Subtitel sementara
[Episode 7]
Halo, Hyung. Apakah kamu ingat saya? Aku hoobae kampusnya.
Oh ya. Aku tahu. Sudah lama tidak bertemu.
Ngomong-ngomong, ada apa ini?
Tahukah Anda H2 menggunakan bahan kain yang berkualitas baik.
Saya pikir orang-orang akan lebih memperhatikannya jika mereka melihatnya secara langsung.
Aku tahu. Itu akan membantu dalam promosi.
H2 memang menggunakan kain yang bagus.
Ya. Ini sangat keren. Desainnya juga sangat bagus.
Geon Yeob, bolehkah aku memintamu membuatkan kami kopi?
Tentu, kenapa tidak?
Kami akan memiliki dua Americano.
Oke.
Saya belum menjual banyak sejak saya baru datang ke sini.
Saya yakin mereka akan segera menjualnya.
Bukankah itu sulit?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya belajar banyak hal dengan berada di sini.
Itu bagus.
Seharusnya aku melakukan ini lebih cepat.
Jadi begitu.
Saya mendengar dari Hyeong Seob bahwa Anda kembali mendesain.
Ya, ternyata seperti itu.
Jadi begitu.
Apakah kamu bekerja dengannya?
Hah?
Ya.
Sepertinya dia pria yang keren.
Dengan baik...
apakah semuanya berjalan baik di antara kalian berdua?
Tidak seperti itu.
Dia hanya hoobae kampusku.
Seong Ok, lain kali-
Aku membuatkanmu kopi, Noona.
Terima kasih.
Saya kira Anda tidak tahu. Seong Ok tidak bisa minum Americano.
Haruskah aku membelikanmu vanilla latte?
Tidak apa-apa. Aku akan mengambilkanmu satu.
Tidak apa-apa.
Anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Haruskah kita pergi sekarang?
Oke, ayo. Kalau begitu, kita berangkat sekarang.
Oh baiklah.
Seong Ok.
Sampai jumpa lagi.
Merek fesyen jalanan H2 sedang mengadakan obral musiman.
Jalan...
Astaga, kenapa orang meminum ini?
Apa? Apakah kamu juga menangis?
Saya akan pastikan untuk menambahkan sirup lain kali.
Tidak apa-apa. Aku tidak memberitahumu.
Anda menertawakan saya karena saya tidak bisa minum Americano, bukan?
Ya.
Saya belum pernah melihat seseorang menangis karena kopi pahit.
Hai.
Kami akan sampai di sana lebih lambat dari truk yang bergerak. aku akan bergegas.
[Dengan resolusi untuk melupakan]
Ya ampun, ini bahkan tidak akan dekat.
[Winders, Ketua Tim Desain Lee Myeong Jin]
Apakah menurut Anda saya suka bekerja untuk orang lain?
Menurut Anda mengapa saya mendapat pekerjaan dan menyerah dalam mendesain?
Apakah kamu tidak ingat?
Atau apakah Anda berpikir itu adil karena Anda merasa lebih unggul?
[Winder]
Kami sering bertemu.
Senang bertemu denganmu sering.
Ya saya tahu.
Langsung saja ke intinya tanpa basa-basi karena kita sering bertemu.
Saya mendengar dari Myeong Jin.
Namun kondisinya sedikit berubah sejak saat itu.
- Maaf? - Kami mendiskusikan H2 bergabung dengan kami,
tapi kami ditolak.
Sulit bagi kami sebagai perusahaan untuk menerima Anda kembali.
Ada yang namanya sistem perusahaan.
Tapi aku bukan orang yang terlalu kejam
dan Myeong Jin memberitahuku situasimu juga.
Jadi, aku berpikir...
bagaimana kalau Anda bergabung saja dengan Winders sebagai desainer kami?
Saya percaya pada kemampuan desain Anda. Mari kita kembangkan merek baru bersama-sama.
Sebagai desainer Winders?
Mengapa? Apakah itu juga melukai harga diri Anda?
