Bu, di sini.
- Kamu harus berbaring. - Ini, Bu.
Perhatikan langkahmu.
Bu, apakah kamu baik-baik saja?
Hyo Jun.
Kita harus berbicara.
Tentu.
Apa itu?
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Bagaimana Anda bisa menyebabkan masalah seperti ini...
setelah semua yang kami lakukan untuk mendukungmu?
Bukannya aku ingin menimbulkan masalah.
Kamu membunuhku!
Apa kamu pikir aku akan bersikap lunak padamu hari ini?
Kamu sudah mati hari ini.
Itu menyakitkan. Berhenti memukulku.
- Aku tidak percaya padamu. - Kamu sangat hebat, bukan?
- Kenapa kamu... - Hei.
- Kamu tidak akan lolos begitu saja. - Dengan serius?
Anda orang yang bisa diajak bicara.
Sialan.
Astaga, kamu hebat sekali.
Apakah kamu hanya merasakan sakitnya tanganku?
Tidakkah Anda sadar bahwa Anda menyemprotkan semprotan merica ke seluruh hati kami?
Anda bersikap dramatis.
Aku menahan mimpiku hanya untuk mendukungmu selama ini.
Anda ingin pergi ke sekolah hukum,
jadi aku keluar dari universitas...
dan bekerja keras di gym.
Itu membayar untuk kelas, buku, dan apartemen studio Anda.
Tapi sekarang kamu sudah punya bayi?
Anda akan segera mengambil bar untuk terakhir kalinya,
tapi kamu membawa pulang seorang gadis yang sedang mengandung anakmu.
Selain itu, itu adalah tetanggamu, Mi Rim.
Bodoh, apakah kamu fokus pada studimu atau tidak?
- Sial. - Kenapa kamu...
Menurutmu kemana kamu akan pergi?
Anda...
Aku tidak percaya aku harus menyerah untuk makan telur goreng...
dan bisa berjalan di tengah hujan dengan payung.
Anda selalu bisa memiliki ransel baru,
tapi aku harus puas dengan yang lama.
Seolah-olah hidupku sia-sia.
- Kamu... - Hei!
Aku akan membayarmu kembali.
Aku akan membayarmu kembali setelah melewati batas!
Dengan serius? Anda telah mengatakan itu selama sepuluh tahun.
Saya tidak pernah meminta uang itu kembali.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang setelah Ibu patah hati?
- Hyo Sim. - Gosh, Mi Rim.
- Menurutku itu sudah cukup. - Mi Rim, tunggu.
Aku sendiri yang akan menafkahi Hyo Jun.
Juga, aku akan pindah ke sini...
untuk membantu Hyo Jun belajar...
dan suruh dia melewati bar.
Mi Rim, tunggu. Anda akan pindah ke sini?
Ya.
Lalu apa yang bisa saya lakukan?
Jika saya tinggal kembali bersama orang tua saya saat hamil,
Aku akan dihajar seperti Hyo Jun.
Jadi satu-satunya pilihanku adalah tinggal bersama ibu mertuaku.
Apakah kamu bercanda? Kenapa kamu juga seperti ini?
Saya minta maaf.
Kami tidak tahu ini akan terjadi.
Anda pasti bercanda.
Sulit dipercaya.
Apa?
Anda disini.
Bukankah Nona Choi ada di rumah?
Dia tidak.
Apakah kamu tidak meneleponnya?
aku hanya mengirim pesan padanya...
untuk mengatakan bahwa aku mengunjungi ibumu.
Lagi pula, dia tidak ada di rumah.
Di mana dia berada?
Bagaimana hasilnya?
Itu berantakan.
Ini bukan masalah besar.
Itu bisa terjadi.
Hyo Jun adalah harapan dan impian ibuku, kamu tahu.
Dia menjalani hidupnya menunggu dia menjadi pengacara.
Daripada melewati batas,
dia sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang ayah terlebih dahulu.
Tentu saja itu akan menghancurkannya.
Hidup adalah tentang menghadapi apa yang dilemparkan kepada kita.
Tidak sesederhana itu jika menyangkut keluarga kami.
Dengan serius. Keluargaku bahkan lebih rumit.
Keluarga saya sendiri melaporkan saya karena kejahatan...
dan masuk penjara karena itu.
Saat-saat seperti inilah aku tidak ingin mempunyai keluarga.
Apakah seseorang harus tinggal bersama keluarganya?
Apakah kita membutuhkannya?
Astaga. Bukan itu yang harus dikatakan...
oleh seseorang yang namanya berarti "cinta berbakti".
Silakan berbicara dengan cara yang sesuai...
dengan caramu menjalani hidupmu sejauh ini.
aku terluka, kecewa,
dan sedih karena keluargaku.
Ini tidak tepat.
Aku lebih memilih hidup sendiri.
Hyo Sim.
Bahkan setelah semua itu,
apakah kamu masih menginginkan keluargamu sendiri?
Anda telah melihat keluarga saya.
Anda mengalami kesulitan yang cukup besar dengan keluarga Anda,
tapi kamu juga harus menangani drama keluargaku...
jika kamu menikah denganku.
Itu juga akan sama bagiku.
Terlebih lagi aku khawatir dan takut...
tentang bagaimana ibuku akan bereaksi terhadap latar belakangmu.
Jadi?
Tidak bisakah kita tetap berkencan saja?
Apa itu tadi?
Seseorang sudah hamil,
tapi kamu hanya ingin tetap berkencan?
