(Episode 42)
Apakah Anda menerima pernyataan resmi kami?
Melaporkan kebohongan dan rumor tak berdasar yang disiarkan...
akan membuat kita tidak punya pilihan selain menuntut pencemaran nama baik.
Kami tidak akan berhenti di situ.
Anda harus memberikan kompensasi kepada kami...
atas kerugian finansial yang Anda timbulkan dan karena merusak reputasi kami.
Kami tidak akan membiarkannya kali ini.
Kami tidak akan mengambil sejauh itu...
jika Anda menyampaikan permintaan maaf resmi saat siaran,
jadi bersiaplah.
Anggap itu sebagai peringatan.
Bahkan jika kita memperbaiki sistem di Taesan Foods,
kita perlu mengubah citranya...
yang telah ternoda oleh kejadian sebelumnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Tujuan awalnya adalah untuk membuat produk yang terjangkau...
itu juga enak.
Namun dalam situasi ini, kami perlu menunjukkan...
bahwa kami bersedia mengubah lingkungan produksinya...
dan benar-benar menjalaninya.
Agar orang mengira kami menganggap bisnis F dan B sebagai lelucon,
akan menjadi yang terburuk.
Kami akan mengeluarkan permintaan maaf resmi...
dan mengakui kesalahan kita.
Jujur terhadap konsumen kita...
adalah tindakan terbaik kami.
Bagaimana dengan Konstruksi Taesan?
Ini bukanlah bidang yang bisa kita ubah secara sistematis dalam semalam.
Terlalu banyak orang yang terlibat dalam kekacauan itu.
Tetapi jika tindakan yang terus-menerus membangun...
menyebabkan seseorang runtuh...
Itu sebabnya saya akan mengusulkan...
penggunaan subkontraktor...
dan membentuk tim QC...
yang akan didukung oleh perusahaan.
Benar. Saya berharap perusahaan dapat memperoleh kembali kejayaannya.
(Grup Taesan)
Ya.
Terima kasih sebelumnya.
Aku minta maaf karena menelepon pagi-pagi sekali.
Terima kasih.
Iklan greenwashing yang meragukan telah dihapus...
dan permintaan maaf resmi yang disarankan oleh tim hukum telah diposting.
Kami mengakui kekhawatiran semua orang dan meminta maaf atas kesalahan di masa lalu.
Selain itu, kami akan melakukan yang terbaik untuk konsumen kami di sini.
Itulah intinya.
Kerja bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
Jika kita tetap proaktif,
lawan kita akan kehilangan semangatnya.
Kapan perintah tersebut...
agar larangan penyiaran diajukan?
Minggu depan.
Apakah ini cukup?
Hal itu bisa saja diberhentikan.
Tapi apa yang bisa kita lakukan? Kami hanya harus melakukan yang terbaik.
Benar. Anda bekerja keras sepanjang malam.
Saya menghargai kerja keras Anda.
Tutup mata selagi bisa.
Kemana kamu pergi?
Mandi.
Benar.
(Sauna 24 jam)
Kenapa kamu melihat sekeliling seperti itu?
Apa?
Tetap diam dan berhenti membuatku pusing.
Mengerti.
Apakah Anda suka pergi ke sauna?
Tidak terlalu.
Lalu mengapa...
Tidak ada yang mengalahkan ini...
ketika mencoba menjernihkan pikiran setelah begadang semalaman.
Benar, begitu.
Duduk bersama di sauna adalah yang pertama bagi kami.
Jika saya tinggal di Korea, kami pasti sering pergi ke sana.
Ada sauna Korea di AS,
tetapi teman-teman saya tidak mau bergabung dengan saya dan mengatakan bahwa itu akan terasa canggung.
Itu sebelum budaya Korea menjadi tren.
Tetap saja, saya berhasil menyesuaikan diri dengan lingkungan saya.
Kemana kamu pergi?
Saya sudah selesai di sini.
Mari makan.
Kenapa kamu tidak makan?
Oh benar.
Saya tidak tahu Anda adalah penggemar berat sup penghilang rasa sakit.
Di sinilah saya datang setelah para direktur dan saya...
menyelesaikan begadang semalaman.
Bagaimana kalau soju?
Baiklah.
Bisakah kita mendapatkan sebotol soju?
Tentu saja.
Terima kasih.
Di Sini.
- Tidak apa-apa. - Apa?
Tetapi...
Biarkan aku menuangkan segelas untukmu.
Tentu.
Berhenti menatapku seperti itu. Aku tidak suka dipandangi.
Benar, mengerti.
Pintunya tertutup.
Apakah kamu mencium bau alkohol pada napasku?
Ya, sedikit.
Kita seharusnya tidak minum.
Saya ada pertemuan dengan direktur.
Awasi punggung Anda bersama Direktur Park dan Direktur Choi.
Pintunya terbuka.
Mereka seperti rubah yang licik.
Selamat pagi Pak.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Selamat pagi semuanya. - Selamat pagi.
Kembalilah ke pekerjaanmu, teman-teman.
