(Drama ini didasarkan pada peristiwa sejarah,)
(tetapi beberapa detail mungkin berbeda dari fakta sejarah.)
(Pedoman produksi diikuti secara ketat saat membuat film dengan hewan.)
(Episode 28)
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
Sampai saat ini, hal ini tetap ada di antara kami.
Itu tidak boleh keluar dalam keadaan apapun.
- Ya, Legislator Lapangan! - Ya, Legislator Lapangan!
Yang Mulia akan tiba di Seogyeong dalam dua hari.
Malam itu, kami akan menjatuhkan tentara di Gaegyeong...
dan singkirkan para pengkhianat.
Lalu kami akan menyelamatkan Yang Mulia.
- Ya! - Ya!
Para pengkhianat juga mengawasi pasukan di Barat Laut.
Jika kita melakukan sesuatu yang mencurigakan,
mereka akan segera mengepung Yang Mulia dan menyanderanya.
Kita harus memastikan mereka tidak mengetahui hal ini.
Bergeraklah sebijaksana mungkin.
- Ya! - Ya!
Sangat baik. Kemudian...
Aku ingin kalian masing-masing...
untuk memilih 100 tentara. Pilih yang paling Anda percayai.
- Ya, Legislator Lapangan! - Ya, Legislator Lapangan!
Dan...
Aku punya satu permintaan lagi padamu.
Ada apa, Yang Mulia?
Di Seogyeong,
kamu harus mengurus para pengkhianat.
Tidak mungkin kita bisa menyingkirkan mereka di Gaegyeong.
Kita harus memikat para pemimpin kudeta...
keluar dari Gaegyeong, apa pun yang terjadi.
Itu sebabnya saya memilih Seogyeong.
Ya, Yang Mulia membuat keputusan yang tepat.
Lalu kirim ke Seogyeong.
Beritahu mereka bahwa Khitan akan menyerang kita...
dan memerintahkan mereka untuk pergi ke Seogyeong dengan pasukan mereka.
Mereka akan menolak meninggalkan Gaegyeong meskipun aku memberitahu mereka demikian.
aku harus pergi bersama mereka...
untuk membuat mereka meninggalkan Gaegyeong.
Kemudian...
Saya akan membawa serta para pemimpin kudeta. Mereka semua.
Maka kamu harus merawat mereka...
dengan bantuan Legislator Lapangan.
Ya yang Mulia.
Jenderal Choi.
Teman-teman, pimpin jalannya.
- Pergi! - Berjalan.
Pergi!
Ada apa, Yang Mulia?
Lalu siapa yang akan melindungi Gaegyeong?
Anda tidak perlu khawatir.
(Choi Jil, Kepala Angkatan Darat Pusat)
Kami meninggalkan banyak tentara.
Bisakah kita mempercayai mereka?
Apa maksudmu?
Saya hanya takut mereka akan mencoba merebut kekuasaan...
dengan dukungan dari Permaisuri dan kanselir.
Lupakan apa yang saya katakan jika Anda yakin mereka dapat dipercaya.
Segera kembali ke Gaegyeong...
dan menjemput setiap jenderal yang mengambil bagian dalam kudeta.
Direktur Pertahanan juga.
- Apa yang sedang terjadi? - Pergi dan ambil saja!
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi jika kami membiarkan mereka sendirian di Gaegyeong.
Bawa Jenderal Kim Hoon ke sini juga.
Ya, Jenderal Choi.
Pergi! Giddyap!
Pergi!
Nona, mohon tinggal di sini sendirian untuk sementara waktu.
Aku harus pergi ke Seogyeong.
Saya harus berada di sana untuk menghukum para pengkhianat dengan tangan saya sendiri.
Ya, Anda harus berada di sana.
Tapi jangan pergi sendirian.
Akan lebih baik jika Anda membawa beberapa prajurit bersama Anda, bukan?
- Tentara? - Untuk berjaga-jaga.
Ya, dipahami dengan baik.
Kalau begitu, aku akan berangkat.
Ya, berhati-hatilah.
Giddyap!
Pergi!
Aku tidak tahu apakah aku bisa bertemu denganmu lagi.
Besok,
Aku akan berangkat ke Sungai Yalu bersama para pengkhianat.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku harus menghukum para pengkhianat, apa pun yang terjadi,
tapi aku tidak yakin apakah rencanaku akan berhasil.
Akhirnya aku mengaku padamu.
