Pak Yeom, sedang apa kamu di sini selarut ini?
Bukankah seharusnya kamu bersiap untuk penyelidikan jaksa?
Sook Hyang!
Apa yang kamu lakukan?
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Apa yang kulakukan?
Kamu tahu apa yang harus kulakukan karenamu!
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Sook Hyang!
"Hasilnya tidak konsisten dengan paternitas dalam kasus ini"
Jin Soo, apa kamu akan seperti ini?
"Episode 45"
Kapan aku...
Kapan aku pernah bilang bahwa Tae Hee adalah putrimu?
Bukankah begitu?
Tidak.
Lalu apa yang kamu siratkan selama ini?
Kapan aku pernah menyiratkannya?
Sook Hyang.
Aku tidak akan membiarkan ini.
Jangan memanggilku dengan namaku. Kendalikan dirimu.
Apa kamu Yeom Jin Soo berusia 10 tahun yang datang
ke toko ibuku dengan es loli di mulutnya untuk melihat mainan?
Kita bertemu terlalu cepat dalam hidup.
Itu sebabnya kamu bisa menjalani hidupmu sekarang.
Lalu kenapa kamu membohongiku selama lebih dari 20 tahun?
Aku tidak berbohong!
Ya, kamu berbohong!
Apa yang kukatakan...
Aku stres karena suamiku dan ibunya,
jadi, aku memutuskan untuk berhenti, meskipun mereka kaya,
dan aku bilang akan kembali ke Wonju.
Lalu aku mabuk berat dan tidur denganmu sekali saja.
Kamu yang salah paham
dan membiarkan harapan mendorongmu.
Aku tidak berbohong kepadamu.
Pikirkan semua yang kamu katakan kepadaku.
"Tae Hee memiliki wajah bulat yang manis, sama sepertimu."
"Pergilah ke TK-nya"
"dan sebut dirimu ayahnya."
"Saat aku mati,"
"aku ingin kamu membesarkannya, Pak Yeom."
"Saat Tae Hee menikah dengan keluarga kaya,"
"hidupmu akan jauh lebih baik daripada sekarang."
Apa maksud semua itu?
Itu caraku meminta bantuan. Itu tidak berarti hal lain.
Kamu salah mengartikannya.
Tidak!
Kamu mengatakan hal serupa setiap tahun.
Kamu mengatakan hal seperti itu di awal tahun ini.
Jika aku bermaksud apa-apa, hubungan kita akan berlanjut.
Tapi dalam 20 tahun terakhir,
apa aku pernah membuat kesalahan yang sama?
Jin Soo.
Saat usiamu 19 tahun,
aku sudah memberitahumu dengan jelas.
Bahwa impianku jauh lebih besar.
Bahwa kamu pria yang baik,
tapi kita tidak bisa bersama karena aku punya impian.
Kamu tidak ingat?
Kita tidak bisa melakukan ini.
Tae Ho dan Tae Min
hampir menangkap kita.
Bisakah kamu mengendalikan dirimu, Pak Yeom?
Sudah ibu bilang jangan lakukan apa pun.
Kamu pikir kamu akan aman jika ibu jatuh?
Aku melakukannya karena tidak mau terlibat dalam kebohongan kotor Ibu.
Kamu jatuh cinta kepada penipu dan menikah, lalu bercerai,
dan kini kamu mempermalukan ibumu?
Aku harus tahu siapa ayahku.
Pak Yeom harus tahu aku putrinya atau bukan.
Ibu tidak kasihan kepadanya?
Bagaimana Ibu bisa berbohong seperti itu?
Seharusnya kamu tetap bersama si bodoh itu.
Kenapa kamu merangkak pulang
hanya untuk membuat ibu kesal?
Berhentilah menjebak orang lain atas perbuatan Ibu.
Bayar sendiri akibatnya.
Jangan kirim Pak Yeom yang malang ke penjara.
Ibu yang harus pergi!
Kenapa ibu harus pergi?
Ibu menikah dengan pimpinan Taesan!
Katakan dengan jujur.
Ibu menyuruh Pak Yeom melakukan apa dengan berbohong bahwa aku putrinya?
Seberapa jauh Ibu membuatnya bertindak?
Apa Ibu membuatnya...
Apa yang Ibu lakukan?
Hentikan.
Jangan lakukan ini kepada Tae Hee.
Beraninya kamu ikut campur.
Tae Hee adalah putri ibu.
Jangan lakukan ini.
Kamu baik-baik saja?
Biar kakak lihat wajahmu.
Kamu merusak wajah cantikmu.
Kak Tae Min...
"Kompetisi Piano"
"Wakil Pimpinan Kang Tae Min"
Halo, Pak.
Ini Kang Tae Min.
Aku tahu itu.
Bagaimana kabarmu?
Kamu tahu kabarku.
Kamu boleh kembali ke perusahaan mulai besok.
Apa?
Pengadilan belum memutuskan kasus beasiswa.
Itu tidak penting.
Tae Ho sudah memberitahuku.
Datanglah besok.
Baiklah.
Terima kasih.
Selain itu,
lakukan sesuatu untukku.
Kamu sudah bekerja keras untuk Taesan sejauh ini,
dan Tae Ho juga memercayaimu.
Kurasa aku bisa memercayakan tugas ini kepadamu.
Tolong selidiki Pak Yeom untukku.
Menyelidiki Pak Yeom?
Ayolah. Bisakah kamu berhenti menyeringai?
Lihat? Aku meminta ibumu dan itu langsung berhasil.
Kamu mendapatkan pekerjaanmu kembali sehari usai kuminta dia menelepon.
Pacar Hyo Sim pasti punya pengaruh.
Berapa kali harus kubilang bukan karena dia?
Aku ditelepon kantor.
Jangan konyol.
Pacar Hyo Sim terlibat,
dan itu sebabnya kantor menelepon.
Bagaimana kamu bisa tahu sedikit tentang cara kerja?
