(Vila Uicheon)
Ya ampun.
Apa...
Anda...
Nenek.
Apa...
Masuk.
(Episode 38)
Apakah ini tempat dimana kamu tinggal selama ini?
Ya. Silahkan duduk.
Bagaimana kamu tahu aku ada di sini?
Maafkan aku, nenek.
Sebagai cucu tertua Anda, saya malu menghadapi Anda.
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi padamu...
Kamu selalu menjadi satu...
untuk hanya mempercayai kata-kata ibumu.
Meski orang tuamu bilang mereka bisa mengubah air menjadi anggur,
Anda pasti mempercayainya. Saya tahu itu...
itulah sebabnya aku tidak kesal padamu.
Saya minta maaf.
Saya dengar Anda sudah bertemu Tae Ho.
Itu benar.
Sementara itu, Anda mengirim Tae Ho ke penjara.
Saya tidak punya pilihan.
Tae Ho menggelapkan uang melalui yayasan...
Apa kamu yakin...
kamu punya semua faktanya?
Dia bukan orang yang melakukan hal seperti itu.
Bukti menunjukkan bahwa dia melakukannya.
Kamu selalu membelanya,
tapi kali ini aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Kembali pada hari itu,
ibumu adalah direkturnya...
dari yayasan beasiswa dengan nama Heesung.
Orang tuamu menggelapkan uang dan meminta suap,
dan aku menutupinya.
Dan sebelumnya...
Yayasan Beasiswa Cheonae didirikan,
aku sudah menghubungi ibumu...
untuk memberitahunya agar tidak melanjutkannya.
Tapi dia tetap melanjutkannya...
dan menempatkan Tae Ho sebagai penanggung jawab.
Apakah kamu...
sudah menghubungi ibuku?
Itu benar.
Sekali lagi, hanya aku yang berada dalam kegelapan.
Tahukah kamu di mana aku berada...
selama tiga tahun aku menghilang?
Ibumu mengurungku di rumah peristirahatan.
Sebenarnya aku sadar akan hal itu.
Setelah kamu menghilang,
Saya menemukan jalan ke sana.
Bahkan aku percaya...
bahwa ibuku tidak seharusnya dimaafkan atas perbuatannya padamu.
Tae Min.
Jang Sook Hyang...
Sama seperti dia menghapusku,
dia mencoba menghapus Tae Ho juga.
Baik Anda dan Tae Ho jatuh ke dalam perangkapnya.
Nenek.
Dia tetap ibuku.
Tae ho...
telah meragukan dan mengejar orang tuaku,
dan sudah menjadi tugasku untuk melindungi mereka.
Menurut mu...
dia bertindak seperti itu tanpa kemungkinan penyebabnya?
Aku tahu...
ini menyangkut kecelakaan di Daegwallyeong Pass.
Tae Ho percaya bahwa ayahku...
memimpin ayahnya menuju kematiannya di celah itu.
Namun,
bukan itu yang saya pikirkan.
Anda mengetahuinya dengan sangat baik.
Ayahku terlalu berjiwa lembut...
dan terlalu lemah untuk melakukan hal seperti itu.
Bahkan kini ia hanya bertahan di bengkel sepatu.
Jadi, kalau dipikir-pikir ayahku menyakiti Paman Jun Bum?
Saya tidak percaya itu sedetik pun.
Apa yang akan kamu lakukan...
jika seseorang punya bukti untuk mendukung klaim itu?
Siapa yang punya apa yang disebut bukti ini?
Izinkan saya bertemu dengannya secara langsung.
Saya akan memastikannya sendiri.
Anda harus menghentikannya untuk saat ini.
- Tapi Nenek... - Pergilah.
Pulang ke rumah...
dan melindungi perusahaan dengan segala cara.
Itulah yang harus Anda lakukan.
Jangan diliputi oleh emosi.
Bahkan jika itu menyangkut orang tuamu sendiri,
bertindak dengan adil dan adil...
adalah tugasmu.
Begitulah...
kami membesarkanmu.
Jangan melawan...
keinginanku atau mendiang kakekmu.
Katakan padaku siapa kamu.
Saya Kang Tae Min.
Apakah hanya itu dirimu?
Aku Kang Tae Min..
dari Taesan.
Bagus.
Kamu sebaiknya pulang sekarang.
Apakah semua yang saya baca benar?
Saya mempertaruhkan nyawa saya untuk datang ke sini secara sukarela.
Apakah itu bohong?
Jang Sook Hyang adalah seseorang yang baik.
Saya menghormatinya pada suatu waktu.
Dia membantu paman saya yang berkemauan lemah dengan sangat baik.
Baiklah kalau begitu. Kapan kami akan melacak akunnya?
Kapan dananya akan dipindahkan?
Saya minta maaf.
Saya rasa saya terlihat terlalu sombong.
Siapa yang peduli siapa yang memimpin penyelidikan?
Anda dan saya sama-sama hanya ingin menangkap ikan besar.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Saya kira suatu saat nanti malam, dananya akan dipindahkan...
dari rekening perusahaan kertas atas nama saya ke perusahaan kertas...
bibiku sudah lama menggunakan penggelapan dari Taesan.
Anda bisa berpura-pura menindak akun saya,
lalu, jika saya berani mengatakan demikian, luangkan waktu Anda untuk mengejar ketinggalan.
(Apartemen Studio Pelangi)
- Sun Soon, bagaimana dengan pekerjaan? - Ya ampun.
Anda tidak bisa menerobos masuk ke rumah orang lain seperti itu.
- Apa yang kamu lihat? - Jangan tanya.
