(Drama ini didasarkan pada peristiwa sejarah,)
(tetapi beberapa detail mungkin berbeda dari fakta sejarah.)
(Pedoman produksi diikuti secara ketat saat membuat film dengan hewan.)
(Episode 26)
(Komandan Lapangan Timur Laut)
Pindahkan!
Kita harus menyelamatkan Yang Mulia!
- Ayo. - Tingkatkan kecepatannya!
Ayo lanjutkan!
Tingkatkan kecepatannya. Kita harus cepat!
Giddyap!
(Goryeo)
Permaisuri mengirimkan surat ini kepada Legislator Lapangan di Barat Laut.
Baca baik-baik, Legislator Lapangan.
Terjadi keributan singkat di Gaegyeong, namun semuanya telah mereda.
Yang Mulia menerima semua permintaan yang diajukan oleh pejabat militer,
yang kemudian kembali ke tugasnya,
menghormati keinginan Yang Mulia.
Namun kejadian tersebut...
meninggalkan Yang Mulia berkecil hati karena gagal memahami kekhawatiran mereka sebelumnya,
jadi dia jatuh sakit.
Oleh karena itu, dengan ini saya mengeluarkan dekrit...
bahwa pasukan di wilayah perbatasan harus tetap di pos...
tanpa terganggu.
Jika ada yang tidak menaati perintah ini dan memindahkan pasukannya,
itu akan dianggap pengkhianatan, dan mereka akan menghadapi hukuman berat.
(Goryeo)
Tentang apa itu?
Itu tentang bagaimana Yang Mulia telah menyetujui segalanya.
Tapi mengapa Permaisuri mengeluarkan dekrit tersebut?
Dia menulis bahwa Yang Mulia jatuh sakit.
(No Jeon, Wakil Kepala Sensor)
Legislator Lapangan, menurut saya itu sangat sulit dipercaya.
Aku tahu.
Saya juga menganggapnya mencurigakan.
Namun, kita tidak bisa berani berasumsi bahwa dekrit yang dikeluarkan oleh Permaisuri...
ditulis berdasarkan kebohongan.
(Goryeo)
- Kami akan mundur. - Legislator Lapangan!
Saat ini, kita tidak tahu mana yang benar dan mana yang tidak.
Jika kita terus berada dalam situasi ini,
kita mungkin berakhir seperti Kang Jo.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
(Do Yong Soo, Wakil Jenderal Timur Laut)
Jangan goyah.
Saya menerima perintah dari Yang Mulia sendiri.
(Lee Ja Rim, Komandan Pertahanan Hwaju)
- Ya, Komandan Lapangan. - Ya, Komandan Lapangan.
Berbaris maju!
- Berbaris maju! - Giddyap.
Berbaris maju!
(Kim Hoon, Kepala Tentara Pusat)
(Choi Jil, Kepala Angkatan Darat Pusat)
Kapan tentara akan tiba?
Sepertinya...
tentara dari barat laut tidak akan datang.
Seandainya mereka berangkat,
mereka pasti sudah tiba di Gaegyeong.
Apakah itu berarti tentara barat laut...
mendukung kudeta ini?
Saya juga tidak yakin apa yang terjadi.
(Choi Gu, Direktur Pertahanan)
Bagaimana dengan tentara timur laut?
Mereka akan segera tiba.
Jendral, kusarankan kita memaksakan jalan kita saja.
Sebelum tentara timur laut tiba,
kita harus menangkap Yang Mulia secepat mungkin.
Apa alasan kita melakukan hal itu?
Yang Mulia menyerahkan...
Jang Yeon Woo dan Hwangbo Yu Eui seperti yang kami minta.
Tanpa berpikir panjang menyerang Yang Mulia meskipun begitu...
akan mengubah kita menjadi pengkhianat yang tidak punya tempat untuk kembali.
Apakah Anda menyarankan kita mati tanpa perlawanan?
Kami menjadi pengkhianat saat ini...
kami menyerbu istana.
Itu tidak benar.
Kami hanya berdiri untuk menghukum Jang Yeon Woo dan Hwangbo Yu Eui.
Bukan itu...
suatu tindakan makar.
Jenderal Kim!
Tentara timur laut telah mengabaikan surat Yang Mulia...
dan berkendara menuju Gaegyeong.
Sebelum mereka tiba,
Yang Mulia harus mengakui pemberontakan ini.
Perintahkan Jenderal Kim...
untuk menjatuhkan tentara di luar Jungjeon...
dan untuk menyerang Jungjeon.
Apa?
Saya sudah memberitahu Anda.
Ketika tentara timur laut tiba,
kedua jenderal itu akan mengarahkan pedangnya pada Yang Mulia...
dan bertahan.