Tidak, bukan itu...
Saya belum memikirkannya.
Aku juga tidak meminta bantuanmu.
Aku memberimu kesempatan.
Saya tahu Anda memiliki selera yang bagus dan berbakat ketika Anda masih di sekolah.
Saya tahu H2 juga berhasil sebentar.
Tapi Anda belum membuktikan apa pun selama bertahun-tahun.
Sejujurnya, jika saya baru saja mendapatkan resume Anda tanpa mengenal Anda secara pribadi,
posisi ini akan sulit Anda dapatkan.
Saya tidak tahu harus berkata apa jika Anda masih tidak mau.
Aku akan melakukannya.
Benar-benar?
Ya.
Saya akan bekerja sangat keras.
Hei, kamu membuat keputusan yang tepat.
Saya bukan orang yang tegang.
Saya akan segera mempromosikan Anda jika Anda kompeten.
Awal itu penting. Lihat saja Myeong Jin.
- Aku senang kamu melakukan ini, Hyung. - Ya terima kasih.
Oke, bagus, bagus, bagus.
Baiklah. Mari kita buat ini berhasil.
- Halo. - Halo.
Lewat sini, Noona.
[Desainer Han Seong Ok, selamat telah bergabung dengan perusahaan kami]
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Beri tahu saya kapan saja jika Anda memiliki pertanyaan.
Ini mejamu.
Mereka akan mengatur segalanya untuk Anda.
Kalau begitu, aku bisa duduk di sini, kan?
Ya. Berkelahi.
Beberapa hari pertama sejak kami putus terasa seperti sebuah kebohongan.
Dan saya tidak melakukan apa pun selain menangis selama beberapa hari sesudahnya.
Oke, bersorak.
- Bersorak, bersorak, bersorak. - Aku minum hampir setiap hari
dan menjelek-jelekkanmu pada teman-temanku juga.
Jujurlah padaku.
Apakah saya salah? Hah?
Apakah hanya aku yang salah?
Hyeong Seob, tidak bisakah kamu kecewa atau kesal jika berkencan dengan seseorang selama tujuh tahun?
Kurasa kupikir itu akan membuatku merasa lebih baik.
Aku juga sudah melakukan banyak hal untuknya. Ya ampun, serius...
Tapi saya malah lebih menyalahkan situasi
dan aku mulai melarikan diri dari kenyataan.
Namun setelah terulang beberapa hari seperti itu,
Saya berhenti minum untuk mencapai tujuan saya
dan mulai fokus pada apa pun selain pekerjaan.
Dan tiba-tiba, saya berpikir mungkin keadaannya tidak terlalu buruk.
Kemudian...
Saya berhenti mengalami kesulitan tidur.
Bangun, Seong Ok. Bangun.
Beri aku lima menit lagi.
saya tidak bisa. Bangun sekarang.
Kalau tidak, kita akan ketinggalan kereta, oke?
Bangun sekarang. Buru-buru.
Jika kamu tidak bangun,
aku akan menggelitikmu.
- Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu. - Bangun sekarang.
- Bangun, bangun, bangun, bangun, bangun. - Hentikan itu.
Hentikan. Hentikan. Ayo.
Kamu tidak dapat dipercaya.
♫ Kita berada di jalur yang berbeda ♫
Ayo makan cepat dan berangkat.
♫ Kita sudah melangkah terlalu jauh ♫
- Apakah kamu membuat kari? - Ya.
- Kedengarannya bagus. - Mari makan.
Kemarilah.
Dengan serius. Ayo pergi.
Sangat mengganggu.
Sudah tiga bulan sejak kami putus.
Aku masih memimpikanmu
dan itu masih belum mengenaiku.
Berhentilah mengatakan kamu lelah sepanjang waktu.
Aku membuatkanmu kari. Makanlah untuk sarapan.
[Winders, Anggota Tim Desain Jeong Hyeon Seong]
Hei, Geon Yeob.
Saya perlu mengambil beberapa bahan pengganti.