Mari kita lihat.
Hai.
Bukankah ini ayah Hyo Sim?
Ya ampun. Dia sangat tampan.
Apakah kamu merindukan dia?
Kembalikan itu.
Mengapa saya merindukannya?
Dia sudah lama meninggalkan rumah.
Lalu kenapa kamu menatap ini?
Hyo Sim memberitahuku dia ingin menikah.
Dia ingin menikah? Yang?
Pria dari sebelumnya. Siapa lagi yang bisa melakukannya?
Saya tidak tahu harus berbuat apa,
dan aku berharap aku punya suami yang bisa diajak bicara.
Sepanjang hidupku, aku membuat semua keputusan tentang rumah...
dan anak-anak tanpa laki-laki,
dan itu menjengkelkan dan sepi, jadi saya mengeluarkan albumnya.
Itu tidak menjengkelkan atau kesepian. Saya mendukungnya.
Segera Kekeut.
Kamu berbicara dengan mudah karena itu bukan urusanmu.
Anda tidak bisa mengatakan tidak ketika mereka sedang jatuh cinta.
Bagaimana jika mereka menghabiskan lebih banyak waktu bersama...
dan sesuatu akan terjadi?
Seperti apa?
Bagaimana jika Hyo Sim hamil?
Segera! Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu.
Apakah Hyo Sim-ku gadis yang seperti itu?
Menurutmu Hyo Sim seperti apa yang mengatakan hal seperti itu?
Anda tidak pernah tahu jika berbicara tentang pasangan muda...
Cukup. Memikirkannya saja membuatku merinding.
Untuk berjaga-jaga...
Aku sudah bilang padamu untuk menghentikannya, jadi berhentilah.
Beraninya kamu?
- Siapa itu? - Astaga.
Kebaikan.
Hei, Hyo Jun. Ada apa denganmu?
Saya meninggalkan apartemen studio.
Kenapa lagi?
Saya belum berhenti belajar untuk ujian, jadi jangan khawatir.
Lalu mengapa kamu ada di sini?
Karena aku perlu mengumpulkan pikiranku.
Anda akan memiliki banyak hal dalam pikiran Anda.
Gadis tetangga mencampakkanmu.
Segera Kekeut.
Mengapa membuang-buang uang untuk sewa ketika ujian sudah dekat?
Anda memiliki dua kamar kosong.
Aku akan belajar di kamar Hyo Sim...
dan tidur di rumah Hyo Do.
Aku akan membongkarnya.
- Permisi. - Oke, bagus untukmu.
Apa yang dia pikirkan?
Anda harus menenangkan diri.
Biarkan Hyo Sim mengurus dirinya sendiri,
dan fokus pada Hyo Jun.
Atau Anda mungkin akan mengalami kegagalan sebagai seorang putra.
Astaga.
Ya ampun.
Kasihan kamu.
Desahan Anda bisa menciptakan lubang pembuangan.
Apa yang akan terjadi dengan Hyo Jun?
Akankah dia benar-benar menjadi pengacara?
Akankah dia menjadi anggota masyarakat yang baik?
Itu membunuhku.
Itu sebabnya...
kamu harus membiarkan Hyo Sim melakukan apa yang dia inginkan dan menikah,
dan fokus menjaga Hyo Jun.
Serahkan Hyo Sim pada pria itu dan biarkan dia yang menjaganya.
Beraninya kamu?
Mengapa Anda mengatakan hal-hal buruk tentang anak-anak saya pagi ini?
Hai ibu. Halo, Bu Bang.
Halo selamat datang.
Mengapa kamu ada di sini pagi ini?
Saya mampir untuk melihat kabar Anda.
Bagus untukmu. Saya senang Anda ada di sini.
Mungkin saja ibumu akan membuangmu.
- Apa? - Ya ampun.
Aku harus membersihkan dapur.
Bu, tentang apa tadi?
Duduk.
Oke.
Apa itu?
Anda.
Apakah kamu sangat menyukainya?
- Tae Ho? - Ya.
Apa yang ingin kamu katakan kali ini?
Jika Anda sangat menyukainya, bawa dia pulang sekali lagi.
Aku akan bertemu dengannya lagi.
Kamu akan? Bolehkah aku mengajak Tae Ho lagi?
Apakah saya berbohong?
Anak-anakku akan menjadi kematianku.
Hyo Jun meninggalkan apartemen studio dan dia kembali ke rumah lagi.
Mengapa?
Mengapa kamu berpikir?
Itu karena gadis Mi Rim...
dia membuat keributan di pembukaan kami.
Saya pikir dia mencoba untuk berkumpul kembali sebelum ujian.
Aku muak dengan anak-anakku yang merepotkan.
aku ingin membereskanmu...
satu demi satu dan hidup dalam damai.
Bawa dia menemuiku lagi.
Aku sangat kesal.
Benar, aku akan melakukannya.
Aku akan membawanya pulang, Bu.
Apa yang sangat kamu sukai dari dia?
Mengapa kamu menyukainya? Apa yang kamu lihat dalam dirinya?
Dia tampan.
Apa?
Dia tampan?
Ya ampun.
Di zaman saya, kami tidak peduli dengan anak laki-laki yang berpenampilan seperti itu.
Pria menyukai ayahmu dengan mata cerah,
kelopak mata ganda yang jelas, alis lebat,
hidung mancung dengan lubang hidung yang luas.
Itu adalah penampilan kuat yang kami anggap tampan.
Laki-laki seperti dia yang terlihat seperti ...
hanya setengah jadi tidak tampan sama sekali, oke?
Bagaimana Anda bisa mengatakan "setengah lengkap" karya Tae Ho?
