(Drama ini didasarkan pada peristiwa sejarah,)
(tetapi beberapa detail mungkin berbeda dari fakta sejarah.)
(Pedoman produksi diikuti secara ketat saat membuat film dengan hewan.)
(Episode 23)
(Naewondang)
Maafkan aku.
Anda tidak perlu meminta maaf kepada saya.
aku yakin ayahku...
memahami Yang Mulia.
Dan saya...
mengerti juga.
Sayangku.
Buddha akan menjaganya.
Tolong jangan menyalahkan diri sendiri.
Mau bagaimana lagi.
Yang Mulia membuat keputusan yang tepat.
Benar.
Namun, aku tidak sanggup menanggung beban hatiku.
Karena keputusanku,
banyak sekali orang di Goryeo yang akan menghadapi kematian.
Penguasa adalah orang yang memutuskan untuk berperang,
tapi rakyatnyalah yang akan mati di medan perang.
Kehilangan orang tua dan anak-anaknya...
adalah bagian penderitaan rakyat.
Saya tidak punya alasan untuk mereka.
Yang Mulia. Akan ada...
datanglah suatu hari ketika kita akan membuat mereka membayar...
untuk semua ini.
Pasti akan tiba suatu hari...
ketika kita akan memusnahkan musuh kita dan membuat mereka tidak pernah berpikir...
untuk menyerang Goryeo lagi.
Dan pada hari itu, Yang Mulia akan membawa...
perdamaian sejati bagi masyarakat.
Tolong lunasi hutangmu kepada orang-orang dengan itu.
Akankah hari itu benar-benar tiba?
Ya yang Mulia.
Itu akan datang apapun yang terjadi.
Yang Mulia sedang mereformasi Goryeo...
untuk hari itu juga, bukan?
Hasil dari reformasi itu...
akan menghapus semua kesulitan yang dialami Goryeo saat ini.
Dan itu akan membangkitkan Goryeo...
menjadi kerajaan yang kuat.
Jadi sampai saat itu,
tolong jangan goyah.
- Siapa kamu? - Saya dari Kementerian Ritus.
Yang Mulia telah memerintahkanku untuk membawa utusan Goryeo.
Yang Mulia telah mengundang utusan Goryeo ke pesta.
Anda bisa berterus terang kepada saya.
Katakan saja aku akan mati hari ini.
Benar.
Mari kita pergi.
Saya Ha Gong Jin.
Saya datang untuk membantu Anda melarikan diri.
Bagaimana apanya?
Siapakah orang-orang ini?
Mereka adalah keturunan Balhae yang tinggal di Shangjing.
Mereka membantu Goryeo.
Mari kita pergi. Kita harus cepat.
Apa yang kamu tunggu? Tangkap dia segera.
Yang Mulia telah mengundang utusan semua negara ke perjamuan itu.
Tapi kamu sudah membawanya.
Siapa yang membawanya?
Seorang pejabat dari Kementerian Ritus...
Siapa dari Kementerian Ritus?
Siapa namanya? Apa gelarnya?
Menyedihkan. Kejar mereka segera!
Dipahami.
Bawalah ini bersamamu.
Dan ambil kudanya.
Ganti kuda ketika seseorang lelah.
Bagaimana denganmu, Tuanku?
Saya akan menghentikan para pengejar dari sini.
Tuhan Ha!
Teruskan.
Beritahu istana Goryeo tentang semuanya.
Pergi sekarang.
Buru-buru.
Baiklah. Dipahami.
Saya menghargainya.
Tolong sampaikan...
kata-kataku kepada Yang Mulia.
Katakan padanya...
Aku tidak pernah sekalipun lupa bahwa aku adalah...
subjek Goryeo.
Mari kita bertarung...
untuk Goryeo!
Dia kabur?
Ya yang Mulia. Permintaan maaf saya yang terdalam.
Aku sendiri yang akan mengejarnya.
Jangan ganggu.
(Yelu Longxu, Kaisar Khitan ke-6)
Jangan berangkat dalam hal seperti itu.
Bagaimanapun, dia akan ditangkap sebelum menyeberangi Sungai Yalu.
Itu adalah kesalahanku.
Izinkan saya mengambilkan kepalanya untuk Anda sendiri.
Dan ijinkan aku pergi ke Sungai Yalu...
dan menyerahkan diriku pada penjaga Goryeo.
Tampilkan dirimu?
Bagaimana apanya?