Daripada itu,
bukankah lebih baik jika mereka menghunus pedang ke arah rakyatnya...
dan membuat Yang Mulia menyerah?
Yang Mulia. Anda sudah mengambil langkah pertama.
Yang Mulia sudah menjadi bagian dari pemberontakan...
dengan syarat aku membunuh putri Wakil Menteri Kim.
Saya tidak pernah memberi perintah seperti itu!
Siapa yang akan percaya itu?
Berikan perintah pada Jenderal Kim sekarang.
Kita kehabisan waktu.
Lindungi Yang Mulia dari kematian.
Itulah alasan kita sampai sejauh ini, bukan?
Bagaimana apanya?
Mengapa saya memerintahkan tentara timur laut untuk kembali?
Para prajurit Goryeo tidak boleh saling bertarung.
Jika puluhan ribu tentara terlibat dalam pertempuran,
setidaknya beberapa ribu tentara elit akan mati.
Untuk mengganti kerugian tersebut,
dibutuhkan 3 hingga 4 tahun lagi.
Para prajurit elit Yang Mulia berusaha keras untuk membangun kembali...
akan mati sia-sia.
Kemudian...
Apakah kamu menyuruhku untuk tunduk pada pasukan pemberontak seperti ini?
Silakan lakukan itu untuk saat ini.
Dan nanti, nantikan peluang...
untuk menghukum para pemimpin pemberontakan.
Itu tidak masuk akal.
Jika kita menyerah kepada mereka sekarang,
bahkan nyawa Yang Mulia akan terancam.
Para prajurit itu tidak berani melukai Yang Mulia.
Jika rencana mereka adalah untuk menyakiti Yang Mulia,
mereka akan melakukan jauh lebih awal.
Yang Mulia. Itu hanya merendahkan diri untuk sementara waktu.
Bahkan mendiang Komandan Kang Jo...
adalah subjek pemberontakan yang mengerikan pada awalnya.
Namun, Yang Mulia malah berubah menjadi pria seperti itu...
menjadi subjek setia Goryeo.
Terakhir kali.
Mohon menanggung kesulitan seperti itu untuk terakhir kalinya.
Kekuatan nasional Goryeo perlu dipertahankan.
Anda salah.
Orang-orang itu berbeda dari Kang Jo.
Mereka tidak memiliki kesetiaan apa pun.
Mereka hanyalah bajingan yang berusaha mempertahankan posisi mereka.
Serahkan kekuasaan kepada orang-orang seperti itu,
dan mereka pasti akan menghancurkan Goryeo secara keseluruhan.
Dia benar.
Pengorbanan harus dilakukan jika perlu...
untuk menghentikan para pemberontak itu.
Bahkan jika tentara timur laut tiba,
tidak ada jaminan mereka akan dengan mudah menundukkan pasukan pemberontak.
Orang-orang itu hampir mati begitu mereka ditaklukkan.
Mereka tidak akan mundur dengan patuh.
Ada kemungkinan...
tentara timur laut mungkin akan dikalahkan.
Jika itu terjadi,
ini akan menjadi akhir dari Goryeo.
Bahkan jika hasil seperti itu terjadi,
Yang Mulia tidak boleh menyerah.
Kekuatan nasional...
diasuh oleh raja yang saleh dan rakyatnya yang setia.
Dengan itu,
kekuatan nasional yang rusak dapat dipulihkan kapan saja.
Jangan takut akan pengorbanan di hadapan Yang Mulia.
Silakan melawan sampai akhir.
Yang Mulia...
tidak boleh menjadi kaisar boneka lagi.
Jika itu terjadi,
Yang Mulia tidak akan pernah bisa bangkit kembali.
Ya.
Perdana Menteri Yoo benar.
Saya tidak akan menyerah.
Selama aku peduli pada Goryeo...
dan Anda, para kanselir, juga merawat Goryeo,
kami pasti akan...
bangkit kembali.
Ini adalah surat dari Yang Mulia kepada Jenderal Kim.
(Memerintah)
Yang Mulia Permaisuri...
memerintahkanmu untuk membunuh tentara yang mengunci Yang Mulia di dalam Jungjeon...
dan segera menyelamatkan Yang Mulia.
Bunuh orang-orang itu sekarang dan serang Jungjeon.
Saat kau mengarahkan pedangmu pada subjeknya,
Yang Mulia tidak punya pilihan selain menyerah.
Lakukan sekarang juga!
Kita kehabisan waktu!
Saya akan masuk ke dalam.
Wakil Jenderal.
Minggir sekarang.
Yang Mulia...
telah memerintahkan kami untuk menjaga Yang Mulia.
(Lee Hyun, Wakil Jenderal)
Saya telah diperintahkan untuk melindungi Yang Mulia.