Saat ini, wanita memilih yang lemah lembut,
tampilan yang baik tanpa kelopak mata ganda.
Apa? “Penampilan baik hati tanpa kelopak mata ganda?”
Oke. Cukup bicara tentang penampilannya.
Temperamen macam apa itu?
Bagaimana dengan temperamennya?
Seorang pria harus memiliki gravitasi.
Dia seorang pelawak yang nakal.
Dia tidak cukup serius dan perhatiannya mudah teralihkan.
Dia bertingkah lebih seperti perempuan daripada laki-laki.
Mama.
Tahukah Anda betapa pengertian, simpatik, dan menyenangkannya dia?
Astaga.
Pria harus bermartabat seperti ayahmu.
Apa gunanya bermartabat?
Saya ingin seseorang yang menyenangkan dan berbicara bahasa yang sama dengan saya.
Apakah kamu menyuruhku untuk membawanya pulang lagi hanya untuk mengganggunya?
Cukup.
Seorang pria mengutamakan kemampuan finansial.
Berapa penghasilannya sebulan?
Ini dia lagi.
Aku tidak memberitahumu.
Mengapa tidak?
Karena yang Anda pedulikan hanyalah uang.
Hai.
Siapa di dunia ini yang tidak menyukai uang?
Ini bukan tentang apakah Anda suka uang atau tidak.
Setelah Anda menikah, Anda harus menghadapi kenyataan.
Ibu macam apa yang tidak peduli...
tentang berapa penghasilan calon menantunya...
kapan menikahkan putrinya?
Saya sedikit berterus terang,
tapi semua ibu di negeri ini melakukan hal yang sama.
Mereka hanya berpura-pura tidak mempedulikannya,
tapi mereka benar-benar melakukannya.
Ini tidak seperti...
Saya ingin mendapatkan uang dari menantu saya.
Aku hanya ingin memastikan...
putriku tidak akan mengalami kesulitan...
setelah menikah.
Tidak peduli bagaimana Anda menutup-nutupinya,
Aku tidak memberitahumu.
Apakah dia menghasilkan uang lebih sedikit dari Anda?
Aku bilang aku tidak akan memberitahumu.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dasar bocah nakal.
Kemarilah. Katakan padaku sekarang juga.
- Itu menyakitkan. - Silakan beritahu aku.
Aku tidak memberitahumu. Tidak pernah.
Aku akan menyiksamu seperti mata-mata...
itu baru saja ditangkap.
Ceritakan sekarang.
- Tidak mungkin aku memberitahumu. - TIDAK?
- Beri tahu saya. Katakan. - Itu menyakitkan.
- Beritahu aku sekarang. - TIDAK.
- Ayo. - TIDAK!
Kamu masih tidak mau memberitahuku?
- Tidak. - Silakan beritahu aku sekarang.
- Ayo. Katakan saja dengan cepat. - Ini sangat menyakitkan.
- Ayo. Katakan. - TIDAK.
Ada Manajer Umum Kang Tae Ho.
- Tuan Kang. - Itu dia datang.
- Silakan lihat ke sini. - Silakan lihat ke kamera.
- Lihat disini. - Apakah ada yang ingin kamu katakan?
Tolong ucapkan sepatah kata pun.
Apakah Anda masih percaya bahwa Anda tidak bersalah?
Saya minta maaf atas semua masalah yang saya timbulkan.
Tapi saya dituduh salah.
Taesan adalah konglomerat besar...
dengan tanggung jawab sosial,
tapi sudah lama penuh korupsi.
Aku akan menuntut pamanku, Pimpinan Kang Jin Bum...
dan bibiku Jang Sook Hyang...
atas tuduhan penggelapan,
kelalaian tugas, dan manipulasi harga saham.
Saya juga akan mengambil tindakan hukum terhadap mereka...
atas hilangnya Penasihat Choi Myung Hee, nenekku.
Dan saya akan meminta penyelidikan ulang atas kecelakaan orang tua saya...
itu terjadi di Daegwallyeong Pass.
Maksudmu Pimpinan Kang Jin Bum terlibat dalam penggelapan?
Apa maksudmu hilangnya Penasihat Choi...
dan kasus Wakil Pimpinan Kang bukanlah kecelakaan?
Jaksa akan melakukan penyelidikan menyeluruh...
untuk menyelesaikan masalah ini.
Grup Taesan sekarang akan berubah menjadi...
perusahaan yang lebih jujur ​​dan mapan.
Saya akan bekerja keras untuk mewujudkannya.
Harap tunggu. Apakah kamu mengatakan...
seseorang di balik hilangnya Penasihat Choi?
Jika kasus Wakil Ketua Kang Jun Bum bukan sebuah kecelakaan,
apakah itu berarti dia dibunuh?
Tolong katakan sepatah kata pun tentang kematian orang tuamu.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
- Tolong ucapkan sepatah kata pun. - Tolong katakan sesuatu.
Apa yang membuatmu berpikir itu bukan kecelakaan?
- Tolong katakan sesuatu. - Tuan Kang, ucapkan sepatah kata.
Apakah ada alasan untuk mempercayai hal itu?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa itu?
- Apa yang membuatmu percaya itu? - Ucapkan sepatah kata pun.
- Tuan Kang. - Tunggu.
Anda pasti telah melalui banyak hal.
Tidak apa.
Saya harus mulai mempersiapkan diri untuk pertempuran besar.
Menuntut Ketua Kang dan istrinya atas penggelapan dan pelanggaran tugas.
Dan terus menelepon...
untuk penyelidikan ulang kecelakaan orang tuaku.
