Jika kamu merasa dirugikan, kenali wanita ini...
yang identitasnya ingin kamu sembunyikan.
TIDAK.
aku tidak merasa dirugikan. Aku hanya menganggapnya lucu...
yang sedang kamu selidiki...
seseorang yang tidak relevan dengan kasus ini alih-alih mengejar seorang pembunuh.
Nyonyamu...
pasti menginginkan Cha Eun Sae mati...
karena kamu.
Kami menyuruh nyonyamu meninggalkan kantormu...
dan memasuki Istana Pemimpin di depan kamera.
aku tidak punya pilihan, kamu tahu.
Kesampingkan sifat menjijikkan dari hubungan kamu,
aku juga harus memeriksa apakah kalian berdua terlibat dalam kejahatan ini.
Oh benar.
Setelah aku mengidentifikasi wanita ini,
aku dapat memberi tahu Nona Seo. Benar?
Pak.
aku mengerti bahwa dia terlibat dalam skkamul ini.
Dia adalah reporter paling terkenal dari stasiun TV kami.
Akankah pertunjukan kami dibatalkan?
Pak!
Pak. Dengarkan aku.
Kami memahami bahwa kami berada dalam keadaan darurat.
Selagi kita mengulur waktu dengan istirahat
beberapa minggu, mari kita cari rencana.
Inilah opsi pertama. Gantikan Seo Jung Won.
Kita sebaiknya mengubah konsepnya saja. Itu akan lebih baik.
Tim Dua mengajukan proposal untuk menggantikan pertunjukan kamu.
Dan CEO sedang meninjaunya.
Itu di luar kendaliku sekarang!
Apakah membatalkan pertunjukan kami adalah ide CEO?
aku akan tiba di stasiun TV dalam lima menit.
Bawa dia kembali!
- Bawa dia kembali! - Bawa dia kembali!
Batalkan "Tidak Ada yang Terungkap!"
- Batalkan! - Batalkan!
Seo Jung Won harus mengundurkan diri!
- Dia harus mengundurkan diri! - Dia harus mengundurkan diri!
Bawa Cha Eun Sae kembali!
Mundur.
Batalkan "Tidak Ada yang Terungkap!"
- Batalkan! - Batalkan!
Mengemudilah sekarang.
Bawa Cha Eun Sae kembali!
- Bawa dia kembali! - Bawa dia kembali!
kenapa kalungmu muncul...
di lokasi pembunuhan Cha Eun Sae?
Ini bukan apa yang ada dalam pikiranku ketika aku terus mendorongmu!
Apakah menurut kamu aku ingin berada di tengah-tengah kasus ini?
aku juga korban.
Ini bukan sekedar skkamul kecurangan. Ini adalah kasus pembunuhan!
kamu punya motif, dan kalung kamu ada di tempat kejadian.
kamu pernah menjadi sorotan terkait kematian pengurus rumah tangga.
Tapi kasus ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan itu.
Jadi kamu hanya penasaran apakah aku membunuh Cha Eun Sae atau tidak.
Aku belum membunuh siapa pun.
Begitu aku menemukan pelaku yang menjebakku atas pembunuhan,
Kalau begitu aku akan membunuh si brengsek itu.
Kita bisa libur sebulan karena Asian Games.
Beri aku waktu untuk menyelesaikan masalah ini.
Setelah Asian Games berakhir, aku akan menayangkan episode Cha Eun Sae.
Ji Ho akan menggantikanmu dengan program baru.
- Sebuah program baru? - Hanya itu yang bisa kukatakan.
Pak!
Pak.
kamu kehilangan tempat sebagai presenter pada jam 9 malam. berita...
dan program kamu, "Nothing Uncovered" juga.
Perintah itu datang langsung dari CEO. Tanganku terikat.
aku tidak bisa menerima ini. Tidak pernah.
Apa yang dapat kamu lakukan? Itu adalah keputusan CEO.
Pikirkan siapa yang menciptakan kekacauan ini.
aku diperiksa sebagai orang yang berkepentingan, bukan sebagai tersangka.
Masyarakat tidak peduli akan hal itu.
kamu sudah dicap sebagai pembunuh.