Dengan tampil,
Goryeo akan mengira pasukan utama kita telah tiba.
Jika negosiasi masih berlangsung,
itu pasti akan membantu.
Pada akhirnya, Anda melakukan tindakan bodoh.
Bawa dia menemui Yang Mulia.
Yang Mulia akan menghukumnya.
- Ya, Yang Mulia. - Ya, Yang Mulia.
Bangun.
Kembali ke Ibu Kota Selatan.
Anda mungkin hidup damai di kota itu sampai kematian Anda.
Aku suka keberanianmu itu.
Dan keberanianmu membawakanku surat diplomatik.
Serta keberanianmu dalam membantu utusan Goryeo melarikan diri.
Aku suka semuanya.
Yang Mulia?
Aku tidak akan menyalahkanmu karena menyimpan Goryeo di hatimu.
Namun, mulai sekarang,
hiduplah sebagai subjek sejatiku.
Dipahami?
Jawab aku.
Yang Mulia.
Saya adalah subjek Goryeo.
Kebaikanmu...
akan terukir di salah satu bagian hatiku.
Namun, sepenuh hatiku...
hanya milik Goryeo saja.
Mengapa kalian tidak pernah menyerah?
Mengapa Anda tidak pernah menerima belas kasihan bahkan ketika itu ditawarkan?
Beri tahu saya.
Katakan padaku alasannya.
Ceritakan sekarang!
Yang Mulia.
Kemurahan hati seorang penakluk hanyalah kemunafikan.
Ini adalah tipu daya yang mencoba menutupi tindakan jahat invasi.
Apa itu tadi?
Mengalahkan orang tua yang tidak berguna sampai mati...
dan membuang bayi yang baru lahir ke dalam sumur adalah orang Khitan.
Bagaimana tindakan jahat itu bisa ditutup-tutupi...
hanya dengan berbelas kasihan kepada pria lajang sepertiku?
Bahkan dalam kematian, aku tidak akan pernah menjadi...
subjek binatang seperti itu.
Potong perutnya hingga terbuka.
Hatinya akan dipersembahkan kepada Yang Mulia.
Saya...
Subjek Goryeo.
aku milik Goryeo...
subjek!
Sekarang, hanya ada satu cara bagi kita untuk melanjutkan.
Itu untuk mengalahkan musuh secepat mungkin...
untuk melindungi tanah dan rakyat Goryeo.
Jadi, kalian semua harus bekerja sama...
dan bersiap untuk perang.
- Ya yang Mulia. - Ya yang Mulia.
Peringkat Kedua Junior.
Ya yang Mulia.
Saya menamai Anda Legislator Lapangan di Barat Laut.
Pergilah ke barat laut saat ini juga dan bersiaplah untuk bertempur.
Ya yang Mulia.
Wakil Rektor Kanselir Negara.
Ya yang Mulia.
Biarkan semua pejabat regional dan komisaris pengamanan tahu...
untuk melaksanakan perintah mobilisasi.
Ya yang Mulia.
Apa yang dilakukan utusan dari Khitan?
Mereka masih belum menunjukkan tanda-tanda akan pergi.
Yang mulia. Tolong pikirkan semuanya sekali lagi.
Ini...
kesempatan terakhir bagi Goryeo untuk menghindari perang.
Diskusi itu sudah selesai.
Jangan mengungkitnya lagi.
Yang mulia.
Lalu, segera memberi penghormatan secara langsung.
Jika Anda tidak ingin menyerahkan Heunghwajin,
kamu setidaknya harus menepati janjimu untuk memberi penghormatan secara langsung.
Memberikan penghormatan...
adalah sesuatu yang hanya bisa dilakukan bila ada kepercayaan antara dua negara.
Tapi Khitan sudah menyatakan...
bahwa kamu akan memulai perang...
jika Goryeo tidak menyerahkan tanahnya.
Kepercayaan antara kedua negara telah rusak.
Bagaimana mungkin aku bisa memberi penghormatan?
Saya akan menjelaskannya sekarang.
Sekarang, Goryeo tidak akan...
menyembah.
Anda harus pergi sekarang.
Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
- Yang mulia. - Kepala Inspektur Jenderal.
Ya yang Mulia.
Penduduk Gaegyeong mungkin akan menyerang utusan Khitan lagi.
Anda harus mengawal mereka keluar Gaegyeong dengan aman.
Ya yang Mulia.
Benar. Mari kita pergi.
Yang mulia.
Anda pasti akan menyesali hal ini.