Wakil Jenderal.
Silakan minggir.
Saya tidak ingin membunuh orang seperti Anda.
Saya juga tidak ingin melawan orang seperti Anda, Jenderal Kim.
Saat aku dikejar oleh orang Khitan di Samsuchae,
kamulah orangnya...
siapa yang menyelamatkanku.
Wakil Jenderal.
Untuk terakhir kalinya,
menyingkir.
Saya akan melindungi Yang Mulia.
Menyerang.
- Ya pak! - Ya pak!
Menyerang!
Pertahankan Yang Mulia!
Ikuti saya!
- Yang Mulia! - Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Anda! Hentikan sekarang juga!
Menurutmu kamu berada di mana?
- Anda! - Pergi sekarang juga!
Mereka semua.
Seret mereka keluar!
- Dasar bajingan! - TIDAK!
- Anda! - TIDAK!
Kenapa kamu!
Hentikan ini!
Jenderal Kim!
Maafkan aku.
Karena pasukan dari timur laut sedang dalam perjalanan,
kami tidak punya pilihan selain memasuki Jungjeon.
Yang Mulia.
Kirim pesan kerajaan ke pasukan timur laut...
- dan suruh mereka kembali. - Tutup mulutmu.
Apakah kamu pikir aku akan menyerah padamu?
Yang Mulia!
Jika kamu yakin, silakan bunuh aku.
Jika kamu yakin bahwa kamu akan selamat bahkan setelah membunuh Kaisar,
Lanjutkan dan lakukan.
- Tidak. - Yang Mulia.
- Dasar bajingan! - Berhenti!
Selanjutnya, saya akan menggorok lehernya.
aku akan menyingkirkan...
semua pengikut di sini, satu per satu!
Itukah yang kamu inginkan?
Beraninya kamu?
Cepat putuskan!
Maukah kamu membunuh semua pengikut ini?
Tujuan!
(Komandan Lapangan Timur Laut)
Turunkan busurmu.
Kami datang ke sini bukan untuk melawanmu.
Kami datang untuk menghukum para pejuang yang melakukan pengkhianatan.
Bergegaslah dan buka gerbangnya.
Anda sedang ditipu sekarang.
Yang Mulia...
tidak pernah sekali pun ditinggalkan...
perwira militer Goryeo.
Anda harus melihat ke belakang...
dan pikirkan kaisar seperti apa Yang Mulia dulu.
Yang Mulia adalah seorang kaisar yang menghargai...
prajurit Goryeo lebih dari siapa pun.
Baiklah. Buka gerbangnya dengan cepat.
Anda adalah prajurit yang harus berperang melawan Khitan.
Anda adalah prajurit yang tidak bisa mati...
dengan dituduh sebagai pengkhianat!
Sekarang saatnya! Mengenakan biaya!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia. Apakah kamu baik-baik saja?
Dimana orang-orang itu?
Yang Mulia.
Kirim kembali semua pasukan.
- Yang Mulia. - Komandan Pertahanan, dengarkan aku.
Ya yang Mulia.
Bawa pasukanmu dan kembali ke timur laut sekarang juga.
Pergi dan lindungi perbatasan.
- Tapi... - Pemberontakan di Gaegyeong...
sudah berakhir.
Para perwira militer telah menyelesaikan kesalahpahaman mereka tentang saya...
dan berjanji setia lagi.
Jadi,
cepat kembali dan lindungi perbatasan.
Yang Mulia. Saya tidak tahu...
apa yang orang-orang itu ancam padamu sekarang,
tapi kamu tidak bisa menyerah begitu saja.
Yang Mulia. Lewat sini.
Kami akan mengantarmu.
Silakan lakukan itu.
Antarkan Yang Mulia segera!
Kalian semua, berhenti!
Ini adalah perintah kaisar.
Cepat kembali ke postingan Anda.
Komandan Pertahanan.
Kembalilah sekarang.
Jika kamu tidak mendengarkan perintahku saat ini juga,
Aku akan menganggapmu pengkhianat.
Sekarang!
Ya yang Mulia.
Wakil Jenderal.
Kembalikan pasukan.
Ya, Komandan Pertahanan.
Yang Mulia.
(Komandan Lapangan Timur Laut)
Anda harus pergi bersama mereka.
Untuk saat ini,
tinggal di timur laut.
Saya akan tetap berada di sisi Yang Mulia.
Penasihat Penasihat.
Saya tidak bisa menyerahkan Yang Mulia di tangan para pemberontak itu.
Syukurlah, semuanya berjalan baik.
Yang Mulia akhirnya menyerah.
Anda melakukan pekerjaan luar biasa.
Mulai sekarang, para pejabat militer dan saya...
pasti akan menjagamu dengan baik.
