(Episode 44)
Sayang, ada apa dengan mobil itu?
Bukankah itu mobil kakakku?
Kenapa kakakmu ada di sini?
Apa yang sebenarnya?
Sayang, itu mobil kakakmu. Sayang!
Sayang, awas.
Tidak... Jun Boom!
Jun Bum...
Benarkah itu?
Ya itu benar.
Itu segalanya.
Lalu siapa...
membunuh ayah kandungku?
Aku tidak tahu.
Silakan coba dan ingat.
Tolong, Ayah.
Saya tidak tahu apa-apa.
Biarkan aku...
menceritakan sebuah kisah lama padamu.
Kembali ketika ayahmu dan aku...
adalah 9 dan 12,
kakekmu menyuruh kami berdiri saling berhadapan.
Kami jelas melakukan sesuatu yang salah,
dan sebagai caranya memarahi kita,
dia menyuruh kami saling menampar pipi.
Itu untuk saling menampar satu sama lain.
Daripada bersandar pada saudara kita,
kami disuruh menjadi kuat dan ganas.
Takut pada kakekmu,
Aku menampar adik laki-lakiku.
Tapi ayahmu...
menerima pukulan...
dan tidak membalasku.
Tidak peduli betapa brutalnya ayah kami meneriakinya,
Dia...
menolak menampar saudaranya.
Sejak hari itu,
aku hidup dengan rasa bersalah...
dan merasa rendah diri dibandingkan ayahmu.
Tetapi...
Aku ragu itu saja yang membuatku...
ingin membunuh saudaraku sendiri.
Kamu melihat,
pada malam kejadian,
ayahmu mengatakan ini padaku.
Dia menginginkanmu kembali.
Sekarang setelah ayah kami meninggal,
menurutnya itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Itu membuatku sangat takut.
Hanya kamu yang aku punya.
Lagipula dia akan segera menjadi ketua,
jadi aku tidak bisa membiarkan dia mengambil...
satu-satunya putra yang kumiliki juga.
Senangnya membesarkan seorang putra yang lebih pintar dan lebih baik dari saya...
menjadikan semua penghinaan itu berharga,
tapi dia memintamu kembali.
Pada saat itu, aku mengira ayahmu...
bersikap egois dan tidak masuk akal.
Juga,
Aku tidak punya keberanian untuk mengirimmu kembali padanya.
aku lebih baik mati...
daripada tidak memilikimu dalam hidupku.
Itu sebabnya aku mengejarnya seperti orang gila.
Daripada kehilanganmu,
Saya memilih untuk membunuhnya dan bunuh diri.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku akan tetap menjadi anakmu.
Jika kamu memberitahuku lebih awal,
Aku akan memanggil kalian berdua sebagai ayahku.
Itu adalah sesuatu yang juga saya sesali.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu setelah mereka meninggal...
karena aku mengetahuinya...
bahwa ibumu menderita kanker stadium akhir.
Ayahmu tidak serakah dan egois.
Istrinya sedang sekarat,
dan dia ingin membiarkan dia memelukmu sebagai putranya...
setidaknya sekali sebelum berbaring untuk beristirahat.
Dan saya mengerti itu.
Memikirkan ibumu yang menghabiskan bertahun-tahun...
menyaksikan putranya sendiri tumbuh dari jauh.
Tentu saja saya mengerti.
Tapi aku tidak mengerti...
Jadi jangan maafkan aku.
Bebaskan dirimu dari sakit hati...
dan mengirimku ke penjara.
Tapi Anda tidak membuatnya menyerahkan bayinya.
Inilah yang diajarkan bertahun-tahun kepada saya.
Dalam hidup,
tidak ada yang mengalahkan kebahagiaan mendapatkan persetujuan orang tuamu,
dan tidak ada yang mengalahkan kebahagiaan karena dihormati oleh anak-anak Anda.
Orang tua saya tidak pernah menghargai saya,
tapi aku senang telah dihormati sebagai ayahmu.
Bahkan ketika orang tuaku tidak percaya padaku,
kamu melakukannya, dan itu cukup baik bagiku.
Aku ingin mengakhiri semuanya sekarang.
Aku...
baru saja habis.
Halo.
Aku menelepon pagi-pagi sekali untuk memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Aku ada kencan buta hari ini.
Apa?
Ini bukan sekedar kencan. Ini kencan yang serius.
Apa yang Anda lakukan berdasarkan premis pernikahan.
Dia seorang musisi.
Dia mengambil jurusan piano di Juilliard.
Terus?
Laki-laki mempunyai fantasi terhadap perempuan yang artistik.
Wanita ini rupanya mirip bunga magnolia.
Bunga magnolia.
Saya menyukai magnolia.
Oh, benarkah?
Lalu wanita sporty yang berpenampilan seperti kutu kutu...
di pinggir jalan akan menutup telepon.
Hei, maukah kamu ikut bermain daripada bersikap dingin?
Tae Ho.
Aku berada di tempat lain saat ini.
Dimana itu?
Aku akan memberitahumu nanti, oke?
Aku berencana mengunjungi Ibu nanti.
Apa?
Jika Anda sibuk, saya akan pergi sendiri dan itu saja.
Anda ingin saya datang untuk kedua kalinya untuk mendapatkan persetujuannya,
tapi kami kehilangan kesempatan itu karena Hyo Jun memotong antrean.
Itu terjadi beberapa minggu yang lalu.
Tapi kami berdua sibuk dengan masalah keluarga.
Tae Ho. Aku sibuk.
Anda dapat menghabiskan waktu dengan orang yang mirip magnolia...
dari Juilliard, bukan?
Saya sedang berbicara tentang seorang teman.
Dia menelepon dari AS kemarin.
Dia membual tanpa henti tentang wanita yang akan dinikahinya.
Itu sebabnya suasana hatiku sedang buruk pagi ini.