Seluruh Goryeo akan menyesal hari ini!
Keluar sekarang juga!
(Tongdeokmun)
Berangkat berperang!
- Berangkat berperang! - Berangkat berperang!
Giddyup!
(Ji Chae Moon, Jenderal Pangkat Keempat)
Kemudian, perang lain akan terjadi.
Tetap saja, kita tidak bisa melepaskan Heunghwajin.
(Park Jin, Perwira Teknik Sipil Pangkat Ketujuh)
Yang Mulia telah mengambil keputusan yang tepat.
Lalu, siapa yang disebut...
sebagai Legislator Lapangan?
Itu adalah Peringkat Kedua Junior.
Itu adalah pejabat sipil lainnya.
Ya itu benar.
Mengapa pejabat sipil harus mengambil posisi itu?
Ini adalah keinginan Yang Mulia. Apa yang bisa kita lakukan?
Juga, Pangkat Kedua Junior adalah laki-laki...
yang sudah membuktikan bakatnya.
Ketika Khitan pertama kali menyerbu,
Pangkat Junior Kedua-lah yang mengusir mereka.
Bagaimana kontribusi Pangkat 2 Junior itu?
Ini adalah kontribusi para perwira militer yang berperang di bawahnya.
Meski begitu, kita tidak bisa mengatakan sebaliknya.
Jadi, sebaiknya kamu berhenti sekarang juga.
- Giddyup! - Giddyup!
Giddyup!
(Jung Sung, Komandan Heunghwajin)
Itu adalah utusan Goryeo! Angkat busurmu!
Tujuan!
Giddyup!
Bergegaslah...
dan sampaikan pesan ini kepada Yang Mulia!
Khitan sekarang...
Kita harus menyelamatkan Wakil Menteri Hukuman.
Tahan dirimu.
Jika kita menyeberang sekarang,
kita akan diserang oleh ribuan pasukan ujung tombak Khitan.
Mari kita pergi!
Jika kita kembali dengan tangan kosong seperti ini,
kita tidak akan bisa menghindari teguran.
Kenapa Goryeo bereaksi begitu keras?
Mereka belum mengetahui apa yang sedang terjadi di Khitan.
Aku juga tidak tau.
Giddyup!
Bukankah itu utusan tentara Goryeo?
Ya.
Pasti ada berita penting.
Mari kita bergegas. Sepertinya ada yang tidak beres.
- Apa? - Buru-buru.
Jika kita tidak bergegas, kita mungkin tidak bisa keluar dari Goryeo.
Giddyup!
- Giddyup! - Tapi apa yang sedang kalian bicarakan?
Berhenti!
(Heunghwajin)
Lagi sibuk apa?
Yang Mulia.
Apa semua ini?
Itu adalah rekor...
pertempuran antara tentara Goryeo dan Khitan.
Mengapa Anda memeriksa ini?
Aku baru saja memikirkan bagaimana kita harus bertarung sendirian kali ini.
Kamu selalu sama.
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu,
Aku belum pernah melihatmu memikirkan tentang...
apa pun selain perang.
Benar.
Menurutmu bagaimana kita harus bertarung kali ini?
Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, kita tidak bisa mengalahkan musuh...
dengan peperangan permukaan saja.
Satu-satunya cara untuk memusnahkan tentara Khitan...
adalah melalui pertarungan sengit.
Begitu musuh menyeberangi Sungai Yalu,
kita harus melawan mereka dalam pertarungan sengit.
Di dataran Heunghwajin atau Kwiju.
Tapi semua kereta pedang kita telah terbakar habis.
Kita bisa membangun kembali kereta pedang.
Namun, untuk menekan kecepatan kavaleri Khitan,
Goryeo juga harus memiliki kavaleri dengan kekuatan yang setara.
Jika kita memblokir bagian depan dengan kereta pedang...
dan mendapat serangan kavaleri dari belakang,
kita bisa melenyapkan musuh sepenuhnya.
Pasukan berkuda Khitan sangatlah kuat.
Maksudmu kami akan mencoba memusnahkan mereka dengan pasukan berkuda kami?
Ya itu benar.
Kami belum siap untuk melaksanakan ide ini.
Namun, kita harus menggunakan strategi ini suatu saat nanti.
Hanya dengan begitu kita bisa melenyapkan musuh untuk selamanya.
Yang Mulia, kami menerima pesan penting dari Heunghwajin.
Wakil Menteri Hukuman...
ditangkap oleh tentara Khitan saat melintasi perbatasan.