Bukankah ini terlalu merepotkan bagimu?
Tidak, itu menggangguku sejak awal, dan aku tidak senang dengan hal itu.
Aku akan kembali tepat waktu. Jangan khawatir.
Saya tidak khawatir tentang hal itu. Kembali dengan selamat.
Oke.
Bisakah aku melupakan hari itu?
Jika aku kembali bersama dengan Hyeon Seong,
bisakah aku kembali seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Saya rasa itu tidak mungkin terjadi.
Melangkah. Injak itu.
Bagus.
Hei, hei, hei, bajingan. Hai!
Kotoran.
Kamu menakuti saya.
Apa yang terjadi, Hyung?
Kamu ingin melihatku.
Ya kau benar.
Untuk apa kamu ingin menemuiku?
Saya hanya ingin tahu apakah semuanya berjalan baik.
Saya ingin mendiskusikan desain Anda.
Saya mengunggah filenya.
Hyung,
apakah kamu masih berpikir kamu seorang artis?
- Apa? - Ini agak terlalu abstrak.
Hal ini juga tidak menarik bagi masyarakat.
Anda gagal dalam suatu merek. Anda tidak dapat terus melakukan apa yang Anda lakukan saat itu.
Anda menginginkan sesuatu yang lebih unik terakhir kali.
Apakah ini cara Anda menafsirkannya?
Saya menginginkan sesuatu yang unik, bukan abstrak.
Kami tidak mengeluarkan uang untuk merancang barang-barang untuk dijual kepada beberapa penggemar berat.
Kamu benar. Saya akan lebih berhati-hati.
Ya, mari kita buat itu berhasil.
Benar. Anda akan datang ke makan malam tim desain malam ini, bukan?
Yah, aku berhenti minum.
Kami sedang makan malam untuk menyambut Anda.
Hal-hal seperti ini penting dalam kehidupan kerja.
Ya. Oke. Saya akan berada disana.
Kamu boleh pergi.
Dia sangat baik.
Siapa bilang kamu bisa menghapusnya?
Semua itu adalah aset perusahaan.
Yah, aku ingin memulai dari awal.
Buka.
- Maaf? - Buka, kataku.
Oke.
Mari kita bicara sebentar.
Cantik sekali.
Seperti itu. Itu hebat.
Astaga, cantik sekali.
Kamu terlihat sangat cantik sekarang. Ya ampun, cantik sekali.
Oke. Memotong.
- Bagaimana kalau kita melihatnya? - Ya.
Oke bagus. Bagus.
Berhenti.
Ketua Tim Han mengganti antingnya, kan?
Ya.
Aku menyukainya.
Benar? Ketua Tim Han memiliki selera yang luar biasa.
Ya, perusahaan kami tidak akan berfungsi tanpa dia.
Ini berkat fotografer hebat dan model yang membuat mereka bersinar.
Sama sekali tidak.
Katakanlah itu berkat keahlian fotografer dan selera Ketua Tim Han.
- Kita perlu menyertakan modelnya juga. - Ya ampun.
- Bagaimana kalau kita makan? - Ya.
Mari makan.
- Kerja bagus. - Tentu.
Mereka keluar dengan sangat baik.
Cantik sekali bukan perhiasannya?
- Kamu membuatnya terlihat bagus. - Ya ampun...
Anda harus istirahat.
Ini adalah istirahat.
Oke. Aku akan berada di ruang tunggu. Datanglah kepadaku.
Oke. Beristirahat.
- Seong Oke. - Ya?
Kamu sangat keren.
Apa?
- Halo? - Ya, ini Studio Foto Chowon.
Apa?
Aku tidak punya kiriman untukmu.
Tidak, bukan itu. Anda dulu sering datang ke sini untuk mengembangkan film.
Oh benar.
Ya. Kami akan segera tutup secara permanen.
Jadi, kami menyingkirkan gulungan yang sudah dikembangkan sekarang.
Ada gulungan yang belum Anda ambil.
Halo? Halo?
Tolong buang itu.