Aku datang sejauh ini dalam cuaca dingin...
tapi gagal bertukar kata sedikit pun dengan ibumu.
Kakakmu ikut campur, dan aku bahkan tidak bisa makan malam.
Apakah saya harus mendengar Anda mengatakan itu sambil duduk di atap ini?
Siapa sih yang mengalami...
pollack setengah kering yang direbus dan lezat itu?
Mi Rim.
Apakah itu nama tunangan kakakmu?
Ya.
Sulit dipercaya.
Ya ampun.
Di Sini.
Kelihatannya bagus sekali.
- Apakah itu bagus? - Ya.
Miliki lagi. Menelan.
Ini sangat bagus.
Bagaimana nasinya bisa selezat ini?
- Apakah begitu? - Ya.
Biarkan aku mencoba.
Ini baik. Miliki ini juga.
- Apakah kamu mau ini? - Ya.
Aku masih ingin memulai sebuah keluarga denganmu.
Hidup terkadang sulit.
Tapi merekalah alasannya...
kami bekerja dan ingin mendapatkan lebih banyak uang.
Itu membuat kita ingin...
untuk membeli roti kukus dan jeruk keprok dalam perjalanan pulang.
Kami ingin bangga pada mereka dan juga dihibur oleh mereka.
Lambat laun, meski hidup ini sulit,
kita akan menemukan makna di dalamnya.
Dengan satu atau lain cara,
hidup akan berjalan lancar.
Apa itu?
Di saat seperti ini, Anda terdengar seperti pria berusia 100 tahun.
Apa? saya tidak. Aku baru berumur tujuh tahun.
Pollack saya yang setengah kering dan direbus.
Anda tertawa. Tunggu sebentar.
Pollack saya yang setengah kering dan direbus.
Hentikan itu.
Mengapa kita tidak memasak pollack setengah kering yang direbus?
(Vila Uicheon)
- Ya? - Di mana kamu sekarang?
Saya berada di paviliun untuk menemui Anda, tetapi Anda tidak di sini.
Mengapa kamu ingin melihatku?
Kita harus membicarakan orang tuaku.
Jelaskan persyaratan Anda.
Saya akan menerima sebagian besar permintaan Anda.
Apakah Anda menyarankan Nenek sebagai alat tawar-menawar?
Atau kematian orang tuaku yang ingin kau tawar-menawar?
Apakah Anda setuju jika Anda berada di posisi saya?
Tidak, saya tidak akan membuat kesepakatan atau menegosiasikannya dalam hal ini.
aku akan menuntut ibumu...
karena melalaikan tugas dan penggelapan.
Dan ayahmu?
Saya akan meminta agar insiden Daegwallyeong Pass...
diselidiki kembali dengan dia sebagai tersangka utama.
Nantikan itu.
Tae ho...
Harap kosongkan gedung sebelum saya pulang.
Kemudian...
Selamat datang.
Untuk...
Ibu.
Itu benar.
Aku ibumu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ibu.
Saya minta maaf.
Saya harus mati atas apa yang saya lakukan.
aku mengurungmu,
lalu mengadakan pemakaman seolah-olah kamu sudah mati.
Sebagai anakmu,
Saya melakukan sesuatu yang tidak boleh dilakukan seorang anak pun terhadap orang tuanya.
Aku lebih suka kamu membunuhku karenanya.
Ibu...
Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu.
Ayah Tae Ho.
Adikmu, Jun Bum.
Mengapa kamu membunuhnya?
SAYA...
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya, Bu.
Sebagai seorang anak,
ayahmu tidak akan memukulmu tanpa alasan.
Jadi, Anda biasanya berbohong kapan pun Anda mengira akan mendapat masalah.
Tetapi...
sekarang tolong beritahu saya.
Hanya dengan begitu, saudaramu bisa...
dan istrinya beristirahat dengan tenang.
Kenapa kamu melakukannya?
Itu sebenarnya bukan aku.
Taemin...
melawan Tae Ho...
untuk melindungimu dan Sook Hyang.
aku tidak tahan...
memperhatikan cucu-cucuku...
bertarung seperti dulu.
Aku takut menghadapi orang tua Tae Ho.
Jadi...
kamu akan memberitahu Tae Min?
Kamu tidak bisa, Ibu.
Jika kamu mengatakan itu padanya, aku akan bunuh diri.
Mengapa mereka harus bertarung...
kapan kesalahannya terletak pada kita, orang dewasa?
Mengapa mereka harus tumbuh menjadi...
saling membenci atas tindakan orang dewasa yang bodoh?
Tidakkah menurutmu mereka adalah anak laki-laki paling menyedihkan yang pernah ada?
Tae Min dan Tae Ho keduanya.
Jika bukan karena kamu dan Sook Hyang,
tak satu pun dari mereka harus masuk penjara.
Jin Bum.
Saya dikurung di rumah peristirahatan selama tiga tahun yang panjang.
Tahukah kamu kenapa aku menahannya?
Aku melakukannya untukmu.
Aku tahu kamu akan meninggalkanku...
untuk menutupi kesalahanmu.
Dan masih...
Aku tidak melakukan apa pun karena kamu adalah anakku.
Itu semua karena...
Aku seorang pecundang yang tidak berguna dan menyedihkan.
Maafkan aku, Ibu.
Tae Min dan Tae Ho.
Sebelum mereka terluka, serahkan diri Anda.
Sekarang...
sudah waktunya bagi Anda untuk membayar harganya.