Satu hal lagi.
Wakil Menteri Hukuman akan diusir dari Gaegyeong.
Silakan istirahat.
Kami akan membatalkan rencana penyitaan tanah pejabat militer...
sama sekali.
Juga, Penasihat Pribadi Jang Yeon Woo...
dan Petugas Hwangbo Yu Eui yang menyarankan ide ini...
akan dikirim ke pengasingan.
Dan mulai sekarang, saya pasti akan berkonsultasi dengan Anda para pejabat militer...
sebelum mengambil keputusan mengenai segala urusan negara.
- Kami berterima kasih banyak, Yang Mulia. - Kami berterima kasih banyak, Yang Mulia.
Izinkan saya menanyakan satu hal kepada Anda.
Ya yang Mulia. Silakan bertanya kepada kami.
Ingin melindungi kehormatanmu sebagai pejabat militer...
benarkah alasanmu memberontak?
Ya. Benar, Yang Mulia.
Kami dapat meyakinkan Anda bahwa tidak ada alasan lain.
Kalau begitu berjanjilah padaku satu hal.
Anda tidak akan...
merugikan orang lain.
Tentu saja, Yang Mulia.
Kami tidak akan merugikan siapa pun.
Kami mohon maaf sekali lagi atas tindakan kurang ajar kami.
Dan kami sangat menghargai cara Anda mengirim...
para prajurit dari Timur Laut.
Kita semua di sini...
akan terus menjadi pengikut setia Yang Mulia.
Jadi tolong jangan khawatir.
Kalau begitu, kami akan berangkat.
Kita harus menyingkirkan Kang Gam Chan.
Dia membawa serta tentara dari Timur Laut...
dan mencoba membunuh kami.
Saya memberikan kata-kata saya kepada Yang Mulia.
Jangan sakiti siapapun.
Kejahatan macam apa yang mereka lakukan?
Saya yakin mereka tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mereka baru saja membuat para pejabat militer gelisah.
Lalu bagaimana nasib pejabat pengadilan lainnya?
Aku juga tidak tau.
Perdana Menteri belum meninggalkan istana selama beberapa hari.
Bagaimana jika setiap pejabat sipil meninggalkan istana dengan penampilan seperti itu?
Kalian semua boleh berangkat hari ini.
Terima kasih semua...
atas kerja kerasmu.
Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan diri.
Saya Jenderal Tingkat Keempat yang akan melayani Yang Mulia mulai sekarang.
Siapa yang menunjuk Anda sebagai Jenderal Pangkat Keempat?
Jenderal Kim Hoon dan Jenderal Choi Jil mempercayakan saya posisi penting ini.
Saya akan berada di sisi Yang Mulia dan melindungi Anda setiap saat.
Apa yang terjadi dengan Jenderal Ji Chae Moon?
Itu saya tidak tahu.
- Umum. - Aku mengatakan yang sebenarnya padamu.
Saya benar-benar tidak tahu.
Cari tahu apa yang terjadi pada Jenderal Ji Chae Moon.
Ya yang Mulia.
Juga,
mencari tahu apakah Permaisuri dan Permaisuri baik-baik saja.
Nyonya Kim juga.
Pastikan mereka baik-baik saja.
Ya yang Mulia.
Apa katamu?
Apa maksudmu?
Anda tidak tahu di mana dia?
Saya benar-benar minta maaf.
Ketika saya melihat tentara menerobos masuk,
Saya bersembunyi dalam ketakutan.
Tapi tentara itu membawa Nyonya Kim.
Benarkah itu?
Ya, masih ada lagi.
Wakil Menteri Kim datang lebih awal untuk menanyakan kabar Nyonya Kim,
tapi beberapa tentara juga menyeretnya pergi.
Ayah.
- Tuan Kim! - Ayah!
Ayah!
Anda harus segera meninggalkan Gaegyeong.
- Apa? - Jika tidak, semua orang di keluargamu...
akan dibunuh, dan tidak seorang pun akan mengetahuinya.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Kedua jenderal itu? Atau...
sudahkah pesanannya...
berasal dari Permaisuri?
Kamu tidak perlu tahu.
Jika Anda ingin selamat, Anda harus segera pergi.
Dimana Nyonya Kim sekarang?
Awasi dia.
Ayo!
Dimana putriku?
Anda bajingan!
Dimana putriku?
Anda bajingan!
- Astaga! - Lihatlah pesta ini.
- Disini! - Senang melihatmu.
- Bagaimana kabar kalian semua? - Tuangkan untukku juga.
Datang dan bergabunglah dengan kami.
- Astaga. - Betapa bagusnya ini?
Ini, minumlah. Ya ampun.