Tepat sebelum dia ditangkap, dia berhasil menerbangkan surat ini...
menggunakan panah.
Apa yang dikatakan?
Khitan menipu kita.
Mereka tidak mampu berperang saat ini.
Mereka telah mengirim pasukan utama mereka ke perbatasan barat laut...
karena beberapa tanda bahwa pemberontakan mungkin akan segera terjadi.
Jadi begitu.
Jadi, Wakil Menteri Hukuman diseret...
saat mencoba menyampaikan berita ini kepada kami.
Kita harus menyelamatkannya bagaimanapun caranya.
Kalau begitu tolong izinkan saya pergi ke Heunghwajin.
- Kamu akan pergi ke Heunghwajin? - Ya.
Utusan Khitan itu pasti belum menyeberangi Sungai Yalu.
Jika mereka menculik utusan kita,
kita harus menangkap dan menyandera mereka juga.
Aku akan pergi sekarang.
- Yang Mulia. - Ya, terima kasih sudah datang.
Mengapa Yang Mulia memanggil kami selarut ini?
Jadi, Khitan berbohong kepada kita?
Benar.
Dan ketika mencoba melintasi perbatasan, Wakil Menteri Hukuman...
diculik oleh tentara mereka.
Bagaimana mereka bisa melakukan hal seperti itu?
Akademisi Kang sedang dalam perjalanan ke Sungai Yalu sekarang.
Kami juga akan menangkap utusan Khitan...
dan menahannya.
Kami akan menahan utusan Khitan?
Benar. Ini adalah satu-satunya cara...
untuk menyelamatkan Wakil Menteri Hukuman.
Saya sepenuh hati setuju.
Jika benar Khitan menculik utusan kita,
kita harus melakukan hal yang sama.
Saya juga setuju.
Dalam upaya putus asa kami untuk mencari perdamaian dengan musuh,
kami bahkan mempertimbangkan untuk menyerahkan Heunghwajin...
karena kami pikir kami berada di bawah ancaman invasi.
Namun jika ancaman tersebut hilang,
kita tidak perlu lagi merendahkan diri.
Ya, dia benar sekali.
Mereka berbohong bahwa mereka akan berperang dengan kami...
untuk menanamkan rasa takut dalam diri kita dan mempermainkan kita.
Apa yang lebih? Mereka berani menculik utusan kami.
Itu tidak bisa diterima!
Ya, itu tidak bisa diterima.
Tidak peduli apa yang terjadi,
Aku akan pastikan mereka mengirim utusan kita kembali ke Goryeo dengan selamat.
Tapi apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Akademisi Kang...
akankah berhasil menyusul utusan Khitan?
Kami membutuhkan mereka dalam tahanan kami...
untuk bernegosiasi dengan Khitan.
Siapakah Anda?
Kudaku kelelahan. Bawakan aku kuda lain sekaligus.
Ya. Segera, Tuanku.
Bagus sekali.
Mengapa kudaku tiba-tiba tertinggal?
Mereka berlari sepanjang malam, jadi mereka pasti lelah.
Oh Boy.
Seberapa jauh Sungai Yalu dari sini?
Kami akan segera mencapai sungai.
- Jadi, tidak akan ada perang lagi? - Itu betul.
Itulah yang tertulis di surat itu.
Tikus Khitan menipu kita.
Apa kau yakin tentang ini?
(Yoo Bang, Legislator Lapangan di Barat Laut)
Bagaimana jika Wakil Menteri Hukuman salah?
Khitan soldiers...
buru-buru menutup mulutnya dan menyeretnya pergi,
jadi aku yakin akan hal itu.
Legislator Lapangan Yoo.
Utusan Khitan baru saja tiba di Sungai Yalu.
Haruskah kita membiarkan mereka menyeberangi sungai?
Legislator Lapangan Yoo, kita tidak bisa membiarkan mereka meninggalkan Goryeo.
Tikus Khitan menculik utusan kami.
Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi dalam keadaan utuh.
Namun Yang Mulia tidak mengeluarkan perintah untuk menangkap mereka.
Mungkin saja dia melakukannya, suatu saat di malam hari.
Kita harus menangkap mereka.
Legislator Lapangan Yoo.
Petugas!
Dimana utusan Khitan?
Apakah mereka sudah menyeberangi sungai?
(Naewon Fortress: Khitan's border checkpoint on Geomdong Island, Yalu River)
Kenapa kamu tidak minum teh?
