Sub INDO by IZUN
Apakah sudah selesai? Apa kau bisa masuk?
Hei, Jaemin? Park Jae Min!
Ya, aku bisa masuk.
Stop panggil namaku, itu mengganggu.
Ini lebih sulit dari yang ku kira.
Tingkat hash sendiri mirip dengan Ethereum.
Serangan 51% tidak akan berhasil.
Mungkin harus pakai langkah jadul.
Bagaimana dengan cryptojacking?
Apakah kau tahu apa yang kau katakan itu?
Mengapa harus merangkak untuk sampai ke sini?
Hei, aku yang merangkak di sini.
Beritahu aku mengenai perkembangannya.
Mereka belum sadar, tapi cepatlah.
Hanya perlu menanam kode.
Apa?
Yah, aku akan libur besok.
Ayolah.
Kupikir akan menyenangkan mengajak keluargaku jalan-jalan,
tapi kamu sulit sekali diajak.
Aku juga lelah!
Saat libur aku juga tidak ingin melakukan apapun selain beristirahat.
Tidak apa-apa.
Tunggu, aku akan meneleponmu kembali.
Apa ini?
Anak-anak sialan ini.
Meninggalkan barang seperti ini.
Apa kau sesak napas?
Apa yang terjadi?
Apakah kau kehilangan sesuatu?
Seperti pecundang dalam film?
Apakah itu suara pintu yang ditutup?
Telapak tanganku berkeringat. Ketegangannya seperti menonton pertandingan Premier League.
Derby London Utara, Derby Barat Laut dan United vs City!
Tenang. Itu hanya patroli rutin.
Cepat katakan padaku bagaimana cara keluar dari sini.
Terjebak di sini membuatku sesak.
Keluar sekarang, cepat!
Dengarkan aku anak muda.
Mengapa kau bersembunyi di kegelapan,
apa kau melakukan sesuatu?
- Apakah kalian mata-mata perusahaan? - Lakukan sesuatu.
- Tunggu saja. - Sekarang bagaimana?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku sudah melakukannya! Aku mematikannya!
Aku berhasil mematikan lampunya!
Cepat, karena hanya memberi kita waktu 60 detik.
Kami akan bersulang, jika kau tertangkap!
Baiklah.
- Tidak ada jalan. - Kau tidak akan menyebutkan nama kami, kan?
Di masa kini,
kita memiliki lift, apa kau tidak tahu.
Kau bajingan yang tidak tahu terima kasih! Kami sudah menyelamatkanmu!
Siapa yang menyelamatkan siapa?
Liftnya macet, jadi tidak ada pilihan lain.
Kita dalam masalah.
Sekarang apa lagi?
Kerja lembur menyebalkan, bukan?
Pernah dengar manajemen server dengan jam kerja yang fleksibel?
Pekerjaan impian yang menjamin keseimbangan kehidupan kerja.
Mungkin hanya ada di Google.
Tunggu saja! Ini adalah kesalahpahaman.
Ransel pakaian serba hitam. Bahkan kupikir aku terlihat seperti mata-mata perusahaan.
Cari seorang pria yang mengenakan masker dengan ransel dan topi hitam.
Tunggu!
Apakah terlalu jelas bahwa ini adalah film tentang peretas?
Kisah seorang hacker jenius yang mencari keadilan.
Sesuatu seperti itu?
Baiklah.
Kehidupanku jauh lebih tidak menyenangkan dari itu.
Kalian pasti tahu.
Sang pahlawan yang tragis.
Kita harus makan untuk bertahan hidup.
Ayo makan dulu.
Kita bicara lagi nanti.
Bagaimana kamu bisa makan sekarang?
Kalau begitu jangan di makan brengsek.
Mengapa kamu begitu sibuk?
Bagaimana dengan panggilan ku?
Aku tidak tahu mengapa aku harus sibuk sepanjang waktu.
Gajiku hampir tidak bisa menghidupi keluargaku.
Menjadi PNS,
aku bahkan tidak bisa mengerjakan dua pekerjaan sekaligus.
Bisakah kamu memberi pekerjaan baru?
Dan juga,
kamu bukan satu-satunya orang yang ku ajak bicara.
Jangan menghubungi telepon pribadiku.
Apakah ini mengenai kasus ayahku?
Di sini, lihatlah.
Lihat berapa banyak kasus yang ku miliki?
Lihatlah! Lihat ada berapa orang?
Lebih dari 80 tersangka, termasuk mereka yang tidak didakwa.
Semuanya adalah kasus kami.
Aku bukan detektif pribadimu.
Sudah berapa lama sejak kamu berjanji akan menangkap mereka?
Kau bilang peretas melakukan itu pada ayahku.
Bukankah tugasmu untuk menangkap para bajingan itu?
Apakah investigasi dilakukan dengan benar?
Kamu anak kasar, yang kau ajak bicara itu pimpinan kami.
Apakah kami kantor polisi setempatmu?
Siapa kau berani mencaci kami dengan omong kosong itu?
Cukup. Habiskan saja makananmu.
Tapi Pak, ini tidak benar.
Kami sudah mendengarkannya cukup lama.