Saya tidak membutuhkannya lagi.
Oke.
Pengantaran makanan.
Aku akan mengambilnya.
Ya.
Ahn Shi Hoo
Han Seong Ok.
- Aku akan membawa mereka. - Oke.
Terima kasih.
Wah, sudah selamanya.
Aku tahu. Sudah lama.
Kamu baik-baik saja, kan?
Anda tahu, sama seperti biasanya.
Wah, ini keren.
Anda menjadi sukses.
Berhasil, kakiku.
Eun Jeong juga ada di dalam. Apakah kamu ingin menyapa?
Astaga, pengirimannya dicadangkan.
Ya, benar. Saya melihatnya baru-baru ini.
- Aku akan berangkat. - Oh baiklah.
Ayo jalan-jalan lain kali saat kamu senggang. Kami akan minum.
Oke, ayo.
- Aku akan menghubungimu. - Oke.
- Apakah kamu kenal dia? - Hah?
Ya.
Dia seorang teman.
Seorang teman yang sangat dekat.
Saya baru saja bertemu dengan seorang teman yang mengamati Hyeon Seong dan saya bersama selama ini.
Tapi aku senang melihatnya seperti aku melihat Hyeon Seong.
[Panggilan terbaru: Chowon Photo Studio]
[Studio Foto Chowon]
Ya, semuanya sudah selesai.
Ini adalah film terakhir yang kami kembangkan di sini.
Coba lihat.
♫ Aku memikirkanmu setiap kali aku mengambil langkah ♫
♫ Aku terus melambat ♫
♫ Dengan tali sepatuku yang longgar ♫
♫ Aku menatap langit yang mengubahku ♫
♫ Pelan-pelan, sedikit pelan, maukah kamu menjauh dariku? ♫
♫ Jadi, kita bisa mengingat tawa lama kita ♫
♫ Sedikit, sebentar saja, aku akan meninggalkannya di sini ♫
♫ Jadi aku bisa pergi setelah menangis meski kita putus ♫
Saya pikir hanya saya yang melihatnya.
Tetapi...
dia juga menatapku.
Apakah pekerjaannya dapat dikelola?
Apakah Myeong Jin telah menekanmu?
Yah, tidak apa-apa.
Oke, kakiku.
Aku senang Myeong Jin adalah juniorku.
Aku bahkan tidak ingin menganggap dia sebagai seniorku.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba-
Saya sedang berpikir untuk memberi Anda proyek terpisah. Bagaimana menurutmu?
Proyek?
Ya. Kami akan segera melakukan pemotretan dengan perusahaan perhiasan.
Saya membutuhkan seseorang untuk bertanggung jawab atas hal itu, dan menurut saya Anda sempurna untuk itu.
Anda juga memiliki pengalaman dalam desain perhiasan.
Dengan baik...
- Itu- - Aku tahu.
Saya mendengar Anda menjalankan bisnis dengan pacar Anda dan putus.
Kapan Anda akan mengerjakan proyek Anda jika Anda mengkhawatirkan segalanya?
Anda akan rugi jika tidak melakukannya.
Kamu benar.
Itu berarti kamu akan melakukannya, kan?
Ini juga sebuah peluang. Jadikan itu berhasil selagi Anda bisa.
Saya akan memberi tahu Anda jika sudah dikonfirmasi.
OK saya mengerti.
Tunggu, kamu belum makan siang, kan?
Oppa.
- Hah? - Saya mengantuk.
Saya ingin tidur.
Baiklah, aku akan mencarikanmu taksi. Ayo pergi.
TIDAK.
Denganmu.
Halo.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ya benar.
Putri.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Sama sekali tidak. Aku seharusnya berterima kasih padamu.
Oh, Shi Hoo datang mengantarkan makanan hari ini. Bukankah itu gila?
- Ahn Shi Hoo melakukannya? - Ya.
Itu agak gila.
Anda tidak memikirkan Hyeon Seong karena itu, kan?
Ya ampun, aku hanya mengatakan senang bertemu dengannya.