Sudah lama sejak perasaanku padamu mulai tumbuh,
tapi aku tidak sanggup meninggalkan Permaisuri.
Anda disana!
Permaisuri telah menjadi tempat berlindungku sejak aku masih kecil.
Aku tumbuh tanpa kedua orang tuaku,
dan dialah alasanku bisa bertahan di istana.
Sekarangpun,
Aku tidak mempunyai keberanian untuk meninggalkannya.
Mulai sekarang, saya pasti akan mencarikan tempat untuk Anda.
Aku akan melebarkan hatiku untuk menciptakan tempat spesial untukmu di hatiku.
- Jadi... - Yang Mulia.
jangan tinggalkan aku lagi.
Selalu berada di sisiku mulai sekarang.
Tuanku!
Anda tidak bisa pergi.
Apa maksudmu?
Kami diperintahkan untuk memastikan...
kalian semua tinggal di istana sampai Jenderal Choi kembali.
Minggir segera!
Kami memohon maaf.
Kami hanya mengikuti perintah.
Yang Mulia akan tinggal di sini begitu dia tiba.
Kaisar selalu menghabiskan hari-harinya di sini ketika mengunjungi Seogyeong.
Para pengkhianat juga akan membimbing Yang Mulia ke tempat ini.
Pria itu Choi Jil pasti akan memiliki tentara...
dari Gaegyeong berjaga.
Orang-orangnya yang paling tepercaya akan ditempatkan di sini.
Maka menundukkan mereka tidak akan mudah.
Itu akan memakan waktu.
Namun menundukkan mereka tidak akan menjadi masalah.
Orang-orang kami adalah tentara elit di barat laut.
Mereka pasti akan menyelamatkan Yang Mulia.
Jenderal Choi.
Jalan kita masih panjang.
Mari kita lanjutkan.
Kami akan bermalam di sini.
Yang Mulia masih menjadi kaisar. Ia harus dijauhkan dari embun sore.
Dan orang-orangnya mengawasinya.
Mengapa Anda mengirim General Park ke Gaegyeong?
Saya menyuruhnya untuk membawa semua jenderal di Gaegyeong untuk bergabung dengan kami.
Sekarang kita berada di luar Gaegyeong, kita harus berhati-hati.
Jika ada yang menyerang kita,
yang terbaik adalah memiliki jenderal sebanyak mungkin.
Apa yang Yang Mulia katakan padamu?
Apa yang membuatmu cemas?
Bukan urusan kamu.
Yang Mulia telah membodohi Anda, bukan?
Apa itu tadi?
Kaisar pasti merencanakan sesuatu.
Dilihat dengan mengumpulkan semua orang yang terkait dengan pemberontakan di satu tempat.
Bagaimana apanya?
- Lalu... - Ya.
Dia mencoba membunuh kita sama sekali.
Kemungkinan besar akan berlangsung di Seogyeong.
- "Seogyeong." - Itu betul.
Lagipula, Legislator itu ada di sana.
Yang Mulia pasti memerintahkan dia untuk membunuh kita semua.
Apa yang harus kita lakukan?
Kami tidak bisa kembali ke Gaegyeong.
Legislator hanya perlu disingkirkan.
Tapi bagaimana caranya?
Yang Mulia akan mengeluarkan pesan kerajaan.
Pesan kerajaan...
memerintahkan dia untuk membawa semua prajurit ke Benteng Tongju.
Bagi kami, kami akan bermalam di Seogyeong,
lalu menuju ke Kwiju sambil menghindari Tongju...
Keesokan harinya.
Saya akan meminta Yang Mulia menyampaikan pesan kerajaan itu.
Dia tidak akan dengan patuh menulisnya.
Tentara di Seogyeong adalah satu-satunya harapannya.
Dia tidak akan menurutinya, kan?
Aku akan membuatnya menurut.
Bagaimana kamu akan melakukan itu?
Tidak ada mata pelajaran...
untuk menghunus pedangmu dan menyandera.
Saya akan menulis pesan kerajaan.
Dapatkan aku segel kekaisaran.
Serahkan.
Tidak saya tidak akan!
Lakukan sekarang!
Umum!
Itu kecil...
Berhenti di sana!
- Buru-buru! - Lari lebih cepat!
Tangkap dia segera!
Tunggu. Apakah kamu bukan Kasim Yang? Apa yang kamu lakukan di sini?