Ayahku meninggal karena bajingan seperti kalian tidak bisa menangkap penjahat.
Cukup.
Jae-min.
Para penjahat sangat terorganisir dan mereka menggunakan alamat IP asing.
Jadi, tidak mudah melacak lokasi mereka.
Mereka memiliki 12 server proxy.
Ini membutuhkan waktu yang lama, bahkan dengan unit kejahatan dunia maya dan yang lainnya.
Kami membutuhkan persetujuan untuk itu.
Tapi setelah itu keadaan menjadi tenang, jadi kami tidak bisa mengeluarkan pemberitahuan merah.
Itulah situasi kita sekarang.
Bagaimana dengan ini,
kami memfokuskan penyelidikan terhadap kenalan ayahmu,
- dan mencari ikatan keuangan atau permasalahan. - Ayahku tidak pernah melakukan kesalahan.
Ayahku pria yang baik.
- Baiklah. - Pak! kamu mendapat panggilan.
Aku tahu.
Dia pria yang baik tapi...
Selesaikan makananmu, oke?
Ini enak.
Hari itulah aku menyadari,
bahwa dunia tidak menghargai rasa sakitku.
Tidak ada yang punya waktu untuk tragedi menyedihkan.
Tidak ada satupun.
Seseorang pernah berkata,
"Untuk melindungi rumahmu dari pencuri, kamu harus berpikir seperti pencuri."
Itulah yang sebenarnya.
Untuk menangkap hacker, aku harus menjadi seorang hacker.
Itu sebabnya,
aku memutuskan menjadi seorang peretas.
Peretas Romantis: Hitam Putih.
Oh tidak! Aku terlambat.
Kemana kamu pergi?
Aku terlambat latihan anggar.
- Aku kehilangan akal. - Apakah kamu menuju gym?
Ya. Apa kau juga sama?
Ya. Aku akan melihat mu di sana.
Hei!
Bolehkah aku ikut dengan mu?
Dua terlalu berat, itu akan menghancurkannya.
Apa-apaan, brengsek!
Hei!
Begitu banyak untuk persahabatan.
Mahasiswa Baru Com Sci, Lee Chan-ho.
Tingginya 179cm tetapi terlihat 182cm karena sosoknya yang hebat.
Diakui sebagai salamatorian. Ucapan perpisahan akan terlalu sempurna.
Jiwa yang lembut, lebih suka segelas susu hangat daripada kopi.
Selalu berlatih anggar.
Membuat seragam anggarnya yang kasar terlihat seperti Dior Homme.
Perpaduan antara kecerdasan dan kekuatan fisik.
Dia sangat tampan.
Dia jomblo tapi sangat populer.
Mr.perfect memiliki satu kekurangan.
Aku, Park Ju Hee?
- Taksiranku yang ke-28... - Aku bisa mendengar semuanya.
Kamu menakutiku!
Hei, Park Ju-hee.
Apakah kamu seorang "Satorare?"
Apa itu?
Saat itulah,
pikiran dan batinmu didengar orang lain.
- terlepas dari... - Woo! Lee Chan Ho!
Lee Chan Ho!
Apa masalahnya?
Itu bukan urusanmu. Aku tidak menerima pertanyaan itu,
tanpa sedikit pun dari persahabatan.
Nomor 28.
Lebih seperti nomor tak terpakai.
- Apakah kali ini dia? - Apa tidak ada kata lain darimu.
Ini tak seperti, kamu telah membantu sama sekali.
Jangan membuat keributan seperti terakhir kali,
dan duduk diam saja.
Kamu menyebutnya "adegan?"
Sebagai teman sekelasmu, yang mengalami rollercoaster liar itu,
Kamu disebut "naksir," aku merasa kurang dihargai.
Dengar, Park Ju-hee.
Nomor 16 benar-benar bajingan.
- Pria paling tahu mengenai pria... - Hentikan!
Kau bukan ayahku!
Awas kepala!
Ju-hee, hati-hati!
- Oh tidak. - Apakah kamu baik-baik saja?
Apa dia terluka?
Itu pasti menyakitkan.
Ju-hee?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Hei, Ju-hee!
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu harus menemui dokter.
Aku akan memberimu tumpangan.
Untung tidak apa-apa.
Dari mana asalnya?
Apakah ini debu halus?
Siapa yang melakukannya?
Siapa yang meniup bubuk proteinku?
Apakah itu kamu? Ayo maju sekarang!
Aku akan melakukan lompat tali dengan sumsum tulangmu!
- Apa masalahnya? - Jangan lihat. Ayo pergi saja.
Itu dia.
Bangsat kau!
Ya, itu saja.
Ayo, ayo.
Apa apaan ini!
Aku terlibat dalam situasi hidup atau mati di ladang ranjau ini.
Sampai pecundang dengan wajah ranjau darat datang.
Tapi ranjau darat ini terlihat sangat serius.
Apakah seseorang menginjak mu?
Kamu tidak seperti biasanya.
- Apa? Pelayan sekolah? - Siapa aku sebenarnya?
Sudah waktunya untuk balas dendam.
Balas dendam.
Kamu terlihat seperti seseorang yang telah ditipu.