Tepat. Jadi biarkan aku melakukannya.
Seseorang di luar sana mengejarku.
Dan tidak ada reporter yang lebih bertekad daripada aku...
untuk mengetahui dasar segalanya.
Hanya khawatir tentang...
bagaimana kamu dapat mengakhiri pertunjukan kamu dengan baik.
aku tidak akan membiarkan pertunjukan aku berakhir.
Tidak setelah semua yang kulakukan untuk itu.
Selama tiga tahun, aku...
kamu punya waktu tiga tahun. Bukankah itu cukup?
Aku memeriksa riwayat panggilan Cha Eun Sae...
dan menarik daftar nomor tak dikenal...
kecuali nomor telepon...
dari saudara laki-lakinya, manajernya, dan orang-orang yang dia temui di tempat kerja.
Lihat apakah kamu dapat menemukan lebih banyak orang yang memiliki koneksi dengan Cha Eun Sae.
Astaga, ini pekerjaan yang membosankan.
Lalu apakah kamu punya cara lain...
untuk mengidentifikasi wanita berjas merah?
aku akan mengambil setengahnya. Atau haruskah aku membuatmu melakukannya sendiri?
Astaga. aku harus bekerja keras.
Jangan hanya fokus pada perempuan.
Centang siapa pun yang mungkin pernah berpapasan dengan Cha. Mengerti?
(Song Hyo Sung, Klinik Neuropsikiatri Kau dan Aku)
“Lagu Hyo Sung?”
(Lagu Hyo Sung)
Song Hyo Sung...
(Anggota Majelis Mo Hyung Taek, Sekretaris Song Hyo Sung)
(Sekretaris Song Hyo Sung)
Menarik.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Saat kami mewawancarai Mo Hyung Taek terkait kasus Jin
Myung Sook, dia datang bersama ajudannya. Ingat dia?
Cha Eun Sae memanggil ajudannya...
tiga hari sebelum dia meninggal.
(Universitas Hankuk)
(Kuliah Khusus oleh Anggota Majelis Mo Hyung Taek)
(Politik Dipimpin Generasi MZ)
Astaga. Detektif Kim.
aku ragu kamu ada di sini untuk mendengarkan ceramah aku.
aku di sini sehubungan dengan kasus Cha Eun Sae.
aku punya pertanyaan untuk Tuan Song Hyo Sung.
Bukan mengenai kasus Nona Jin? Ini tentang kasus Cha Eun Sae?
Ya. aku punya beberapa pertanyaan untuk kamu. Apakah kamu punya waktu?
Harap tunggu.
aku akan kembali setelah aku mengantar Anggota Majelis Mo.
Itu baik-baik saja.
aku akan pergi dengan Nona Baek.
aku tidak tahu tentang apa ini.
- Selamat wawancara. - Terima kasih.
Aku memeriksa riwayat panggilan Cha Eun Sae.
Tiga minggu sebelum dia meninggal,
kamu meneleponnya.
Lalu dia meneleponmu tiga hari sebelum dia meninggal.
Apa hubunganmu dengannya?
(3 minggu sebelum Cha Eun Sae meninggal)
Jika aku memotong jariku,
akankah itu menunjukkan kepadamu bahwa cintaku padamu itu nyata?
Lihat.
Apa yang terjadi disini?
Apakah kamu baik-baik saja?
kamu tidak perlu memanggil polisi.
Tapi untuk berjaga-jaga,
aku akan menyimpan nomor kamu saat kamu menyaksikan apa yang terjadi.
Apakah kamu ingat wajahnya atau apa yang dia kenakan?
Itu terjadi pada malam hari, dan dia mengenakan topi.
Dia lebih tinggi dariku,
dan dia mengenakan jaket zip-up abu-abu.
Kemudian pada tanggal 3 Oktober,
kenapa dia meneleponmu?
Dia menawarkan untuk mengajakku makan sebagai ucapan terima kasih
karena telah membantunya, dan aku menyuruhnya untuk tidak khawatir.
Tiga minggu kemudian?
Sejujurnya, aku juga cukup bingung.