Mobil siapa ini?
Oh, itu mobil Tuan Park.
Jadi begitu.
Menurutku ini rumahnya.
Mi Rim.
Sebentar.
Tidak apa-apa. Mari kita lakukan.
(Buheung-ro 2550)
Siapa ini?
Bolehkah kami menanyakan sesuatu padamu?
Siapa kamu?
Kami sedang mencari seseorang.
Apakah Tuan Lee Chu Ryeon tinggal di sini?
- Lee Chu Ryeon? - Ya.
Ini adalah alamat terdaftarnya.
Saya tidak tahu nama itu.
Kami pindah enam bulan lalu.
Jadi begitu.
Tahukah Anda siapa yang dulu tinggal di sini?
TIDAK.
Kami menandatangani kontrak hanya dengan makelar barang tak bergerak.
Hanya dengan makelar barang tak bergerak?
Ya.
Bagaimana Anda bisa menandatangani kontrak tanpa bertemu dengan pemilik rumah?
Kami punya alasan kami sendiri.
Oke.
Pemilik rumah tidak mempekerjakan kami.
Itu adalah kesepakatan makelar lainnya,
dan makelar barang tak bergerak itu membawakan kontrak untuk ditandatangani orang tersebut.
Pemilik rumah sebelumnya harus segera pindah ke tempat lain...
dan ingin menjualnya dengan cepat.
Kemana?
Aku tidak tahu.
Bolehkah saya menghubungkan Anda dengan makelar barang tak bergerak lainnya?
Saya tidak kenal dia.
Ini bukan pemilik rumah.
Saya bertemu dengan orang lain.
- Apa? - Apa?
Orang lain datang untuk menandatangani surat-surat itu ketika dia membeli rumah itu juga.
Hal yang sama terjadi ketika dia menjual rumah.
Saya bertemu dengan proxy ketika dia membeli tempat itu,
jadi ketika dia mengatakan sesuatu yang pribadi...
telah segera datang dan bertanya apakah saya bisa menandatanganinya,
Saya pergi ke makelar barang tak bergerak lainnya dan menyegel kesepakatan.
Lalu kenapa catatan menyebutkan Lee Chu Ryeon tinggal di sana?
Saya tidak bisa mengatakannya.
Kami belum pernah bertemu sejak dia menjual rumah dan pergi.
Silakan lihat apa yang dapat Anda lakukan.
Maafkan aku, Hyo Sim.
Mengapa meminta maaf ketika Anda berusaha keras?
Tetapi tetap saja.
Saya meminta kerja sama polisi,
jadi kita harus menunggu sekarang.
- Tentu. Ayo pergi. - Oke.
Kebaikan.
(Vila Uicheon)
Kamu mau pergi kemana?
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Dimana lagi? Kami keluar mencari ayahmu.
Mi Rim, kita perlu bicara.
Hai ibu.
Mama.
Seberapa jauh kamu pergi?
To Yangju in Gyeonggi Province.
Kalau begitu, tidak terlalu jauh.
Jadi,
apakah kamu menemukannya?
TIDAK.
Mengapa membuang-buang uang gas?
Ibu Carrot suka terlibat dalam urusan semua orang.
Saya khawatir Carrot akan berakhir sama.
Saya minta maaf.
Mengapa kamu meminta maaf?
Orang yang kabur dari rumah harus meminta maaf.
Mengapa kamu menyesal ketika kamu hanya berusaha menemukannya?
Walaupun demikian.
Cukup tentang itu.
Apakah kamu tidak pergi ke gym lagi?
Saya perhatikan Anda sepertinya tidak bekerja sejak Anda mulai datang ke sini.
Mama.
Saya berhenti bekerja di gym.
Apa?
Mengapa kamu berhenti?
Saya ingin kembali kuliah.
Untuk melakukannya, saya harus banyak belajar,
jadi saya berhenti.
- Kamu akan kembali kuliah? - Ya.
Saya harus berhenti untuk mendukung Hyo Jun.
Mama. Saya ingin belajar lagi.
Saya masih menghasilkan jumlah yang sama dari klien swasta.
Saya punya lebih banyak waktu untuk diri sendiri karena saya tidak bangun pagi-pagi sekali.
Itu memberi saya waktu untuk belajar.
Saya selalu dapat menyesuaikan jadwal klien saya,
jadi aku bisa membantumu juga.
Apa yang salah?
Apakah kamu marah karena aku berhenti dari pekerjaanku?
Saya ingin kembali kuliah.
Sungguh, Bu.
Ya ampun.
Dasar bodoh.
Jika Anda ingin berhenti,
kamu seharusnya melakukannya setelah kamu menikah.
Apa maksudmu?
Pikirkan semua waktu yang Anda habiskan di sana.
Bos Anda, kolega Anda,
dan semua klien yang Anda latih atau berteman.
Bagaimana Anda bisa berhenti sebelum menikah?
Bagaimana cara Anda mengundang mereka sekarang?
Bayangkan hadiah berupa uang yang akan mereka bawa.