Cepat bunuh aku.
Tidak perlu terburu-buru.
Kita punya waktu untuk minum teh.
Tindakanku yang mengambil nyawamu.
Apakah menurut Anda itu tindakan yang jahat?
Bagaimana lagi saya bisa melihatnya?
Kamu yang menyebabkannya pada dirimu sendiri...
dengan membuat pilihan yang Anda buat.
Saat kamu mengajukan diri untuk mengunjungi Khitan sebagai utusan Goryeo,
nasibmu telah diputuskan.
Apa alasan Anda mengatakan hal seperti itu?
Apakah kamu takut aku akan membencimu?
Saya mengatakan ini agar Anda dapat memperoleh wahyu sebelum Anda menghadapi kematian.
Itu adalah sesuatu yang selalu ingin kukatakan kepada orang-orang bodoh di Goryeo,
yang dengan sukarela menyerahkan nyawanya.
Bangun sekarang. Saatnya telah tiba.
Yang mulia!
- Yang mulia. - Apa masalahnya?
Tentara Goryeo menangkap utusan Khitan.
Apa?
Mereka menyeret utusan itu dari kudanya saat hendak menyeberangi sungai.
Kemudian mereka menyeretnya menuju Heunghwajin.
- Lepaskan kami! - Berangkat!
- Ayo pergi, bajingan! - Sebaiknya kau biarkan kami pergi.
- Dasar kamu! - Aku bilang biarkan kami pergi!
- Berangkat! - Kenapa kamu...
- Kamu kecil... - Apa yang kamu lakukan?
Saya utusan Khitan!
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan? Ya ampun.
Terima kasih. Saya benar-benar memuji Anda atas apa yang Anda lakukan.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya.
Jadi, apakah kami mendapat izin Yang Mulia untuk menahan utusan tersebut?
Ya.
Yang Mulia tidak akan melepaskan mereka...
sampai kami dapat memastikan utusan kami kembali dengan selamat.
Tapi apakah ini cukup untuk membawa tikus Khitan...
ke meja perundingan?
Jika mereka memilih untuk meninggalkan utusan mereka...
Mereka tidak akan mampu melakukan hal itu.
Tidak ada negara yang pernah menahan utusan Khitan.
Bahkan hanya untuk menyelamatkan muka Kaisar Khitan,
mereka tidak bisa mengabaikan masalah ini.
Legislator Lapangan Yoo, ada seseorang di sini dari Khitan.
Siapa?
- Seorang pejabat dari Benteng Naewon? - TIDAK.
Salah satu panglima yang memimpin pasukan Khitan dalam peperangan.
Sudah lama sekali.
Ya. Ini sudah lama sekali.
Datanglah ke sisi ini.
Biarkan kita bicara.
Jika ada yang ingin Anda katakan, Anda harus menyeberangi sungai.
Yang mulia?
Siapkan anak panahmu.
Bersiaplah untuk menembak.
Saya terkejut Anda selamat dari kebakaran itu.
Anda membantu saya bertahan hidup. Terima kasih.
Dan Anda membantu kami mundur.
Saya melunasi hutang saya.
Bebaskan utusan kami.
Sebagai imbalannya, lepaskan utusan Goryeo.
Yang Mulia...
menginginkan kepala pria itu.
Lalu kita juga
akan memenggal kepala utusan Khitan.
Jadilah tamuku.
Kematian mereka tidak akan mempengaruhi kita dengan cara apapun.
Meski begitu, mereka adalah utusan Khitan.
Jika tersiar kabar bahwa Goryeo telah memenggal kepala utusan Khitan,
Martabat Khitan akan mencapai titik terendah.
Jika itu terjadi, Goryeo akan menanggung akibatnya.
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?
Khitan harus mengabdikan dirinya...
untuk mencegah pemberontakan internal untuk saat ini.
Benar. Silakan jika Anda begitu percaya diri.
Ini tidak akan berakhir hanya dengan pemenggalan kepala mereka.
Setelah memenggal kepala utusan tersebut,
tentara Goryeo akan menyeberangi Sungai Yalu dan maju.
Dengan itu, Khitan harus berperang dua kali.
Dan bahkan jika Dinasti Song menyerang,
Khitan akan diserang dari tiga sisi.
Goryeo...
tidak cukup berani untuk melakukan itu.
Ia hanya bisa mengusir musuh.
Jika Anda benar-benar berpikir demikian,
maka jadilah itu.