Aku benar-benar tidak melakukannya.
Mengapa kamu dan Ayah tidak pernah percaya padaku?
Kenapa kamu selalu menyukai Jun Bum dan membenciku?
Kamu bodoh!
Beraninya kamu berbohong lagi?
Saya punya bukti!
Anda adalah putra tertua kami,
jadi untuk melindungimu,
Aku mengambil mobil Jun Bum segera setelah kecelakaan itu.
Dan saya menyimpan kartu memori dari kamera dasbor.
Itu menunjukkan...
jelas-jelas kamu bersalah.
Beraninya kamu terus berbohong padaku?
Apakah Anda tidak punya hati nurani atau penyesalan?
Tidakkah kamu merasa kasihan pada Jun Bum dan Min Jung?
Tae Min dan Tae Ho.
Tidakkah kamu merasa kasihan pada mereka?
Aku tidak yakin apa yang akan kalian berdua lakukan.
Jadi aku menitipkannya pada seseorang sebelum aku dikurung.
Nyonya Choi, apakah Anda baik-baik saja?
Aku sangat khawatir terjadi sesuatu padamu.
Aku datang untuk hal yang aku tinggalkan untukmu.
Apakah kamu memilikinya?
Ya.
Jadi Jin Bum.
Anda harus...
membayar harganya.
Ibu.
Jika Anda tidak menyerahkan diri,
Aku harus mengambil rekaman kamera dasbor...
ke polisi.
Ibu!
Inilah yang saya heran.
Bagaimana jika...
Aku membesarkan kalian berdua di sebuah ruangan kecil...
sebesar toko sepatu ini?
Bagaimana jika kamu sudah dewasa...
dalam rumah tangga yang miskin dan sederhana?
Lalu kalian berdua...
tidak akan bisa...
memperebutkan kekuasaan, uang, atau aset.
Seorang saudara mengambil nyawa saudara lainnya.
Sesuatu yang mengerikan tidak akan terjadi.
Anda tidak tahu betapa saya menyesalinya.
Kita harus berhenti...
Tae Min dan Tae Ho menjadi seperti itu.
Kita harus bertanya kepada mereka...
untuk pengampunan.
Saya pergi.
Jangan melakukan apa pun yang menyakiti anak-anak.
Ambil keputusan sesegera mungkin.
Ayah.
Ayah!
Bangun.
Ayah!
Ayah.
Dia datang.
- Itu dia. - Itu dia.
- Itu Wakil Pimpinan Kang. - Itu mobilnya.
- Tolong ucapkan sepatah kata pun. - Dia di sini.
Anda sedang dalam perselisihan hukum dengan sepupu Anda.
Apakah kalian berdua berebut kendali perusahaan?
Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang kematian Wakil Pimpinan Kang Jun Bum?
Tolong ucapkan sepatah kata pun.
Ada Manajer Umum Kang Tae Ho.
- Di mana? - Dimana dia?
- Cepat bicara padanya. - Itu dia.
Tolong katakan sepatah kata pun tentang situasi saat ini.
Tn. Kang Tae Ho.
Segera setelah Anda keluar dengan jaminan,
Anda menggugat Pimpinan Kang Jin Bum dan Nona Jang Sook Hyang.
Apa yang terjadi sekarang?
Apakah itu berarti seseorang terlibat...
dalam hilangnya dan kematian Penasihat Choi?
Bagaimana dengan Yayasan Beasiswa Cheonae?
Ada yang bilang Anda mencoba mengambil lebih banyak saham di Taesan Group.
Apa pendapat Anda tentang masalah ini?
Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini?
Apakah kamu senang sekarang?
Aku tidak akan memulai semuanya jika hanya ini yang kuinginkan.
Apakah Anda kembali dari AS hanya untuk melakukan ini?
Untuk mengguncang Taesan?
Jika Anda telah merawat perusahaan dengan baik,
Saya tidak perlu kembali lagi.
Anda telah mengabaikan perusahaan dan mengacaukannya.
Taesan perlu berubah sekarang.
Aku akan singkirkan semua masalah yang telah membusuk...
dalam Grup Taesan.
Kang Tae Ho.
Ayah pingsan lagi tadi malam.
Saya tidak keberatan kehilangan Grup Taesan.
Jika Anda ingin mengambil alih perusahaan dengan cara ini, semuanya terserah Anda.
Tapi jika sesuatu yang buruk terjadi pada ayahku,
Aku akan membuatmu membayar.
(Grup Taesan, Wakil Ketua Kang Tae Min)
Selamat pagi. Anda mungkin kembali bekerja.
(Pengiriman SP)
(Bank Sihyeon)
Masukkan kartu atau buku bank Anda ke dalam slot mesin.
Memverifikasi kartu IC Anda...
(Kartu kredit)
Pilih tombol yang Anda inginkan.
(Uang panjar)
Memverifikasi kartu IC Anda...
Pilih tombol yang Anda inginkan.
Memverifikasi informasi kartu Anda.
Silakan tunggu beberapa saat.
Terima kasih telah melakukan perbankan bersama kami.
Harap pastikan Anda membawa semua barang Anda.
Hai.
Gaji saya sudah disetorkan.
Anda harus memeriksanya.
Oke.
Ngomong-ngomong, ada apa denganmu?
Apakah ada yang salah?
Oh benar. Bagaimana dengan bonus Anda?
Anda seharusnya mendapat bonus bulan ini.
Sayang.
Apa? Apakah ada yang salah dengan Ayah?