Sudah jelas.
Aku sudah selesai membicarakannya.
Apa gunanya menjelaskan jika kamu hanya mendengar yang kamu inginkan?
Kamu akan bekerja lebih baik kali ini?
Apa maksudnya?
Kamu harus dipromosikan menjadi direktur kali ini.
Hee Ju.
Calon adik iparmu bisa membuatmu dipromosikan, bukan?
Aku tidak akan pernah memanfaatkan adikku.
Kamu harus memeriksa ibuku hari ini.
Aku juga tidak memahaminya.
Kenapa dia terbaring sakit
karena Hyo Sim mungkin akan menikah dengan keluarga kaya?
Dia seharusnya merayakan dengan lingkungan.
Aku sudah menjelaskannya berkali-kali.
Bukan begitu perasaan orang tua.
Kenapa bukan begitu perasaan orang tua?
Ibumu aneh.
Jangan bicarakan itu.
- Aku harus bekerja. - Tunggu.
Ada apa lagi sekarang?
Hyo Sung.
Siapa wanita ini?
Kembalikan itu.
Kenapa kamu mengeluarkan itu dari buku harianku dan melihat?
Apa kamu berselingkuh?
Apa?
Tidak. Itu hanya seseorang yang kukenal.
Siapa ini?
Seseorang yang sudah lama kukenal.
Siapa dia yang sudah lama kamu kenal?
Astaga. Kembalikan saja.
Sial.
Minggir.
Sayang.
Astaga.
Karaktermu harus konsisten.
Kenapa aku harus punya karakter yang konsisten?
Vila Uicheon adalah
kekacauan yang mengejutkan.
Aku juga kacau karena Hyo Sim.
Ini bukan karena Hyo Sim. Ini karena kamu, Sun Soon.
Apa yang kulakukan?
Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.
Ibu, ini aku.
Daripada Hyo Sim menikahi pria kaya,
aku lebih terkejut kamu tidak bersorak soal itu.
Bagiku, itu lebih mengejutkan.
Kenapa kamu tidak bersorak?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak tahu apa yang menanti masa depan putriku.
Kenapa aku harus bersorak?
Jujurlah kepadaku.
Ini semua hanya pura-pura. Aku yakin semua ini bohong.
Kkeut Soon.
Ibu, aku datang.
- Halo. - Senang bertemu dengan Anda.
Kenapa kamu kemari?
Siapa yang mengizinkanmu masuk?
Apa? Aku masuk menggunakan kode pintu.
Lihat ini.
Ini semua karena putrimu akan menikahi ahli waris kaya.
Dahulu,
dia tidak ingat kode pintu seumur hidupnya,
tapi kini dia sudah hafal semuanya.
Astaga, Bu Bang.
Beginilah seharusnya.
Apa aku salah?
Aku sulit percaya
aku tidak bisa bereaksi seperti orang normal.
Aku tidak akan seperti ini jika orang tuanya pemilik pabrik kecap.
Jangan meremehkan pabrik kecap.
Kkeut Soon, bukan itu maksudku.
Kita membicarakan Taesan di sini!
"Grup Taesan"
Selamat, Pak Lee!
Selamat datang.
Astaga, kenapa kalian bersikap seperti ini? Ini memalukan.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
Terima kasih, Pak Kang.
Pak Kang!
Terima kasih. Kamu sudah melalui banyak hal.
Tidak, kamu melalui lebih banyak hal daripada aku.
Terima kasih, Pak Kang.
Hyo Sim, kamu di sini.
Apa?
Ya.
Pak Lee, kamu pasti mengenal model kami.
Aku memintanya datang ke sini
agar bisa membahas peragaan busana dan pemotretan musim ini.
Begitu rupanya.
- Bagaimana jika kita ke ruanganku? - Tentu.
Pabrik kecap?
Ya.
Begini... Apa yang membuatku lebih buruk daripada putra pabrik kecap?
Mataku mungkin sekilas terlihat kecil,
tapi bisa terlihat lebih besar bergantung pada sudutnya.
Itu karena mereka tidak mengamatiku dengan saksama.
Saat kamu melihatku dengan saksama,
kamu lihat fiturku bagus.
Menurutku aku cukup baik.
Apa aku jelek? Apa aku tidak romantis?
Apa aku kurang berpendidikan atau lamban?
Ucapan Ibu sangat menjengkelkan.
Tae Ho, berhentilah bercanda.
Dahulu, ibuku bilang dia tidak merestuimu
karena dia pikir kamu tampak miskin.
Sekarang, dia bilang masalah karena kamu terlalu kaya.
Astaga. Dia sulit dipuaskan.
Ya, benar sekali.
Aku bertengkar hebat dengan Ibu.
Dia benar-benar membuatku gila.
Hyo Sim.
Dia mungkin ingin kamu menikahi seseorang
dari keluarga stabil dan makmur yang tidak terlalu kaya.
Aku bukan dari keluarga stabil.
Seperti yang kamu tahu,
tidak sehari pun berlalu tanpa masalah di keluargaku.
Ada banyak kabar buruk
tentang perusahaan yang dikelola keluarga termasuk Taesan.
Aku tahu, tapi meski begitu...
Entah bagaimana kedengarannya,
tapi saat ibuku bilang orang tuanya bahwa dia ingin menikahi ayahku,
kudengar mereka sangat menentangnya.
Pada akhirnya, orang tuaku berhasil menikah,
tapi seperti yang kamu tahu,
mereka patah hati seumur hidup mereka
karena Kak Tae Min,
dan
mereka meninggal karena kecelakaan yang disayangkan,
jadi, kurasa kakek dan nenekku dari pihak ibu
tidak salah karena tidak merestui ayahku sejak awal.
Aku yakin
ibumu juga mengkhawatirkan hal-hal itu.
Tae Ho.
Dengan begitu, kita bisa melakukan yang terbaik untuk membujuk ibumu
dan memastikan dia bisa berhenti khawatir.