Tangkap dia!
TIDAK! Lepaskan saya!
Berhenti sekarang juga!
(Choi Gu, Direktur Pertahanan)
TIDAK! Saya tidak akan menyerahkannya!
Untuk apa ini?
Kami mendapat perintah dari Jenderal Choi.
Dia menginginkan segel kekaisaran.
Apa?
Anda pengkhianat!
Dewa akan menghukum kalian semua!
Mari kita kembali!
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Permintaan maaf saya yang tulus.
Setelah pesan kerajaan ini tiba, semua prajurit di Seogyeong...
akan menuju ke Benteng Tongju.
Apa yang akan terjadi pada Kaisar?
Akankah kamu benar-benar menyerahkannya kepada orang-orang Khitan?
Ya.
Saya akan membuat Yang Mulia mengalami lubang api.
Apa itu?
Ayah. Ini tidak benar.
- "Tidak benar?" - Bunuh saja dia sekarang juga.
Subyek akan menyelesaikan masalah ini dengan satu atau lain cara,
temukan keturunan Naga, dan buat dia...
Kaisar meskipun dia sudah tua.
Apa maksudmu saat ini?
Jika Kaisar disandera di Khitan,
Goryeo akan menjadi subjek negara Khitan.
Dengan kata lain, Goryeo akan menghilang.
Kita tidak bisa membiarkan negara ini hancur hanya untuk membalas dendam kepada saudara-saudaraku.
Kita harus membalas dendam di tanah Goryeo.
Tutup mulutmu!
Apakah Anda mencoba memberi saya pelajaran hanya karena Anda menerima pendidikan?
Ayah!
Aku tidak butuh apapun. Bahkan negara ini pun tidak.
Yang aku inginkan...
adalah menyaksikan Yang Mulia menangis kesedihan.
aku hanya ingin pria itu...
menderita rasa sakit yang sama seperti yang kualami.
Dipahami?
Ayah...
Orang-orang Khitanlah yang membunuh saudara-saudaraku.
Katakan itu lagi.
Ayah...
Saudara-saudaramu dibunuh oleh Kaisar.
Mereka mati karena Kaisar gagal menghentikan perang!
Itu adalah Kaisar!
Ayah... Tolong...
Apakah karena mereka bukan saudara sedarahmu?
Atau karena...
kamu tidak pernah kehilangan anak?
Apakah itu sebabnya...
kamu tidak begitu marah atau dipenuhi kebencian seperti aku?
Segera berangkat!
Pergi sekarang!
(Imperial Palace in Shangjing, Khitan)
Menyembah?
(Yelu Longxu, Kaisar Khitan ke-6)
Apakah Raja Goryeo...
benar-benar akan memberi penghormatan?
Ya yang Mulia.
Utusan di Goryeo mengirimi kami pesan dari Benteng Naewon.
Dikatakan orang-orang yang mengendalikan Goryeo...
berjanji begitu.
Mereka meminta untuk tidak menyerang Goryeo...
karena mereka akan membawa Raja Goryeo...
ke Sungai Yalu secara langsung.
Apakah itu berarti mereka akan menawarkan...
Raja mereka bagi kita?
Jangan tertipu.
Mereka hanya mencoba mengulur waktu.
Sekalipun mereka adalah pengkhianat yang menyebabkan pergolakan politik,
orang-orang itu tidak akan pernah menawarkan Rajanya kepada musuhnya.
Menurut utusan itu,
orang-orang itu lebih dari mampu melakukan hal itu.
Setelah Raja memberi hormat,
mereka ingin...
Khitan untuk menyandera Raja Goryeo.
Apa itu tadi?
Jika Raja Goryeo adalah sandera Khitan,
tak seorang pun di Goryeo...
akan mencoba menggulingkan mereka.
Dengan kata lain, orang-orang itu akan menjadi Raja Goryeo.
Sekarang,
mereka menjadi gila karena memikirkan hal itu.
Untuk saat ini, mari kita tunggu.
Jika Raja Goryeo benar-benar menyeberangi Sungai Yalu,
kita bisa mendapatkan Goryeo...
tanpa perang.
Baiklah.
Perintahkan para jenderal yang ditempatkan di Sungai Yalu untuk menunggu.
Namun, jika Raja Goryeo...
tidak menyeberangi Sungai Yalu dalam waktu yang dijanjikan,
suruh mereka menyerang sekaligus.