Permaisuri...
menyiapkan jamuan ini...
untuk memuji Anda dan Jenderal Kim atas kerja keras Anda.
Terima kasih telah menyingkirkan Wakil Menteri Kim.
Aku meninggalkan putri pria itu...
bersamamu juga.
Jangan khawatir. Saya telah mengirim utusan.
Dia tidak akan lagi berada di dunia ini besok pagi.
Jangan beritahu Jenderal Kim Hoon.
Jika dia mendengarnya, dia akan mencoba menghentikannya lagi.
Baiklah. Saya mengerti.
Kalau begitu, mari kita minum juga.
Ya, Jenderal Choi.
- Bersulang! - Bersulang!
Santai saja minumannya.
Laki-laki. Mari kita minum segelas.
- Ya. - Ya.
Anda telah bekerja keras sampai sekarang.
Waktu para perwira militer telah tiba.
Kami memiliki Goryeo sekarang!
Datang sekarang. Minum.
- Ya, Jenderal Choi. - Ya, Jenderal Choi.
Semuanya, hore untuk Jenderal Choi!
Hore untuk Jenderal Choi!
- Hore! - Hore!
Yang Mulia.
Permintaan maaf saya.
Saya telah bertanya kemana-mana,
namun keberadaan Lady Kim masih menjadi misteri.
Setelah diseret keluar istana,
Wakil Menteri Kim dan keluarganya...
juga telah menghilang.
Apakah ini tindakan para pemberontak?
Ya.
Nyonya Istana Choi menyaksikan mereka dibawa pergi oleh tentara.
Bawalah kedua jenderal itu kepadaku sekaligus.
Yang Mulia. Berbahaya jika mendorong mereka saat ini.
Lakukan sekarang.
Yang Mulia. Harap tenang.
Saya akan pergi...
dan entah bagaimana menemukan keberadaan Nyonya Kim lagi.
Situasinya akhirnya menjadi seperti ini.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku mengurus masalah ini lebih cepat.
Bagaimana apanya?
Sebenarnya, saya sedang memperhatikan kedua jenderal itu...
melalui Kantor Inspektur Jenderal.
Mau tak mau aku berpikir mereka akan menimbulkan masalah.
Namun sebelum saya dapat memahami gambarannya,
kejadian seperti itu terjadi.
Saya tidak bisa percaya itu...
bahkan Pengawal Eungyang dan Pengawal Yongho pun ikut ambil bagian di dalamnya.
Bukankah itu benteng terakhir untuk melindungi Yang Mulia?
Mereka pasti sudah berkomunikasi terlebih dahulu.
Hal ini tidak mungkin terjadi secara kebetulan.
Ini jelas merupakan pengkhianatan yang direncanakan.
Choi Gu dari Kementerian Pertahanan juga harus ada di dalamnya.
Para prajurit yang menyerbu Jungjeon tadi malam...
tidak menghunus pedang ke arahnya.
Sebaliknya, mereka membiarkannya menyelinap keluar dari tempat itu.
Sekarang kita dapat menggambar garis besar keseluruhan...
tentang siapa pengkhianatnya.
Omong-omong,
mengapa tentara barat laut tidak datang?
Jika tentara itu datang, mereka pasti sudah tiba...
sehari lebih cepat dari tentara timur laut.
Dan jika ya, situasinya mungkin berbeda saat ini.
Yang Mulia Permaisuri mengirim mereka kembali.
Apa...
Apa yang kamu katakan?
Tentara timur laut...
juga menerima surat Yang Mulia.
Ia mendapat perintah untuk tidak memindahkan tentara...
setelah pemberontakan di Gaegyeong telah berakhir.
Menyedihkan.
Apa itu berarti...
Yang Mulia membantu para pengkhianat?
Ya. Itu betul.
Benarkah itu?
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Dimana Nyonya Kim?
Dimana dia?
Jawab aku segera.
Saya tidak tahu.
Berhenti berbohong.
Saya tahu itu...
Anda mengirim perintah untuk mengirim tentara barat laut...
kembali.
Anda membantu para pengkhianat,
dan para pengkhianat itu membawa pergi Nyonya Kim dan Wakil Menteri Kim.
Bagaimana semua ini bisa terjadi secara kebetulan?
Anda pasti sudah membuat...
kesepakatan dengan para pengkhianat.
Anda mengkhianati saya dan bergandengan tangan dengan para pengkhianat.
Itu untuk Yang Mulia.
- Apa? - Aku tahu ini sulit dipercaya.
Tapi aku ikhlas...
melakukannya untuk melindungi Yang Mulia.
Berhenti berbohong!
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Orang-orang itu mengancam saya.
Jika saya tidak bekerja sama,
mereka akan menyakiti Yang Mulia.