Ya pak.
Tapi Anda akan terus diinterogasi tanpa penahanan...
untuk yayasan beasiswa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jangan khawatir.
Ini tidak akan memakan waktu lama.
Ini dia.
Istri Anda akan melahirkan musim panas ini.
Aku punya sesuatu untukmu sebelumnya.
Astaga. Terima kasih banyak Pak.
Saya akan berdoa untuk persalinan yang aman.
(Grup Taesan, Divisi Dukungan Manajemen)
Tuan Kang.
Saya pikir kamu pulang kerja.
Halo semuanya. Aku minta maaf telah membuatmu khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ngomong-ngomong, di mana Wakil Manajer Lee?
Nah, masalahnya adalah...
Baiklah. Silakan kembali bekerja.
Anda dan saya perlu bicara.
Saya menonton wawancaranya.
Bagaimana itu?
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?
Apakah kamu pikir aku akan membiarkannya berbaring saja?
Apakah Anda menyatakan perang?
Bukankah kamu yang pertama kali menyatakan perang?
Anda memasukkan saya ke penjara.
Perusahaan melakukannya.
Ini bukan tentang perasaan pribadi.
Apakah begitu?
Maka bukankah kamu seharusnya bekerja keras...
untuk menormalkan perusahaan tanpa perasaan pribadi?
Kamu tidak bisa begitu saja menutupi perbuatan orang tuamu.
aku akan memastikan...
ibuku tidak akan melakukan hal yang sama lagi.
Jadi aku tidak ingin kamu mempermalukan orang tuaku.
Itu hanya akan membuat Grup Taesan dan keluargaku terlihat buruk.
Itu akan lebih baik daripada menjadi perusahaan...
yang melakukan kebejatan dan menutupinya.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Saya bertemu Nenek.
Apa yang kamu lakukan padanya kali ini?
Saya hanya menyapa dan berbicara dengannya.
Apa lagi yang akan saya lakukan padanya?
Apakah Anda mengancam saya dengan membesarkannya?
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Apakah Anda benar-benar harus menyebutkan...
insiden Jalur Daegwallyeong...
selama wawancara?
Menurutku, itu bukan hanya kecelakaan.
Seperti hilangnya Nenek.
Berhenti mempublikasikannya.
Mari kita urus dengan tenang.
TIDAK.
Anda telah melewatkan kesempatan untuk melakukannya.
Lalu apakah kamu akan terus seperti ini?
Ya.
Jadi, Anda harus menghadapinya dengan cara Anda sendiri.
Tapi saya akan menyelesaikannya.
(Pengiriman SP)
Halo?
Hyo Sung.
Halo, Tuan Kang. Saya melihat Anda berhasil keluar.
Saya mendengar tentang apa yang terjadi, dan saya minta maaf.
Saya akan mengembalikan Anda sesegera mungkin.
Untuk sekarang,
tolong fokus membersihkan namamu.
Saya baik-baik saja.
Di mana Anda saat ini?
Dengan baik...
Aku sedang mengambil pekerjaan di sana-sini.
Saya benar-benar minta maaf mengenai hal ini. Karena aku...
Tolong jangan beritahu Hyo Sim.
Tak seorang pun di keluargaku yang tahu.
Tentu, saya akan mengingatnya.
Benar.
(Istri)
Apa sekarang?
Kenapa kamu belum mengangkatnya?
Karena saya sibuk.
Apa yang sedang kamu lakukan hingga sesibuk ini?
Bisakah Anda melakukan pekerjaan sampingan lain?
Mengapa saya harus bekerja paruh waktu?
Lalu, apakah kamu berolahraga akhir-akhir ini?
Kamu selalu pulang dengan basah kuyup...
dan kamu hampir tidak mengangkat teleponmu.
Aku sedang sibuk, jadi langsung saja.
Dia...
Dengan baik...
Gaji Anda bulan ini belum ditransfer.
Aku harus membayar semua kelas perawatan Ru Bi...
dan membeli tongkat golf baru Pil Lip.
Apakah ada sesuatu di kantor?
Tentu saja tidak.
Saya yakin telah terjadi kekeliruan.
Saya akan memeriksanya nanti.
Anda pasti bercanda.
Bagaimana bisa ada campur aduk dengan gaji...
di grup seperti Taesan?
Bagaimanapun, saya akan memeriksanya. Selamat tinggal untuk sekarang.
Sayang? Kebaikan.
(Pengiriman SP)
Kenapa lama sekali?
Jika kamu akan terlambat,
kamu setidaknya harus memberitahuku tentang kombinasi kuncimu.
Sulit dipercaya.
Ini adalah suguhan sambutan yang penuh gairah.
Di Sini. Biarkan aku melihatmu.
Apakah kamu sudah menjadi lebih cantik...
atau apakah hujan membuatmu terlihat lebih jelek?
Hujan, kakiku. Dingin sekali.
Aku tahu kamu belum berubah.
Kamu tetaplah Hyo Sim-ku yang cantik.
Kapan kamu keluar?
Pagi ini.
Aku datang langsung dari kantor.
Tolong beritahu saya bahwa semuanya baik-baik saja sekarang.
Aku hanya keluar dengan jaminan, jadi aku belum sepenuhnya bebas.
Tetap saja, Anda tidak akan dibawa kembali ke penjara, bukan?
Seolah aku akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
Kemana aku harus pergi dan meninggalkanmu sendirian lagi?
Pokoknya aku kedinginan.
Bisakah kita cepat masuk ke dalam?
Astaga.
Peralatan berharga Anda.