Tae Ho, aku ada di suatu tempat yang sangat penting.
Saya tidak peduli. Aku akan mengunjungi ibumu nanti.
Saya harus melatih klien juga hari ini.
Tae Ho.
(Kantor Direktur)
(Kompetisi Piano)
Hyo Sung.
- Hai. - Apa yang kamu lakukan?
Saya hanya melihat sekeliling.
Apakah kamu menemukan sesuatu?
Tidak terlalu. Tidak ada apa-apa di sini.
Benar?
Ini sangat aneh.
Saya tidak tahu mengapa Ayah ada di sini.
Tidak. Aku juga tidak.
Ayo pergi. Saya harus mengembalikan kunci kepada pemilik gedung.
Oke. Ayo pergi.
Hyo Sung.
Apa yang salah?
Apa maksudmu?
Kamu sudah begitu serius selama beberapa waktu.
Tidak apa.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku bilang itu bukan apa-apa.
Ayo pergi saja.
(Kongjwi dan Patjwi)
Ini bubur kacang merahnya.
Nikmati makananmu.
Bu, kapan kami bisa menerima pesanannya?
Beri kami waktu sebentar. Ini akan segera keluar.
Kkeut Segera, cepatlah. Kami membutuhkan lebih banyak bubur.
Ini dia.
- Berikan padaku. - Di Sini.
Kebaikan.
Di Sini. Nikmati makanannya.
Bisakah kita makan dua bubur lagi?
Maukah kamu menunggu?
Segera Kekeut. Anda tidak dapat berbicara seperti itu kepada pelanggan.
Saya minta maaf. Kami akan segera mengemas makanan untuk Anda.
Aku berbicara seperti itu karena aku lelah.
Mengapa kita begitu sibuk hari ini?
Bagaimana dengan orang-orang yang mengantri di lorong?
Aku tahu. Mengapa Tuan Park tidak ada di sini?
Ga On sedang syuting acara TV hari ini.
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Silakan tunggu sebentar.
Mereka akan pergi.
Ayo duduk di sini. Silahkan lewat sini.
- Silahkan duduk. - Oke.
Saya akan membantu Anda membayar.
Anda akan membayar dengan kartu kredit?
Aku tidak tahu apakah ini kafe atau tempat bubur kacang merah...
atau tempat yang menjual kue panas.
Selamat tinggal.
Kebaikan.
(Kongjwi dan Patjwi)
Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
Aku mendapatkannya dari putrimu.
Apakah ibu sudah makan siang?
Saya tidak punya waktu untuk makan siang.
Mengapa Anda menelepon?
Ibu.
Kapan aku bisa datang dan menemuimu?
Dia sangat busuk.
Terakhir kali kamu bilang aku boleh datang.
Tapi aku harus kembali karena Hyo Jun.
Mengapa kamu tidak mengundangku lagi?
Bisakah Anda segera mengundang saya?
Tunggu.
Keluargaku belum siap.
Tidak bisakah aku membantumu bersiap-siap?
Mengapa Anda membereskan bisnis keluarga saya?
Aku agak terburu-buru, Bu.
Mengapa?
Pria cenderung lebih tidak sabar.
Mengapa Anda terburu-buru dan tidak sabar saat mencoba mencuri...
putri yang saya besarkan selama lebih dari 30 tahun?
Anda juga bisa menunggu 30 tahun.
Jangan seperti ini, Ibu.
Saya dibayar besok.
Bisakah saya berkunjung dengan makanan enak?
Berapa banyak yang Anda hasilkan...
bahwa kamu selalu membicarakan hari gajian?
Jika Anda sibuk, saya akan membeli pollack setengah kering.
Yang harus Anda lakukan hanyalah menyiapkan sausnya.
Kamu akan melakukan apa? Ya ampun.
Aku akan datang besok malam bersama Hyo Sim.
Semoga harimu menyenangkan.
Hai!
Saya tidak percaya ini.
Siapa yang kamu tutup teleponnya seperti itu?
Itu adalah Tae Ho.
Siapa?
Pria yang ingin menikah dengan Hyo Sim.
Oh dia?
Dia juga ada di sini.
- Dia? - Ya.
Dia datang ketika kamu sakit di rumah.
Dia mendudukkan pelanggan dan menyajikan makanan.
Dia seorang pemuda yang menyenangkan.
Dia tidak menyenangkan. Dia terlalu kurang ajar untuk seorang pria.
Kebaikan.
Mari kita periksa slip kartu kreditnya...
selama istirahat kami.
Saya terlalu lelah di malam hari untuk melakukannya.
Pulanglah hari ini dan beri tahu putra keduamu yang pintar...
dan menantu perempuan pengacara...
untuk mengambil alih bisnis tersebut.
Dia harus belajar.
Dan saat ini,
mereka pergi mengunjungi ibu ibu Carrot.
Mereka mungkin belum menikah, tapi mereka tinggal bersama.
Jadi dia harus mengunjungi keluarganya...
dan meminta izin mereka untuk menikah sebagai laki-laki.
Saya orang yang berakal sehat, Anda tahu.
Itu yang seharusnya dia lakukan.
Dan kamu harus menikahkan Hyo Sim...
sebelum dia menjadi terlalu tua.
Anda tidak membutuhkan yang lain.
Yang Anda butuhkan hanyalah uang, yang Anda miliki di sini.
Ibu, aku di sini.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo, Bu Bang.
Hai.
Ibu, aku datang untuk meminta bantuanmu.
Kebaikan? Apa itu?
Ibu.
Hyo Sung sedang berada di sela-sela pekerjaannya sekarang.
Maksudnya itu apa?
Mengapa? Kenapa dia keluar dari pekerjaan?
Apakah dia sakit atau apa?
Tidak, dia tidak sakit.
Dengan baik...