Tapi bagaimana caranya?
Aku tidak yakin. Mari kita pikirkan.
Astaga. Kamu bersikap konyol lagi.
Sekarang kamu sudah merasa lebih baik, bukan?
Baiklah. Karena suasana hatimu sudah lebih baik,
mari kita bahas syarat dan ketentuan yang baru ditambahkan.
Jika kamu tidak senang dengan syarat kontrakmu,
kamu bisa menggigit calon suamimu
atau mencubitnya.
Baiklah. "Pasal Satu. Tujuan dari kontrak."
- Apa? - Yang ini.
Ada apa dengan itu?
Ya, halo.
Aku Wakil Manajer Lee Hyo Sung dari Divisi Strategi Kantor Pusat.
Kami berencana
memeriksa pabrik tekstil di Wonju sore ini.
Kami butuh semua catatan akuntansi, pemeliharaan,
dan SDM dari tiga tahun terakhir,
jadi, tolong siapkan.
Selain itu, tolong siapkan catatan masuk dan keluar
untuk semua kendaraan transportasi dari tiga tahun terakhir.
Ya, benar.
Baik, sampai jumpa nanti sore.
Kamu sudah melihat-lihat hari itu?
Ya, Pak. Terima kasih untuk hari itu.
Maaf aku tidak bisa tinggal.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Aku meninggalkan kuncinya di penatu. Kamu sudah mengambilnya?
Ya, tentu saja.
Terima kasih atas bantuanmu lagi.
Dengar, Nona.
Jangan terlalu kecewa. Tunggulah sebentar lagi.
Wanita di toko lauk bilang
dia sangat mengenal ayahmu.
Benar.
Putrinya tinggal di Australia.
Dia di Australia sekarang untuk membantu menjaga cucunya,
tapi dia akan segera kembali.
Seseorang memberitahuku hari ini.
Begitu dia kembali, aku akan menanyakan ayahmu,
jadi, jangan khawatir. Tunggulah sebentar lagi.
Mengerti?
Ya. Terima kasih, Pak.
Kalau begitu, aku akan menunggu teleponmu. Baiklah.
Hei, Kak Hyo Sung.
Hei.
Apa pembicaraan dengan Pak Kang berjalan lancar?
Ya.
Dia pria yang hebat.
Kakak juga berpikir begitu, bukan?
Dasar bodoh.
Omong-omong, apa yang akan kamu lakukan dengan Ibu?
Aku tidak tahu. Bisakah Kakak membantuku?
Dia khawatir karena perbuatan keluarga Ayah kepadanya,
jadi, apa yang bisa kita lakukan?
Jujur saja. Dia tidak bisa menerima kenyataan
bahwa kamu mengencani ahli waris Taesan, dan itu wajar.
Taesan bukan perusahaan kecil.
Dengan semua masalah
yang terjadi di perusahaan saat ini,
dia pasti khawatir.
Aku tahu.
Benar juga.
Aku baru saja bicara dengan pemilik gedung di telepon.
Kita mungkin bisa menemukan Ayah.
Apa maksudmu?
Pemilik toko lauk di gedung itu
sangat mengenal Ayah.
Dia di Australia sekarang untuk membantu menjaga cucunya,
tapi dia akan segera kembali.
Lalu kita bisa mencari tahu ke mana Ayah pergi.
Dengan informasi itu, kita bisa menemukannya, Kak.
Hyo Sim.
Ya.
Bagaimana
jika kita berhenti mencari Ayah?
Apa? Kenapa berhenti?
Ibu sudah mencari Ayah seumur hidupnya.
Ya, tepat sekali.
Dia mencarinya seumur hidupnya, jadi, bisakah kini kita berhenti?
Apa maksud Kakak?
Apa yang akan kamu lakukan jika kita menemukannya dan kesulitan?
"Kesulitan"? Apa maksud Kakak?
Kamu pikir dia melajang seumur hidupnya?
Tidak, bukan begitu.
Jika kita menemukannya, Ibu tidak akan merasa bersalah lagi.
Bukankah itu lebih baik daripada hidup
tanpa tahu Ayah masih hidup atau tidak?
Mungkin lebih baik Ibu tetap tidak tahu.
Kak Hyo Sung.
Dia akan melihatmu menikah
dan melihat Hyo Jun dan Hyo Do menjadi ayah.
Lalu dia bisa bepergian dan menikmati hidupnya.
Itu mungkin lebih baik.
Ada apa dengan Kakak tiba-tiba?
Apa ada sesuatu yang Kakak tahu dan aku tidak tahu?
Kak Hyo Sung.
Lakukan saja perintah kakak.
Mari berhenti mencari Ayah. Mengerti, Hyo Sim?
Ini teh jerukmu
dan susu kedelai stroberi. Selamat menikmati.
Ru Bi, bisa bersihkan meja itu?
Tentu.
Kamu menikmati makananmu?
Aku sudah menerima kartu kreditmu.
Tunggu.
Omong-omong,
tuliskan nomor ponsel, alamat, dan namamu
serta mendaftarlah untuk acara hadiah gratis.
Kami sedang
mengirim hadiah untuk pelanggan kami.
- Di mana aku bisa menuliskannya? - Di sini.
Begitu rupanya.
"Undian Kafe Hit"
Astaga.
Ada apa dengan semua pelanggan muda hari ini?
Semua orang sangat cantik dan tampan.
Aku mempromosikan kafe di media sosial
sebagai tempat berkencan dengan orang yang kamu cintai.
Benar sekali.
Kamu dewasa sekali, Ru Bi.
Lihat kamu memilih untuk membantu di kafe nenekmu.
Apa yang dilakukan pria tua itu di sini seharian?
Dengar.
Bagaimana bisa kamu hanya memesan semangkuk bubur kacang merah
dan duduk di sini seharian?
Kamu tidak lihat pelanggan muda kami hari ini?