Ya yang Mulia.
Aku tidak menyangka.
Goryeo adalah...
berantakan seperti ini dengan sendirinya.
Giddyap!
(Kantor pemerintah timur laut)
Umum.
Ya. Sudah lama sekali.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Do Yong Soo, Wakil Jenderal timur laut)
Apa yang membawamu kemari?
Saya datang untuk meminta bantuan Anda.
Apakah kamu masih bawahanku?
Jangan tanya saya pertanyaan yang tidak perlu.
Silakan langsung ke intinya.
Apa yang kamu inginkan?
Itu untuk meninggalkan kamp...
tanpa perintah Komandan Pertahanan.
Buka gerbangnya!
(Benteng Seogyeong)
Giddyap!
Untuk mendorong pasukan barat laut,
Yang Mulia sedang menuju ke Seogyeong.
Legislator Lapangan, Anda harus membawa semua pasukan Anda ke Benteng Tongju...
dan bersiap untuk berperang melawan Khitan. Itu adalah perintah Yang Mulia.
Bergegaslah dan pergilah ke Tongju.
Yang Mulia mungkin akan mampir dalam beberapa hari...
dan menyemangati pasukan di sana.
Apakah Yang Mulia benar-benar telah menetapkan...
untuk menyemangati pasukan?
Lalu kenapa lagi dia melakukan perjalanan yang sulit?
Cepat dan lanjutkan.
Kami akan menjaga keamanan Seogyeong mulai sekarang.
Legislator Lapangan. Kenapa kamu berdiri di sini seperti ini?
Apakah Anda tidak menerima perintah Yang Mulia?
Cepat pergi.
Legislator Lapangan. Apakah Anda mungkin...
akan melanggar perintah Yang Mulia?
Saya mengerti.
Kemudian,
Saya akan menangkap Anda sebagai pengkhianat!
Itu baik-baik saja.
Kalian semua, itu sudah cukup.
Bagus. Saya akan pergi.
Tapi aku akan meninggalkannya...
beberapa prajurit dan 500 tentara.
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa kita akan menjaga keamanan Seogyeong mulai sekarang?
Seogyeong adalah benteng besar.
Untuk menjaga Yang Mulia tetap aman di tempat seperti ini,
Anda akan membutuhkan lebih banyak tentara.
Legislator Lapangan!
Bukankah aku sudah mengatakan bahwa itu untuk menjaga keamanan Yang Mulia?
Apakah Anda tidak punya niat untuk melindungi Yang Mulia?
Anda harus tinggal di sini dan bertindak sesuai rencana.
Terserah Anda sekarang.
- Ya, Legislator Lapangan. - Ya, Legislator Lapangan.
Legislator Lapangan. Anda tidak boleh meninggalkan Seogyeong.
Saya yakin pesan kerajaan itu diperoleh dengan mengancam Yang Mulia.
Benar. Menurutku, itu juga terjadi.
Namun, saya telah dengan jelas menerima pesan Yang Mulia.
Saya harus mematuhinya.
Jangan mengucapkan kata-kata yang membuat frustrasi.
Itu adalah pesan palsu.
Aku tetap harus mematuhinya.
Jika seorang pengikut mulai menilai pesan seorang kaisar sesuai keinginannya,
dia akan kehilangan sesuatu yang lebih besar daripada menghukum para pengkhianat.
Percayalah pada orang-orang itu. Saya yakin mereka akan berhasil.
Dan kalian berdua akan ikut denganku ke Tongju.
Jika kamu tetap di sini dan para pengkhianat melihatmu,
mereka tidak akan meninggalkanmu sendirian.
Kami akan tinggal di sini.
Ya, jika kami pergi dan mereka tidak melihat kami,
para pengkhianat akan menganggapnya mencurigakan.
Kita harus bertindak seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Benar. Saya mengerti.
Kalau begitu, aku serahkan padamu.
- Ya, Legislator Lapangan. - Ya, Legislator Lapangan.
- Jenderal Choi. - Ada apa, Yang Mulia?
Mari kita berhenti untuk istirahat sejenak.
Aku merasa tidak enak badan.
Apa yang sedang kamu pikirkan secara mendalam?
Apakah Anda memikirkan rencana lain?
Menyerah.
Tidak ada seorang pun di Seogyeong sekarang.
Bagaimana anakmu meninggal?
Mengapa Anda menanyakan hal itu kepada saya?