Hyo Sung adalah...
dipecat dari Taesan, Bu.
Apa? Dia dipecat?
Mengapa dia dipecat?
Saya kira dia terlibat dalam perebutan kekuasaan di dalam perusahaan.
Jadi saya berharap Anda bisa membantunya mendapatkan pekerjaannya kembali.
Tidak bisakah kamu membantunya?
Apa? Dengan cara apa saya bisa membantunya?
Pacar Hyo Sim adalah...
bagian dari keluarga pemilik Taesan.
Apa? Pacar Hyo Sim?
Ya. Apakah kamu tidak mengetahuinya?
Astaga, Matahari Segera.
Tidak, Kkeut Segera. Tunggu sebentar.
Apa yang kamu bicarakan?
Pacar Hyo Sim.
Kakeknya adalah pemilik Taesan Group.
Dan dia adalah putra mantan wakil ketua.
Apa?
Apa yang baru saja Anda katakan?
Maksudmu, Tae Ho?
Ya.
Bocah sembrono itu?
Ya.
Dia hanya bilang dia terburu-buru,
jadi dia datang mengunjungiku dengan membawa pollack setengah kering.
Dan maksudmu dia adalah cucu pemilik konglomerat?
Apakah dia pewaris konglomerat?
Ya.
Ibu, bisakah ibu meminta Hyo Sim...
sampaikan kata-kata baik padanya...
jadi Hyo Sung akan mendapatkan pekerjaannya kembali?
Dia sudah menganggur selama sebulan penuh.
Itu hanya membunuhku.
Dan anak-anak ingin berhenti dari akademi dan pelajaran golf.
Tolong, Ibu. Saya mohon padamu.
Astaga, Matahari Segera.
Tiga sorakan untuk kemerdekaan Korea!
Tiga sorakan untuk kemerdekaan Hyo Sim!
Tiga sorakan untuk masuknya Kongjwi dan Patjwi...
ke dalam Grup Taesan!
Tiga sorakan untuk Uicheon Villa!
Yang terakhir, tiga sorakan untuk...
kehidupan anggota keluarga Hyo Sim!
Hyo Jun.
Aku minta maaf tentang ayahku.
Aku tidak menyangka dia akan melempar mangkuk nasinya padamu seperti itu.
Ini dapat dimengerti,
mengingat kamu seorang pengacara di Hwang and Park...
sementara saya telah belajar untuk ujian pengacara selama sepuluh tahun.
Dan aku bahkan menjatuhkanmu.
Mari kita berhenti membicarakannya.
Inilah sebabnya saya menyuruh Anda berbohong bahwa Anda adalah seorang pengacara.
Mengapa kamu mengatakan yang sebenarnya padanya?
Bagaimana saya bisa mengatakan bahwa saya adalah seorang pengacara padahal sebenarnya bukan?
Anda akan menjadi salah satunya bulan depan.
- Kamu tidak yakin. - Tentu saja Anda bisa.
Saya mengajari Anda, dan Anda bekerja sangat keras.
Bahkan hari ini, kamu belajar sepanjang malam sebelum mengunjungi orang tuaku.
Tidak ada gunanya melakukan semua itu.
Bagi ayahmu, aku hanya seorang gelandangan yang belajar untuk ujian pengacara.
Ayo. Tolong jangan seperti itu.
Kamu adalah ayah Carrot.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?
Ibuku akan jadi gila jika dia melihatnya.
Aku tahu. Apa yang kita lakukan?
Pokoknya mendekatlah.
Biarkan aku meniupnya agar kamu merasa lebih baik.
- Meniupnya? - Mendekatlah saja.
Tidak sakit, bukan?
Masih sedikit sakit.
Biarkan aku melakukannya lagi.
Nenek.
Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu.
Meskipun Ayah harus disalahkan atas apa yang terjadi di perusahaan,
dia bukan seorang pembunuh.
Apakah itu kesimpulan yang Anda capai...
setelah mengetahui semuanya?
Nenek.
Bagus.
Anda percaya paman Anda adalah ayah Anda selama 40 tahun.
Saya mengerti Anda tidak bisa langsung meninggalkannya.
Tetapi...
dia bukan hanya ayahmu tetapi juga anakku.
Aku punya alasan tersendiri untuk sampai sejauh ini.
Bukannya aku membiarkan perasaan pribadiku menghalanginya.
aku ingin menjadi anak yang bangga...
kepada orang tuaku yang telah meninggal.
Agar hal itu terjadi,
Saya hanya ingin mengungkap kebenarannya.
aku hanya khawatir...
Jang Sook Hyang mungkin memanfaatkan pengabdianmu kepada orang tua.
Setelah apa yang dia lakukan padamu,
masih bisakah kau lepas dari menjadi anak Jin Bum dan Sook Hyang?
Apa yang membuatmu percaya bahwa Jin Bum tidak bersalah?
Saya setuju bahwa Ayah bertanggung jawab atas masalah perusahaan.
Tapi setidaknya dia adalah ayah yang hebat bagiku.
Saya, dari semua orang,
adalah orang terakhir yang dia bohongi.
Bagaimana kamu bisa begitu naif?
Bagaimana Anda bisa memimpin Grup Taesan?
Nenek.
Ayah mengakui semua kesalahannya dan berkata dia akan masuk penjara.
Dia tidak punya alasan...
berbohong padaku tentang hal itu saat melakukan semua ini.
Apa ini?
Itu salinan rekaman kamera dasbor...
yang mengabadikan momen kecelakaan Daegwallyeong Pass.
Jika Anda masih ingin berada di pihak Jin Bum setelah menontonnya,
Lanjutkan dan lakukan.
- Halo Pak. - Halo Pak.
(Grup Taesan)
(Manajer Umum Kang Tae Ho)
Ya.
Mr. Yeom?
Mengerti.