Itu melegakan.
Hei, karyawan yang terikat padamu...
apakah hoobae yang kamu sebutkan sebelumnya, kan?
Geon Yeob?
Dia menyukaimu.
Tidak seperti itu. Dia baik padaku karena dia hoobae-ku.
Apakah Anda berpura-pura bodoh atau menikmatinya?
Tidak bisakah kamu mengetahuinya hanya dengan melihat matanya?
Dia benar-benar menyukaimu.
Apa? Apakah kamu tidak menyukainya?
Apakah kepribadiannya tidak baik?
Tidak. Dia sangat baik.
Aku tahu itu. Dia juga tampan.
Hei, apa masalahnya?
Tidak seperti itu. Dia...
Dia hanya hoobae-ku.
Dan aku belum bisa membayangkan bertemu orang lain.
Memulai hubungan dengan orang lain terasa mustahil dan tidak nyaman.
Anda belum melupakan Jeong Hyeon Seong.
Maksud saya...
Saya terus mengingat betapa kesalnya saya.
Kalau dipikir-pikir sekarang, aku seharusnya tidak terlalu kesal dengan hal-hal itu.
Dia juga bukan orang suci. Orang-orang tidak begitu berbeda.
Aku tahu.
Ini aneh.
Saya pikir saya kecewa tentang banyak hal,
tapi aku hanya ingat saat-saat indahnya sekarang.
Anda terus meromantisasi ingatan Anda.
Berhentilah memikirkan hal-hal baik dan paksakan diri Anda untuk memikirkan hal-hal buruk.
Tuliskan dan bacalah dua kali sehari, pada pagi dan malam hari.
Dan hapus foto jika Anda menyimpannya.
Oke. Saya akan mencoba.
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih.
Kamu bekerja sangat keras hari ini, Noona.
Tidak, kamu melakukan lebih dari aku.
Kamu juga melakukan banyak hal hari ini, Eun Jeong.
Tidak, tidak sama sekali.
Haruskah kita makan malam bersama jika kamu mau?
Apakah Anda ada waktu luang untuk makan malam?
Apakah kamu benar-benar ingin aku datang?
Aku punya rencana.
Tolong jaga Seong Ok dengan baik.
Oke.
Kalau begitu, aku akan makan di rumah malam ini juga.
Ibuku kesal karena aku selalu pulang terlambat.
Oh baiklah.
Silakan selesaikan pembersihan set. Aku akan segera keluar setelah bersih-bersih di sini.
Oke. Mari kita bertemu di depan sesudahnya. Aku akan mengantarmu pulang.
Oke.
- Terima kasih. - Hati-hati di jalan.
- Apa yang salah denganmu? - Tolong, jangan lakukan itu.
Sarankan untuk mendapatkan sesuatu yang enak bersama.
Tunggu sebentar.
Bahkan caramu makan pun sangat menyedihkan. Dengan serius.
Kamu hampir menyakiti perasaanku,
tapi aku baik-baik saja karena kamu lebih buruk dariku.
Berdasarkan standar apa?
Aku bukan lajang selamanya sepertimu.
Karena orang-orang cenderung menyukai wajahku,
Saya sudah bisa menggoda.
Wanita benci pria gemuk, oke?
Mereka mungkin lebih membenci pria pendek.
Apakah Anda ingin melihat siapa yang lebih populer?
Haruskah kita melakukannya?
Ayo.
- Haruskah saya? - Teruskan.
- Haruskah saya? - Teruskan!
[Bar Berburu]
Apakah darah beredar di kepala Anda?
Ada apa dengan celanamu? Apakah kamu buang air besar di dalamnya?
Apa yang akan diketahui oleh seorang lajang selamanya?
Ini yang mereka sebut ES, bodoh.
EE apa?
Anda bahkan tidak tahu hal-hal dasar seperti ini. Ya ampun.
Gaya yang mudah. Tampaknya mudah meskipun Anda berusaha melakukannya.