Mereka tidak layak dibuang begitu saja demi seorang pria.
Pokoknya, ayo masuk ke dalam.
- Apa itu semua? - Anda akan melihat.
Ayo masuk ke dalam sebelum kamu masuk angin.
Apakah kamu ingin aku membuat kari?
Tidak, tunggu.
Aku akan memasak untukmu hari ini,
jadi jangan angkat satu jari pun...
dan duduk di sini.
Ayo.
- Apa yang akan kamu buat? - Apa?
Semacam spageti.
Sebentar lagi, saya akan menyajikan makanan lezat.
Dimana potnya?
Ya, benar.
Tidak ada yang bisa memisahkan kita lagi.
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian lagi.
Ya, benar.
- Benar-benar? - Ya.
Apakah ibumu benar-benar mengatakan itu?
Dia ingin bertemu denganku lagi?
Ya, itulah yang dia katakan.
Mustahil. Saya kira masuk penjara ada manfaatnya.
Hai.
Jika kamu menyebutkan kata P padanya, semuanya akan berakhir bagi kita.
Benar, tentu saja.
Mustahil. Ini...
Akankah kita segera menikah?
Ya. Ibuku mengajakmu makan malam besok.
Makan malam?
Ya.
Dia membuat pollack setengah kering yang direbus.
Ini adalah hidangan yang hanya dia buat pada acara-acara khusus.
Pollack setengah kering yang direbus? Itu kedengarannya lezat.
Sebenarnya itu adalah makanan favorit ayahku.
Jika ibumu memberi kami persetujuannya besok,
kita akan segera menikah.
Jika kami tidak dapat menemukan aula pernikahan, kami akan memesan kafe untuk hari itu...
dan menikah hanya dengan setelan jas untukku...
dan kerudung untukmu.
Tentu.
- Permisi. - Halo.
Berapa harga pollack setengah keringnya?
Anda dapat mengambilnya seharga 15 dolar.
Astaga, itu mahal.
Apakah ada yang murah hari ini?
Di Sini.
Terima kasih.
Astaga, Nona Lee. Apa yang membawamu kemari?
Astaga. Halo.
Hai Ga On
Tuan Park, saya bisa menanyakan hal yang sama kepada Anda.
Ini adalah waktu dalam setahun dalam waktu dua hari,
jadi kami datang untuk membeli beberapa bahan makanan.
Astaga. Jadi begitu.
Ada yang bisa saya bantu?
Bisakah Anda mengelolanya sendiri?
Astaga, tidak apa-apa.
Lagipula aku tidak akan memasak banyak.
Lagi pula, apa yang kamu beli?
Pollack setengah kering.
Apakah ini acara khusus?
Anda hanya merebus pollack setengah kering pada hari-hari khusus.
Aku menyuruh Hyo Sim datang bersama pacarnya.
Aku ingin melihatnya lagi.
Apakah Anda memberi mereka persetujuan Anda?
Jangan konyol.
Aku hanya ingin melihatnya lagi...
saat makan malam besok.
Namun, Anda mengambil langkah maju yang besar.
- Permisi. - Ya?
Bisakah saya mendapatkan fulvescens rumput laut juga?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Oh tidak.
(Apartemen Studio Pelangi)
(Perabotan lengkap, Apartemen studio, AC dan pemanas)
Hyo Jun!
- Astaga. - Siapa kamu sebenarnya?
Bukankah ini kamar Lee Hyo Jun?
Saya rasa saya tidak mencampurkannya.
Saya baru saja pindah baru-baru ini.
Astaga, aku minta maaf.
Apa...
(Apartemen Studio Pelangi)
Dimana kamu sebenarnya?
Baiklah.
Memeriksa ulang fakta...
(Jenis transaksi tidak adil dan standarnya)
Sialan.
Siapa ini?
Tunggu sebentar.
Menisik.
Siapa ini?
Apa yang membuatmu lama sekali saat cuaca di luar sangat dingin?
Mengapa kamu di sini?
Aku melewati apartemen studiomu, tapi kamu tidak ada di sana.
Ada hal penting yang ingin kukatakan padamu.
Yang?
Jangan terlalu khawatir.
Di Sini.
Apa ini?
Bukankah sudah jelas?
Itu. Dua baris. Saya hamil.
Saya sama terkejutnya.
Tapi kami berdua sudah dewasa...
dan harus bertanggung jawab atas tindakan kita.
Bagaimanapun, aku pikir kamu harus tahu.
Tunggu. Maksudmu itu terjadi di motel?
Ya. Apa yang kita lakukan mengenai hal ini?
Sulit dipercaya.
Ini salahmu...
karena merayu seseorang yang sedang mengurus urusannya sendiri.
Anda membiarkan diri Anda tergoda yang membuat Anda sama bertanggung jawabnya.
Aku pergi bersamamu sebagai teman yang tidak bersalah,
tapi kamu menciumku.
Bukannya aku membawamu ke motel dengan maksud tersembunyi.
Kaulah yang pertama kali menciumku.
Jika ini adalah sesuatu yang membuat Anda panik,
kamu seharusnya menyimpannya di celanamu!
Kamu melemparkan dirimu ke arahku.
Aku sengsara, kesepian,
dan tidak waras.
Menjadi orang yang lebih waras,
kamu seharusnya menutupnya!
Itu tidak masuk akal dan Anda tahu itu.
Astaga, Hyo Jun.
Kedua tanganku penuh. Bisakah kamu membuka pintunya?
- Bersembunyi. - Apa?
- Bersembunyi. - Di mana?
Di Sini. Cara ini.
Kenapa kamu tidak membuka pintunya?