Jika Anda tidak...
sedikit takut pada Goryeo,
memenggal kepala utusan Goryeo.
Bagus. Mari kita lihat apa yang Anda miliki.
Senang bertemu dengan anda.
Membuat uang muka?
Apakah Yang Mulia mengizinkannya?
Lalu kenapa kamu malah berkata seperti itu?
Saya hanya membalas budi.
Khitan memanfaatkan ketakutan Goryeo...
Bernegosiasi.
Kami melakukan hal yang sama.
Apakah itu akan berhasil?
Khitan tidak akan takut pada kita, bukan?
Mereka memang takut pada kita.
Jika mereka tidak takut pada kami, mereka tidak akan menyerang kami.
Lalu, kita harus lebih mengintimidasi mereka.
Tempatkan semua prajurit di Heunghwajin sebelum Sungai Yalu.
Dan buatlah jembatan seolah-olah kita akan menyeberangi sungai sekaligus.
(Jembatan sementara yang dibuat dengan perahu dan rakit)
Dipahami.
Tentara Goryeo telah berkemah dan membuat jembatan.
Yang mulia. Perintahkan kami untuk segera menyerang.
Kita harus memusnahkan mereka saat mereka berada di luar benteng.
Aku setuju dengannya. Begitu pasukan utama tiba,
kita akan maju menyeberangi Sungai Yalu, bukan?
Pasukan pendahulu kita akan melanjutkan terlebih dahulu.
Ada...
tidak ada tentara utama.
- Bagaimana bisa? - Zubu di perbatasan barat laut...
sedang mempersiapkan pemberontakan.
Semua tentara yang diminta...
telah dikirim ke perbatasan.
Apakah itu berarti hanya 3.000 yang kita miliki di sini?
Itu benar.
Jika Goryeo menyerang kita,
itu akan menjadi akhir dari Benteng Naewon.
Dan jika mereka terus maju,
kami bahkan harus melepaskan Dongjing.
Goryeo tidak akan pernah melakukan itu.
Khawatir akan dampaknya,
Goryeo tidak akan pernah berani melakukannya.
Kecil kemungkinannya bahwa Goryeo...
akan memulai perang terlebih dahulu.
Yang mulia. Segera pancung utusan Goryeo.
Saya punya laporan penting, Yang Mulia.
Utusan itu baru saja tiba.
Semua utusan Khitan ditangkap.
Apa kamu yakin?
Ya yang Mulia.
Lebih lanjut menurut Akademisi Kang,
Wakil Menteri Kim pasti masih hidup,
dilihat dari bagaimana Khitan mencoba bernegosiasi.
Benarkah itu?
Apakah dia benar-benar hidup?
Ya.
Akademisi Kang sedang bernegosiasi dengan Khitan.
Saya memerintahkan dia untuk melakukan apa pun yang diperlukan.
Wakil Menteri Kim...
akan diselamatkan dengan cara apa pun.
Yang Mulia...
(Permaisuri Wonjeong)
(Heunghwajin)
Apa yang kamu lakukan dengan tentara?
Mereka diperintahkan untuk kembali ke benteng karena hari sudah malam.
Melihat Heunghwajin selalu mengingatkanku pada Yeom Yoon.
(Nama masa kecil Seo Hui)
Banyak yang ingin menyerah saat itu.
Tapi melawannya sendirian, Yeom Yoon berangkat ke kamp musuh.
Dan dia kembali setelah menyelesaikan negosiasi.
Sebagai imbalan atas pengabdiannya kepada Khitan sebagai negara yang lebih besar,
Goryeo akan menaklukkan...
enam distrik di sebelah timur sungai.
Ya. Ini merupakan negosiasi yang mengesankan.
Jika distrik-distrik ini bukan milik kita,
melindungi Goryeo akan jauh lebih sulit.
Dari apa yang saya lihat, Anda sama hebatnya dengan Yeom Yoon.
Anda mencapai banyak hal dalam perang yang lalu, bukan?
Musuh hanya dibuat kebingungan untuk sementara waktu.
Pada akhirnya tidak ada yang tercapai.
Perang...
tidak bisa diakhiri dengan perundingan.
Ini berakhir...
hanya ketika satu pihak memenangkan pertempuran.
Seorang utusan dari Khitan telah datang!
Dia ingin Anda menyeberang kali ini.
Giddyap.
Silahkan duduk.
Saya akan langsung ke pokok permasalahan dan jujur ​​kepada Anda.