Tolong percaya padaku.
Tidak peduli apa yang orang lain katakan,
Yang Mulia adalah segalanya bagiku.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku menjaga jarak darinya sejak awal.
Aku bodoh.
Hatiku tanpa sadar bergetar ketika pria itu mengatakan dia bisa menendang...
Nyonya Kim keluar dari istana.
Saya ingin mendapatkan Yang Mulia kembali dengan satu atau lain cara.
Saat ini...
kamu menerima ciumanku seperti anak pemalu di malam pertama kita.
Saat Yang Mulia hanya memperhatikan saya.
Saya ingin kembali ke masa itu.
Permaisuri.
Ya.
Aku tahu.
Saya tahu betapa bodohnya hal itu.
Meski begitu, itulah yang kuharapkan tanpa kusadari.
Namun, saya tidak menyangka pria ini akan melakukan kejahatan seperti itu.
Saya hanya berpikir dia punya cara untuk menekan...
Yang Mulia secara politik.
Apa itu berarti...
Anda tidak tahu di mana Wakil Menteri Kim...
dan Nona Kim juga?
Tidak saya tidak tahu.
Saya hanya dimanfaatkan.
Apa yang telah terjadi padamu?
Mengapa kamu menjadi begitu bodoh?
Dimana permaisuri yang bijaksana...
Saya pernah tahu?
Yang Mulia.
Nona Kim meninggalkan ini untukmu.
(Yang Mulia)
Ini adalah pakaian yang saya buat.
Ini adalah ucapan selamat tinggal terakhir saya kepada Anda, Yang Mulia.
Saat aku terus menatapmu hari demi hari,
hatiku dipenuhi dengan keserakahan.
Aku ingin memilikimu meskipun itu berarti...
Aku harus mendorong keluar orang di dalam hatimu.
Meskipun aku tahu itu adalah dosa,
Saya tidak bisa berhenti.
Saya sangat mencintaimu, Yang Mulia.
Aku tidak bisa menangani cinta itu,
jadi aku pergi.
Aku pergi karena aku takut cintaku menjadi kenyataan.
Aku mohon padamu. Jangan mencariku.
Saya akan menemukan kedamaian batin suatu hari nanti,
jadi tolong jangan khawatir.
Istri.
Dia tidak bergerak sedikit pun.
Saya pikir dia mungkin sudah mati.
Itu buruk, bukan?
Kami diberitahu untuk tidak membiarkan Jenderal Kim Hoon mati.
Hubungi dokter terlebih dahulu. Dengan cepat.
Baiklah.
Umum.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Pastikan Anda berbaring rendah dan tetap diam.
Jangan marah kepada perwira militer...
dan hanya memperpendek umurmu sendiri. Memahami?
Kebaikan.
Bagus.
Jika kamu benar-benar ingin mati,
pergi dan mati saat berperang melawan tentara Khitan...
ketika mereka menyerang kita lagi.
Bukankah itu lebih baik daripada mati di tangan rakyat Goryeo?
Jadi, tolong tahan dirimu sampai saat itu.
Apakah kamu mengerti?
Tuan Kang. Apakah kamu mendengarkanku?
Ya ampun!
Astaga, itu brengsek. Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada seorang pria?
Saya baik-baik saja.
Tolong aku. Saya akan menemui Yang Mulia.
Jangan mendapatkan ide apa pun dan tetap di sini saja.
Saya Jenderal Tingkat Keempat. Saya harus tetap berada di sisi Yang Mulia.
Jangan keras kepala.
Bahkan jika Anda berada di sisi Yang Mulia, Anda tidak dapat melakukan apa pun saat ini.
Tinggalkan Gaegyeong.
Ada sesuatu yang harus Anda lakukan di luar Gaegyeong.
Apa maksudmu?
Para pengkhianat telah mengambil Nyonya Kim.
Temukan dan lindungi dia.
Tolong lakukan itu demi Yang Mulia.
Apakah Anda bukan istri Penasihat Penasihat?
Kemana tujuanmu sekarang?
Saya akan memberikan persembahan di kuil.
Tapi kenapa kamu melakukan semua ini?
Itu karena ada penjahat yang melarikan diri.
Saya akan melihat karung beras itu.
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
Nasi ini akan menjadi persembahan untuk Buddha. Mengapa kamu menusuknya dengan pisau?
Hentikan itu dan minggirlah kecuali Anda ingin berakhir di lubang api.
Tentu. Teruskan.
Pergi ke kuil dengan cepat dan membungkuk 3.000 kali.
Ayo keluar.
Kemana kita akan pergi?
Kami tidak bisa membunuhmu di hadapan Buddha.
Jangan membenciku.
Saya hanya mengikuti perintah.