Aku mengirim pesan ke cucuku yang tinggal di Amerika.
Kamu harus melakukan itu di rumah.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu di sini
saat kami sibuk melayani pelanggan?
Lihat semua anak muda di sini!
Apa katamu?
Kamu mendiskriminasiku karena usiaku?
Kapan aku pernah mendiskriminasimu?
Aku hanya menyuruhmu berhati-hati.
Kenapa kalian selalu bertengkar?
Tolong tenanglah.
Sulit dipercaya.
Berapa lama aku harus menunggu?
Aku sudah mengantre selama satu jam.
Itu Park Myung Soo!
Ya, itu Park Myung Soo.
Aku tidak meminta banyak.
Biasanya, selebritas mendapat diskon khusus
atau sesuatu selain pesanannya.
Tapi bukan itu yang kuinginkan.
Hanya aku sudah menunggu selama satu jam.
Kalian belum pernah melihat selebritas? Astaga.
Kenapa kalian membuatku menunggu selama ini?
Apa? Park Myung Soo?
Ya, Park Myung Soo.
Park Myung Soo ada di kafe.
Jadi, lepaskan tali yang ada di kepalamu
dan kemarilah.
Terserah. Kamu tahu aku lebih suka Yu Jae Seok.
Apa? Yu Jae Seok?
Sun Soon!
Kenapa kamu...
Bu Kkeut Soon.
Hei, Ga On. Aku senang kamu di sini.
Seorang selebritas mengunjungi kafe kita. Ayo masuk.
Ini enak.
Bagaimana?
Makanannya enak. Mengagumkan.
Boleh aku minta untuk dibawa pulang?
Istri dan putriku suka bubur kacang merah.
Astaga. Tentu saja, kamu bisa membawanya pulang.
Omong-omong,
kamu terlihat jauh lebih tampan secara langsung.
Terima kasih sudah berkata begitu.
Benar sekali.
Kukira ada bintang film yang masuk.
Jangan konyol.
Tapi orang bilang aku terlihat lebih baik secara langsung.
Omong-omong, kamu berteman baik dengan Yu Jae Seok?
Belalang itu?
Tidak, kami tidak dekat.
Apa kepribadiannya buruk?
Tidak, bukan begitu.
Dia bukan orang yang kusukai, itu saja.
Kenapa?
Begini...
Para selebritas kesulitan menyukai rekan kerja
yang telah menemukan lebih banyak kesuksesan.
Siapa lagi yang tidak kamu sukai?
- Kamu ingin tahu itu? - Ya.
- Kamu mau daftarnya? - Ya.
Pertama-tama,
aku paling benci Yu Jae Seok.
Aku juga tidak suka Kang Ho Dong.
Dia dan aku sebaya,
tapi karena dia lebih kuat dariku,
aku menuangkan minumannya sambil memegang botol dengan kedua tangan.
Tolong sebarkan beritanya.
Itu mungkin membuatku mengambil alih acaranya.
Kamu setuju, bukan?
Aku harus mendapatkan salah satu tempat mereka.
Sial.
Bagaimana kamu bisa menginginkan foto tanpa memberikan gratisan?
- Lihat kemari, Semuanya. - Ayolah.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi. Terlihat manis, Semuanya.
Satu, dua, tiga.
Sulit dipercaya.
Seolah-olah aku akan ke sana untuk menemui Park Myung Soo di usia ini.
Hanya anak kecil yang akan melakukan itu.
Kak Hee Ju, dagingnya empuk dan lezat.
Tidak ada daging yang lebih baik daripada daging sapi.
- Makanlah sepuasnya. - Tentu.
Apa yang kamu lakukan?
- Ibu keluar. - Kenapa kamu masih di sini?
Aku membeli daging sapi dalam perjalanan ke sini,
dan aku memanggangnya untuk Hyo Jun dan Mi Rim.
Dengan uang apa kamu membeli ini?
Mi Rim hamil
dan Hyo Jun akan segera mengikuti ujian pengacara.
Aku mentraktir mereka daging sapi untuk meningkatkan asupan protein.
Berkat Ibu, Hyo Sung bisa mendapatkan pekerjaannya kembali.
Terima kasih, Ibu.
Hidup cukup lama ada keuntungannya.
Siapa sangka kamu akan melakukan tugasmu sebagai menantu ibu?
Tunggu. Kamu membeli ini juga?
Ya. Porsinya besar, jadi, kita akan menikmatinya bersama.
Hyo Jun, kenapa kamu memakai penutup mata?
Ada bintil di sekitar mataku.
Apa? Bintil?
Yang benar saja.
- Ibu, jangan. - Tunggu.
- Ada apa dengan kalian berdua? - Jangan.
- Ibu, jangan.
- Kumohon. - Lepaskan aku.
Astaga. Ada apa dengan matamu?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Lalu?
Ibu Mi Rim menyajikan jamuan besar
galbi, japchae, jeon, dan kimchi yang baru dibuat,
tapi ayahnya tidak bisa menahan kemarahannya
dan melempar mangkuk nasi ke wajahku.
Maafkan aku.
Aku minta maaf atas tindakannya, Ibu.
Permintaan maaf tidak penting sekarang.
Ibu akan mengejutkan Wortel.
Tolong berhenti berteriak seperti itu.
Bagaimana bisa ibu tidak berteriak dalam situasi ini?
Putra yang ibu dambakan
kembali dengan mata lebam setelah bertemu
dengan calon mertuanya.
Kemarahannya bisa dimengerti.
Putrinya pengacara di Hwang dan Park,
tapi aku masih belajar untuk lulus ujian advokat,
dan aku menghamilinya.
Dia berhak marah.
Lagi pula, aku bersyukur
bukan gerabah yang dia lempar.
Apa katamu?
- Kemarilah. - Ibu, kumohon.
- Ibu. - Kemarilah.
Astaga.
Kamu tahu apa yang paling ibu hargai dalam hidup ibu?