Bisakah kamu memberitahuku di mana kamu berada...
antara jam 5 sore. dan jam 8 malam. pada tanggal 6 Oktober?
(Relawan di Layanan Makan Gratis, pukul 10.00 hingga 16.00)
Jadwal Anggota Majelis Mo untuk hari itu berakhir pada jam 4 sore,
jadi aku pulang setelah itu.
Apakah kamu tinggal sendiri?
- Ya. - Kamu pasti kesepian.
(Tidak dapat memastikan alibinya)
Ada apa?
Apakah kamu di sini untuk bertemu dengan CEO?
Oh tidak. Dia baru saja pergi tidur, mengatakan dia lelah.
Kenapa kamu begitu keras kepala?
aku akan meneleponnya.
Halo Pak. aku baru saja berlari...
ke Jung Won di depan rumahmu. Bisakah dia masuk sekarang?
Oke, mengerti.
Ya pak.
Dia bilang dia akan bertemu denganmu di tempat kerja.
Benar, kamu pasti sudah mendengar judul acara baru aku.
Itu adalah "Martabat Reporter". Bagaimana menurutmu?
Apakah kamu benar-benar merasa berhak berbicara tentang "martabat?"
Hei, ayolah.
aku tidak pernah terlibat dalam kasus pembunuhan, kamu tahu.
Episode pertama akan membahas kasus Cha Eun Sae.
Izinkan aku memberi tahu kamu bahwa aku akan mewawancarai kamu.
Tentu saja dengan suamimu.
Hidup ini sangat tidak dapat diprediksi, bukan?
Itulah yang membuatnya menarik.
(Lee Ba ​​Reun, Reporter Pemula)
- Hai. -Jung Won.
Seperti yang kamu katakan, ada lingkaran dalam di gereja.
Tentu saja. Ini adalah gereja besar yang telah ada selama bertahun-tahun.
Juga, Ketua Seol...
merekrut CEO sendiri.
Aku perlu membicarakan sesuatu denganmu, Ayah.
kamu akan pergi, kan?
Ya.
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
aku minta maaf karena telah membuat keluarga ini berada dalam situasi yang sulit.
Tapi itu sebenarnya bukan aku.
Seseorang memanipulasi bukti untuk menjebakku atas pembunuhan itu.
aku akan mencari tahu siapa yang memanipulasi kasus ini...
dan mengungkapkannya di acaraku.
aku dengar...
kamu dan CEO KBM dekat, jadi aku datang kepada kamu untuk meminta bantuan.
Tolong bujuk dia untuk tidak membatalkan pertunjukan aku.
Bukankah kamu bilang di acaramu bahwa hanya itu...
yang punya koneksi dan uang...
cukup tak tahu malu...
untuk meminta bantuan seperti itu, mengira itu adalah izin masuk mereka?
aku tahu kamu tidak pernah menyetujui kesepakatan yang tidak menguntungkan kamu.
aku akan melakukan apa yang kamu katakan, apa pun itu.
aku akan segera memulai proses perceraian...
dan tidak akan meminta tunjangan.
kamu tidak pernah sekalipun menyetujui aku. Sebagai imbalan karena mengusirku,
- tolong bantu aku menyimpan acaraku... - Haruskah kamu membuatku kesal sampai akhir?
Jika kamu ingin membuat kesepakatan dengan aku, kamu
harus memikirkan apa yang terbaik untuk keluarga.
kamu akan meninggalkan suami kamu yang terlibat dalam skkamul seperti itu,
dan ayah mertuamu akan membuangmu karena kasus ini?
Lalu, apa yang dipikirkan orang-orang?
Sebagai istri Woo Jae, kamu harus membelanya di depan umum...
dan pulang.
Berperilaku baik dan tetap berada di sisinya sampai kasusnya selesai.
kenapa? kamu tidak bisa melakukannya?
Lalu pilih.
Maukah kamu melindungi pertunjukan kamu...
atau harga dirimu?
Aku akan pindah, jadi pulanglah.
- Aku mengkhawatirkanmu. - Apakah kamu selalu sehina ini?
Siapa alasan aku berada dalam kekacauan ini sekarang?
Aku ingin mati sekarang juga.
Lalu mati.