Tae Min, ada yang ingin kubicarakan.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Anda harus menonton ini.
Sayang, ada apa dengan mobil itu?
Bukankah itu mobil kakakku?
Kenapa kakakmu ada di sini?
Apa yang sebenarnya?
Sayang, itu mobil kakakmu.
Sayang, awas.
Tunggu. Apa yang terjadi dengan videonya?
Kecelakaan itu pasti merusak file.
Ibu dan ayah ku.
Mereka pasti sangat kesakitan.
Tae ho...
Rasa sakit...
pasti terlalu berlebihan.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Dia melakukan ini pada orang tuaku.
Aku tidak akan pernah memaafkan Paman Jin Bum.
Ngomong-ngomong, Tuan Yeom...
menyerahkan diri ke penuntutan hari ini.
Dia mencoba mengambil risiko korupsi,
dan tebakanku adalah Bibi yang menyuruhnya melakukan itu.
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Pertimbangkan kerusakan yang mereka timbulkan pada Taesan...
dan masa depan perusahaan ini.
Kita harus menggali permasalahan ini sampai ke akar-akarnya.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Apakah masalah ini ditangani secara tidak memihak dan transparan.
Pastikan hal ini tidak berakhir hanya dengan satu kambing hitam yang disalahkan.
Apakah Anda akan menyerahkan rekaman kamera dasbor ini kepada polisi?
TIDAK.
Jangan khawatir.
Nenek punya salinan aslinya.
Pertama, saya ingin dianalisis oleh ahlinya.
Itu untuk mengetahui secara pasti...
apa yang terjadi malam itu.
Tidak ada seorang pun yang akan lolos...
setelah melakukan sesuatu seperti ini.
Ibu pasti gelisah akhir-akhir ini, Bu.
Tae Ho sedang menyelidiki korupsi di dalam perusahaan,
dan Tae Min sedang menyelidiki insiden Daegwallyeong Pass.
Apa? Insiden Jalur Daegwallyeong?
Ya.
Tapi ayahmu...
Tae Min pasti yakin ada lebih dari itu dalam cerita ini.
Seperti yang kamu tahu, Ayah terlalu rapuh untuk melakukan hal seperti itu...
sendirian.
Tae Min pasti mengira ada orang lain yang sedang bermain.
Jika Anda tidak tahu yang lebih baik, diamlah.
Ngomong-ngomong, apakah aku putri Tuan Yeom?
Saya melihat Anda sekarang mengada-ada.
Bagaimana mungkin aku tidak menyadarinya ketika dia bersikap begitu jelas?
Anda tidak hanya melakukan penggelapan dari perusahaan,
tapi kamu juga punya hubungan yang meragukan dengan pria.
Tutup dan makanlah makananmu.
Saya memperingatkan Anda bahwa ini adalah pukulan terakhir.
Hei, Ayah di sini.
Hi Ayah.
Ayah, bergabunglah dengan kami jika kamu belum makan.
Naik ke atas.
Apa yang kamu lakukan dengannya...
kapan bocah nakal itu menjadi bom waktu?
Apakah Anda kesulitan memahami masalah yang ada?
Aku tidak mengatakan apa pun padanya,
tapi Nona Tae Hee menemukan jawabannya.
Apa sebenarnya yang dia temukan?
Nona Jang...
Yang harus kamu khawatirkan adalah aku dan bukan dia.
Saya hampir ditangkap oleh jaksa.
Jadi apa yang kamu lakukan dengan bocah itu?
Apakah kamu lebih suka melihatku kehilangan akal?
Nona Jang,
kamu bersikap tidak masuk akal.
Bagaimana saya bisa bersikap tidak masuk akal?
Saya baru saja kembali dari pemeriksaan oleh jaksa.
Aku menceritakan segalanya pada mereka.
Segera, saya mungkin akan ditangkap dan dikirim ke penjara selama bertahun-tahun,
jadi setidaknya aku harus punya sesuatu untuk dijalani.
Apa sebenarnya yang tidak kamu punya?
Saudara-saudaramu...
memiliki pekerjaan di anak perusahaan Taesan.
Bagaimana dengan ibu mu?
Dia menjalani kehidupan yang baik...
dihormati sebagai pemilik tanah besar di Wonju.
Dan kamu?
Uang yang kusedot ke sakumu...
sudah cukup bagimu...
untuk menikah dan hidup mewah selama sisa hidupmu.
Apa lagi yang Anda perlukan?
Kapan saya pernah meminta hal-hal itu?
Lalu apa yang kamu inginkan?
Saya harus memiliki sesuatu untuk hidup jika saya ingin bertahan hidup di penjara.
Aku tahu segalanya sulit bagimu,
tapi aku juga punya emosi dan perasaan.
Bukankah aku sudah cukup lama menahannya?
Tepat.
Itu sebabnya aku memintamu untuk bertahan lebih lama lagi.
Tae Ho telah berusaha membersihkan perusahaan dari korupsi,
dan Tae Min bersikeras tentang...
mengungkap penyebab insiden Daegwallyeong Pass.
Anda dari semua orang juga tidak bisa seperti ini.
Anda tahu lebih baik dari siapa pun betapa menakutkannya Tae Min.
Dia telah bergabung dengan Tae Ho,
dan mereka mencoba membersihkan grup tersebut.
Aku takut pada Tae Min sekarang.
Saya Kang Tae Hee yang meminta tes DNA.
Apakah Anda mendapatkan hasilnya?
Ya, silakan kirimkan melalui kurir segera setelah Anda mendapatkannya.
- Hee Ju, itu kombonya. - Benar, kombonya.
Ini kombo Anda.
Silahkan menikmati. Pesan lebih banyak jika Anda membutuhkan yang lain.
Benar.
Hyo Do, restoran ayam gorengnya luar biasa.
Benar?
Ibu dengan kafenya dan aku dengan tempat ayam ini.