Agar anak-anak ibu tidak diremehkan oleh orang lain.
Hal terakhir yang ibu inginkan adalah
anak-anak ibu dihina karena tumbuh tanpa ayah.
Itu sebabnya ibu berusaha keras membesarkan kalian dengan cinta.
Kenapa Ibu membahas ayah kami dalam situasi ini?
Apa kamu memberi tahu ayah Mi Rim
bahwa kamu dibesarkan oleh ibu tunggal
setelah ayahmu meninggalkan keluarga?
Kenapa kami harus memberitahunya?
Tidak, Ibu.
Tapi suatu hari nanti dia akan tahu.
Kalau begitu, katakan saja dia sudah meninggal.
Kenapa kita harus membicarakannya secara detail
padahal tidak ada yang bisa dibanggakan?
Ayah Wortel, hentikan.
- Kamu sudah gila? - Hyo Jun, kumohon.
Apa katamu?
Situasi Hyo Sim sudah membuat ibu kesal,
jadi, kenapa kamu bilang begitu sebagai putra kedua keluarga ini?
Ibu lihat ayah Mi Rim adalah pria yang bijaksana.
Hari ini, matamu satunya akan lebam juga.
- Kemarilah. - Ibu!
- Ibu, kumohon.
Siapa itu?
Halo.
Siapa kamu?
Aku Kang Tae Ho, tunangan Hyo Sim.
Astaga.
Hyo Sim sibuk hari ini,
jadi, aku datang menemui ibunya sendirian.
Benar. Masuklah.
- Aku kakak iparnya. - Begitu rupanya.
Masuklah. Astaga.
Ibu,
Pacar Hyo Sim datang!
- Astaga, halo. - Halo.
Aku Lee Hyo Jun, kakak kedua Hyo Sim.
- Benar, senang bertemu denganmu. - Astaga.
Aku hanya bisa melihatmu dari samping hari itu.
Tentu saja. Dia ada di sana hari itu.
Kami membuatmu menunggu, bukan?
Aku senang kamu di sini. Selamat datang.
Ada apa dengan matamu?
Apa? Ini? Mataku...
Halo, Ibu.
Ini aku.
Bukankah aku sudah menyuruhmu menjauh untuk sementara?
Begini...
Kamu tidak menghargai perkataan orang yang lebih tua?
Bukan begitu.
Ibu setuju membuatkanku hidangan ini,
jadi, kupikir aku harus membelikannya
lalu menunggu Ibu meneleponku kembali,
Ibu.
Astaga.
- Kamu beli pollack setengah kering. - Benar.
Ibu membuat pollack setengah kering rebus yang lezat,
dan seluruh keluarga menyukainya.
- Akan kami nikmati. Terima kasih. - Benar.
Hee Ju, kamu mau membawanya ke mana?
Bawa kembali ke sini.
Ibu, tolong suruh Tae Ho duduk.
Benar.
Tae Ho, ayo.
- Benar. - Duduklah.
Benar.
Pakai penutup matamu.
- Apa? - Pakai penutup matamu.
- Benar, tentu saja. - Tapi...
Tapi Ibu...
Kenapa kamu tidak mendengarkan orang yang lebih tua?
Ibu...
Saat orang tua menentang sesuatu,
biasanya untuk alasan yang baik.
Jika kamu akan pantang menyerah seperti ini,
aku tidak akan membiarkanmu masuk ke kehidupan kami. Kutentang, Pak Kang.
Ibu, bicaralah dengan santai kepadaku.
Ibu bisa memanggilku Tae Ho.
Kenapa aku harus bicara santai dengan putra orang lain
padahal aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Dengan begitu,
kudengar kamu anggota keluarga pemilik Taesan.
Ya, aku bekerja di sana, Ibu.
Maksudku bukan kamu bagian dari keluarga Taesan.
Kudengar kamu pemilik Taesan.
Aku tidak memilikinya sendiri.
Kakekku mendirikan perusahaan,
tapi itu milik pemegang saham kami.
Aku menerima gaji seperti pegawai lain.
Lihat kamu berusaha melewati topik itu.
Aku tidak menghindari topik. Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya bisa menghabiskan gajiku dan bukan dana perusahaan.
Tagihan kartu kredit perusahaanku selalu diaudit.
Sejak kecil, kakek dan nenekku memarahiku
jika aku membuang uang untuk sesuatu.
Aku sudah memakai mantel ini sejak di Amerika.
Itu sebabnya aku membiarkan Hyo Sim
mentraktirku makan sesekali.
Kalau begitu, izinkan aku bertanya tentang putriku.
Kenapa orang sepertimu yang tidak kekurangan apa pun
menyukai putriku?
Hyo Sim? Karena dia cantik.
Dia sangat menakjubkan.
Sulit dipercaya.
Maaf soal itu.
Kamu konyol tanpa isi sama sekali.
Kamu mungkin berpikir seperti itu sekarang.
Tapi setelah tua,
kamu akan seperti pria kaya lainnya
dan mengejar wanita yang lebih muda dan cantik.
Aku terlalu sering melihat itu di drama TV.
Ibu, itu semua bergantung pada orangnya.
Itu bukan aku.
Bagaimana bisa?
Hyo Sim bisa menakutkan.
Jika aku meninggalkannya, dia akan memukuliku habis-habisan.
Ibu tahu dia instruktur kebugaranku, bukan?
Aku hampir mati saat berlatih dengannya.
Saat itulah aku memutuskan
untuk tidak pernah menantangnya atau membantahnya.
Jika dia menyuruhku mati, aku akan berpura-pura mati
dan bangun lima menit kemudian.
Itulah kehidupan yang akan kujalani,
jadi, jangan cemaskan kami, Ibu.
Kamu dan kata-katamu.
Siapa yang menyuruhmu bicara lebih banyak dari orang tua?
Saat ditanyai orang tua, pastikan jawabannya singkat dan sederhana.