Saya penasaran.
Ketika tentara Khitan pertama kali menyerbu,
anak sulung saya meninggal setelah matanya tertembak panah.
Selama perang kedua,
putra kedua saya meninggal di Samsuchae.
Orang-orang Khitan...
potong kepalanya.
Saya minta maaf.
Kamu bilang kamu minta maaf?
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Apakah kamu mencoba menggoyahkanku sedikit sekarang?
Saya tulus.
Sungguh memalukan.
Tapi jika kamu mengirimku ke Khitan,
semakin banyak orang tua yang akan menitikkan air mata darah.
Khitan akan menyeret pasukan Goryeo...
dan menggunakannya dalam penaklukan mereka.
Itu sebabnya kami mengirimmu ke Khitan.
Agar kamu menyaksikan pemandangan itu...
dan menghabiskan hari-harimu dalam kesakitan.
Hanya untuk membuatku merasakan sakit,
kamu melakukan dosa terhadap semua orang tua Goryeo.
Itu tidak masalah.
Yang saya inginkan adalah rasa sakit Anda, Yang Mulia.
Karena kebodohan dan kekejamanmu,
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Jadi, apa yang ingin kamu lakukan?
Tidak ada yang dapat Anda lakukan sekarang, Yang Mulia.
Itu benar. Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Namun, segalanya tidak berjalan sesuai keinginan.
Goryeo bukanlah bangsa seperti itu.
Bukan suatu bangsa yang menyerahkan kedaulatannya kepada negara musuh.
Tidak peduli betapa paniknya para pengkhianat di sini,
tidak peduli seberapa pintar rencana yang kamu buat,
itu tidak akan berjalan sesuai keinginan.
Tanah dan langit Goryeo...
tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Kalau begitu, mari kita tunggu dan lihat.
Kedua putramu...
juga tidak akan mentolerir hal ini.
Mereka tewas saat berperang melawan Khitan.
Mereka memejamkan mata sambil mengukir kebencian mereka terhadap Khitan...
di dalam hati mereka.
Sekarang, dengan tanganmu sendiri,
kamu membunuh anak-anakmu sekali lagi.
Mari kita mengambil tindakan sesuai rencana pada jam 11 malam malam ini.
- Ya pak. - Ya pak.
Jangan beri tahu pasukan dulu.
Mari kita beri tahu mereka sebelum kita mengambil tindakan.
Seret mereka pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Seret mereka pergi. - Ya, Jenderal.
- Seret mereka pergi. - Ya pak!
Ini adalah perintah Jenderal Choi Jil.
Dia mengatakan semua prajurit yang tersisa di Seogyeong akan dikurung di penjara.
Untuk alasan apa mereka harus dikurung?
Mereka tidak menaati perintah Yang Mulia.
Yang Mulia menjelaskan bahwa setiap orang harus pergi ke Tongju.
Omong kosong macam apa itu?
Para prajurit itu berusaha melindungi Yang Mulia...
di bawah perintah Legislator Lapangan.
Kita punya...
datang jauh-jauh ke sini dari Gaegyeong untuk melindungi Yang Mulia.
Setiap prajurit Legislator Lapangan yang ditinggalkan Yoo...
akan dikirim ke Tongju juga. Anggaplah diri Anda sudah mendapat informasi.
Semuanya, berkumpul!
Berkumpullah, kalian semua!
Cepat dan berkumpul.
Kami telah diperintahkan untuk segera berangkat ke Benteng Tongju.
Lalu siapa yang akan melindungi Seogyeong?
Para prajurit dari Gaegyeong akan melakukannya.
Dimana Jenderal Yoon?
Jenderal Yoon berkata dia punya tugas yang harus kita selesaikan malam ini.
Saya tidak tahu. Mari kita berangkat.
Tingkatkan kecepatannya!
Tetap waspada!
Laporkan segera kepada saya jika Anda melihat seorang tentara dari Barat Laut.
- Ya, Jenderal! - Ya, Jenderal!
(Kim Jong Hyun, Investigating Censor)
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apakah kita tidak punya pilihan selain melakukannya sendiri?
Yang Mulia akan tiba.
Yang Mulia.
Kamu sudah sampai!
- Apakah kamu mengikuti perintahku? - Ya, aku merawat mereka.
Saya melihat semua orang yang lari dari Gaegyeong.
Saya yakin itu kamu.