Bersama-sama, kita akan menjadi orang terkaya di Korea.
Ngomong-ngomong, jangan beritahu Hyo Sung...
bahwa saya telah bekerja di sini untuk saat ini.
Saya tidak mengerti dia sama sekali.
Mengapa anggota keluarga tidak dapat membantu...
saat aku menjalankan kedai ayam goreng?
Dia tidak ingin mengeluarkanmu, itu saja.
Bagaimanapun, Anda perlu...
untuk membayar saya lebih dari apa yang saya dapatkan di tempat lauk pauk.
Hee Ju, sepertinya kamu perlu bertanya.
Permisi. Bisakah kita menambah lobak?
Acar lobak? Segera datang.
- Ini dia. - Terima kasih.
Silahkan menikmati. Benar.
Apakah hanya itu yang perlu Anda tambahkan?
Aku harus tahu apakah aku harus mencuci pakaian suatu saat nanti.
Hanya ini yang Anda butuhkan. Sederhana, bukan?
Saya harus mencobanya kapan-kapan.
- Haruskah aku menyedot debu di sisi ini juga? - Ya.
Aku sudah lama tidak pulang ke rumah, dan tugas-tugasku menumpuk.
Tae Ho.
Mengapa kamu tampak murung hari ini?
Apa maksudmu?
Apakah karena kamu tidak mendapatkan kencan butamu...
dengan gadis yang mirip magnolia?
Astaga, aku bilang itu lelucon.
Itu tentang seorang teman.
Tae Ho, ayo keluar. Makan malam sudah siap.
Saya datang.
Bau nasinya luar biasa.
Tae Ho, bisakah kita makan nasi instan hari ini?
Saya sudah lama tidak pulang ke rumah dan tidak punya nasi.
Semuanya baik-baik saja denganku. Anda tidak akan mendengar saya mengeluh.
Ini dia.
Inilah yang saya makan ketika saya memperhatikan berat badan saya,
jadi saya tidak yakin apakah itu cocok dengan selera Anda.
Jadi begitu.
Nasinya terasa enak karena keras dan sebagainya.
Berhenti menatapku dan gali lebih dalam.
Ada yang salah denganmu, kan?
- Tentu saja tidak. - Tae Ho, kumohon.
Di mana kamu ingin tinggal setelah kita menikah?
Apa?
Saya tidak yakin. Saya belum memikirkan hal itu.
Bagaimana dengan Kalifornia?
- Kalifornia? - Ya.
Saya dulu tinggal di sana, ingat?
Berkat banyaknya hari yang cerah,
buah dan sayuran segar mudah didapat.
Apakah kamu suka laut?
- Ya. - Nah, kamu akan kagum karenanya.
Mari kita pindah ke sana bersama-sama.
Anda bisa melihat saya berselancar.
Selancar sebenarnya adalah olahraga favorit saya.
- Berselancar? - Ya.
Tidak ada sesuatu pun yang mencemari lingkungan,
dan Anda dapat menghilangkan kekhawatiran Anda.
Ada seorang peselancar bernama John McCarthy...
mengatakan ini.
“Berselancar adalah kebahagiaan terbesar yang bisa dinikmati seseorang di planet ini.”
Tae Ho.
Ada sesuatu yang benar-benar terjadi padamu hari ini.
Apa itu? Apakah Anda ingin meninggalkan negara ini?
Ya.
Mengapa?
Saat aku di Korea,
Aku selalu teringat pada orang tuaku,
dan itu sulit.
Kerusakan pada kendaraan merusak file video.
Namun, menurut saya terjadi tabrakan yang berdampak besar...
sebelum mobil itu terguling dari tebing.
Tabrakan seperti apa?
Dengarkan sendiri.
Tiga menit lima puluh detik setelah video diputar,
Anda dapat mendengar bunyi keras.
Dan beberapa detik kemudian,
Anda mendengar suara benturan terus menerus.
Sesuatu menabrak mobil, yang membuatnya melayang di udara.
Kemudian, Anda mendengarnya jatuh saat meluncur menuruni tebing.
Saya ragu itu sedan lain.
Tampaknya bagi saya ada sesuatu yang lebih besar yang menimpanya.
Seperti truk sampah.
Truk sampah?
Ya.
Apa yang membawamu?
Sepertinya saya akan segera masuk penjara,
jadi aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saya mendengar dari Tae Ho.
Tapi kenapa kamu menerima pukulan itu?
Karena itu semua ulahku.
Menurutmu betapa bodohnya kami?
Satu-satunya rahasia yang aku sembunyikan darimu...
adalah kenyataan bahwa aku diperintahkan...
oleh Penasihat Choi...
untuk memisahkan saudara-saudara.
Mengapa Anda melakukan yang terbaik demi bibi kami?
Saya telah menerima gaji saya dari Taesan selama 40 tahun.
Setidaknya aku harus melakukan pekerjaanku.
Apakah itu bibi kami...
siapa yang membayar gajimu?
Dan itu...
Nona Jang hidupku.
Jika bukan karena dia,
aku tidak mungkin pergi...
dari seorang manajer di sebuah pabrik tekstil...
kepada direktur pelaksana senior di Taesan.
Tolong lakukan yang benar oleh perusahaan.
Saya akan mencoba dan kembali dengan selamat, Wakil Pimpinan Kang.
Lagi sibuk apa?
Saya sedang belajar.
Kelihatannya tidak seperti itu.
Lalu bagaimana denganmu?
Mengapa kamu hanya menggunakan ponsel dan tidak belajar?
Apakah kamu bermalas-malasan...
sekarang kamu tidak mengambil kelas di akademi?
Saya tidak bermalas-malasan.
Saat aku sedang istirahat,
Saya mempromosikan kafe Nenek di media sosial.