Jung Won, kenapa polisi...
mewawancarai kamu?
kamu benar-benar tidak tahu alasannya?
aku pikir kamu akan tahu. Tidak, maksudku...
Kamu harus tahu.
Detektif Kim Tae Heon mengatakan hal yang sama.
Apa alasannya? Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Aku tidak bisa memahamimu.
Aku merasa seperti aku tidak mengenalmu.
Aku bahkan tidak tahu apakah kamu manusia.
Saat berita pembunuhan Cha Eun Sae dirilis,
kamu tampak baik-baik saja. Ini membuatku merinding.
Rasanya tidak canggung sama sekali.
Itu pasti salah satu dari keduanya.
kamu juga menyembunyikannya dengan sempurna,
atau itu sama sekali tidak mengganggu kamu.
Ketika kebenaran terungkap, aku akan mencari tahu siapa kamu juga.
Apakah kamu manusia atau monster.
(Penayangan perdana "Nothing Uncovered", Episode 2)
Perintah itu datang langsung dari CEO. Tanganku terikat.
Hanya khawatir tentang bagaimana kamu dapat mengakhiri pertunjukan kamu dengan baik.
Lalu pilih.
Maukah kamu melindungi pertunjukan kamu...
atau harga dirimu?
Kami ingin berbicara langsung dengan kamu tentang pesan teks kamu.
Kami juga memiliki beberapa pertanyaan untuk kamu.
Ya.
aku akan melakukan segala dayaku...
untuk membantumu menangkap si brengsek yang membunuh Eun Sae.
Jadi, dia memintamu mencarikannya pengawal sehari sebelum dia meninggal?
Ya, tiba-tiba.
aku bertanya apakah ada yang menguntitnya atau apakah dia punya penggemar
penguntit, tapi dia hanya mengatakan untuk mencari pengawal secepat mungkin.
Kami mendengar bahwa seorang pria mengancamnya dengan pisau lipat...
di pintu masuk belakang Leaders Palace...
sekitar tiga minggu yang lalu.
Apakah kejadian serupa pernah terjadi di masa lalu?
Benar-benar?
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Kami mendengar dia mengenakan jaket zip-up abu-abu.
Apakah ada yang terlintas dalam pikiran?
Jaket zip-up abu-abu?
Mungkinkah orang itu?
Mereka mengirimkan begitu banyak hadiah.
Mereka adalah sumber energi aku saat ini.
- Aku akan menaruhnya di sini. - Oke.
Ya ampun.
aku datang untuk memeriksa jendela dan dinding apakah ada kondensasi.
kamu harus masuk ketika kantor sedang sibuk.
Kamu bisa pergi sekarang.
Hai.
Kamu terlihat lebih baik...
dengan pakaian ketat daripada pakaian longgar.
Apa yang dia katakan? Apakah dia gila?
Bisakah kamu mengenalinya dari foto?
(Melanjutkan)
Permisi.
Bisakah aku melihat siapa yang berpatroli pada malam tanggal 6 Oktober?
Tentu. Sebentar.
Terima kasih.
(Melanjutkan)
Hai.
Menurutku ini orangnya.
Kim Min Chul?
Jung Soo Won sedang bertugas pagi itu.
(Kim Min Chul)
Kim Min Chul sedang bertugas sore itu.
Dimana dia duduk?
Pada akhirnya di sana.
Ya ampun. Rasanya aneh sekali.
(Seol Woo Jae, seribu, pada awal Oktober)
Dimana Kim sekarang?
kenapa kamu merekam ini?
Apa maksudmu?
kamu adalah Kim Min Chul, kan?
Oh, Min Chul...
Hai! Min Chul!
Dasar kamu.
Menembak. Sialan!
Hai!
Berhenti!
Berhenti berlari!
aku mengalami kram. Ya ampun.
Aku tahu itu.
Tolong lepaskan aku.
kamu memohon untuk hidup kamu,
jadi kamu melakukan sesuatu yang buruk.
aku akan mencoba mendapatkan uang itu, secepat mungkin.
Lupakan uangnya. aku seorang detektif.
aku menyita ini.
Detektif Oh.