Dapatkan pintunya!
Buka pintunya, sialan. Apa yang membuatmu begitu lama?
Tentu.
Hai ibu.
Kenapa lama sekali kamu sampai ke pintunya?
Saya sedang di kamar mandi.
Ibu, biarkan aku.
Anda kembali lebih awal hari ini.
Pelanggan terus membanjiri,
jadi saya harus tutup lebih awal karena kehabisan bahan.
Lalu ada apa dengan semua ini?
Hyo Sim datang besok, jadi aku berbelanja bahan makanan.
Aku akan membawa ini ke dapur.
Tentu.
Ya ampun.
Astaga, aku kelelahan.
Oh tidak.
Ibu, apakah kamu akan istirahat?
Ya.
Kalau begitu, mengapa tidak tidur dengan nyaman di kamar Anda?
Lupakan.
Menurutku sofa itu lebih nyaman.
Tetap saja, lebih baik kamu tidur di kamarmu.
Aku sudah bilang padamu untuk melupakannya.
Mengapa saya tidak membantu Anda tertidur lebih cepat...
dengan menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu?
Sampai jumpa ibu, di puncak pohon
Saat angin bertiup, buaian akan bergoyang
Apabila dahan patah maka buaian akan jatuh
Dan akan turunlah sayang, buaian dan semuanya
Ada apa denganmu hari ini? Aku bilang aku baik-baik saja.
Kembali ke dalam dan lanjutkan studi Anda.
Anda harus belajar keras.
Saya minta maaf.
Pergilah ke kamarmu.
Tentu saja.
Aku kelelahan apa adanya.
Bocah itu sekarang adalah akar masalahku.
Dia sakit di leher.
Menisik. Aku kelelahan apa adanya.
Kebaikan.
Apa yang kita lakukan?
Aku sama tidak mengertinya.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang salah?
Apa itu?
Apa...
Apa itu?
Hyo Jun, menurutku itu mual di pagi hari.
Apa?
Oh tidak.
Ini ayam gorengmu.
- Silahkan menikmati. - Terima kasih.
Tae Hee, ini ayam gorengnya.
Anda memesan ayam goreng, bukan?
Ini ayam gorengmu. Menikmati.
Ini sangat bagus.
Apakah itu bagus?
Ya, itu enak dan renyah.
Bisakah kita membawanya pulang?
Tentu saja. Tunggu sebentar.
Pak, bisakah mereka memesan ayam goreng lagi untuk dibawa pulang?
Tentu, satu ayam goreng untuk dibawa pulang.
Ini tidak akan lama.
Tuan Lee.
Dimana kamu kemarin?
Dimana lagi? Saya keluar dengan seorang teman.
Kamu pernah mengatakan itu...
tapi sebenarnya pergi menemui Tae Min.
Oh itu. Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu dengan seorang teman...
ketika saya kebetulan berjalan melewati Taesan Group.
Aku masuk ke dalam untuk memperkenalkan diriku pada saudaramu.
Mengapa kamu pergi menemuinya...
kapan kamu tahu keluargaku tidak mengakuiku?
Kamu yang terburuk.
Apa? Paling buruk?
Itu benar.
Kamu bilang kamu menyukaiku...
dan bahwa kamu ingin menikah denganku.
Tapi kamu memanggil ibuku di belakangku...
dan pergi menemui saudaraku.
Seperti yang kubilang, kamu yang terburuk.
Anda orang yang bisa diajak bicara.
Aku dengar kamu punya...
sekitar 12 pacar sebelum aku.
Mereka semua pergi ke ayahmu...
dan mencoba mendapatkan pekerjaan darinya.
Saya bukan satu-satunya yang patut disalahkan.
Apakah kamu pergi menemui ayahku juga?
Tae Hee, bukan seperti itu.
Lupakan.
Kami akan bercerai.
Siapa yang bercerai hanya dua bulan setelah pernikahan?
Aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi.
Saya akan menyerahkan berkasnya besok ke kantor wilayah,
jadi ketahuilah itu.
Tae Hee!
Kang Tae Hee, apakah pernikahan adalah lelucon bagimu?
Ini bukan lelucon bagi saya, itulah sebabnya saya ingin bercerai.
Bagus. aku pergi menemui ayahmu...
dan juga saudaramu.
Aku juga ingin mendapatkan sisi baik dari ibumu.
Apa buruknya hal itu?
Saya tahu semua tentang Grup Taesan.
Itu bisa mengguncang seluruh bangsa hanya dengan namanya saja.
Saya seorang pria dengan impian dan ambisi.
Bohong jika kubilang pikiran itu tidak terlintas di pikiranku.
Tapi di sinilah kamu...
mengkritik saya secara membabi buta dan mempertanyakan niat saya.
Bagaimana itu lebih baik?
Manusia secara alami terprogram untuk bermimpi lebih besar.
Tahukah kamu keluarga seperti apa kami ini?
Biar kutebak.
Ibumu menggelapkan uang dari perusahaan...
dan sedang berselingkuh dengan nenekmu.
Saya mendengar semuanya.
Tapi begitulah keluarga kaya.
Bukan berarti keluargaku lebih baik.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Anda tidak tahu tentang rahasia mengerikan itu...
pelabuhan keluargaku.
Bocah itu.
Kamu dan aku...
harus berbicara.
Saya menonton beritanya.
Kesombonganmu mencapai puncaknya.
Sudah berapa lama Anda berada di Taesan?
Kurang dari setahun, kan?
Apakah kamu pikir kamu bisa mengurungku?
Sampai saat ini, kamu berhasil...
dan memanipulasi perusahaan.