Benar. Maaf soal itu.
Seorang pria tidak boleh banyak bicara.
Ibu, bukankah menyenangkan mengobrol denganku?
Kebanyakan orang menikmatinya.
Ini sama sekali tidak menyenangkan.
Begitu rupanya. Kalau begitu, aku akan lebih berhati-hati.
Omong-omong,
kenapa kamu dipenjara?
Itu...
Kenapa kamu dipenjara?
Begini,
aku mencarimu di internet.
Kenapa Ibu menanyakan itu kepadanya?
Ibu bisa membantuku
dengan bumbu untuk pollack setengah kering rebus?
Jangan bergerak.
Astaga. Aku di sini.
Ga On di sini, aku juga.
Kenapa semua orang mampir ke rumahku hari ini?
Kapan rumahku menjadi titik pertemuan?
Hei, Paman Tae Ho!
- Hai, Ga On. Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ternyata kamu di sini.
Halo, Bu Bang. Anda baik-baik saja?
Aku sehat seperti biasanya.
Omong-omong, kudengar kamu ahli waris konglomerat.
Benar, bisa dibilang begitu.
Senang bertemu denganmu, dan aku bersyukur.
- Kkeut Soon. - Bu Bang, ayolah.
Selamat datang.
Akhirnya kamu tiba di sini.
Benar. Terima kasih untuk itu.
Bu Bang, aku membuat
pollack setengah kering rebus menggantikan Ibu hari ini.
Bisa tolong periksa bumbunya?
Tentu, aku akan melakukannya.
- Aku akan membantu. - Kenapa semua orang
mencampuri urusanku?
Di sini.
Silakan coba bumbunya.
Hei, ini enak. Kamu melakukannya dengan baik.
- Benarkah? - Ya.
Mi Rim,
bisa keluarkan kimchi segar dari kulkas?
Tentu.
Ya, lakukanlah.
Bu, ini aku.
Selamat datang.
Ini bukan apa-apa, tapi aku membelikan Anda bubur kacang merah.
Ini salah satu hidangan terbaik di kafe,
dan orang-orang menyukainya.
Cobalah.
Terima kasih. Aku akan menikmati ini.
Kamu harus masuk.
Baik.
Duduklah.
Keadaan sedang sibuk di rumah Hyo Sim saat ini,
tapi di sini bagus dan tenang.
Apa ada masalah dengan keluarga Hyo Sim?
Begini,
Tunangan Hyo Sim datang berkunjung.
Begitu rupanya.
Tapi ternyata ibu Hyo Sim
tidak sepenuhnya menyukainya.
Kenapa tidak?
Begini, dia tidak senang
bahwa Tae Ho adalah cucu pimpinan pendiri Taesan.
Dia sangat menentang pernikahan mereka.
Begitu rupanya.
Kurasa itu bisa dimengerti.
Bu Choi,
mungkin aku melewati batas dengan mengatakan ini,
tapi aku cukup mengenal Wakil Pimpinan Kang.
Begini, dia klien di pusat kebugaran jauh
sebelum Tae Ho datang.
Pak Park, astaga.
Aku tidak bermaksud menemuinya,
tapi aku tidak sengaja melihat Wakil Pimpinan Kang
datang ke sini tempo hari.
Itu memastikan hal yang membuatku penasaran
sejak Anda datang ke sini.
Maafkan aku soal ini.
Seharusnya aku memberi tahu semua orang lebih awal.
Tolong jangan bilang begitu.
Aku pria berusia di atas 50 tahun
yang telah merasakan manis dan pahitnya hidup.
Aku tidak akan mencari tahu detailnya,
tapi mungkin sudah waktunya
Anda memberi tahu mereka siapa diri Anda.
Itu akan mempercepat pernikahan Tae Ho dan Hyo Sim,
dan keadaan tidak akan terlalu canggung
antara Anda, Bu Lee, dan Bu Bang.
Kupikir aku harus mengatakan ini meskipun aku tidak berhak.
Benar, aku mengerti.
Kurasa kamu benar sekali.
Kurasa aku harus bertindak.
Omong-omong,
apa ibu Hyo Sim sangat menentang pernikahan ini?
Seperti Anda kamu tahu,
kita belum mendengar hal-hal baik
tentang Grup Taesan belakangan ini.
Kamu menyiksaku.
Kumohon, Kang Tae Ho.
Sial.
Dia membuat masalah karena tidak sabar.
Astaga.
"Vila Uicheon"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kenapa Kakak belum datang? Aku sangat sibuk.
Kakak tidak bisa datang hari ini. Kakak sibuk.
Apa? Kenapa?
Kakak di rumah ibumu sekarang.
Mari bicara nanti.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga suka selera makanmu yang besar.
Adik Ipar.
- Minumlah. - Terima kasih.
Astaga.
Biar kutuangkan untukmu juga, Kakak Ipar.
Ya.
Jangan minum terlalu banyak. Kamu harus belajar.
Aku bisa libur.
Aku harus menebus uang yang dikirim Hyo Sim.
Ya. Kamu menjadi kakak seperti biasanya.
Aku tidak yakin apakah makanannya sesuai seleramu.
Sesuai. Ini sangat lezat.
- Makanlah sesukamu. - Hei.
- Hyo Sim. - Kamu di sini.
- Selamat datang. - Duduklah.
Sedang apa kamu di sini?
Aku datang untuk menemui Ibu dan akhirnya...
Sungguh?
Kamu tidak boleh kemari tanpa memberitahuku.
Kubilang aku akan datang dengan atau tanpamu.
Sial.
- Ada apa dengannya? - Ibu.
Jangan hiraukan dia.
- Minumlah lagi. - Tentu.
- Makanlah. - Terima kasih.
- Kamu bisa minum. - Akan kutuangkan untukmu juga.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Suruh Tae Ho segera pergi.
Ibu belum pernah bertemu seseorang
selicik dia dalam hidup ibu.