Sudah berapa banyak kerugian yang kita alami?
Ini tentang uang lagi?
Uang adalah bagian penting dalam hidup!
Anda harus menunggu sampai setelah pernikahan untuk berhenti.
Lihat betapa tidak dewasanya dirimu?
Bagaimana dengan Tae Ho?
Dia seharusnya menghalangimu untuk berhenti.
Kalian berdua sama saja,
dan itulah mengapa kalian tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Apakah Anda begitu peduli dengan hadiah uang?
Ya.
Saya membagikan begitu banyak hal di pesta pernikahan selama bertahun-tahun.
Aku berharap mendapat kesempatan untuk mendapatkan semuanya kembali,
jadi beraninya kamu berhenti dari pekerjaanmu sebelum menikah?
Apakah kamu seorang yang bodoh?
Kamu harus.
Bagaimana orang dungu bisa mengikuti ujian?
Apakah Anda benar-benar tidak peduli putri Anda ingin belajar lagi?
Saya peduli.
Anda harus melakukan apa yang Anda inginkan.
Apa?
Jika aku tahu ini akan terjadi,
Saya tidak akan memaksa Hyo Jun untuk belajar.
Aku akan mengirimmu ke Pertandingan Atletik...
agar kamu bisa meraih medali emas...
dan menuntut pensiun sampai hari kematianmu.
Semua anakku hanya...
Keluarkan kasurku.
Aku harus tidur lebih awal agar besok aku bisa...
pergi ke kafe untuk melihat apakah Kkeut Soon...
merebus nasi atau bubur.
Saya tidak cukup percaya padanya untuk tinggal di rumah.
Ambilkan tempat tidurku.
Oke.
Bu, saya akan belajar pemasaran olahraga.
Ini tentang...
Seolah-olah ibumu yang bodoh akan tahu bahkan jika kamu menjelaskannya.
Lulus saja ujiannya.
Jangan mempermalukanku seperti yang dilakukan Hyo Jun.
- Oke. - Sialan.
Saya akan mengikuti ujian.
Aku akan kembali ke kampus, oke?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Kemarilah.
- Ibu. Tolong aku. - Kemarilah.
Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu akan melakukan hal yang tidak baik lagi atau tidak?
Oke, saya tidak akan melakukannya.
Aku tidak akan pergi mencari ayahmu, jadi berhentilah menggangguku.
Itu yang selalu kamu katakan.
Kamu tidak pernah mengikuti ujianku bersamaku.
Dan Anda menjungkirbalikkan rumah itu.
- Kesini sekarang juga. - Aku bilang aku akan berhenti!
- Kemarilah. - Kamu pemarah sekali!
- Aku akan berhenti. - Sialan!
Apakah kalian berdua akan tetap diam?
- Ibu. - Mama.
Saya tidak tahu apakah saya punya menantu perempuan baru...
atau putri nakal yang tidak dapat dikendalikan oleh siapa pun!
- Pergi ke kamarmu. - Mama.
- Itu menyakitkan. - Pergi ke kamarmu.
- Lanjutkan. - Ibu.
Anda tidak bisa memukul kami dengan lap.
- Apa? Sudah pergi. - Hentikan.
- Pergi sekarang! - Ayo pergi, Mi Rim.
- Pergi. - Oke.
Kembalilah ke apartemen studio jika Anda ingin melakukan itu!
Hiduplah seperti pengantin baru di sana,
dan besarkan anak itu di sana juga!
Satu menjadi dua sekarang... Maksudku tiga.
Rumah ini sangat ramai hingga membuatku gila.
- Ya ampun. - Tunggu dan lihat saja.
Lebih baik dia lulus ujian pengacara,
dan yang lainnya lebih baik lulus ujian.
Jika tidak, aku akan membuatmu mati muda.
Apakah kamu mengerti, anak nakal?
Ya ampun.
Mama.
Cukup. Anda bisa menghentikannya sekarang.
Tolong biarkan aku...
lakukan itu sedikit lagi.
Aku beritahu padamu. Saya baik-baik saja.
Tetap...
Bahkan aku tidak dipukuli seperti ini.
Orang-orang dari perusahaan Anda...
benar-benar jahat.
Ayo. Jadilah seorang pria.
Astaga.
Hei, berhentilah menangis.
Jangan menangis.
Saya baik-baik saja. Berhenti menangis.
Hentikan. Ya, benar.
Anda tidak perlu menangis.
- Berhenti menangis. - Pil Lip, keluar dan belajar.
Oke.
Makanlah bubur, sayang.
Saya baik-baik saja.
Anda tidak perlu memperlakukan saya seperti pasien.
Jika Anda bukan seorang pasien, lalu apa?
Anda dipukuli dengan keras.
Ini sungguh menjengkelkan.
Jangan katakan itu.
Anak-anak menjadi seperti itu karena kamu.
Pokoknya, makanlah bubur.
Oke. Saya akan makan.
Ada apa, Ru Bi?
Apa yang sedang Anda coba lakukan?