Tidak. Bukan apa-apa.
Ayah bersikap aneh akhir-akhir ini.
Mungkin dia dipecat.
Ayo. Mengapa dia dipecat?
Dia mungkin dilewatkan untuk promosi,
tapi dia tidak akan melakukan apa pun untuk dipecat.
Kamu juga dipecat dari Taesan saat kamu hamil.
Ru Bi.
Hei, bukankah kamu seharusnya sedang berlatih golf sekarang?
Astaga.
Anda harus memikirkan uang yang kami keluarkan untuk pelajaran golf Anda.
Jumlahnya jauh dari jumlah yang kami keluarkan untuk akademi Anda.
Tahukah Anda bahwa kami sebenarnya membelanjakan lebih banyak...
pada pelajaranmu?
Dasar bodoh.
Bu, akan ada kelas tambahan...
di akademi selama liburan.
Kami harus membayarnya bulan ini.
Ibu. Jika Ayah tidak mendapat bonus bulan ini,
Aku akan berhenti bermain golf agar kamu bisa membiayai akademi Ru Bi.
Jangan ikut campur.
(60 Ayam)
Apakah pelanggannya pergi?
Ya. Saya akan menutup toko.
Apakah kamu akan keluar?
Aku akan pergi ke bank.
Saya akan menyimpan apa yang kita hasilkan hari ini di bank dan membayar tagihannya.
Mengapa? Apakah Anda ingin bercerai?
Jika itu yang kamu inginkan, kamu harus ikut denganku.
Hei, bisakah kamu menghentikannya?
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Tentang apa yang kamu katakan tadi malam.
Saya tidak mengerti.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal seperti itu pada keluarga mereka sendiri?
Apakah kamu yakin kamu tidak salah?
Saya berharap saya salah pada awalnya.
Jika itu masalahnya, saya tidak akan meninggalkan rumah...
menyerah pada rumah besar, mobil mahal,
tas dan pakaian desainer, dan bahkan kartu kredit tanpa batas.
Saya akan menikmati hidup saya dengan berpesta dan melakukan perjalanan.
Saya rasa Anda benar.
Maksudku, aku tidak akan menikah dengan pria sepertimu...
dan hidup seperti ini.
Hei, apa salahnya menikah denganku?
Anda mengenal diri Anda lebih baik daripada orang lain.
Bagaimanapun,
jangan pernah mencoba bertemu keluargaku lagi.
Jika kamu melakukannya, aku akan bercerai.
Tunggu, Tae Hee.
Astaga. Sialan.
Permisi.
Kami tutup sekarang.
Pengiriman paket.
Hyo Sung?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Hee Ju tahu?
Belum.
Dan Anda tidak boleh memberi tahu keluarga.
Saya kenal seseorang dari Grup Taesan.
Saya bisa menyampaikan satu kata untuk Anda.
Anda tidak perlu melakukannya.
Itu bukan cara kerja sebuah perusahaan.
Tapi mereka tidak bisa memecatmu begitu saja secara tiba-tiba seperti ini.
Apa masalah mereka?
Tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah.
Aku tahu kamu kesal, tapi tidak ada apa-apa...
seorang karyawan biasa seperti saya dapat melakukan hal itu.
Sialan. Ini membuatku gila.
Grup Taesan sungguh luar biasa.
Hai. Bagaimanapun, pastikan untuk merahasiakannya.
Hyo Sung.
Anda terlalu tua untuk melakukan pekerjaan pengiriman.
Dengar, Hyo Sung. Anda harus bekerja di sini...
denganku sebagai gantinya.
Pekerjaan pengiriman dibayar dengan baik.
Selain itu, bagaimana saya bisa bekerja...
untuk saudaraku di usia ini?
Hyo Sung, kumohon.
Saya puas...
untuk mengetahui bahwa Anda akhirnya mendapatkan pekerjaan yang jujur.
Jangan lagi menjadi beban bagi satu sama lain.
Sama seperti Hyo Sim yang menemukan kemandiriannya,
kamu akan menjalani hidupmu dan aku akan menjalani hidupku.
Tetapi...
SAYA...
Saya belum melakukan apa pun untuk keluarga.
Butuh waktu cukup lama bagi Anda untuk mengetahuinya.
Aku senang kamu akhirnya tahu.
Jalani hidupmu...
dengan jujur ​​sekarang...
adalah bagaimana Anda dapat membantu keluarga.
aku akan berangkat.
Hyo Sung, jangan seperti itu. Tunggu!
Hyo Sung.
Tuduhan yang diajukan oleh General Manager Kang Tae Ho...
memicu penyelidikan oleh kantor kejaksaan...
menjadi Pimpinan Kang dan istrinya.
Wakil Pimpinan Kang dan General Manager Kang...
berjuang untuk menguasai perusahaan...
telah menarik perhatian pada pertempuran yang sama...
yang terjadi antara Pimpinan Kang dan mendiang kakaknya.
(Jaksa Menyelidiki Pimpinan Kang dan Istrinya)
Pemanggilan Ketua Kang dan istrinya...
diperkirakan akan segera terjadi.
Burung nasar itu.
Anda!
Apa yang kamu lakukan ketika ibumu dekat...
untuk dipermalukan di depan umum?
Anda seharusnya mendengarkan saya ketika Anda memiliki kesempatan.
Perusahaan menderita kerugian besar karena Anda.
Apakah kamu menjemurku atau apa?
Daripada tim hukum perusahaan,
Saya telah menyewa pengacara terbaik di negara ini.