- Mari kita lihat apa yang telah kamu lakukan. - Ru Bi, tidak!
Tunggu.
Apa ini?
“Pamanku tinggal di Apartemen Rainbow Studio.”
“Pamanku memiliki kepribadian yang kasar seperti amplas.”
“Dia sangat mirip dengan kakak perempuanku.”
Kenapa kamu...
- Hai. - Untuk apa itu?
Jelaskan dirimu.
Itu sebuah puisi.
Sebuah puisi?
Itu benar.
Aku menulis puisi untuk tugas istirahat sekolahku,
dan wali kelasku memujiku karenanya.
Dia memasukkannya ke dalam kompetisi menulis tingkat kota,
dan aku berhasil mencapai final.
Final? Anda?
Itu benar.
Jadi aku telah menulis serangkaian puisi...
dengan anggota keluarga kami sebagai inspirasi.
Pil Lip, aku kagum.
Aku tidak percaya dengan apa yang kudengar.
Ru Bi, tolong tenangkan itu.
Jangan beritahu orang tua kita dulu.
Tolong jangan.
Ini sebuah rahasia.
(Kompetisi Piano)
Ya ibu.
Datanglah ke rumah.
Apa? Mengapa? Apakah ada sesuatu?
Tetaplah di sini.
Hai teman-teman.
Aku akan pergi ke rumah nenek sebentar.
- Tentu. Jaga keselamatan. - Tentu. Jaga keselamatan.
Sampai jumpa lagi.
Apakah itu benar?
Kamu tahu?
Tentu saja saya tahu.
Dia adalah anggota gym.
Hyo Sim adalah pelatihnya.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Bagaimana aku bisa melakukannya ketika aku tidak tahu apa yang akan terjadi?
Pasangan muda selalu putus.
Dan itu bukan hak saya untuk mengatakannya.
Saya tidak pernah mengira Tae Ho akan begitu ngotot.
Di Sini. Semuanya sudah selesai.
(Pukul Undian Berhadiah Kafe)
Akankah Anda benar-benar melakukan undian berhadiah untuk merayakan kesuksesan Anda?
Bukankah kamu merayakannya terlalu cepat?
Katakan saja padaku kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal.
Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak ingin terlalu bersemangat.
Juga, jika Anda ingin mengetahuinya,
Saya pikir Anda akan terlalu bersemangat.
Anda sangat bersemangat, bukan?
Tidak, aku sangat tidak bersemangat.
Apa? Itu tidak mungkin.
Itu kebenaran.
Itu sangat aneh.
Apa yang Anda tahu untuk ikut serta?
Aku juga tahu banyak hal.
Ketika saya memenangkan 20.000 dolar di kompetisi menyanyi,
Ibu Lee bilang dia seharusnya yang membesarkanku, bukannya Hyo Sim.
Itu benar.
Mengapa Sun Soon berkata seperti itu?
Apakah dia bersiap untuk mati?
Saya tidak mengerti.
Kebaikan.
Ibu, aku di sini.
- Halo, Hyo Sung. - Halo.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah Anda memperhatikan kesehatan Anda?
Ya, benar.
Terima kasih untuk bertanya.
Tentu. Aku akan pergi menemui ibuku sekarang.
- Oke. - Selamat tinggal.
Ibu, aku masuk.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini hanya aku.
Anda mengagetkan saya.
- Gulingkan ini ke matamu. - Oke.
Apakah ada seseorang di sini?
Kakak laki-lakimu.
- Hyo Sung? - Ya.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Tahukah kamu?
Ya, saya tahu.
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena saya tidak menyetujuinya.
Saya mencoba membuat mereka putus.
Tapi apa?
Apa yang bisa saya lakukan ketika mereka sangat mencintai satu sama lain?
Pak Kang serius pada Hyo Sim.
Dia memperlakukannya dengan sangat baik.
Apa yang bisa kukatakan saat Hyo Sim berkata...
dia menyukai Tuan Kang seperti seorang ayah?
Mengapa dia melibatkan ayahnya dalam masalah ini?
Dia tumbuh tanpa kasih sayang seorang ayah.
Pak Kang merawat Hyo Sim seolah dia adalah putrinya.
Saya tidak punya pilihan selain menerima hubungan mereka.
Mengapa Anda menerimanya?
Apakah kamu orang tuanya?
Ibu. Tuan Kang adalah pria yang baik.
Saya tidak menyukainya karena dia konglomerat generasi ketiga.
Tapi aku harus menyadari betapa baiknya dia.
Dia tidak seperti pewaris konglomerat pada umumnya.
Tetap saja, itu tidak. Saya tidak bisa mengizinkannya.
Suruh Hyo Sim datang sekarang.
Tolong, Ibu.
Tunggu. Aku harus membawa bocah ini ke...
Ada apa, Bu?
Sekarang? Anda ingin melihat saya?
Mengapa? Apa ini mendesak?
Saya melipat pakaian dengan Tae Ho.
Ibu, bolehkah aku ikut juga?
Tidak, aku tidak ingin melihatmu.
- Apa? - Mama.
Hyo Sim, lari ke sini sekarang juga.
(Vila Uicheon)
Bu, aku di sini. aku masuk.
Ada apa, Bu?
Apa itu?
Hyo Sung dan Hee Ju menceritakan semuanya padaku.
Tae Ho anggota keluarga Grup Taesan?
Apa?
Ya.
Dasar bocah. Kamu sudah gila.
Ada apa sekarang? Itu menyakitkan.
Siapa yang menyuruhmu membawa pulang ahli waris yang kaya?
Siapa?
Apa yang salah dengan pewaris kaya?
Anda menyukai uang.
Sejujurnya, aku tidak memberitahumu kalau-kalau kamu terlalu bersemangat.
Kamu apa?
Dasar bodoh.
Pikirkan tentang itu.
Pikirkan tentang bagaimana Anda dulu.