Orang yang menyampaikan sesuatu kepada Legislator Lapangan Yoo.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Bagus. Kami akan menunggu dan melihat.
Aku akan segera mengambil nyawamu.
Silahkan lewat sini.
Awasi dia.
Jangan biarkan siapa pun masuk atau keluar.
Ya, Jenderal Choi.
Kita harus tetap pada rencana dan setidaknya menyingkirkan Choi Jil.
Itu pun tidak akan mudah.
Dia memiliki banyak tentara yang melindunginya.
Apa maksudmu kita harus menyerah saja?
Masih terlalu dini untuk menyerah.
Gadisku.
Jenderal Ji Chae Moon sedang dalam perjalanan ke sini.
- Benarkah itu? - Ya.
Dia bilang dia akan mencari tentara yang bisa membantunya dan datang ke sini.
Tapi ketika?
Mereka akan segera menutup gerbang benteng.
Mengapa kita tidak pindah?
Ada yang tidak beres.
Saya tidak melihat tentara dari Barat Laut.
Para pejuang yang Anda lihat di atas sana semuanya adalah pengkhianat dari Gaegyeong.
Lalu kemana perginya Legislator Lapangan Yoo dan tentara dari Barat Laut?
Saya juga tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Bagaimanapun, Anda harus mengambil keputusan.
Mereka akan segera menutup gerbangnya.
Identifikasi diri Anda.
Saya di sini dari Benteng Yeongju untuk mengambil perbekalan militer.
- Ketentuan militer? - Apakah kamu belum diberitahu?
Apakah kamu bukan dari Seogyeong?
- Saya dari Gaegyeong. - Apa?
Mengapa tentara dari Gaegyeong menjaga Benteng Seogyeong?
Bukan urusan kamu. Anda harus segera pergi.
Tidak ada seorang pun yang memberi tahu kami tentang hal ini.
Saya tidak bisa pergi sampai saya mendapatkan perbekalan militer!
Aku sudah bilang padamu untuk segera pergi!
Berhenti!
Akhirnya, Anda telah tiba.
Ya, saya minta maaf karena terlambat.
Masuklah. Kami menunggumu.
Kami mengharapkannya.
Jangan khawatir. Silakan dan tutup gerbangnya.
Ya pak.
Baiklah. Ikut denganku.
Ayo!
Mereka adalah tentara yang mengikuti Yang Mulia ke sini.
Jangan khawatir. Masuklah ke dalam, kalian semua.
- Baik tuan ku. - Baik tuan ku.
Kita kalah jumlah dengan musuh.
Kita harus membuat mereka lengah sebelum kita menyerang.
Maka inilah satu-satunya cara.
Bagaimana kami akan memberitahu Yang Mulia tentang rencana ini?
Para pengkhianat tidak akan membiarkan siapa pun masuk atau keluar dari tempat tinggal Yang Mulia.
Dia akan keluar meski hanya sebentar, merasa cemas dan frustrasi.
Sebelum dia meninggalkan tanah Goryeo,
dia ingin melihat Buddha untuk terakhir kalinya.
Yang Mulia ingin mengunjungi kuil sebentar.
Katakan padanya untuk tetap di dalam dan beristirahat.
Sudah kubilang itu adalah sesuatu yang Yang Mulia ingin lakukan!
Beraninya kamu...
Yang Mulia ingin melihat Buddha untuk terakhir kalinya...
sebelum dia meninggalkan Goryeo.
Anda bahkan tidak bisa membiarkan dia melakukan itu?
Bersiaplah dengan cepat.
Yang Mulia akan berkunjung sebentar ke kuil.
- Ya pak! - Ya pak!
Beberapa umat ada di dalam.
Saya akan mengosongkan tempat suci Buddha jika Yang Mulia menghendaki.
Biarkan mereka tinggal.
- Yang Mulia! - Yang Mulia...
Jangan diganggu olehku. Teruslah berdoa kepada Sang Buddha.
- Ya yang Mulia. - Ya yang Mulia.
Terima kasih.
Apakah ini tempat tinggalmu?
Ya.
Suatu kehormatan besar bagi Yang Mulia mengunjungi Seogyeong.
Musisi dan penari di Seogyeong sangat berbakat.
Karena Yang Mulia ada di sini,
undang mereka dan nikmati jamuan makan.
Yang Mulia...
pasti akan puas.
Saya ingin minum.
- "Minum?" - Ya.