Jangan katakan apa pun kepada jaksa.
Aku hanya mampir untuk memberitahumu hal itu.
Maksudmu, carikan aku pengacara...
hanya itu yang akan kamu lakukan?
Dengarkan aku baik-baik.
Tae Ho telah mengajukan tuntutan...
mengenai banyaknya permasalahan yang dihadapi perusahaan.
Saya sendiri tidak bisa memadamkan seluruh apinya.
Itu sebabnya terserah pada Anda untuk membela diri.
Tae Min, kamu...
Aku harus kembali ke kantor.
Bicaralah dengan pengacara Anda untuk saat ini.
Tae Min, tunggu.
Tae Min!
(Yayasan Beasiswa Cheonae)
(Sekretaris Jenderal Lee Hyo Sung)
(Vila Uicheon)
Hei, Tae Ho.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang membuat bubur untuk ibuku.
Astaga.
Ibumu pasti patah hati.
Dia adalah putra yang sangat dia hargai.
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak akan sesedih ibuku.
Kedengarannya kamu juga tidak begitu baik.
Aku lelah.
Benar.
Saya melihat beritanya.
Itu terus berlanjut tentang Anda dan Tuan Kang.
Ini pasti menjengkelkan.
Ya.
Aku merasa tidak enak.
Itu terlalu sulit.
Tae Ho, kalau begitu.
tidak bisakah kamu menghentikan semuanya?
TIDAK.
Saya akan melihat akhirnya.
Aku semakin membenci mereka karena mereka adalah keluargaku.
Saya tidak bisa memaafkan mereka.
Tapi itu jelas membuatmu kesal.
Itu sebabnya aku ingin punya keluarga sendiri.
Sebuah keluarga yang saya bangun sendiri.
Salah satu yang dapat membantu saya bernapas dan rileks.
Satu...
itu bisa menghiburku.
Aku tahu apa yang kamu maksud.
Bertahanlah, Tae Ho.
Terima kasih.
Mama.
Aku membuatkan bubur untukmu. Silakan makan beberapa.
Lupakan.
Ibu tolong.
Tunggu.
Dimana ikat kepalaku?
Itu ada.
Kepalaku.
Kepalaku membunuhku.
Hyo Jun, si bodoh itu.
Dia jatuh cinta pada seorang gadis...
dan sepuluh tahun belajarnya akan sia-sia saja.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini?
Mama...
Apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu sepuluh tahun belajarnya sia-sia?
Wanita itu adalah seorang pengacara di Hwang and Park.
Jika dia tidak bisa mempunyai anak laki-laki yang menjadi pengacara,
dia bisa menerima menantu perempuan yang merupakan salah satunya.
Jika dia tidak belajar untuk bar,
dia tidak akan bisa bertemu dengan pengacara bintang seperti itu.
Itu bukan hal yang sama.
Para ibu ingin anaknya menjadi pengacara...
daripada memiliki pengacara untuk menantu perempuan.
Terutama Sun Soon.
Aku melihat pacarnya, dan dia sangat cantik.
- Dia dulunya adalah seorang aktor. - Benar.
Dia dulunya adalah seorang aktor tetapi tidak menemukan kesuksesan apa pun.
Karirnya tidak ke mana-mana dan itu menyebabkan dia dan Hyo Jun...
melakukan akta tersebut.
Nona Bang, tolong perhatikan apa yang kamu katakan di depan Ga On.
Bagaimanapun,
bahkan anak-anak Sun Soon pun meninggalkan sarangnya satu per satu.
Jadi bagaimana denganmu, Tuan Park?
Apakah Anda hanya akan mengikuti upacara peringatan saja?
Apa yang kamu katakan, Bu Bang?
Apakah kamu tidak akan menikah lagi?
Ga On akan menjadi dewasa sebelum kamu menyadarinya.
Anda akan kesepian di tahun-tahun terakhir Anda.
Bu Bang, tolong tonton di depan Ga On.
aku khawatir kamu akan datang kepadaku...
dan minta agar kami bermain hwatu ketika kamu sudah besar.
Aku tidak akan pernah bermain hwatu denganmu.
Mengapa saya melakukan itu...
padahal kamu selalu bersikap tidak masuk akal?
Apa?
Hyo Jun, apa itu?
Aku mendapat barang bawaan Mi Rim dari apartemen temannya.
Apakah Ibu masih dalam keadaan yang sama?
Ya.
Aku akan pergi menemuinya.
- Mi Rim, ayolah. - Tentu.
Benar, silakan.
Ibu.
Ibu?
Ibu.
Apa sekarang?
Untuk alasan apa kamu memanggilku?
Saya akan mengikuti ujian dalam sebulan.
Mi Rim dan aku akan tinggal di sini,
dan saya akan memastikan untuk melewati standar.
Bagaimana mungkin Anda bisa lulus ujian?
Anda memiliki seorang gadis yang sedang hamil.
Saya sangat ragu Anda dapat berkonsentrasi pada studi Anda.
Anda hanya akan menjadi orang yang membantu istri pengacaranya...
mengunci dan membuka kunci pintu kantornya.
Seolah-olah Anda memiliki kesempatan untuk menjadi pengacara.
Kakakmu dan aku tidak mendukungmu selama sepuluh tahun...
agar kamu bisa menjadi pesuruh istrimu.
Begitu ayahmu pulang,
Saya akan memberitahunya tentang bagaimana putranya tidak menjadi pengacara...
tetapi berhasil menemukan seorang pengacara untuk seorang istri yang bisa dia layani.