Apakah Anda pikir Anda tidak akan pernah tertangkap?
Seorang pemula sepertimu yang tidak tahu apa pun harus menghindarinya.
Anda keberatan Tae Min menjadi wakil ketua,
tapi dia mendapat gelar itu.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengubah segalanya?
Anda harus tetap diam, ambil alih anak perusahaan,
dan hidup dari itu.
Sebaliknya, kamu berani melawanku?
Sebagai anggota organisasi Taesan,
Saya tidak tahan lagi dengan korupsi...
itu terjadi di dalam.
Kamu pikir kamu siapa?
Perusahaan dijalankan berdasarkan seperangkat aturan dan praktik yang selalu kami ikuti.
Ah, benarkah? Siapa sebenarnya aturan-aturan itu...
dan praktik untuk?
Oke. Jika Anda mau, lakukanlah.
Kita akan lihat siapa yang menang.
Jadi, ada apa dengan kecelakaan Daegwallyeong Pass?
Apakah Anda percaya rumor seperti itu?
Tante.
Mengamuk padaku tidak akan menghasilkan apa-apa.
Karena aku tidak akan terpuruk tanpa mengerti dan tidak berdaya.
Seperti yang dilakukan nenek atau orang tua saya.
Kang Tae Ho.
Permisi.
Aku bilang pergi. Apakah kamu tidak mendengarku?
- Tae Min. - Diamlah, Ibu.
Aku sudah bilang padamu untuk keluar!
Mengapa Anda bersikeras untuk menemuinya?
Saya tidak bisa menahannya.
Tidakkah kamu melihat apa yang dia katakan kepada pers hari ini?
Ibu.
- Aku ingin kamu mundur. - Apa?
Mulai hari ini, semua judul Anda...
telah dilucuti.
Kamu melakukan apa?
CEO Hotel Taesan, CEO Toserba Taesan,
direktur darurat, dan posisi penasihat juga.
Saya membatalkan semuanya, asal tahu saja.
Kang Tae Min!
Bagaimana kamu bisa melakukan ini pada ibumu sendiri?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apakah Anda senang digugat oleh Tae Ho...
dan ditanyai oleh jaksa?
Apakah Anda ingin berdiri di hadapan pers...
dan difoto dengan rasa malu?
Apakah kamu tahu...
seperti apa itu?
Kita harus melakukan ini setidaknya untuk melakukan tawar-menawar dengan Tae Ho.
Lupakan. Kita tidak perlu tawar-menawar dengannya.
Ibu, tolong!
Nenek saya yang masih hidup.
Anda mengatur pemakaman palsu.
Apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu?
Apakah Anda ingin diekspos dan diejek oleh publik?
Apa Tae Ho memberitahumu?
Dimana dia?
Bagaimana Tae Ho menemukannya?
Saya sendiri yang bertemu dengannya.
Apa?
Beri tahu saya. Dimana dia?
Dimana wanita tua itu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Mengapa tidak?
Aku ibumu, jadi kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku akan melindunginya sekarang.
Apa?
Jadi mulai sekarang,
jangan berpikir untuk melakukan apa pun padanya.
Halo sayangku. Ada apa?
Apakah kamu sudah merindukanku?
Bukan itu.
Mengapa suaramu sangat rendah?
Sangat cocok untuk malam seperti ini.
Jangan bercanda.
Jika kita akan menikah.
Ya?
Apakah akan baik-baik saja?
Bagaimana apanya?
Jika kita menikah,
apakah hal seperti ini sering terjadi?
Aku khawatir kamu akan terus terlibat...
dalam masalah serius seperti ini.
Apakah saya akan terjebak dengan anak-anak kita...
menunggumu tanpa henti?
Taesan memiliki banyak masalah yang mengakar,
tapi di masa depan, saya akan memastikan bahwa hal itu tidak terjadi.
Maksudmu itu?
Jangan dikurung lagi.
Oke maaf.
Saya minta maaf.
Meski begitu, menjadi istriku tidaklah mudah.
Aku tahu banyak tentang itu, dan aku menguatkan diriku.
Berapa anak? Dua laki-laki, dua perempuan?
Saya ingin mempunyai rumah tangga yang ramai.
Mari kita berbuat baik pada negara ini dengan meningkatkan angka kelahiran.
Tae Ho.
Apakah keadaan Anda sudah tenang?
Ada apa sekarang?
Tae Ho. Ibuku terus mencubitku.
Apa? Mengapa dia mencubit calon istriku?
Dia ingin tahu berapa banyak penghasilan Anda.
Apa?
Terus? Apakah kamu memberitahunya?
Tidak, aku tidak melakukannya.
Itu pasti menyakitkan. Seharusnya kamu memberitahunya saja.
Aku tidak melakukannya, meskipun itu menyakitkan.
Mengapa kamu menolak memberitahunya? Bukankah itu sangat menyakitkan?
Itu sakit.
Aku bertanya-tanya mengapa Ibu melakukan itu.
Sejak kapan dia suka tidur di sofa?
Sudah lama sekali.
Dia suka tidur di sofa sejak saya masih kecil.
Ini adalah pertanda tragis.
Maaf mengganggu Anda ketika Anda mencoba belajar.
Itulah kekhawatiran saya yang paling kecil.
Hyo Jun.
Saya ingin punya bayi.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
Aku datang ke sini bukan untuk menyuruhmu.
Saya langsung bergegas begitu saya mengetahuinya,
Saya sangat bingung.
Saya senang Anda ada di sini. Kamu seharusnya datang.
Tetapi...