Tapi Anda jelas-jelas berusaha terlalu keras.
Wanita merasa risih dengan gaya seperti itu.
Anda bahkan tidak tahu dasar-dasarnya. Bagaimana Anda akan bersaing?
Yang kalah membayar semuanya malam ini, oke?
Aku tahu itu. Itu sebabnya aku tidak membawa dompetku.
Ayo pergi.
Tempat ini seperti dunia binatang.
- Kamu gugup? - Grogi?
Hei kenapa-
Perhatikan saja saya dan lakukan persis seperti yang saya lakukan.
Tolong tanda tangan.
Maaf?
Kamu... Kamu bukan seorang selebriti. Astaga.
Saya pikir Anda adalah seorang selebriti karena Anda sangat cantik.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi saya nomor telepon atau ID aplikasi perpesanan Anda, bukan tanda tangan.
- Begitu... - Ya.
Saya tidak punya telepon.
Oh, kamu tidak...
Anda tidak punya telepon.
Maukah kamu minum bersamaku?
Atau kita bisa pergi ke suatu tempat yang bagus...
Aku tidak tertarik, jadi pergilah.
Terima kasih.
S-Sashimi. Aku juga suka sashimi.
Hei, hei. Saya tidak bisa berbahasa Korea, oke?
Bukan orang Korea.
Kamu tahu?
- Benar-benar? - Apa yang kamu suka?
Saya suka gopchang.
- Gopchang? - Ya.
Aku tahu tempat yang sangat bagus.
Itu ada pada saya.
- Benar-benar? Ya ampun. - Ya.
ES atau apa pun.
Wajah kita adalah masalahnya.
Itu karena aku datang ke sini bersamamu.
Bagaimana dengan saya?
Apa?
Oh Gendut?
[Kim Hye Ryeong]
Kamu menakuti saya. Apa itu?
Halo?
Oh Gendut, kamu dimana?
SAYA...
- Aku... aku di rumah. Saya sedang di rumah. - Jadi begitu...
Mengapa di tempatmu begitu berisik?
Saya memutar musik dengan suara keras di rumah.
Saya pikir itu alasannya. Ngomong-ngomong, ada apa?
Aku ingin bertemu denganmu sebentar jika kamu keluar.
Tapi jangan khawatir jika Anda di rumah.
- Aku akan menutup telepon. - Hye Ryeong, jangan tutup teleponnya. Hei, Kim Hye Ryeong. Hai!
Kenapa aku bilang aku ada di rumah?
Apa? Apakah itu teman sekolah menengahmu?
Ini salahmu!
Mengapa kamu terus menyalahkanku?
Kamera babi hidup. Apakah ini rumahmu?
Kotoran.
Hei, kamu mau kemana?
Hei, Geon Yeob, apa kamu belum selesai?
Aku keluar sekarang. Maaf telah membuatmu menunggu.
Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf.
Haruskah saya membantu Anda jika masih banyak yang harus dibersihkan?
Berputar.
Apa?
Ambil ini.
Saya pikir akan sangat disayangkan jika membuangnya.
Pria itu tadi adalah teman Hyeon Seong, kan?
Ya, bagaimana kamu tahu?
Aku baru saja merasakannya.
Apakah kamu masih memikirkan dia?
Ya.
Kenapa tidak? Anda sudah lama berkencan dengannya.
Oh tidak.
Aku benar-benar harus move on sekarang.
Menikmati.
Terima kasih.
Wah, berkat pesta penyambutan Hyeon Seong, kita bisa makan daging sapi.
Terima kasih. Saya akan menikmatinya.
Hah? Ya ya.
- Apa itu? - Maaf?
Anda tahu dia?
Tidak, saya tidak melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan dengan Joon Beom tadi?
Dia hanya bertanya apakah menurutku pekerjaan bisa dilakukan.
Kenapa dia menanyakan hal itu sekarang?
- Kamu tidak berbicara di belakangku? - Mengapa kita mau melakukan hal tersebut?