Haruskah aku mengucapkan kata-kata kebanggaan?
Kamu bodoh.
Ibu, jangan seperti itu...
dan percayalah padaku sekali lagi.
Aku percaya padamu selama sepuluh tahun, bodoh.
Apakah kamu tahu itu?
Bu, baiklah...
Jangan ikut campur.
Mengapa kamu di sini dan tidak kembali ke unitmu?
Ibu, tolong jangan terlalu khawatir.
Aku akan memastikan dia mempelajarinya...
dan punya ayah Carrot...
lulus ujian dan menjadi pengacara.
Apa? Wortel?
Ya. Saya tidak tahu apakah ini mimpi pembuahan,
tapi aku terus bermimpi tentang wortel.
Mi Rim, sudah kubilang jangan katakan itu padanya.
Bu, tidak ada yang salah dengan wortel.
Mereka baik untuk kesehatan Anda dan...
Kebaikan.
Di dalam mimpiku,
Saya terus melihat kelinci putih...
makan wortel besar.
Mi Rim, bukankah kelinci itu fokus mimpimu?
Tidak, wortel itu terus mencuri perhatianku,
jadi itu pasti wortelnya.
Wortel.
Bayinya akan menggemaskan.
Aku belum punya keponakan sejak Pil Lip dan...
Kenapa kamu...
Itu menyakitkan.
Kenapa kamu tidak pulang?
Kenapa kamu masih disini?
Kalau dipikir-pikir, kamu sebenarnya yang terburuk.
Dasar bocah.
Ibu.
Kami memiliki seorang anak di antara kami sekarang,
jadi tolong hindari kekerasan fisik dan verbal.
Apa yang baru saja Anda katakan?
- Ya ampun. - Mama.
- Ibu, tolong. - Kita berdua akan mati hari ini.
- Ibu. - Tunggu sebentar.
- Kamu... - Bu, kumohon.
- Tolong jangan. - Ibu!
- Mama! - Ibu, tolong jangan.
- Baik, aku minta maaf. - Silakan.
- Saya minta maaf. Ibu tolong. - TIDAK!
- Ya ampun. - Ya ampun.
Saya senang saya memilih untuk pergi berbelanja.
Tidak pernah ada hari yang damai bersama keluarga Hyo Sim.
Tapi aku masih iri padanya.
Sebuah keluarga harusnya berisik dan ramai...
agar menjadi hidup.
Nenek.
Mengapa Anda mengirim saya ke AS?
Kudengar kaulah yang mengirimku ke AS...
ketika saya masih kecil.
Tae ho...
Ini bukan kebencian.
Aku hanya ingin tahu alasanmu membuat...
keputusan itu.
Kamu melihat,
Saya selalu kesepian.
Jika itu masalahnya,
tahu bahwa aku benar-benar minta maaf.
Kudengar kau bertemu Tae Min.
Tidakkah menurutmu kamu harus mencari tempat lain?
Astaga, tidak.
Tae Min tidak akan menyakitiku.
Dia bukan seseorang yang aku percaya.
Nenek,
Tae Min menggugatku karena pencemaran nama baik dan fitnah.
Dan aku sedang berpikir untuk menuntutnya...
atas tuduhan kelalaian dan kelalaian tugas.
Tae Ho, tolong jangan.
Aku tahu hidupmu sulit,
tapi kehidupan Tae Min tidak lebih baik.
Dia? Aku meragukan itu.
Saya tidak bisa berdiam diri dan membiarkan dia menggunakan kekuatan dan otoritasnya...
untuk menutupi korupsi.
Dia bahkan mempekerjakan seseorang...
untuk menutupi fakta bahwa kamu berada di dalam kurungan.
Nenek,
apakah aku benar berasumsi bahwa Paman dan Bibi...
terlibat dalam kematian orang tuaku?
Anda tahu tentang ini, bukan?
Dia hanya menikahi Choi Soo Kyung di TV Live untuk menutupi kejahatannya.
Dan untuk itu,
Saya tidak bisa memaafkannya.
Dengan baik...
Tae Ho.
Anda disini.
Aku datang segera setelah aku menerima pesanmu.
Yah, aku ingin bertemu denganmu...
dan penasaran dengan kabar kakakmu.
Seolah-olah masalah itu akan terselesaikan. Itu adalah kekacauan yang sangat besar.
Ibuku meninju dia di mana-mana dan kemudian beberapa kali.
Anda sudah makan malam?
Saya makan dengan nenek saya.
Bagus untukmu.
Aku juga ingin mendapat kesempatan ditampar oleh ibumu.
Aku yakin itu melelahkan hari ini.
Dulu.
Itu kasar.
Kamu melakukannya dengan baik.
Tuan Yeom, bagaimana sekarang?
Bagaimana jika saya ditanyai oleh jaksa?
Mereka hanya akan menerima pernyataan Anda.
Anda belum dikenakan biaya apa pun,
jadi tolong jangan khawatir.
Bagaimana saya tidak khawatir?
Lagipula tidak ada banyak perbedaan.
Bagaimana kamu bisa membiarkannya sejauh ini?
Bahkan dengan Wakil Pimpinan Kang yang melakukan pengendalian kerusakan,
dia belum mampu memperbaiki situasi.
Anda memiliki keberanian untuk mengatakan itu!
- Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? - Harap tenang.
Saya juga telah melakukan yang terbaik.
Saya kira saya telah meremehkannya.