Saya akan mengunjungi situs web Taesan Group dan menghancurkan semuanya.
Ru Bi, jangan lakukan itu.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Jangan ikut campur!
"Sekarang aku tahu kenapa makanan Taesan ada serangga di dalamnya..."
"dan orang-orang membicarakan konstruksi yang salah."
"Bagaimana konglomerat besar yang mewakili negara bisa melakukan hal ini?"
“Yang mereka lakukan hanyalah penyuapan dan penggelapan.”
"Dan mereka bahkan meninggalkan karyawannya setelah menggunakannya."
"Delapan belas tahun yang lalu,"
"mereka memecat seorang karyawan perempuan hanya karena dia hamil."
"Aku adalah bayi yang tumbuh di dalam perutnya."
"Saya akan melaporkan pemecatan yang tidak adil itu kepada media..."
"dan mengajukan permohonan ke Komisi Hubungan Perburuhan untuk mendapatkan perintah koreksi."
Ru Bi, sudah kubilang hentikan.
Jangan ikut campur.
Hai!
Apakah kamu tidak kesal setelah melihat apa yang terjadi pada Ayah?
Aku akan menghancurkan Grup Taesan!
Sayang.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Apa bedanya jika saya mengatakan yang sebenarnya?
Tetap saja, aku istrimu.
Jika ada sesuatu yang terjadi, kamu harus memberitahuku.
Aku hanya tidak ingin memberitahumu.
Pasti ada alasannya.
Tak ada alasan.
Itu melukai harga diriku, jadi aku tidak ingin memberitahumu.
Mengapa harga dirimu terluka ketika aku menjadi istrimu?
Ketika suamiku dipecat di perusahaan...
dan memulai pekerjaan pengiriman,
apakah aku seharusnya tidak tahu apa-apa?
Anda bahkan mengambil pinjaman pribadi untuk membayar akademi anak-anak kita.
Apakah saya harus mengambil uang itu tanpa mengetahui apa pun?
Aku tahu...
kamu malu padaku.
Kapan aku malu padamu?
Saya bukan seorang profesional yang dibayar tinggi.
Anda tidak senang bahwa saya hanya seorang pekerja kantoran belaka.
Anda malu dengan gaji saya yang sangat sedikit.
Itu hanya...
Pria macam apa yang bisa memberitahu istrinya bahwa dia dipecat...
dalam situasi seperti itu?
Itu adalah kebanggaanku yang terakhir.
Apakah kamu ingin aku menelan harga diriku?
Tetap saja, kamu seharusnya memberitahuku.
Saya tidak tahu.
Saya hanya berpikir kamu tidak kompeten.
Maaf sayang.
Aku sangat menyesal.
Ini adalah kesalahanku.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Itu semua air di bawah jembatan.
Yang saya inginkan hanyalah keluarga kami hidup bahagia bersama.
Saya merasa baik-baik saja.
Suamimu bisa bekerja kembali.
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja?
Lihat saja wajahmu.
Wajahmu tampak mengerikan.
Bagaimana kita bisa menghadapi anak-anak kita?
Andalah yang bertanggung jawab di rumah, tetapi Anda tampak seperti orang yang hancur.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Kenapa kamu menangis?
Berhentilah menangis, oke?
Saya baik-baik saja.
Jangan menangis.
Hyo Do, bocah itu.
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis sekarang.
(Pendaftaran Perceraian)
Taemin...
Kenapa Tae Min belum pulang?
Menurut mu...
dia punya sesuatu yang lain di balik bajunya?
Tidak, saya punya.
Dia telah bekerja sepanjang malam di kantornya selama beberapa hari terakhir.
Dia sibuk mengurus kekacauan yang disebabkan oleh TV Live...
dengan Manajer Umum Kang Tae Ho.
Saya tidak percaya TV Live tidak bisa lebih baik lagi.
Aku tidak menyangka mereka akan menyerah begitu saja pada Tae Min.
Mr. Yeom.
Menurutmu apa yang akan dilakukan Tae Min?
Dia mengenalmu sebagai ibunya selama 40 tahun.
Dia bukan orang yang akan bersikap dingin kepada Anda dalam semalam.
Itulah putra yang kamu besarkan.
Jika saya sendiri yang melahirkan seorang anak laki-laki,
Saya tidak akan diperlakukan seperti ini...
oleh keluarga Taesan.
Aku tidak akan menjalani hidupku...
khawatir jika anakku mengetahui bahwa dia bukan anak kandungku.
Ini semua salahnya.
Dialah alasan kita berakhir seperti ini.
Segala sesuatu yang terjadi adalah rancangan Penasihat Choi.
Bukan itu yang Anda inginkan.
Dalam beberapa hal, Anda juga menjadi korban.
Siapa yang akan melihatku seperti itu?
Orang-orang akan mengingatku...
sebagai wanita yang ditinggalkan oleh anak yang dibesarkannya.
Siapa yang akan menganggap saya sebagai korban?
Seharusnya aku melahirkan seorang putra.