- Astaga! - Ayolah, Kakak Ipar.
Jangan hanya duduk di sana.
Suruh dia menghabiskan pollack setengah kering dan pergi.
- Ibu. - Astaga.
- Ayo minum lagi. - Bersulang.
Jangan terlalu banyak.
Kenapa Ibu di sini?
Ibu datang untuk bicara denganmu.
Apa?
Ibu ingin aku menyerahkan diri karena membunuh Jun Bum?
Ya. Aku akan menyerahkan diri.
Ibu tidak lihat aku mengemas toko untuk melakukan itu?
Istriku mengomeliku untuk menyerahkan diri,
dan Ibu juga mendesakku.
Apa pilihan yang dimiliki orang sepertiku?
Jangan khawatir. Aku akan pergi.
Menyerahkan diri ke polisi...
Tunda sebentar.
Apa?
Tae Ho akan segera menikah.
Itu bisa mengacaukan semuanya.
Serahkan dirimu
setelah pernikahan.
Baiklah, tentu.
Apa lagi yang bisa ibu lakukan?
Keluarga mana yang menginginkan putri mereka
menikah dengan keluarga seperti kita?
Kenapa Ibu berubah pikiran?
Turuti perintah ibu.
Ibu merasa sangat bersalah kepada Jun Bum karena ini,
tapi tidak bisakah kamu melakukan itu?
Habiskan waktu sedikit lebih lama di toko ini
untuk menyesali perbuatanmu.
Tidak akan!
Kenapa aku harus selalu mengalah kepada Jun Bum?
Apa maksudmu?
Ibu paham maksudku.
Sejak kecil, aku selalu mengalah kepada Jun Bum.
Bahkan jika aku ingin makan atau melakukan sesuatu atau pergi,
begitu Jun Bum memutuskan, Ibu menyuruhku melakukan itu.
Ibu bahkan membiarkannya mengelola perusahaan sesukanya.
Itu karena Jun Bum membuat keputusan yang tepat.
Kapan dia pernah menghalangimu?
Siapa yang memberi Ibu hak untuk membuat keputusan itu?
Ayah selalu memukuliku,
dan Ibu mencampuri setiap keputusanku.
Selain itu, Ibu membuatku membesarkan Tae Min.
Tahukah Ibu betapa stresnya itu bagi istriku dan aku?
Lalu ada Tae Min yang malang!
Kenapa kamu menikahi Sook Hyang yang jahat itu?
Itu sebabnya seluruh keluarga kacau!
Tidak.
Coba tebak?
Ibu dan istriku cukup mirip.
Kalian berdua sangat mirip.
Apa? Apa katamu?
Ibu akar dari segalanya.
Jika Ibu tidak mencoba mengendalikan Jun Bum dan aku,
semua ini tidak akan terjadi.
Dan istriku tidak akan stres
sampai dia menjadi sangat kejam.
Apa katamu?
Pikirkanlah!
Dasar bodoh.
Beraninya kamu membantah ibumu seperti itu?
Kamu berani menatap mata ibu?
Kamu pikir ibu membesarkanmu agar kamu bisa seperti ini?
Bisakah Ibu berhenti memukuliku? Kenapa Ibu selalu memukulku?
Rambutmu beruban seiring bertambah usia dan kamu masih belum dewasa?
Bagaimana dengan Ibu?
Tidak bisakah Ibu tidak mengganggu putra Ibu yang tua dan beruban?
Kenapa Ibu masih memerintahku?
Setelah semua yang ibu lakukan untuk melindungi perusahaan...
Ibu menahan banyak hal untuk sampai sejauh ini.
Menantu ibu mengurung ibu selama tiga tahun,
lalu ibu bersembunyi di kamar atap.
Kamu tidak mengerti kenapa ibu melakukan semua itu?
Apa yang Ibu dapatkan?
Jun Bum mati, aku akan dipenjara,
begitu pula menantu Ibu.
Hidup Tae Min juga hancur.
Keluarga kita berantakan, Bu!
Jadi, berhentilah ikut campur!
Apa Ibu ratunya ikut campur?
Sial.
Sampai kapan Ibu akan melakukan ini?
Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Jangan menangis.
Aku sungguh minta maaf.
Ibu.
Kumohon, Ibu.
Hei.
Apa lagi
yang harus kamu tanyakan sampai datang selarut ini?
Pagi ini.
Kamu sudah dengar dari jaksa, bukan?
Ya.
Meskipun kamu mengaku,
jaksa ingin menemuiku lagi.
Kurasa mereka pikir kamu mau melepasku.
Kamu seharusnya melakukan tugasmu dan memastikan
mereka yakin kamu dalangnya.
Kenapa menatapku seperti itu?
Kamu juga mabuk?
Aku di sini
untuk menanyakan sesuatu.
Lebih banyak pertanyaan.
Kamu sangat gigih.
Kamu membayangkan Tae Hee adalah putrimu.
Kamu berlebihan dan memimpikannya.
Kenapa kamu memanfaatkanku?
Aku tidak memanfaatkanmu!
Katakan dengan jujur.
Jika kamu tidak jujur,
aku akan menemui jaksa dan mengatakan
kamu memaksaku berbohong dan mengaku.
Jin Soo.
Katakan kepada Jin Soo.
Kenapa kamu membohongiku?
Aku berbohong
karena takut kamu akan pergi.
Apa?
Sekitar 20 tahun usai mengikutiku dan bergabung dengan Taesan,
kamu mulai terlihat stres dan tidak antusias tentang semuanya.
Kamu mengikutiku, yang kamu sukai sejak kecil,
dan bergabung dengan perusahaan yang dikelola keluarga,
tapi pekerjaannya sulit,
dan mereka terus menyuruhmu melakukan semua pekerjaan kotor.
Selain itu,
kamu masih mencintaiku, tapi kamu harus melihatku
dalam pernikahan bahagia dengan suamiku.