Apakah kamu menggunakannya untuk mencoba memotong jarimu di depan Cha Eun Sae?
Bagaimana kamu tahu Seol Woo Jae?
Aku bersekolah di SMA bersama Woo Jae. kenapa?
Apa artinya ini?
(Seol Woo Jae, seribu, pada awal Oktober)
aku ingin meminjam uang.
Itu sebabnya kamu menelepon dia?
- Apakah kamu mendapat pinjaman? - Ya.
Kenapa kamu...
melakukan ini padaku?
Datanglah ke Kantor Polisi Gangha jam 7 malam. besok dan aku akan memberitahumu.
Jika kamu tidak hadir, aku akan menggerebek rumah kamu.
- Sialan. - Detektif Oh.
aku pikir dia membuang teleponnya.
Ikuti dia. Berlari.
Hukum dia karena pembunuhan!
- Hukum dia. - Hukum dia.
Batalkan acara "Tidak Ada yang Terungkap!"
- Batalkan. - Batalkan.
Itu dia! Kamu pembunuh!
- Kamu pembunuh! - Kamu membunuh Eun Sae!
- Bagaimana bisa? - Pembunuh!
Bawa Cha Eun Sae kembali!
- Kamu pembunuh! - Bawa dia kembali!
Jangan. Bagaimana cara melempar telur?
- Bawa dia kembali! - Hentikan!
(Batalkan "Tidak Ada yang Terungkap")
Selama beberapa hari terakhir,
suami aku dan aku telah menyebabkan kesusahan besar.
Untuk itu, aku minta maaf.
Juga,
aku menunjukkan penyesalan yang besar...
dan menyampaikan belasungkawa yang tulus kepada mendiang Cha Eun Sae.
Tersesat, pembunuh!
- Kamu membunuhnya! - Dasar kamu!
- Tersesat, pembunuh! - Jangan berbohong!
kenapa polisi menanyai kamu berdua?
Apa yang mereka tanyakan padamu?
Apakah kamu ditanyai karena kamu terhubung...
atas kematian Cha Eun Sae?
Pertanyaan yang diajukan kepada aku...
adalah bagian dari penyelidikan yang sedang berlangsung.
aku harap kamu mengerti kenapa aku tidak bisa memberi tahu kamu tentang hal itu.
Seperti diberitakan, apakah Cha
berselingkuh dengan suamimu Seol Woo Jae?
TIDAK.
(Seo bilang Cha dan Seol tidak berkencan)
Itu tidak masuk akal.
TIDAK?
Itu benar. Mereka tidak berkencan.
Foto di artikel itu diambil di studio suamimu ya?
- Jika itu bukan foto... - Meskipun...
mereka berkencan,
itu tidak mengubah apa pun.
Aku masih percaya pada suamiku.
Dan aku mencintainya.
- Dia apa? - sayang, kakiku.
- Omong kosong apa itu? - Mustahil.
- Itu bodoh. - Aku tahu.
Seseorang melaporkan hari ini bahwa kamu berpisah.
Itu juga salah.
Apakah kamu menyangkal perselingkuhan...
atau kamu bilang kamu memaafkannya?
Seperti yang baru saja aku katakan,
dukungan yang aku berikan kepada suami aku tidak tergoyahkan.
Apa pendapat kamu tentang pembunuhan Cha?
aku berharap pelakunya ditangkap secepatnya.
Sebagai seorang jurnalis, aku akan mengikuti ceritanya...
sampai kebenaran terungkap.
Apakah menurut kamu tidak ada kemungkinan...
kamu akan menjadi tersangka?
aku bersedia.
- Mengenai rumor baru-baru ini... - Batalkan pertunjukannya!
kenapa kamu menambahkan minyak ke dalam api?
Tidakkah kamu tahu kamu memperburuk keadaan?
Tidak ada yang terdengar lebih mencurigakan daripada diam.
Jangan menyimpan telur seolah-olah itu adalah sebuah medali.
Pertunjukan kamu tidak akan dibatalkan untuk saat ini.
Itu hampir saja.
- Terima kasih sudah mendukung kami. - Terima kasih.