Lalu, lakukan dengan panah.
Saya istri Yang Mulia.
Jika hal ini terungkap nanti, penembakan terhadapku akan dilakukan...
hukuman yang lebih ringan daripada menggorok leherku.
Silakan dan lakukan itu. Anda mungkin mati,
tapi setidaknya kamu harus menyelamatkan istri dan anak-anakmu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Silakan tembak.
- Anda melakukannya. - Apa?
Kamu bilang kamu akan melakukannya.
Tapi saya rasa saya tidak bisa.
Kalau begitu, biarkan aku pergi.
Anda sudah takut akan konsekuensinya.
Maka, hal bijak yang harus dilakukan adalah berhenti.
Cepat putuskan sebelum orang lain datang.
Apakah Anda memanggil kami?
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Jawab aku dengan jujur.
Dimana Nyonya Kim dan keluarga Wakil Menteri Hukuman?
Nyonya Kim telah meninggalkan istana atas kemauannya sendiri,
dan Wakil Menteri Hukuman telah membawa keluarganya ke pedesaan.
Umum.
Beraninya kamu berbohong di hadapan Yang Mulia?
Ada banyak dayang istana yang pernah melihat Lady Kim...
diseret oleh tentara.
Ada juga yang pernah melihat Wakil Menteri Hukuman...
dan seluruh keluarganya meninggalkan Gaegyeong sambil dikepung oleh tentara.
Umum.
Bawa kembali Nyonya Kim dan Wakil Menteri segera.
Penasihat Penasihat.
Beraninya kamu memberi perintah?
Apakah Anda masih berpikir dunia ini dikuasai oleh pejabat sipil seperti Anda?
Jenderal Choi!
Menurut Anda apa yang Anda lakukan di hadapan Yang Mulia?
Cepat dan minta maaf.
Silakan dan minta maaf semau Anda.
Saya mau off.
Jenderal Choi! Tunggu.
Saya benar-benar minta maaf.
Dan kamu...
benar-benar tidak tahu apa-apa tentang hal itu?
Itu betul.
Mengapa saya melakukan hal seperti itu?
Kalau begitu, aku akan berangkat.
Baiklah. Tolong hati-hati.
Ya, wanitaku.
Pergi!
Selamatkan kami, Buddha yang pengasih.
Cepat dan minta maaf kepada Yang Mulia.
Minta maaf untuk apa?
Waktu kita telah tiba.
Apa yang kamu takutkan sehingga kamu menyuruhku meminta maaf?
Jenderal Choi!
Silakan sadar.
Anda harus sadar!
Anda bahkan tidak bisa mengurung Ji Chae Moon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenapa kamu harus...
begitu penurut dengan segalanya?
Apa katamu?
Sudah saatnya Anda mengambil langkah mundur.
Saya akan menangani sisanya.
Duduk saja dengan santai...
dan raih semua hasilnya sambil menikmati kehidupan yang nyaman!
Beraninya kamu!
Teman-teman, siapa yang akan kamu ikuti?
Saya atau Jenderal Kim?
Saya akan mengikuti Anda, Jenderal Choi!
Kami akan melakukan hal yang sama!
- Kami juga siap membantu Anda! - Kami juga siap membantu Anda!
Bagus sekali.
Sekarang apa yang aku lakukan?
Sejujurnya,
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Sekarang setelah Anda merebut kekuasaan,
kamu harus menikmati kekuatan itu sekarang.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Dia memberikan kontribusi yang signifikan terhadap pemulihan Gaegyeong.
Tolong tunjuk dia sebagai Gubernur Ibu Kota.
Dan mulai sekarang, para pejabat militer yang dapat menghadiri sidang pengadilan harian...
juga harus diperbolehkan bekerja sebagai pejabat sipil.
Bubarkan Kantor Inspektur Jenderal dan suruh Geumodae mengambil alih...
agar para pejabat militer dapat memperketat disiplin seluruh pejabat pengadilan.
Juga, singkirkan Tiga Kantor dan atur Dojeongsa di bawah kendali kami...
agar kami para pejabat militer bisa mengelola kas negara.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Mohon segera setujui saran saya.
Jenderal Choi, apa yang kamu lakukan?
Merestrukturisasi lembaga-lembaga pemerintah seperti itu...
harus dilakukan dengan mempertimbangkan seratus tahun ke depan.
Jika kita membuat keputusan sembrono untuk merestrukturisasi...
saya setuju.
Yang Mulia.
Apakah ada hal lain yang kamu inginkan?
Itu saja untuk saat ini.
Terima kasih telah menyetujui saran saya.
Ya ampun.
Singkirkan semua milik Kantor Inspektur Jenderal.