Seharusnya aku melakukan semua yang aku bisa...
untuk melahirkan anak laki-lakiku sendiri.
Astaga.
MS. Tae Hee.
Siapa?
Saya kembali,
jadi ketahuilah itu.
Kamu telah menikah.
Kembalilah ke rumahmu sendiri.
Pergilah ke suamimu itu.
Saya bercerai.
Karena kamu dan Taesan, dia menceraikanku.
Apakah kamu senang sekarang?
Anda pasti senang melihat saya kembali ke rumah sebagai seorang janda.
Apa?
Dia menceraikanmu?
Anda membiarkan pecundang itu menceraikan Anda terlebih dahulu?
Itu benar.
Kenapa kamu...
Nona Jang, tolong jangan lakukan ini.
Itu benar. Bagus untukmu.
Ibumu dipermalukan...
akibat diperiksa oleh jaksa.
Saya yakin Anda bahkan tidak menonton berita.
Dan kemudian putriku dicampakkan oleh suami yang pecundang.
Bagus untukmu!
Jangan sebut dia pecundang.
Dialah pria yang kucintai yang aku nikahi.
Cinta?
Bagaimana kamu bisa menyebut itu cinta...
kapan Anda bercerai setelah beberapa bulan?
Anda seharusnya menikah dengan Grup Seojin seperti yang diceritakan!
Anda merusak reputasi Anda,
bercerai, dan kemudian merangkak kembali ke rumah.
Dan untuk berpikir aku melahirkanmu dengan berpikir bahwa kamu adalah laki-laki.
Anda ternyata seorang gadis,
dan sekarang aku merasa sangat terhina.
Nona Jang, tolong hentikan ini.
Meskipun mereka anak perempuan,
anak-anak Grup Misung pintar dan pandai dalam pekerjaannya.
Sementara itu, kamu bodoh, menjengkelkan,
dan semua yang kamu lakukan hanyalah menimbulkan masalah.
Dan terlebih lagi, pria itu menceraikan Anda!
Anda membiarkan dia menceraikan Anda?
Tolong hentikan ini!
Lepaskan saya.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Nona Jang,
tidakkah kamu merasa kasihan pada Nona Tae Hee?
Dia masih putrimu, bukan?
Dia pulang ke rumah dalam keadaan terluka dan patah hati.
Bukankah seharusnya orang tua menyambutnya di rumah?
Orang tua harus menghiburnya...
dan bawa dia masuk lagi.
Siapa yang harus Anda campur tangan, Tuan Yeom?
Nona Jang,
kenapa aku tidak bisa ikut campur?
Bukankah aku berhak melakukannya?
Tuan Yeom, kamu...
Tolong berhenti memukul Nona Tae Hee seperti itu.
Jika Anda tidak memecatnya,
Saya tidak akan tinggal di pinggir lapangan lagi.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Jangan ikut campur.
Nona Jang, saya...
Tutup itu.
Apakah Anda mencoba menghancurkan kita semua?
Saya memperingatkan Anda untuk tutup mulut.
Kamu bertingkah seperti ini...
tidak akan menguntungkan kita berdua.
Astaga.
Jadi katakan padaku.
Apakah kamu akan pergi kencan buta atau tidak?
Bagaimana Anda bisa menangani kasus saya sepanjang hari?
Aku tidak punya pilihan selain menangani kasusmu...
jika kamu tidak menjawabku.
Saya tidak ingin melakukannya.
Mengapa tidak?
Kamu pernah menikah sekali...
tapi ini akan menjadi pertama kalinya dia menikah.
Jadi mengapa tidak?
Aku baik-baik saja dengan hanya memiliki Ga On dalam hidupku.
Apakah tujuan akhir Anda untuk bergabung dengan pusat warga senior...
di Uicheon Villa di usia tua?
Jika itu yang kamu rasakan, aku akan keluar dari gedung ini.
Anda tidak bisa.
Mengapa tidak?
Saya tidak punya uang untuk membayar kembali deposit Anda.
(Kongjwi dan Patjwi)
Tunggu. Sepertinya ini tempatnya.
Tampaknya cukup bagus.
- Kita harus masuk. - Tentu.
Halo.
Astaga, Tuan Hwang. Apa yang membawamu?
Saya tidak percaya Anda akan menanyakan hal itu kepada saya.
Tuan Hwang, Anda juga di sini.
Sepertinya Anda mendapat pekerjaan di sini.
Bisakah saya menempatkan bunganya di sini?
Ya, letakkan di sana.
Segalanya sibuk di kafe,
jadi saya telah membantu ketika saya memiliki kesempatan.
Dia menjaga Ga On untukku sepanjang waktu,
jadi tentu saja, aku harus membantu.
Tunggu. Siapa itu?
Bu Bang, ini...
Tuan Hwang, mantan rekan Hyo Sim.
Halo, Ibu.
Dan dia adalah salah satu klien gym tersebut.
Jadi begitu.
Bagaimanapun, Tuan Park,
bukankah kamu yang termuda di sini?