Bersyukurlah usulan Tim Dua dibuang.
aku yakin bos besar tidak puas.
Tidak mungkin kamu bisa membuat pertunjukan untuk menggantikan pertunjukan kami.
Sejujurnya itu tidak mungkin.
kenapa kamu mengatakan "untuk saat ini?" Bisakah pertunjukannya tetap dibatalkan?
Itulah istilah yang digunakan bos.
Dia mungkin memikirkan tentang perubahan musiman.
Publik tidak percaya pada Jung Won.
Kami memiliki rekaman acara yang akan disiarkan minggu depan.
Asian Games dimulai seminggu setelah itu.
kamu punya waktu satu bulan untuk membawakan aku cerita untuk membalikkan sentimen publik.
Itu adalah jalan keluarmu.
Tidak ada yang lebih hebat daripada menemukan pembunuh Cha.
Bos bilang semua orang dilarang menyebut nama itu.
Jatuhkan cerita itu. Aku sudah memperingatkanmu.
(Tidak Ada yang Terungkap)
Hai.
Dia berselingkuh.
kamu pindah.
kenapa kamu bertindak seperti seorang martir?
"Aku mencintai nya."
Kamu tidak hanya membuat marah
fans Cha, tapi juga fansmu sendiri.
Situs webnya dipenuhi orang-orang yang mengatakan mereka ingin kamu pergi.
Apa yang akan kamu lakukan jika cerita minggu depan gagal?
Maukah kamu menerima musim gugur ini?
Melakukan apapun yang kamu inginkan!
Ae Na.
Karena aku, dalam banyak hal...
Dalam banyak hal, ini mengejutkan.
kamu dari semua orang membela suami kamu yang selingkuh.
kamu tahu kenapa aku bersumpah untuk tetap melajang.
Aku karena si brengsek itu menyembunyikan bahwa dia menikah untuk mempermainkanku.
aku hampir kehilangan akal.
kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun.
- Ae Na. - Aku mendapatkan segalanya.
Tapi bukan ini.
kamu merasa seperti...
orang asing.
(Tidak Ada yang Terungkap)
Kisah Cha Eun Sae.
Maukah kamu menjatuhkannya?
(“Tidak Ada yang Terungkap”)
(Manajer Umum Choi Hye Won, Klinik Neuropsikiatri You and Me)
Nona Seo.
Suasana hatimu pasti sedang buruk karena perbuatanku.
aku memberi tahu detektif apa yang terjadi...
- karena... - Aku tahu kenapa.
Itu karena aku curiga kamu mengirimku...
nomor unit yang salah dengan sengaja.
Sejujurnya, aku mencurigaimu.
Itu adalah kesalahan yang jujur. Aku bersumpah.
Kupikir mengatakan yang sebenarnya padanya akan lebih baik...
untuk kami berdua daripada merasa seperti aku melakukan sesuatu yang salah.
Lagipula, aku cukup dekat dengan Cha Eun Sae.
- Apakah begitu? - Entah bagaimana, aku berakhir...
menjadi teman dekatnya.
Jadi aku merasa lebih buruk karenanya. aku harap kamu mengerti.
Jangan terlalu dipikirkan.
Sampai jumpa di pertemuan berikutnya.
(Choi Hyewon)
(Manajer Umum Choi Hye Won, Klinik Neuropsikiatri You and Me)
(Diminta)
Yang akan datang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu yang ingin aku tanyakan. Lagi sibuk apa?
Apakah kamu membuat kesepakatan dengan suami kamu?
Apakah dia menjanjikan kamu hadiah jika kamu mengabaikannya?
Itukah sebabnya kamu membelanya?
- Bisakah kamu pergi? - Atau apakah dia punya sesuatu padamu?
Apakah dia mengetahui bahwa kamu adalah pelakunya?
Aku memintamu untuk pergi.
Aku mengerti sekarang.
kamu bekerja bersama. Ini semua adalah bagian dari rencana, bukan?
Detektif Kim.
Jika kita adalah kaki tangan,
kenapa aku harus mati-matian...
mencoba menguak tuntas perselingkuhan suamiku?
Apakah menurut kamu tuduhan kamu masuk akal?