Kita semua di sini. Saya merasa tidak nyaman dengan cara Anda berbicara dengannya.
Oh ya. Saya minta maaf.
Ayo. Anda membuat segalanya menjadi canggung.
Gelasku kosong.
Aku akan menuangkannya untukmu.
Saya akan menuangkannya untuk Anda, Pak.
Aku bahkan tidak bisa berbagi meja denganmu saat kita masih di sekolah.
Saya merasa sangat sukses sejak Anda menuangkan saya minuman.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak minum?
Apa karena kamu tidak mau minum bersamaku?
Tidak, aku sudah mencoba untuk-
Minumlah segelas jika bukan itu alasannya. Aku juga ingin menuangkannya untukmu.
Baiklah kalau begitu.
Kamu peminum yang baik, Hyeon Seong.
Saya minta maaf. Maksudku, Hyung.
Tahukah kamu seperti apa dia?
Dia jarang datang ke kelas dalam keadaan sadar.
Dia pada dasarnya mabuk sepanjang dia di sekolah.
Anda bisa menahan minuman keras Anda.
Miliki beberapa.
Mari kita lakukan putaran lainnya.
Kamu mabuk. Kamu harus pergi.
Sampai jumpa di kantor.
- Sampai jumpa besok. - Oke.
- Selamat tinggal. - Hati-hati di jalan. Selamat tinggal sekarang.
Semakin aku mabuk,
semakin semuanya tampak buram
dan semakin jelas wajah Seong Ok.
- Pulang dengan selamat. - Aku bisa pergi dari sini.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Saya mendapat taksi. Mengapa itu tidak datang?
- Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? - Maaf?
Tidak, bukan itu-
Aku akan masuk dulu.
aku akan ambil yang lain...
Betapa lucunya.
Aku akan melupakan apa yang terjadi saat itu.
Mari kita terus berpura-pura kita tidak mengenal satu sama lain.
Oke, ayo.
Karena hubungan yang lewat seperti ini, aku...
♫ Jalanan tanpamu terlihat begitu kosong ♫
♫ Ruangan tanpamu terlihat terlalu dingin ♫
♫ Tanpamu, aku terlihat sangat kesepian ♫
♫ Aku minum lagi hari ini ♫
Mengapa saya merasa sangat iri dan marah?
Aku membuatkanmu kopi, Noona.
Terima kasih.
♫ Pada titik manakah kita ♫
Kami sudah putus.
Aku tahu aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan,
tapi itu terus menggangguku.
Itu sebabnya saya tidak mau minum.
Kepalaku berputar, dan emosiku semakin intens.
Dan aku terus memikirkan Seong Ok lagi.
♫ Kisah cinta bodoh seperti ini ♫
♫ Perpisahan bodoh seperti ini ♫
♫ Seperti lilin di atas air ♫
♫ Aku tidak mempercayai siapa pun kecuali kamu ♫
Seharusnya aku memegangnya kalau begitu.
Saya pikir kita sudah melangkah terlalu jauh.
♫ Seperti lilin di atas air ♫
Dengan baik.
♫ Lilin di atas air ♫
Seandainya aku tahu kamu sangat berarti bagiku,
Aku akan berusaha lebih keras untuk menghentikanmu.
♫ Tidak ada yang berarti bagiku tanpamu ♫
Apakah sudah terlambat untuk kembali sekarang?
♫ Seperti lilin di atas air ♫
Ya.
Aku tahu ini sangat memalukan,
tapi aku akan meminjam keberanian saat mabuk dan...
♫ Seperti lilin di atas air ♫
Mengapa rasanya begitu pahit hari ini?
Ya ampun!
Soju pahit. Apakah menurut Anda itu manis?
Astaga, sakit.
- Dengan serius! - Hei, itu menyakitkan.
Siapa yang mengajarimu cara minum seperti itu?
Ini pertama kalinya aku minum seperti ini. Saya sungguh-sungguh.
- Kamu ingin pindah untuk melakukan ini, bukan? - Tidak, aku tidak melakukannya.