Bukankah seharusnya kedai kopi...
memiliki server yang tampan dan cukup muda?
Apa yang kamu katakan, kakek tua?
Tidak bisakah kafe dijalankan oleh orang tua?
Bu Bang, kenapa kamu malah berkelahi...
dengan seseorang yang baru saja kamu temui?
Tuan Hwang, ayo duduk dan jadilah pelanggan pertama yang membayar.
Sulit dipercaya. Dia mencoba menggigit kepala pelanggan.
Tuan Park, kapan Ga On akan tiba di sini?
Benar. Segera, Pak.
Jadi begitu.
- Ayah. - Hei, Ga On.
- Ga On. - Tuan Hwang!
Kamu bertambah tinggi sejak terakhir kali aku melihatmu.
Ga On,
Saya menikmati penampilan Anda di TV.
Kamu yang terbaik di atas sana.
- Terima kasih. - Benar.
Kamu hal kecil yang manis.
Sulit dipercaya.
Sudah berapa lama dia tahu Ga On begitu ramah padanya?
Bu Bang, tolong hentikan.
Ngomong-ngomong, dimana Nona Lee?
Dialah yang ingin aku temui di sini.
Tepat. Hyo Sim belum datang hari ini.
(Pernahkah Anda melihat pria ini?)
Halo, kami sedang mencari seseorang. Bisakah Anda melihat ini?
Terima kasih.
Halo, kami sedang mencari seseorang.
Terima kasih.
Halo Pak. Kami sedang mencari seseorang.
Terima kasih.
Ya ampun.
Kamu kembali.
Halo, Ibu.
Apa yang membawamu?
Saya membuat brosur dengan harapan menemukan ayah kami...
dan ingin meninggalkan beberapa salinan di sini.
Benar. Silakan lakukan itu.
Aku merasa tidak enak sejak saat itu...
kamu meninggalkan apa yang kamu lakukan.
Terima kasih.
Aku akan meninggalkan mereka di sini,
jadi tolong minta klien Anda melihatnya.
Tentu. Saya akan melakukan itu.
Halo, bisakah Anda melihat ini?
Terima kasih.
(Agen real estate)
Halo, bisakah Anda melihat ini?
Terima kasih.
Halo.
Terima kasih.
Jawaban nomor 36 adalah 4. Bagus.
Adapun nomor 37 adalah...
Kenapa kamu tidak belajar?
Apa yang akan kamu lakukan?
Tentang apa?
Kau mengguncang dunia ibuku...
dan sekarang dia duduk di luar sana dengan perasaan tertekan...
tanpa bisa pergi ke kafe.
Tetap?
Itu sebabnya saya bilang...
Tunggu. Apa sekarang?
Tunggu sebentar.
Kemana perginya?
Mi Rim, apa yang kamu lakukan?
Jangan. Apa...
Ibu!
Apa...
Ibu, bertahanlah di sana.
Apa... Apa yang kamu lakukan saat sedang hamil?
Mi Rim, kumohon.
Ibu!
Tetap bertahan!
Anda akan kehilangan anak jika terus begini.
Ibu, bertahanlah di sana.
Tetap bertahan.
Pergilah, ibu.
- Ibu. - Ya ampun.
Ibu, bertahanlah di sana.
Jangan depresi.
Ya ampun.
Memalukan sekali. Ya ampun.
- Mama. - Ibu!
- Aku tidak percaya ini. - Bu, jangan lihat.
Jangan depresi.
- Ya ampun. - Tetap bertahan.
Ya ampun. Apa yang saya lihat?
Lee Sun Segera!
Anda adalah ibu terbaik di seluruh dunia.
- Ya ampun. - Ayo, Ibu!
- Aku tidak percaya ini. - Ibu!
Apa yang kamu lakukan? Anda sedang hamil.
Apa yang ada di kepalamu?
Dengan baik,
Saya hanya mencoba membangkitkan semangatnya.
Ini telah menjadi tren di seluruh YouTube akhir-akhir ini.
Kamu membunuhku.
Ibuku menangis lagi.
Astaga, aku...
Suamiku meninggalkan keluarga...
dan sekarang kami menyambut orang yang salah sebagai menantu.
Hidupku yang terkutuk.
Siapa yang menyeret benda itu ke rumahku?
Ya ampun.
Ya ampun. Sialan hidupku.
Ya ampun. Sungguh kehidupan yang kasar.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Nona Choi, ini saya.
Apakah kamu di kamarmu?
Nona Choi, apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang salah? Apakah ada sesuatu?
Anda sudah seperti ini selama beberapa hari,
dan itu membuatku khawatir.
Aku membawakanmu bubur. Kenapa kamu tidak punya beberapa?
Apakah Tae Ho...
Baiklah?
Tae Ho?
Nenek.
Nenek, ini aku.
Tae Ho.
Hei, Tae Ho.
Saya melihat Anda juga ada di sini.
Hyo Sim, aku minta maaf untuk bertanya, tapi bisakah kamu memberi kami kamar?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padanya.