Semua jenderal Khitan ingin...
utusan Goryeo untuk segera dipenggal.
Mereka mengklaim ada kemungkinan seratus bahwa Goryeo...
akan berani menyerang Khitan.
Namun kecil kemungkinannya...
mengganggu saya.
Peluang dalam seratus.
Peluang dalam seribu.
Peluang dalam sepuluh ribu.
Kemungkinan sekecil apa pun,
kadang,
dapat membahayakan negara.
Jadi, apa yang Anda putuskan untuk lakukan?
Kembalikan utusan Khitan.
Jika Anda melakukannya, kami akan mengembalikan utusan Goryeo juga.
Namun,
kami akan mengirimnya dalam beberapa bulan.
Apa alasan Anda harus melakukan hal tersebut?
Pertukaran utusan kedua negara sekaligus...
merusak prestise Khitan.
Goryeo harus mengirimkan utusan kita terlebih dahulu,
dan kami akan mengirimkan utusan Anda dalam beberapa bulan.
Hanya dengan begitu aku bisa membujuk Yang Mulia.
Sebaliknya, aku akan meninggalkannya di Benteng Naewon.
Anda dapat mengirim utusan ke Benteng Naewon...
dan memeriksa kesehatannya kapan saja.
Ini adalah hasil terbaik yang bisa saya dapatkan.
Apakah Anda menerima atau tidak...
terserah kamu.
saya akan menerimanya.
Namun, saya tidak akan meninggalkannya di Benteng Naewon.
Kami akan menyiapkan tempat untuknya di wilayah Jurchen.
Dan tentara Goryeo sendiri yang akan melindunginya.
Namun dalam perjalanan pulang,
kami akan kembali melalui Benteng Naewon.
Dan sebelum itu,
kami akan menyembunyikan identitasnya dari semua orang.
Kau menginginkanku...
untuk menipu Yang Mulia lagi?
Sama seperti saat perang terakhir?
Itu benar.
Berkomunikasi secara diam-diam dengan musuh sekali lagi.
For Khitan.
Maaf aku tidak bisa segera membawanya kembali.
TIDAK.
Jika Anda melakukannya, saya yakin itu yang terbaik.
Lalu, Anda harus pergi ke timur laut.
Saya akan menunjuk Anda sebagai Komandan Lapangan Timur Laut.
Anda harus menjaga sendiri Wakil Menteri Hukuman.
Maksud Anda saya, Yang Mulia?
Itu benar.
Dan saat Anda berada di sana,
cobalah memimpin para prajurit.
Yang Mulia.
Saya yakin strategi Anda benar.
Jadi, untuk masa depan,
membangun pengalaman Anda.
Akademisi Kang? Itu tidak masuk akal!
Bahkan di antara semua pejabat sipil, dialah yang paling jauh dari militer.
Dia tidak pernah memimpin pasukan apa pun!
Jadi, bagaimana mungkin pria seperti dia...
diangkat menjadi Komandan Lapangan, posisi manakah yang begitu penting?
- Ini adalah kehendak Yang Mulia. - Tapi Pak.
Itu cukup.
Saya juga frustrasi.
Anda tidak bisa hanya duduk di sini sambil menghela nafas.
Berapa lama lagi kita harus bertahan...
penghinaan seperti perwira militer?
Berapa lama lagi?
Jenderal Choi benar tentang hal itu.
Mengapa pejabat sipil...
tetap bertindak sebagai pemimpin perang?
Anda harus mencoba mengajukan permintaan kepada Yang Mulia kali ini.
"Permintaan?"
Meski mulai sekarang,
dia harus membiarkan perwira militer menjadi pemimpin di medan perang.
Dia menjadi lebih buruk lagi sejak perwira militer...
tidak berbicara sendiri.
Coba beri tahu dia.
Yang Mulia juga harus tahu...
apa yang dipikirkan para prajuritnya.
Cobalah sekali.
Yang Mulia akan mendengarkan Anda.
Pak.
Baiklah.
Saya akan mencoba dan pergi menemuinya.
Jika hanya kalian berdua yang pergi,
itu tidak akan bekerja.
Lalu, dengan siapa kita harus pergi?
Ada apa dengan semua ini?
Ada sesuatu yang harus kami minta pada Yang Mulia.
Itu sebabnya kami datang.
Semua prajurit di Gaegyeong telah menandatangani...
surat ini untuk takhta.