Ini adalah keinginanku untuk menikmati jamuan makan.
Sejak naik takhta,
Saya belum pernah memiliki pengalaman seperti itu.
Jenderal Choi memerintahkanmu untuk menyiapkan jamuan makan.
“Perjamuan?”
Bagaimana kita mempersiapkan diri untuk menghadapi hal yang tiba-tiba?
Lakukan seperti yang diperintahkan.
Oh benar.
Siapkan yang besar.
Undang semua musisi dan penari di Seogyeong.
Besar.
Mari kita mulai.
Sekarang, sekarang.
Kebaikan.
- Minumlah segelas. - Tentu.
- Biarkan aku menuangkan segelas untukmu. - Di Sini.
Jenderal Choi!
Bolehkah aku menuangkan minuman untukmu?
Kamu boleh. Terima kasih.
Bawakan kami lebih banyak makanan.
Di Sini.
- Mari kita minum. - Datang sekarang.
- Ya ampun. - Sudah begitu lama.
Kemarilah.
Perjamuan yang luar biasa!
Apakah tidak enak?
Perjamuan?
Ya. Yang Mulia ingin mengadakan jamuan makan.
Dia ingin minum dalam situasi seperti ini?
Periksalah orang-orang yang menyiapkan jamuan makan itu.
- Maaf? - Pergi sekarang.
Periksa apakah ada pria mencurigakan di antara mereka.
Ya, Ayah.
Sekarang, sekarang.
- Mari kita minum! - Bersulang!
Jenderal Ji...
Segalanya tampak baik-baik saja.
Apa kamu yakin?
Ya. Saya melakukan pencarian menyeluruh.
Saya akan memeriksanya lagi.
Itu tidak perlu.
Direktur Pertahanan sedang mengawasi para penari.
Jika ada yang mencurigakan,
dia pasti akan menangkap mereka.
Silakan istirahat.
Anda gelisah.
Ya.
Saya menjadi terlalu mudah tersinggung.
Apakah kamu tidak pergi ke pesta?
Apakah Anda menyuruh saya minum bersama Yang Mulia sebelum saya?
Kalau begitu, minumlah bersamaku.
Baiklah.
Itu...
akan lebih baik.
Ya, Ayah.
Jenderal Choi.
- Ya yang Mulia. - Terima kasih.
Karena mengizinkanku mengadakan jamuan makan.
Jangan menyebutkan itu. Silakan menikmatinya sepuasnya.
Izinkan saya menuangkan minuman untuk Anda.
Baiklah. Silakan lakukan.
Jangan terlalu membenciku.
Saya hanya mencoba menghentikan perang.
Ini semua demi Goryeo.
Tentu saja. Saya tahu itu.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan, kamu sangat peduli pada Goryeo.
Anda adalah seorang jenderal yang baik...
yang berperang melawan bangsa Khitan yang agung dan mempertahankan Benteng Tongju.
Seandainya aku menghukum Tak Sa Jung...
seperti yang kamu minta sebelumnya,
kamu tidak akan berubah sebanyak ini.
Seandainya aku berpikir...
lebih banyak tentang prajurit jauh sebelumnya,
kamu tidak akan menjadi pengkhianat.
Saya jujur.
Ini semua salahku.
Jadi, belum terlambat untuk berubah pikiran.
Berhentilah berpikir untuk menyerahkan Raja ke negara musuh.
Rencana seperti itu tidak cocok untuk Anda.
Serahkan pengadilan pada pengikut.
Kembalilah ke tugasmu yang sebenarnya.
Kemudian,
kamu bisa kembali menjadi subjek setia yang melindungi Benteng Tongju.
Dan Anda akan dikenang sebagai jenderal yang baik...
yang telah membela tentara.
Saya berjanji.
Jenderal Choi.
Silakan.
Ini untuk Goryeo.
Yang Mulia, apa yang sedang Anda lakukan saat ini?
Apa aku terlihat seperti anak punk yang suka dengan pembicaraan halus seperti itu?
Trik semacam itu...
hanya bekerja dengan prajurit bodoh seperti ini.
Apakah kamu mengerti?
Kau anggap aku apa...
bahwa kamu sedang mencoba trik murahan?
Jangan buang waktu Anda dan nikmati saja minuman Anda dengan tenang.
Apakah kamu mengerti?
Namun,
apakah pertunjukan membosankan ini satu-satunya hal yang telah kamu persiapkan?