Anda sangat menyukai uang.
Anda bahkan bertanya langsung kepada Tae Ho berapa penghasilannya setiap bulan.
Tepat.
Aku menginginkan pria yang berpenghasilan cukup untuk memberi makanmu.
Seorang manusia biasa yang bertanya-tanya apakah ia mampu memberi...
ibu mertuanya mendapat tambahan 50 dolar pada hari ulang tahunnya.
Seorang pria yang dapat menyerahkan 10.000 dolar...
ketika keluarga istrinya berada dalam kesulitan, bukan...
Mama. Menurut Anda, apakah mudah menghasilkan 10.000 dolar?
Apa pun yang terjadi.
Tahukah kamu keluarga seperti apa...
kamu ingin menikah dengannya?
Yah... Semua keluarga dan kehidupannya sama.
Bagaimana semua keluarga dan kehidupan sama?
Pernahkah Anda membaca tentang seperti apa keluarga kaya?
Apakah kamu tidak menonton TV?
Saya bersedia.
Dan kamu melakukan ini?
Berapapun banyaknya uang yang mereka punya,
karena uang itu,
satu saudara berkelahi dengan saudara lainnya, dan orang tua berkelahi dengan anak-anak mereka.
Ibu mertua mengusir menantu perempuannya,
dan begitu banyak pria...
menghabiskan kekayaan yang mereka miliki untuk menghidupi wanita simpanan.
Keluarga seperti itulah yang ingin Anda nikahi!
Mama. Tae Ho tidak seperti itu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Dia dibesarkan dalam keluarga seperti itu, dan hanya itu yang dia tahu.
Latar belakang keluarga dan garis keturunan Anda...
adalah sesuatu yang tidak bisa Anda lupakan.
Mama.
Terlepas dari berapa banyak uang yang Anda miliki,
seorang wanita membutuhkan...
cinta suaminya dan penerimaan mertuanya.
Lihat saya.
Putri dari pasangan yang memiliki toko kelontong besar...
menikah dengan pria bergelar mewah.
Tahukah kamu betapa kecilnya ibu ayahmu...
dan saudari-saudariku memikirkanku ketika mereka tidak punya apa-apa?
Saat ayahmu meninggalkan rumah dan aku menemui mereka sambil menangis dan mengerang,
tahukah kamu apa yang nenekmu katakan?
"Apakah dia akan meninggalkan rumah jika kamu memperlakukannya dengan lebih baik?"
Bagaimana bisa seorang wanita berkata seperti itu...
kepada menantu perempuannya yang tinggal bersama empat anak kecil?
Aku merasa tidak enak bahkan sekarang...
ketika saya memikirkan tentang apa yang saya alami.
Itulah yang saya derita,
jadi menurut Anda seberapa buruk hal ini bagi Anda?
Untuk apa Anda harus menunjukkannya?
Tunggu. Mengapa saya tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan?
Apa yang kamu punya?
Apa yang harus kamu banggakan?
Mama.
Tae Ho bilang aku wanita tercantik yang pernah ada.
Dasar bocah bodoh.
Anda mendukung seluruh keluarga, dan saya pikir...
yang membantumu tumbuh dewasa.
Anda belum dewasa melampaui keyakinan.
Kalau begitu, apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tunda pernikahan Anda untuk saat ini.
- Mama! - Diam.
Apakah kamu ingin berakhir seperti aku?
Betapapun kayanya Anda,
Anda makan tiga kali sehari, bukan empat kali.
Anda harus menikah untuk hidup bahagia.
Mama. Saya akan senang.
Anda tidak akan menjadi seperti itu.
Jika Anda menikah dengan keluarga seperti itu,
kamu akan kehilangan segalanya, dan hidupmu akan hancur.
Itu tidak!
Katakan pada Tae Ho untuk menjauh dari sini.
Oke?
Mama!
- Ya ampun. - Dasar bodoh.
Kebaikan.
Mengapa kamu pergi dan memberitahu ibuku hal itu?
Apa yang dapat saya lakukan? Bagaimanapun, dia pasti akan mengetahuinya.
Kamu bilang kamu akan mendapatkan pekerjaanmu kembali,
tapi kamu sudah menunggu lebih dari sebulan.
Ru Bi bilang dia berhenti pelajarannya, dan Pil Lip bilang dia berhenti golf.
Saya harus melakukan sesuatu.
Apakah harus saat ini?
Apa yang salah dengan waktunya?
Perusahaan sedang kacau sekarang.
Bagaimana dengan tuduhan korupsi dan masalah keluarga,
Taesan adalah perusahaan paling bermasalah di negeri ini.
Ibu pasti sudah mendengar banyak hal.
Siapa yang mau putrinya menikah dengan keluarga itu?
Ibumu menyukai uang.
Beraninya kamu?
Apakah kamu akan baik-baik saja dengan Ru Bi...
menikah dengan keluarga kaya dengan saudara kandung...
yang berkelahi dan membunuh satu sama lain?
Ya ampun.
Siapa yang akan membunuh saudara kandung?
Mereka mungkin bertengkar karena mereka kaya.
Diamlah jika Anda tidak tahu apa-apa.
Sayang, apakah itu benar?
Apa terjadi sesuatu pada calon mertua Hyo Sim?
Cukup. Tidur saja.
Aku akan pergi dan mandi.
Sayang, tunggu.
Jin Bum!
Kamu bilang kamu akan menyerahkan diri karena kecelakaan Daegwallyeong Pass.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu sebabnya saya di sini untuk membereskan masalah ini.
Aku perlu waktu untuk membereskan diriku sendiri.
Inilah tepatnya mengapa aku membencimu.
Anda rentan dan keras kepala.
Anda bahkan tidak tahu bagaimana bertanggung jawab atas kesalahan Anda.