Ya ampun. Kamu sedang apa sekarang
Mereka tidak akan mendengarkan saya.
Apa yang kamu tunggu?
Sudah kubilang padamu untuk mengemas barang-barangmu dan segera pergi!
Kantor Inspektur Jenderal telah dibubarkan.
Keluar!
Sekarang!
Kita harus membayar gaji para pejabat.
Buka penyimpanan di Dojeongsa.
Akan melakukan.
Apa?
Masalahnya, para pejabat sipil tidak dibayar.
Apa katamu?
Para pejabat militer akan menjadi satu-satunya yang menerima gaji.
Anda pejabat sipil bisa mengemis di jalanan atau mencuri makanan.
Sesuaikan dirimu.
Beraninya mereka...
Saya takut...
pengadilan akan berhenti berfungsi jika terus begini.
Saya belum pernah melihat bajingan kejam seperti itu.
Semakin banyak pejabat pengadilan yang mengundurkan diri.
Kami akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan untuk saat ini.
Saya mengerti bahwa ini memalukan,
tapi kamu harus bertahan.
Kita benar-benar tidak bisa membiarkan istana kekaisaran berantakan.
- Ya yang Mulia. - Ya yang Mulia.
- Ya ampun. - Aku mengatakan yang sebenarnya padamu.
- Aku bilang... - Ya ampun.
Kemarilah.
Kamu ikut denganku.
Siapa namamu?
Kebaikan. Lihatlah dirimu.
Aku tidak akan menggigitmu.
Tenang, teman-teman. Berperilaku dirimu!
Kamu boleh pergi.
Kami ingin melakukan sedikit pemanasan untuk mempersiapkan perang.
Jenderal Choi, aroma ini...
Tentang Park Jin,
pria yang diangkat menjadi Gubernur Ibu Kota Kabupaten.
Kamu juga berada di Chungju, jadi kamu pasti mengenalnya.
Ya.
Sejak putra sulungnya tewas dalam perang,
dia sangat tidak puas dengan keputusan pengadilan.
Ketika Kim Chi Yang ingin melakukan kudeta,
dia ingin mengambil bagian di dalamnya.
Tapi pria itu...
datang ke sini untuk membantu memulihkan Gaegyeong.
Tidakkah menurutmu itu aneh?
Ya, itu memang terdengar aneh.
Lalu dia datang menemuiku.
Dan...
dia memberitahuku tentang rencananya untuk menggulingkan...
Wakil Menteri Hukuman.
Lalu kejadian itu...
Ya, itu semua adalah idenya.
Lalu dia mendekati Kim Hoon dan Choi Jil...
dan berteman dengan mereka.
Kemudian kudeta terjadi.
Lalu menurutmu...
dia di belakangnya?
Itulah yang kami pikirkan.
Hal-hal yang dilakukan pejabat militer setelah merebut kekuasaan...
meyakinkan kami bahwa kami benar.
Dari bagaimana mereka mengambil hak...
melakukan pemeriksaan terhadap seluruh pejabat dengan mendirikan Geumodae...
hingga bagaimana mereka mengambil alih tawaran negara melalui Dojeongsa.
Tidak mungkin Kim Hoon atau Choi Jil...
datang dengan ide-ide seperti itu sendiri.
Lalu pria itu, Park Jin,
adalah dalang di balik para pemberontak itu.
Ada sesuatu yang lebih mengkhawatirkanku.
Apa itu?
Menurutku, dialah orangnya...
yang menyerang Yang Mulia selama pelariannya.
Segera setelah tersiar kabar bahwa Yang Mulia sedang menuju ke Chungju,
pria itu menghilang dari Chungju.
Berhenti di sana.
Apa masalahnya?
Ada sesuatu yang ingin saya periksa.
Apa itu?
Maukah kamu...
tunjukkan bahumu?
Acak sekali.
Mengapa kamu tiba-tiba ingin melihat bahuku...
Penasihat Penasihat.
Anda...
ditahan karena mencoba membunuh Yang Mulia,
yang dianggap pengkhianatan tingkat tinggi.
Bawa dia!
Berangkat.
Lepaskan saya!
Penasihat Penasihat.
Penasihat Penasihat!
(Korea-Khitan War)
Saya bodoh.
Permaisuri Goryeo telah dimanipulasi oleh pengkhianat besar.
Karena pada akhirnya kamu gagal memberi penghormatan,
pasukan besar Khitan akan menyeberangi Sungai Yalu.
Suruh Komandan Pertahanan Hwaju datang menemuiku.
Dalam perjalanan, tolong sampaikan surat saya.
Yang Mulia, pergi dan beri penghormatan secara langsung.
Bagus. Saya akan pergi.
Saya akan pergi dan memberi penghormatan.
Dramaday.me