Apa yang saya lakukan?
Apa ini?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak kembali ke sini?
Apa yang bisa saya lakukan ketika ibumu memanggil saya?
Investigasi yang dilakukan jaksa membuatnya gelisah.
Ketika penuntut memulai penyelidikannya,
kamu dan juga ibuku...
akan diletakkan di bawah mikroskop.
Mengapa saya? Bukannya aku melakukan kesalahan.
Aku hanya melakukan apa yang diperintahkan ibumu.
Jangan nakal padaku.
Jika bukan karena kamu dan ibuku,
tidak akan terjadi apa-apa pada nenekku atau perusahaanku.
Sepertinya...
Anda salah.
Berapa harganya...
rahasia keluarga yang sebenarnya kamu sadari?
Bagaimana apanya?
Semuanya dimulai...
dengan Penasihat Choi.
Kalau begitu, aku akan pulang.
(Vila Uicheon)
Hentikan semua itu dan bergabunglah dengan kami untuk makan.
Maaf, Hyo Sim.
Tidak apa-apa. Kamu bisa makan.
Maaf.
Makan cepat dan baca buku.
Oke.
aku mengambil cuti sebulan...
untuk mengajari Hyo Jun.
Jangan terlalu khawatir.
Oke.
Saya pindah, jadi apa yang saya lakukan di sini?
- Maaf. - Maaf.
Hyo Sim.
Ya, Bu?
Apa yang kamu inginkan?
Kami mengadakan upacara peringatan untuk ayahmu hari ini.
Beritahu semua orang untuk datang malam ini.
Bu, lagi?
Ada apa dengan ibumu lagi?
Saya sendiri baru mendengarnya.
Hyo Jun bangun dengan tidak baik.
Bagaimana dia bisa?
Aku bahkan tidak punya tenaga untuk marah.
Mengapa akhir-akhir ini kamu begitu sedih?
Tidak ada yang salah, kan?
Juga, bagaimana dengan bonus tahunan?
Oh, apakah ini bulan saya mendapatkan bonus?
Ayolah, Hyo Sung.
Ada sesuatu yang terjadi, bukan?
Aku berkata tidak.
Aku hanya kelelahan.
Perusahaan Anda ada di mana-mana.
Apakah Anda sedang dalam masalah?
Mengapa saya mendapat masalah?
Perusahaan sedang dalam masalah.
Lupakan.
Jangan perlakukan pertemuan ini sebagai upacara peringatan.
Itu hanya kumpul-kumpul untuk bertemu pengantin Hyo Jun.
Ayo pergi.
Tetapi...
Apakah kalian semua siap?
Mengapa repot-repot dengan upacara peringatan palsu?
Ru Bi.
Ini bukan peringatan kematian kakekmu hari ini.
Kami berkumpul untuk menemui pengantin pamanmu Hyo Jun.
Jadi cobalah untuk tetap bersemangat.
Itu dia? Apakah calon bibiku cantik?
Ya, rupanya memang begitu.
Ayo pergi.
Ayahmu bahkan belum mati.
Mengapa Anda mengadakan upacara peringatan?
Itu urusan keluarga.
Benda apa itu?
- Itu karena kita. - Apa?
Kapan pun Ibu kesal,
dia berpura-pura ayah kami yang pergi 25 tahun lalu sudah meninggal.
Benarkah dia?
Apakah ayahmu kabur dari rumah?
- Ya. - Kapan itu?
Saya masih di sekolah menengah, jadi 25 tahun yang lalu.
Apakah kamu mencarinya?
Tentu saja.
Tapi karena dia adalah orang dewasa yang meninggalkan rumah,
kami tidak bisa melaporkan dia hilang.
Kami mencetak selebaran,
Ibu keluar untuk mencarinya,
dan kami mengunjungi siapa saja yang dikatakan mirip dengannya.
Mengapa Anda memilih pendekatan yang tidak ilmiah?
Pilihan lain apa yang kita miliki saat itu?
Kami tidak dapat mengajukan laporan orang hilang.
Ibu. Di sini.
- Halo Ibu. - Nenek!
Halo, Pil Bibir.
Aku stres, jadi duduklah di sebelahku.
Oke.
Selamat datang.
Halo, Hyo Sung, Hee Ju.
Hai. Anda melakukan semua kerja keras.
Ibu. Apakah kamu baik-baik saja?
Ibu. Dimana calon adik iparku?
Hyo Jun! Keluarga Hyo Sung ada di sini!
Halo.
- Halo. - Halo. Senang berkenalan dengan Anda.
Sama disini. Saya harap kita rukun.
Ada apa dengan upacara peringatan lainnya?
Siapa Wortel?
Hei, maukah kamu menontonnya?
Jangan hanya berdiri disana.
Mempersiapkan upacara peringatan.
Bergeraklah!
Oke.
Ga On, tuangkan minuman untuk ibumu.
Ini dia.
Di sana.
Ga On. Kamu dapat berbicara dengan ibumu jika ada yang ingin kamu katakan.
Ayah, bolehkah aku menyanyikan lagu favoritnya?
Tentu kamu bisa.
Malam musim gugur, malam yang sepi
Malam dengan nyanyian serangga
Saat jalur gunung di belakang gubuk
Perlahan menjadi gelap
Kapanpun aku merasa ingin menangis
Karena aku rindu pelukan Ibu
Aku duduk di tepi lantai kayu
Dan lihat ke atas dan hitung bintangnya
Ayo, teman-teman.