Setidaknya makanlah sesuatu sambil minum.
- Kamu bahkan tidak tahu. - Dengan serius.
Tamparannya sangat menyakitkan. Dengan serius.
Betapa cantiknya.
Hanya fokus pada hal-hal yang tidak saya sukai. Hal-hal yang tidak saya sukai.
Ya. Sejujurnya, tidak ada pacar di dunia ini yang menutupi pacarnya
yang tertidur setelah hanya bertahan beberapa menit.
Hai.
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak tidur?
Aku akan menggelitikmu jika kamu tidak tidur.
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Anda memulainya terlebih dahulu.
- Aku tidak melakukannya. - Kenapa kamu tidak tidur?
Pikirkan tentang rambut itu, misalnya.
- Tidak ada wanita di dunia yang menyukai rambut berantakan seperti itu. - Ta-da!
Saya menyuruhnya untuk mempersingkatnya berkali-kali, tetapi dia tidak pernah mendengarkan.
Imut-imut sekali!
Dia membuat lelucon pada ayah, dan dia kekanak-kanakan.
Dia lebih peduli pada pertandingan sepak bola daripada pacarnya.
Sasaran! Wow!
Sasaran! Sasaran! Sasaran!
Itu sebuah tujuan. Sasaran!
Wah, bagaimana... Bagaimana mereka bisa mencetak skor seperti itu?
- Kamu perlu melakukan ini. Melakukan hal ini. - Melakukan apa?
Lakukan ini, lakukan ini. Buru-buru. Kamu butuh.
Tadinya saya akan menuliskan hal-hal yang tidak saya sukai.
Sangat mengganggu.
Ini tidak bagus. Ayo hapus fotonya dulu.
Mengapa ada begitu banyak?
Kami sangat menyukai satu sama lain, bukan?
Kami yakin tentang satu sama lain.
Saya bahkan ingat percakapan kami juga.
Apa ini? Cantik sekali.
Aku akan membelikanmu satu setiap ulang tahun.
[Selamat ulang tahun ke 5]
[Apakah kamu ingin menghapus foto ini?]
[Mengonfirmasi]
[Jeong Hyeon Seong]
Bajingan gila. Mengapa kamu minum?
Ya ampun, aku tidak akan minum lagi, dasar pecundang.
[010-0965-5690]
[Antara Dia dan Dia]
♫ Memikirkannya sekarang, kapan pun aku kesulitan ♫
♫ Aku meneleponmu tanpa kusadari dan mengganggumu ♫
♫ Tapi biarkan aku berada di sisimu ♫
♫ Dengan senyum nakal ♫
Saya tidak pernah kembali bersama dengan seseorang yang putus dengan saya.
Anda akan lebih perhatian jika Anda peduli?
Saya penasaran selama enam tahun terakhir.
Mengapa kamu melakukan itu padaku?
Kenapa kau melakukan itu?
Maksudku, kamu harus melepaskan dia sepenuhnya untuk bertemu seseorang yang baik.
Apa?
Kenapa kamu begitu pintar dalam menjalin hubungan dengan orang lain?
Pastikan Anda tidak menyesal melihat Jeong Hyeon Seong.
Di sinilah berlian akan berada.
Mungkin sulit sekarang,
tapi mari kita pastikan untuk menghubungkannya ketika kita menikah suatu hari nanti.
Buat kesenjangannya lebih besar. Aku akan menaruh berlian sebesar wajahmu di dalamnya.
Apakah kamu melamar pacarmu?
Waktu dan wanita tidak menunggumu.
Pastikan ini belum terlambat.
Sabtu jam tiga. Mari kita bertemu di sini.
♫ Tetap, tetap ♫
♫ Kapanpun kamu terluka, sambil melihatmu seperti itu ♫
Hah?
Apa yang kamu lakukan di hari Sabtu?
Apakah kamu ingin menemuiku hari itu?
♫ Ada sesuatu yang aku sembunyikan seolah-olah tidak terjadi apa-apa ♫