Spekulasi Satu.
Setelah Seol Woo Jae membuat alibi untuk dirinya sendiri,
dia menyewa seseorang untuk membunuh Cha Eun Sae.
Tapi kamu sudah membunuhnya.
Spekulasi Dua. Seol Woo Jae mempekerjakan seseorang...
untuk membunuh Cha Eun Sae.
Dan si pembunuh membunuhnya.
kamu menemukan Cha Eun Sae.
Tetapi...
kamu mengabaikannya dan meninggalkannya di sana untuk mati.
- Tidak. - Bagian mana yang kamu tolak?
Membunuhnya? Atau membiarkannya mati?
- Menyingkir. - Hentikan itu. Apa yang sedang kamu lakukan?
Seo Jung Won!
Apakah kamu tidak berpikir...
aku akan mendapatkan foto TKP...
setelah kamu mewawancaraiku?
Seseorang menaruh kalungku...
di tangan Cha Eun Sae untuk menjebakku.
Bolehkah seorang polisi...
menerobos masuk ke kamar hotel ketika seorang wanita tinggal sendirian?
Apakah kamu sudah gila?
Bicaralah sendiri.
Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu memercayai dan mendukung bajingan curang itu?
kamu seharusnya mengungkapkan betapa kamu ingin membunuhnya.
Aku sangat membencinya sehingga aku ingin membunuhnya...
karena aku sangat mencintainya.
Silakan pergi.
Hai!
Suamimu membelikan mantel ini untukmu, bukan?
Bagaimana dengan itu? kenapa kamu mengambil foto itu?
Ketika kamu kembali ke rumah, tanyakan padanya...
untuk siapa dia membeli mantel yang sama.
Tanyakan padanya siapa wanita itu.
- Apa? - Pada hari Cha dibunuh,
seorang wanita bersama Seol Woo Jae di kantornya.
Wanita yang sama pergi ke Istana Pemimpin...
sekitar perkiraan waktu kematian.
Itu pasti alasannya...
suamimu berusaha keras menyembunyikan identitasnya.
Berapa banyak wanita suamimu...
melihat?
Katakan itu lagi.
Seorang wanita? Wanita apa?
Aku sudah memberimu peringatan...
tentang suamimu.
(Almarhum Seo Sang Gyeon)
aku tidak sedang bermimpi, kan?
Apa yang kamu lakukan di sini?
aku melihat wawancara kamu di sore hari.
Terima kasih.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku tahu.
aku memutuskan untuk bergabung dengan perusahaan ayah aku.
Dia bilang dia hanya akan membantumu jika aku melakukan itu.
aku akan segera menyingkirkan kantor aku.
kamu akan berhenti...
menulis novel?
Novel hanyalah novel.
Aku hanya membutuhkanmu di sisiku.
Aku bisa menanggung segalanya,
tapi tidak memilikimu...
di rumah ini sungguh tak tertahankan.
- Kamu... - Saat kamu kembali ke rumah, tanyakan padanya...
untuk siapa dia membeli mantel yang sama.
Tanyakan padanya siapa wanita itu.
Tidur di kamar tidur.
aku akan tidur di ruang kerja.
Tidak. Kamu sebaiknya tidur di tempat tidur.
Mulai sekarang, lakukan saja apa yang aku katakan. Jika tidak,
aku akan pindah lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku tidak dapat menemukan salah satu USB flash drive aku.
Itu tadi di sini.
Apakah begitu?
Kenapa kamu bangun?
aku haus.
Apakah kamu kesulitan tidur meski sudah minum pil?
aku akan keluar jalan-jalan.
(Rekaman 014)
Kepala editor.
aku ingin membicarakan sesuatu.
Ayah.
Aku lebih baik mati daripada meninggalkan Jung Won.
(Rekaman 056)
Menurutku kepulanganmu berarti...
kamu akan memberiku kesempatan lagi.
Sekalipun kamu menyangkalnya, itulah yang aku yakini.
Setiap saat, selama sisa hidupku,
Aku akan menebusnya padamu.
aku tetap tidak akan...
memaafkanmu.
Tapi kamu menyerahkan mimpimu demi aku,
jadi aku akan memberimu kesempatan.