Apakah hanya ini yang harus kamu tunjukkan...
General Choi Jil?
Tidak pak. Kami telah mempersiapkan lebih banyak lagi.
Silakan tunggu beberapa saat.
Jika itu tidak membuatku terkesan lagi,
Aku akan memenggal semua kepalamu.
Apakah kamu mengerti?
Ya, Jenderal.
Minumlah.
Dalam beberapa hari,
Kaisar akan menyeberangi Sungai Yalu.
Kalau begitu, aku akan kembali ke Gaegyeong...
dan mendirikan menara batu di Namdaega Avenue.
Aku akan mengukir nama mendiang saudara-saudaramu di menara itu...
dan minta seluruh penduduk Gaegyeong...
ingat kedua anak laki-laki itu.
Jika kubilang aku akan melakukannya, bahkan Jenderal Choi Jil...
tidak akan menghentikanku.
General Choi Jil...
akan mati malam ini.
Tidak, aku yakin dia sudah mati.
Apa?
Apa maksudmu?
Ada tentara di antara para penari.
Saya pikir mereka pasti mendapat perintah rahasia dari Kaisar.
Apa?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Lalu, apakah itu berarti...
kamu telah mengkhianati ayahmu sekarang?
Apakah kamu sudah meninggalkanku...
dan memilih Kaisar?
Ya.
Itu benar.
Ayah, yang membunuh saudara-saudaraku adalah tentara Khitan.
- Anda! - Ayah!
Ayah...
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa?
Kamu adalah anakku!
Putra.
Muda.
Muda!
Kaisar, brengsek!
Yang Mulia.
Bagus.
Ini dia!
Hanya itu saja!
Maukah Anda melihatnya?
Menyenangkan.
- Bagus. - Ini dia.
Astaga, itu mengesankan.
Seberapa bagus ini?
Lihat itu!
- Luar biasa! - Itu sangat mengesankan!
Sungguh mengesankan!
Ya. Itulah yang ingin saya lihat!
Yang Mulia. Bagaimana menurutmu?
Bukankah itu mengesankan?
Ya. Itu sangat mengesankan.
Saya ingin memberi minuman kepada para penari itu.
Ya. Teruskan.
Tuangkan minuman untuk mereka, lalu pergi dan istirahatlah dengan baik.
Anda harus mendapatkan istirahat malam yang cukup jika ingin pergi ke Sungai Yalu.
- Kerja bagus. - Kemurahan hati Anda tidak terbatas.
Saya juga akan menuangkan minuman untuk Anda, Yang Mulia.
Ya, silahkan.
Anda juga harus mengisi gelas Anda.
Mari kita minum bersama untuk terakhir kalinya.
Anda juga harus tahu...
bahwa ibuku meninggal saat melahirkanku.
Aku mengambil nyawa saat aku dilahirkan.
Bagiku, itu adalah kuk...
yang harus saya bawa sepanjang hidup.
Jadi, aku berjanji pada diriku sendiri saat aku naik takhta.
Bahwa aku tidak akan pernah mengambil nyawa satu orang pun.
Bahwa aku akan memerintah negara ini tanpa hukuman...
bahkan seorang penjahat pun sampai mati.
Namun, saya telah memutuskan untuk meninggalkan pemikiran itu.
Saya telah menyadari...
bahwa ada penjahat di dunia ini yang tidak pernah pantas mendapatkan belas kasihan.
Jika aku tetap terjebak dalam rasa kasihanku sendiri,
Saya tidak dapat menyelesaikan tugas saya sebagai kaisar.
Sekarang aku akan...
jadilah penguasa yang kuat dan bersedia mengangkat pedang...
demi Goryeo.
Dengarkan aku, Tentara Kekaisaranku!
Bunuh para pengkhianat itu. Semuanya!
- Ya yang Mulia! - Ya yang Mulia!
(Korea-Khitan War)
Yang Mulia telah menghukum semua pengkhianat.
Komandan, Khitan telah mengeluarkan permintaan.
Kali ini, kami tidak akan mengalahkan mereka begitu saja. Kami akan memusnahkan mereka.
Apakah kita yakin ingin melakukan pertarungan habis-habisan?
Sungguh sembrono melawan tentara Khitan di ladang tandus seperti itu.
Sudah saatnya kita mengakhiri hal ini untuk selamanya.
Saya ingin Anda mengakhiri perang ini.
Dramaday.me