Mohon pertimbangkan kembali...
menyebut nama Akademisi Kang...
seorang Komandan Lapangan.
Dia tidak pernah memimpin pasukan apa pun.
Saya tahu betul bahwa Akademisi Kang tidak memimpin...
pasukan mana pun sebelumnya.
Namun, saya telah menunjuk dia untuk posisi itu,
karena aku punya niat lain.
Saya akan memperjelas alasan itu suatu hari nanti,
jadi tolong kembali sekarang.
Yang Mulia.
Field Commander adalah pemimpin di medan perang.
Jabatan seperti itu tidak dapat diambil oleh pejabat sipil.
Meskipun mulai sekarang, tolong sebutkan salah satu dari kami,
perwira militer, sebagai Komandan Lapangan.
Itukah sebabnya kamu datang menemuiku?
Sebelumnya, Anda protes...
tentang menyerahkan urusan luar negeri kepada pejabat sipil.
Kali ini, apakah kalian berdebat...
tentang mengapa pejabat sipil ditunjuk sebagai komandan lapangan?
Yang Mulia, Komandan Lapangan Timur Laut...
adalah orang yang bertanggung jawab atas semua pasukan di timur laut.
Lantas, bagaimana posisi seperti itu bisa diserahkan kepada pejabat sipil?
Komandan Lapangan bukanlah seseorang yang hanya memimpin pasukan.
Dia juga harus menjaga semua orang di timur laut.
Yang Mulia, kami, pejuang Anda,
juga bisa menjaga orang dengan terampil.
Ini bukan karena saya tidak mempercayai perwira militer...
bahwa aku tidak akan meninggalkan orang-orang di bawah asuhanmu.
aku berusaha meringankan bebanmu...
sehingga Anda hanya bisa fokus berperang.
Apa yang harus saya lakukan jika Anda bahkan tidak dapat menyadarinya?
Jika Anda mengetahuinya sekarang, bergegaslah dan kembali.
Anda berteriak tentang perintah militer di setiap kesempatan yang Anda dapatkan.
Perilaku macam apa ini?
Bahkan jika kamu mengirimkan surat secara diam-diam,
Saya akan mempertimbangkan pendapat Anda sepenuhnya.
Tetapi...
untuk alasan apa kamu datang ke sini sekaligus...
dan menyombongkan otoritasmu?
Apakah kalian semua mencoba mengancamku?
Jika tidak,
kembalilah sekarang juga.
Sekarang!
Ya saya mengerti.
Mohon maafkan kekurangajaran ini.
Bagaimana hasilnya?
Kami melakukan sesuatu yang seharusnya tidak kami lakukan.
Kami hampir menerima hukuman berat.
Ya ampun.
Saya memanggil Anda seorang jenderal untuk mengolok-olok Anda karena Anda adalah pemakan besar.
Tapi Anda telah menjadi seorang jenderal sejati?
Saya akan pergi untuk sementara waktu.
- Saya minta maaf. - Jangan menyesal.
Akhirnya aku tidak harus tinggal bersamamu. Mengapa kamu menyesal?
Ya ampun.
Saya senang keinginan saya terkabul saat saya masih hidup.
Oh Boy.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Astaga, aku kehilangan kata-kata.
Aduh, masya Allah. Siapa yang tahu ini akan menjadi seperti ini?
Tunggu!
Tunggu.
Tahukah kamu cara bertarung dengan pedang?
Apakah Anda tahu cara menembakkan anak panah?
Jangan khawatir.
Saya akan kembali dalam keadaan utuh.
Aduh Buyung.
- Mari kita pergi. - Ya pak.
Ya ampun.
Oh, betapa aku kasihan pada nasibku.
Saya tidak tahan lagi.
(Tongdeokmun)
Aku tidak akan lagi membiarkan mereka menginjak-injak kita!
Jenderal Choi.
(Korea-Khitan War)
Saya mendengar seorang petugas dari Gaegyeong yang tugasnya...
mencoret-coret dengan kuas tulisannya akan menjadi komandan lapangan kami. Itu pasti kamu.
Jika kamu memimpin sesuatu seperti ini sekali lagi,
Aku akan memenggal kepalamu bahkan tanpa perintah Yang Mulia.
Di saat seperti ini,
kita harus lebih menghargai dan menghargai setiap pejabat militer.
Jangan mengungkitnya lagi.
Jika Anda tidak turun tangan, semua pejabat militer...
akan terus menderita di bawah pejabat sipil!
Dramaday.me