Ini upacara peringatan ayahmu.
- Ibu. Kami meminta maaf. - Kami meminta maaf.
Ya, kami minta maaf.
Bu, aku juga minta maaf.
Ibu, kami minta maaf karena tidak sering menghubungimu.
- Kami meminta maaf. - Kami meminta maaf.
- Kami akan belajar dengan giat. - Kami akan belajar dengan giat.
Aku tidak peduli dengan semua itu.
Mari kita berduka atas ayahmu.
Mulai hari ini, saya mengumumkan dia meninggal dan pergi.
Saya tidak diberkati dengan suami yang baik.
Tidak mungkin aku diberkati dengan anak-anak yang baik.
Saya mendukungnya sehingga dia bisa belajar selama sepuluh tahun...
dan dia malah membawa pulang seorang gadis.
Oh, malangnya aku.
- Celakalah aku. - Ibu.
Ini tidak benar.
- Apa? - Tetap diam.
- Duduklah, Mi Rim. - Mi Rim.
Anda bisa melepaskannya.
Ibu. Kami belum tahu apakah suami Anda sudah meninggal.
Tidak benar meratapi dia...
karena kamu kesal padaku dan Hyo Jun.
Ibu. Apakah kamu ingin aku mencarikan Ayah untukmu?
Saya seorang pengacara kriminal,
jadi saya kenal banyak petugas polisi.
Jadi, apakah Anda ingin saya menemukan saya?
Ayah.
SAYA...
tidak membunuhnya.
SAYA...
tidak membunuh...
Ayah Tae Ho.
Ayah.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Yang benar adalah,
Ya...
mengejarnya untuk membunuhnya.
Sayang!
Buka pintunya.
Sayang, kamu tidak bisa pergi!
Jangan pergi, sayang!
Sayang, jangan pergi!
Sayang!
Oh tidak.
Tetapi...
Aku tidak membunuhnya.
Aku tidak membunuhnya!
- Tenang, Ayah. - Lepaskan saya!
Berangkat!
Tolong jangan seperti ini.
- Pergi! - Ayah, kamu tidak mungkin melakukan ini.
Aku tidak membunuhnya! Aku tidak melakukannya!
Tenang.
Tenangkan dirimu, Ayah.
Biarkan aku pergi. Aku takut berada di sini.
Tenang.
Apa semua ini?
Hari ini adalah hari peringatan kematian istriku.
Apakah begitu?
Saya menyiapkan makanan untuk upacara peringatan,
jadi aku ingin membaginya denganmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Sudah lama.
Saya mencoba untuk tetap tenang.
Terima kasih atas makanannya. Saya akan menikmatinya.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
Apa?
Dengan baik...
Apa yang membawamu kemari?
Aku minta maaf mengganggumu selarut ini, Nenek.
Saya khawatir tentang Ayah, jadi saya harus melakukan sesuatu.
Dia pingsan lagi.
Tolong hentikan Tae Ho.
Dia mengungkit masalah Daegwallyeong Pass,
jadi Ayah kejang lagi.
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi padanya malam ini.
Sama seperti kamu peduli pada orang tuamu,
Tae Ho peduli padanya.
Tetap saja, mereka yang masih hidup harus terus maju dan bahagia.
Saya minta maaf.
Menurut mu...
Tae Ho bisa melupakan segalanya dan hidup bahagia?
Maaf aku tidak bisa menjadi orang yang lebih baik.
Saya juga kecewa dengan apa yang dilakukan orang tua saya.
Tapi sebagai anak mereka, aku tidak bisa...
duduk dan saksikan mereka dipaksa terpojok.
Ibu akan diperiksa oleh jaksa besok,
dan Ayah sedang tidak waras sekarang.
Jin Bum adalah anakku,
tapi Jun Bum, pamanmu, juga putraku yang berharga.
Aku memohon Anda.
Tolong bantu kami, Nenek.
Meninggalkan.
Tolong bantu aku.
Tae Min.
Tolong bantu Ayah!
Silakan.
Apakah kamu...
begitu peduli pada orang tuamu?
Tentu saja saya tahu.
Mereka membawaku ke dunia ini dan membesarkanku.
Bagaimana dengan Tae Ho?
Tae Ho adalah keluargaku.
Tapi orang tuaku lebih berarti bagiku.
Tae Ho adalah sepupumu.
aku bukan sepupu yang baik...
untuk Tae Ho.
Saya merasa tidak enak tentang hal itu.
Segalanya berjalan seperti ini...
karena aku.
Tidak. Kamu tidak melakukan kesalahan apa pun.
Akulah yang harus disalahkan.
Tae Min.
Ya.
Jangan seperti ini pada Tae Ho.
Tae ho...
adalah adikmu.
Kalian berdua adalah saudara.
(Episode 40 akan tayang pada 19:55 tanggal 10 Februari.)
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Mi Rim, Ayah...
tempat yang menyakitkan bagi Ibu.
Itu semakin menjadi alasan untuk menjaganya.
Ini semua salahku.
Saya minta maaf.
- Hyo Sung. - Hey.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ibu kaget sekali...
bahwa aku harus menjaganya untuk saat ini.
Tae Ho, kamu di sini.
Anda harus bergegas dan mencari Sutradara Park Jin Myung di AS.
Dengan begitu, Jang Sook Hyang bisa ditangkap.
Bukankah Tae Min masuk kerja hari ini?
Aku belum bisa menghubunginya sejak tadi malam.
Saya minta maaf.