Wajar saja merasa seperti itu.
Kamu tampak berpikir, "Apa yang kulakukan?"
Kamu tampak tersesat dan bingung,
jadi, aku ingin
memberimu sedikit harapan tentang masa depan.
Lalu apa yang terjadi?
Keluarga dan saudaramu...
Kamu punya cukup uang untuk menafkahi mereka sampai mati.
Meski kamu mengatakan yang sebenarnya,
aku akan tetap di sisimu.
Tidak.
Aku tidak memercayai siapa pun.
Begini, ayahku yang pemabuk...
Aku murid terbaik di SMA-ku,
tapi dia menjambakku dan menyeretku keluar kelas.
Lalu dia memaksaku bekerja di pabrik tekstil sebagai akuntan.
Orang tuaku sendiri melakukan itu kepadaku.
Jadi, siapa yang bisa kupercaya?
Itu sebabnya aku melakukan hal seperti itu.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Jadi,
maafkan aku.
Seperti yang kamu lakukan sampai sekarang,
teruslah hidup untukku.
Kumohon?
Kenapa kamu diam saja?
Kamu tahu
kita sudah senasib dan tidak bisa mundur.
Jika aku tenggelam,
kamu juga.
Sejauh ini,
kita bicara
sebagai teman, demi masa lalu.
Tapi mulai sekarang,
kita harus tetap tenang.
Lalu jika aku tenggelam,
apa yang akan terjadi kepadamu?
Orang-orang
dari divisi inspeksi di kantor pusat
pergi ke pabrik tekstil di Wonju hari ini
sesuai perintah Wakil Pimpinan.
Pabrik tekstil di Wonju? Kenapa?
Kamu tahu alasannya.
Bu Jang.
Ini sesuatu yang harus kamu ketahui.
Aku
tidak akan pernah jatuh sendirian.
Pecundang yang tidak kompeten
bisa lebih kejam daripada orang lain
saat dia terluka karena cinta.
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu terus mengunjungi kami selarut ini?
Pak Yeom.
Kamu mau membuat masalah?
Aku harus bicara dengan Bu Jang tentang sesuatu.
Tentang apa?
Haruskah kamu tahu?
Aku datang untuk dibayar atas pekerjaanku.
Karena bekerja sebagai budaknya selama 40 tahun terakhir.
Aku datang untuk mengambil gajiku yang belum dibayar.
Setidaknya dia harus membayarku sebelum mengusirku.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Tae Hee.
Kenapa kamu menangis lagi?
Ibu memukulku lagi.
Makanlah ayam goreng.
Kakak akan bicara dengan Ibu.
Aku bahkan bukan adik kandung Kakak. Kenapa Kakak mengurusku?
Jangan bilang begitu.
Tidak ada yang berubah di antara kita.
Kamu adik kakak.
Makanlah ini.
Kakak akan bicara dengan Ibu.
Kak Tae Min.
Jangan terlalu baik kepadaku.
Ada sesuatu yang kurahasiakan dari Kakak.
Dia tetap ibuku,
jadi, ada sesuatu yang belum bisa kukatakan kepada Kakak.
Pada malam Paman dan Bibi meninggal,
aku melihatnya sendiri dan mendengar dengan jelas
perkataan Ibu kepada Pak Yeom.
Astaga, kepalaku sakit.
Apa aku minum terlalu banyak?
Kamu sedang bersiap?
Pimpinan Kang baru saja pergi.
Aku sedikit memprovokasi kegelisahannya.
Dia pergi sambil marah.
Tapi aku tidak bisa memercayainya.
Tunggu di dekat Gerbang Tol Wonju
dan ikuti dia.
Jika dia gagal menyelesaikan pekerjaannya,
silakan urus itu menggantikannya.
Ini kesempatan emas kita.
Saat itu, aku tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Tapi kudengar Paman dan Bibi meninggal malam itu,
jadi, aku takut memberi tahu siapa pun.
Aku tidak ingin berpikir bahwa orang tuaku adalah pembunuh.
Tapi saat aku melihat Ibu mengurung Nenek
dan membuat Ayah dipromosikan menjadi pimpinan, semuanya jelas.
Kakak tahu Ibu mampu melakukan apa pun.
Maafkan aku, Kak Tae Min.
Maaf aku baru mengatakan ini sekarang.
Maafkan aku, Kak Tae Min.
Ya.
Halo, Pak Kang.
Aku sudah selesai memeriksa pabrik tekstil.
Aku dalam perjalanan kembali ke Seoul sekarang.
Masalahnya, kurasa aku menemukan saksi.
Salah satu sopir truk di pabrik adalah
putra salah satu teman Pak Yeom.
Aku sudah memastikan bahwa Pak Yeom
meminjam truknya
pada malam kecelakaan itu terjadi.
Hei, Kak Tae Min.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tae Ho.
Ya?
Kurasa dia
yang membunuh orang tua kita.
Apa-apaan ini?
Sayang, itu mobil kakakmu. Sayang!
Sayang, awas.
Sayang, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
"Terima kasih kepada Park Myung Soo atas penampilan spesialnya"
"Live Your Own Life"
Tanggung jawab kakak adalah menjaga adik kakak.
- Kak Tae Min. - Kakak akan menangani ini sendiri.
Menikahlah dan nikmati hidupmu.
Jangan seperti itu dan izinkan Hyo-sim menikah.
Kenapa semua orang memberiku pendapat?
Dia cantik, itu alasannya.
Sepertinya ini ponsel lama Pak Yeom.
Aku tahu yang sebenarnya.
Ada hal lain yang akan terjadi
jika kamu pikir aku akan membiarkanmu menipuku lagi.
Direktur Park Jin Myung menelepon dari Amerika.
Direktur Park, tidak bisakah kamu datang ke Korea?
Kenapa cucu Anda di sini padahal seharusnya dia di Amerika?
Anda yakin soal ini?
Daripada ini...
Aku akan ke sana!