Maafkan aku, aku sangat tidak kompeten.
Jika aku tahu ini akan terjadi,
Saya akan lulus ujian lebih cepat.
Tebak apa?
Jika Anda lulus ujian lebih cepat,
kita tidak akan bertemu.
Kamu benar.
Apakah kamu tidak merindukanku?
Saya merindukanmu.
Dan kamu meninggalkanku dengan mengatakan kamu baik-baik saja...
dengan one-night stand?
Kamu tertawa cekikikan...
dengan seorang pengacara pria untuk seafood kalgulsu?
Anda berada di kantor saya?
Tidak, aku tidak melakukannya.
kamu dulu.
Kamu merindukanku.
Aku tahu itu.
Bagaimana mungkin aku tidak merindukanmu?
Saya senang Anda ada di sini.
(Vila Uicheon)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa? Apakah ada yang salah?
Kamu seharusnya sedang belajar.
Mengapa kamu datang dan pergi?
Saya merasa lapar dan memutuskan untuk makan pisang.
Kami makan bersama.
Ya, tapi aku lapar lagi.
Kebaikan.
Maaf.
Hyo Sim...
dan pacarnya akan datang nanti.
Kamu membuatku malu, jadi jangan keluar.
Aku ingin kamu tetap di kamarmu. Oke?
Oke. Saya akan.
Pergi saja ke kamarmu.
Bocah konyol itu.
- Kamu pasti lapar. Makan ini. - Astaga.
Bukan itu yang penting sekarang.
Apa yang salah?
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Apa?
Apa yang kita lakukan?
- Aku tidak tahu. - Apa yang harus kita lakukan?
Ya ampun.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku merasa seperti mie yang lemas.
Sulit dipercaya.
Ada apa denganmu hari ini?
Tidak apa.
Astaga.
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Menurutmu dimana?
Saya akan ke kamar mandi.
Tidak, kamu tidak bisa pergi.
Apa maksudmu aku tidak bisa pergi?
- Lepaskan aku. - Astaga, Ibu.
Ibu, tunggu. TIDAK!
Tidak, Bu. Tunggu sebentar.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Halo.
Menurutmu apa yang kalian lakukan di sini?
Apakah kalian berdua...
Saya harap saya bisa lolos hari ini.
Kamu seharusnya tampil baik hari ini.
Oke.
Tunggu. Anda memiliki bulu mata di wajah Anda.
Apa? Di mana?
Anda selalu bercanda.
Ya ampun.
Ini dingin.
Jadi, apakah kamu mengatakan...
kamu sedang mengandung bayi anakku?
Ya.
- Dasar bajingan gila! - Astaga.
Kamu membuatku gila.
Aku sudah bilang padamu untuk belajar,
dan malah kamu berkencan dengan seorang gadis dan menghamilinya?
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu manusia, bocah?
Tunggu, ibu.
Kamu tetap diam kecuali kamu ingin aku menghajarmu.
Yah... Oke.
Saya mendukung Anda untuk belajar selama sepuluh tahun,
dan beginilah akhirnya kamu. Lihat saja apa yang telah Anda lakukan!
Apakah kamu ingin aku bunuh diri atau bagaimana?
- Dasar bajingan bodoh! - Mama.
- Mama! Di sini. - Astaga.
Halo Ibu.
Keluar!
Mama.
Aku tidak tahan melihat kalian.
Keluar.
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Setidaknya mereka datang ke sini...
untuk meminta izinku untuk menikah.
Bagaimana kamu bisa hamil...
bahkan sebelum bertanya padaku?
Apa yang kamu katakan?
Hyo Jun. Mi Rim.
Bagaimana Anda bisa hamil sebelum menikah?
Bagaimana Anda bisa punya bayi jika Anda tidak bisa menghidupi diri sendiri?
Saya bisa mengurusnya sendiri.
Apa?
Aku akan lulus ujian pengacara dan menikahi Mi Rim.
Maka semuanya akan baik-baik saja.
Apa... Apa yang kamu katakan?
Tae Ho, tunggu di atas.
Oke. Ibu, aku membawakanmu dendeng.
Itu banyak. Saya harap Anda akan menyukainya.
Ibu, aku akan datang dan mengunjungimu lagi lain kali.
Bagaimana kemungkinan Anda akan menikah?
Anda baru saja belajar selama sepuluh tahun tanpa pekerjaan!
- Astaga. - Mama!
- Mama! - Ibu!
- Bu, kamu baik-baik saja? - Ya ampun.
- Ibu. - Astaga.
Mama.
Nenek.
Nenek?
(Perbaikan sepatu)
Selamat datang.
Ibu.
Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu.
Ayah Tae Ho.
Adikmu, Jun Bum.
Mengapa kamu membunuhnya?
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Hamil? Kamu bodoh.
Apakah itu berarti kamu tidak fokus pada pelajaranmu?
aku terluka, kecewa,
dan sedih karena keluargaku.
Ini tidak tepat.
Jangan melakukan apa pun yang menyakiti anak-anak.
Ambil keputusan sesegera mungkin.
- Ayah! - Semuanya dimulai...
dengan Penasihat Choi.
Jika sesuatu yang buruk terjadi pada ayahku,
Aku akan membuatmu membayar.
Aku semakin membenci mereka karena mereka adalah keluargaku.
Saya tidak bisa memaafkan mereka.
Itu terlalu sulit.
Tae Ho, tidak bisakah kamu menghentikan semuanya?
Hyo Sim, kami mengadakan upacara peringatan untuk ayahmu hari ini.
Beritahu semua orang untuk datang malam ini.
Bu, lagi?