Oh tentu.
Terima kasih untuk itu.
Apakah kamu sudah makan?
Anda harus makan.
Siapakah aku untuk memberi makan perutku...
kapan aku berbuat salah pada kalian berdua?
Tae Min akan baik-baik saja.
Mungkin perlu beberapa saat,
tapi dia akan menerima situasinya.
Jadi tolong jangan terlalu menyalahkan diri sendiri atas hal ini.
Benar.
Lalu bagaimana denganmu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sejujurnya, berita itu membuatku bingung.
Tapi aku mendapatkan saudara laki-laki yang sebenarnya.
Aku senang dan bangga mengetahui...
bahwa seseorang sekeren Tae Min adalah saudaraku.
Meskipun begitu, dia mungkin merasa kalah dalam beberapa hal.
Astaga, tidak.
Tae Min tidak akan pernah berpikir seperti itu.
Aku hanya bercanda.
Dia berbakat dalam banyak hal,
dan aku bahkan tidak pernah memimpikan hal ini menjadi kenyataan.
Sekali lagi,
Aku minta maaf atas perbuatanku pada kalian berdua.
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya sepenuhnya memahami mengapa Anda mengambil keputusan ini,
tapi kurasa hal itu perlahan-lahan akan datang kepadaku.
Selain itu, yang terbaik adalah menjadikannya sebagai saudara...
daripada tidak menjadikannya sebagai saudara.
Benar, Nenek?
Benar. Terima kasih sudah mengatakannya, Tae Ho.
Dengan baik,
Saya pikir itu akan lebih baik...
mengetahui hal ini saat tumbuh dewasa.
Kami akan bermain bisbol...
dan sepak bola bersama.
Saya akan mendatanginya jika seseorang memukuli saya.
Rasanya agak sepi saat tinggal di AS.
Jadi begitu.
Anak anjing manisku yang malang.
Nenek, izinkan aku menjadi orang yang memelukmu.
Bagaimana bisa...
Itu sebabnya aku tidak bisa datang menemuimu.
Saya minta maaf.
Apakah Direktur Kang baik-baik saja?
Bagaimana dia bisa baik-baik saja?
Dia akan mengalami masa-masa yang jauh lebih buruk daripada aku.
Dia memberikan seluruh hidupnya...
kepada perusahaan dan orang tuanya.
Tetapi...
bagaimana bisa?
Bagaimana dengan hidupmu?
Kita tidak bisa memahami logika orang dewasa saat itu.
Aku merasa kasihan pada Tae Min.
Aku punya kamu di sisiku,
tapi dia tidak punya siapa-siapa bersamanya.
Itu tidak benar. Dia memilikimu.
Tetapi...
karena kita sudah lama berpisah,
atau karena kami selalu sepupu,
tidak mudah untuk mendekat.
Ini aneh.
Itu wajar saja.
Jadi saya akan memberikan waktu dan menunggu.
Sepertinya kita tidak bisa mendapatkan hari yang damai.
Mengapa? Apakah Anda juga sedang mengalami sesuatu?
Tidak, bukan aku.
Anda.
saya tidak.
Berhenti menatap. Semuanya baik-baik saja.
Itu hanya alasan untuk menatap.
Aku merindukanmu bahkan ketika kamu di sini.
Kamu cantik.
Kapan kita bisa menikah?
Mengapa sesuatu terjadi setiap kali kami mencoba untuk menikah?
Bagaimana kalau kita menikah malam ini...
dan mengumumkannya besok?
Aku tidak akan pulang malam ini.
Hyo Jjim, maukah kamu menikah denganku?
Menikahlah denganku, Hyo Jjim.
Kamu selalu kekanak-kanakan.
Bagaimana kamu tidak pernah serius?
Kebaikan.
- Hyo Sim. - Apa?
Kalau aku serius,
akankah aku mati?
Kemarilah.
Tae Ho.
Anggap saja itu hal yang baik.
"Aku sekarang punya kakak laki-laki yang keren."
“Untung aku punya kakak laki-laki.”
Seperti itu.
Hanya itu yang diperlukan.
Itu akan berhasil.
Apakah kamu sudah minum?
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Maukah kamu tinggal di rumah utama...
atau...
berbagi rumah terpisah dengan Tae Ho?
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Oke.
Ayo lakukan itu.
Mari kita minum anggur bersama. Kita sudah lama tidak melakukannya.
Tidak, terima kasih.
Ibu memberitahuku.
Jadi,
maukah kamu memihak Tae Ho sekarang?
Mengapa kamu menyembunyikannya dariku...
sampai sekarang?
Mengadopsimu sebagai anakku.
Itu bukan ideku.
Anda akan tahu jika Anda mendengarnya dengan benar.
Itu yang nenekmu inginkan.
Putranya menikah dengan seorang pemegang buku pabrik tekstil,
dan dia sudah tidak menyetujuiku.
Saya tidak bisa melawannya.
Saya mengerti itu...
kamu pasti bingung dan kesakitan.