Terima kasih...
banyak.
Terima kasih.
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
aku tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini.
Akulah yang tidak akan menyia-nyiakan kesempatan ini.
Kesempatan...
untuk membiarkanmu jatuh dan terbakar.
Itu yang aku janjikan...
pada saat itu juga.
aku mengerti bahwa kamu ingin membalas dendam,
Tetapi...
aku tidak sepenuhnya yakin apa yang akan kamu lakukan.
(Rekaman 059)
Kita hanya harus berhati-hati.
Maka Jung Won tidak akan pernah tahu.
Ingat.
Kamu atau aku. Tak satu pun dari kami berada di lokasi kejadian.
Suami aku...
berada di...
Kantor Cha pada hari dia meninggal.
Kemudian...
menurutmu suamimu bersalah?
Dia punya alibi.
Orang yang dia panggil "kamu".
Itu pasti pembunuhnya.
Kemudian...
suamimu tahu siapa pembunuhnya.
Dia juga melindungi orang itu.
Dia bahkan menanamkan bukti untuk membuatku terlihat bersalah.
Kemungkinan besar mereka adalah kaki tangan.
Rekaman ini.
Apakah kamu memainkannya untuk detektif?
Jika aku melakukannya, dia akan membawa suami aku untuk wawancara lagi.
Dan suamiku...
akan berusaha lebih keras untuk menyembunyikan rahasianya.
kenapa kamu memberitahuku semua ini?
Dokter...
bersumpah untuk merahasiakan informasi pasiennya.
Tapi aku dengar ada pengecualian.
Jika pasien memberi izin.
Ini semacam polis asuransi.
Jika sesuatu terjadi padaku,
aku ingin kamu memberi tahu detektif apa yang baru saja aku katakan.
Seperti apa sebenarnya Seol Woo Jae dan apa yang dilakukannya.
aku akan mengekspos dia...
dan menyiarkan semuanya.
Itu berarti...
kamu akan berperang, Jung Won.
aku minta maaf mengganggu sesi ini,
tapi aku harus menerima telepon ini.
(Lokasi saat ini: Mujin Prestige, Jeongjin-gil 78, Gangha-gu)
Pulanglah dan tanyakan pada suamimu...
untuk siapa lagi dia membeli mantel yang sama ini.
Pada hari Cha Eun Sae dibunuh, wanita
yang berada di studio Seol bersamanya...
pergi ke Istana Pemimpin sekitar saat kematiannya.
Untuk beberapa alasan, suamimu berusaha sekuat tenaga untuk menyembunyikannya.
Jika kamu ingin melihatnya.
(Detektif Kim Tae Heon)
(Jika kamu ingin melihatnya.)
Wanita ini...
apakah Yoo Yoon Young?
kamu menyebutnya...
perang, bukan?
Maaf?
(Tidak Ada yang Terungkap)
Dia tidak bisa mengungkapkan konsultasi yang dia rekam.
- Apa yang dia filmkan? - Dokter Yoo.
- Dia memfilmkan semuanya. - Seo Jung Won.
Halo.
Bagaimana jika Seo Jung Won mengetahuinya...
kita sudah dekat sejak lama?
Seol Woo Jae dan Kim Min Chul bersekolah di SMA Mueon.
Cha Eun Sae juga dari Mueon.
Mo Hyung Taek juga berada di Mueon untuk sementara waktu.
Semua orang yang terkait dengan kasus Cha...
dulu tinggal di Mueon?
Semuanya kecuali Seo Jung Won.
Aku melihat bajumu malam itu. Ada darah di sana.
Aku harus mengetahui kebenarannya jika aku ingin melindungimu.
Semua orang mengira Seo Jung Won...
dan suaminya terkait dengan kematian Cha Eun Sae.
Aku bisa saja membunuhnya.
kamu secara terbuka memanggil aku...
pelakunya sekarang.
Yakinkan aku.
Kenapa kamu bukan kaki tangan?
kamu mengejar orang yang salah.
aku akan mengungkapkan siapa yang membunuh Cha Eun Sae.
(Subtitle disediakan oleh KOCOWA.)