Aku mengurung Ibu di rumah peristirahatan...
dan bahkan mengadakan pemakaman untuknya karena kamu.
Itu membuat Tae Ho kembali,
dan keadaan menjadi kacau seperti ini.
Serahkan saja diri Anda dan bayar atas apa yang Anda lakukan.
Jangan biarkan Tae Min mengacau lagi.
Apakah kamu harus mengomel padaku bahkan di hari seperti ini?
Biarkan aku yang mengurusnya.
Jika kamu tidak menghasutku untuk pergi hari itu,
semua ini tidak akan terjadi.
Menghasut Anda?
Aku mencoba menghentikanmu. Apakah kamu tidak ingat itu?
Anda mencoba menghentikan saya?
Anda menyebut saya bodoh, jadi saya marah dan bergegas keluar.
Jika Jun Bum mengambil Tae Min kembali darimu,
kamu tidak akan mempunyai apa-apa lagi bersamamu.
Pikirkan tentang itu.
Ayah hanya menyayangi Jun Bum sebelum dia meninggal.
Ibu biasa menutupimu hanya karena kamu yang tertua,
tapi dia membiarkan Jun Bum mengambil posisi wakil ketua.
Ini tidak adil.
Jelas sekali, Anda dipandang rendah dan diremehkan.
Lagipula,
Ibu mengira kamu bodoh.
Cukup.
Tae Min telah mencintaimu...
karena dia yakin kamu adalah ayah kandungnya.
Jika dia mengetahui kebenarannya, dia bahkan tidak akan peduli padamu.
Dia akan menemui ayah kandungnya yang berkompeten menjadi ketua.
Mari jujur.
Jun Bum dan Tae Min sangat mirip.
Tidak. Tae Min menyukaiku.
Anak laki-laki menyukai ayah yang kompeten dan terhormat.
Sebenarnya, dia mungkin akan senang mengetahuinya...
bahwa pria lemah dan tidak kompeten sepertimu bukanlah ayah kandungnya.
Tidak itu tidak benar.
Aku yakin Jun Bum sudah memutuskan...
untuk mendorongmu keluar dari jalan.
Semua orang di perusahaan sudah tahu siapa yang akan menjadi ketua berikutnya.
Suamiku yang malang.
Tidak ada tempat bagi Anda di Grup Taesan sekarang.
Seperti saudara-saudaramu yang tidak penting lainnya,
Anda hanya perlu mengelola salah satu afiliasinya.
Menurut mu...
Tae Min akan tetap mencintai dan menghormatimu seperti sekarang?
TIDAK! Tae Min tidak seperti itu!
Jun Bum-lah yang mengajar Tae Min di perusahaan!
Dia akan segera terikat dengan ayah kandungnya.
Saya yakin itu akan terjadi.
Bayangkan betapa bahagia dan bangganya...
mereka akan menjadi seperti ayah dan anak.
Sialan!
Sayang. Kemana kamu pergi?
Tidak, sayang. Tunggu. Kemana kamu pergi?
Sayang!
Sayang. Buka pintunya.
Anda tidak bisa pergi. Jangan pergi.
Anda tidak bisa mengejarnya!
Sayang. Jangan pergi!
Sayang.
Sayang!
Ya ampun.
Aku mencoba menghentikanmu!
MS. Tae Hee.
Apa masalahnya?
Apakah kamu benar-benar tidak tahu apa yang sedang dilakukan ibuku?
Maaf?
Dia mengurung ibu mertuanya...
dan mengadakan pemakaman untuknya ketika dia belum mati.
Dia bahkan mengirim Tae Min ke penjara.
Apa yang Anda maksudkan?
Lihatlah.
Apa ini?
Maafkan aku, Tuan Yeom. Aku bukan putrimu.
Kami tidak ada hubungannya satu sama lain.
Sayangnya, saya adalah putri dari keluarga ini.
(Laporan Tes Keturunan DNA)
(Hasilnya tidak konsisten dengan ayah dalam kasus ini.)
Apa yang membuatmu percaya dengan apa yang ibuku katakan?
Itu tidak benar.
Ketua Kang adalah...
Aku merasa kasihan padamu.
Jika aku adalah putrimu, kamu bisa mendapatkan keuntungan.
Sekarang kamu harus berhenti memihak ibuku.
Bukan hanya jelek. Anda sadar bahwa itu adalah kejahatan, bukan?
Saya tidak percaya ini.
Apa kamu yakin...
ini benar?
Aku mengirim rambutku dan rambutmu untuk diuji.
Ada sesuatu di rambutmu.
Diam.
Tunggu. Kepalaku diamankan.
Jadi harus akurat.
Maukah kamu menenangkan diri sekarang?
Tuan Yeom, apa yang kamu lakukan di sini jam segini?
Bukankah Anda seharusnya bersiap untuk penyelidikan jaksa?
Sook Hyang!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Apa yang saya lakukan?
Anda tahu apa yang harus saya lakukan karena Anda!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Sook Hyang!
(Hasilnya tidak konsisten dengan ayah dalam kasus ini.)
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Mengapa kamu berbohong padaku?
Saya tidak berbohong!
Ya, benar!
Aku tidak akan membiarkan ini berlalu.
Tolong bantu saya menggali informasi tentang Tuan Yeom.
Anda dapat kembali ke perusahaan mulai besok.
Hyo Sim, kenapa kita tidak berhenti mencari Ayah?
Kamu tahu Ibu telah mencari Ayah sepanjang hidupnya.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apakah ada sesuatu yang kamu tahu?
Apa? Park Myung Soo?
Itu Park Myung Soo!
Berapa lama saya harus menunggu?
Apa yang membuatku lebih buruk dari anak seorang pabrik kecap?
Apa yang Ibu katakan sungguh mengecewakan.
Ibu, pacar Hyo Sim ada di sini!
Halo Ibu.