Menurut mu...
Saya menghabiskan seluruh waktu itu dalam kedamaian dan kemewahan?
Siapa yang ingin membesarkan putra saudara iparnya?
Terutama ketika...
kami tinggal berseberangan satu sama lain.
Apa menurutmu aku tidak keberatan dengan tatapan kakak iparku...
mengikutimu kemana-mana sepanjang waktu?
Setiap kali Anda piknik sekolah...
Ibu kandungmu mengemas kotak makan siang.
Dengan satu komentar tentang Anda menyukai sepak bola,
ayah kandungmu akan meninggalkan bola di sudut taman.
Apakah menurut Anda hal itu tidak pernah mengganggu kami?
Jika kamu pulang terlambat,
Saya bertemu dengan kakak ipar saya yang sedang mondar-mandir di halaman.
Saya mendapatkannya. Anda bisa berhenti sekarang.
Terlepas dari semua itu,
Aku membesarkanmu sebaik mungkin.
Mengapa?
Karena Anda adalah putra sulung dan ahli waris.
Di hari olahraga sekolahmu,
sama seperti ibu lainnya,
Aku akan berlari dengan telanjang kaki dan rokku berkibar.
Di tahun terakhir sekolah menengahmu,
Saya tidak pernah tidur sehari pun dengan nyaman.
Ketika Anda berada di tentara...
Bagaimana dengan Taesan?
Mengapa kamu mengacaukannya?
Ayahmu.
Anda tahu betapa tidak kompetennya dia.
Untuk memastikan proyek ayahmu yang tidak kompeten berhasil,
kami membutuhkan dana tertentu.
Bisnis tidak selalu berjalan mulus.
Kamu tahu itu.
Tae Ho akan membereskan perusahaan.
Apa yang sedang kamu kerjakan? Apa yang dia tahu?
Anda adalah wakil ketua.
Bahkan jika kebenaran bahwa kalian adalah saudara terungkap,
apakah kamu lupa dia menentang promosimu?
Dia ada benarnya.
Berkat dia,
kita bisa membersihkannya dengan baik dan legal.
Menurutku itu adalah hal yang bagus.
Tae Ho juga memiliki pendirian yang lebih obyektif.
Dia bisa menangani berbagai hal dengan adil.
Akhirnya, kenapa kamu...
mengurung nenekku?
Apakah kamu bertanya...
karena kamu tidak tahu jawabannya?
Ayahmu...
membunuh ayah kandungmu.
Kami mengurung nenekmu karena dia tahu itu.
Dia tahu ayahmu membunuh ayah kandungmu,
jadi kami mengurungnya!
Hentikan!
Bisakah kamu berhenti?
Apakah itu rumah utama atau rumah terpisah,
pergi saja ke tempat yang kamu inginkan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf.
Maaf, Tae Ho.
MS. Tae Hee.
Aku disini.
Anda belum makan, kan?
Aku membelikanmu ayam kesukaanmu.
MS. Tae Hee.
Bagaimana kamu bisa begitu tidak peka, Tuan Yeom?
Saya baru saja menceraikan seorang pria yang mengelola sebuah restoran ayam.
Bagaimana kamu bisa memberiku ayam goreng semuanya?
Tapi ini favoritmu.
Tae Min menangis tadi malam.
Aku belum pernah melihatnya menangis sesedih ini sebelumnya.
Saya dengar...
Orang tua kandung Tae Min adalah Paman Jun Bum dan Bibi Min Jung.
Aku tahu itu.
Wajar jika keluarga sampah seperti ini memiliki...
beberapa rahasia tentang kelahiran anak-anak mereka.
Benar?
Nona Tae Hee, itu...
Ngomong-ngomong soal,
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Mr. Yeom.
Siapa orang tua kandung saya?
Apa...
apa yang kau bicarakan?
Apakah Anda, kebetulan,
ayah kandungku?
Halo?
Ada seorang pria yang mengatakan bahwa dia mengenal ayahmu.
Apa?
Itu dia.
Aku yakin aku mengenalnya.
Ini adalah pria dari akademi piano.
Tolong cepat dan datang ke sini.
(Akademi Musik Yeonjun)
(Vila Uicheon)
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Akademi piano?
Apa yang dia lakukan di akademi piano sendirian?
Saya tidak mengerti.
Menurutmu mengapa ayahmu datang ke sini untuk meminjam uang?
Itu karena kamu.
Punggungnya patah karena menopang Anda.
Ayahku lari dari rumah,
dan keluargaku patah hati.
Segalanya menjadi kacau dan kacau karenanya.
Aku malu dengan semua itu.
Tolong berhenti main-main dengan Tae Min.
Aku tidak bisa memaafkan apa yang telah kamu lakukan padaku...
dan adikku, Bibi Sook Hyang.
Masalahmu akan dibayar dengan baik,
jadi bisakah kamu masuk penjara daripada kami, Tuan Yeom?
Tolong kirim saya ke penjara.
Itu permintaan terakhirku, Tae Min.