Itu sebabnya kamu tidak boleh menyentuh barang milik orang lain.
Aku menemukan bajingan itu!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Ada apa dengan sikapnya yang tenang itu?
Ada apa dengan sikap iblis yang sok peduli itu?
Anak siapa... Aku akan mencarimu.
Saat aku menemukanmu, aku akan menghancurkanmu.
Beberapa hal ditakdirkan untuk terjadi.
Garis seperti itu di saat seperti ini,
menyarankan bahwa, dalam banyak kasus,
ada kemungkinan tinggi,
bahwa cerita kita berputar di sekitar pria ini.
Heks.
Dia adalah protagonis.
Satu dua tiga empat lima.
Itu wajah seseorang yang datang terlambat 15 menit,
ke tempat suci ini, lalu menyelinap keluar dari dapur,
berpura-pura bahwa dia tidak terlambat.
Setelah melihatku, dia kemudian mengoceh, "Pak, aku tidak melihatmu ketika aku tiba."
Dengan trik licik itu.
Aku terlambat.
Aku sangat menyesal.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa.
Kamu punya keberanian.
Untuk dengan tegas memberi tahu atasanmu, bahwa kau terlambat tanpa alasan.
Aku serius akan membayar kesalahan itu.
Terima kasih Pak.
Jae-min, tidak bisakah kamu mengarang sesuatu?
Kamu akan menghadapi ujian. Itu sebuah alasan yang bagus.
Katakan saja kamu terlambat karena harus ke perpustakaan.
Aku bos mu, sang pemilik warnet yang bagus ini.
- Apakah harus sejujur ​​itu? - Aku sedikit malu tapi,
aku mendapat beasiswa Ilmu Komputer empat tahun penuh.
Aku baik-baik saja asal tidak mendapatkan nilai F.
Belajar???
Aku tidak membutuhkannya.
Apakah kamu benar-benar malu?
Kita mulai.
Semboyan hacker.
Setiap kata sandi bisa dibobol,
dan setiap gerbang bisa dibuka.
Dunia informasi dan keuntungan kita,
seperti festival 24jam perminggu yang selalu kamu ikuti.
Keamanan rendah adalah taman bermain para peretas.
Tempat-tempat dengan keamanan tinggi menjadi medan pertempuran untuk mendapatkan ketenaran.
Kamu tidak perlu benteng yang kuat untuk mempertahankan serangan mereka.
Yang kamu butuhkan adalah tombak tajam yang siap menyerang kapan saja.
Dengan kata lain, keterampilan peretasan tingkat lanjut.
Kelangsungan hidup yang terkuat.
Begitu,
jika kamu menyimpan barang berharga di balik keamanan siber yang buruk,
itu saja undangan yang aku butuhkan.
- Aku ingin membayar. - Iya.
Oh, penipuan akuntansi.
Apa lagi yang kamu punya?
BW: Apa yang membedakan mu dan "YOUKNOWWHAT?"
Hex: siapa kamu? kamu tahu "YOUKNOWWHAT"?
Aku menemukannya.
Menemukan apa?
Apa yang kamu temukan?
Apakah kamu,
mencari ini?
Hah?
Sekaleng bir lah yang kamu butuhkan saat ini.
Aku membawa beberapa untuk menghibur pekerjaan paruh waktu mu.
Kamu merasa syukur, bukan? Siapa lagi yang akan melakukan ini selain aku?
Kamu tidak seperti biasanya.
Hei,
temanmu baru saja membelikanmu bir dan itu reaksimu?
Bisakah kamu mengambilkan makanan?
Sesuatu seperti ayam goreng!
- Ini enak. - Hei, Park Ju-hee.
Ngomong-ngomong,
- kenapa kamu datang... - Hampir tidak ada orang di tempat kerjamu.
Ini akan segera ditutup.
Karena ini masa ujian. Kamu memiliki ujian juga.
Apa itu?
Ini pasti takdir.
Seperti percikan api yang dibuat di surga!
Aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
Apa yang menjadi,
takdirmu?
Itu Chan Ho.
Chan-ho adalah takdirmu.
Kapan kamu mulai percaya pada takdir?
Itu hanya,
datang,
tepat padaku.
- Jadi takdir datang begitu saja padamu. - Hei, aku serius.
Ada yang berbeda kali ini.
Hatiku dalam simpul.
Baiklah.
Baris lain untuk buku catatan taksiranmu mu.
Ah, buku catatan?
Aku kehilangan itu.
Aku menjatuhkannya di suatu tempat.
Aku tidak membutuhkannya lagi! Tidak ada lagi yang ku taksir.
Tidak ada lagi?
Aku akan mengajaknya keluar.
Apa?
Aku akan mengajaknya keluar.
Akhirnya waktunya tiba,
bagiku untuk memberanikan diri.
Atau itu akan menjadi taksiran sedikit demi sedikit.
Kamu tidak perlu begitu berani.
Chan-ho,
- mungkin menyukai gadis pemalu... - Pokoknya!
- Aku mengandalkan mu. - Untuk apa?
Kita sudah berteman selama empat tahun.
Jadi, siapa lagi selain kamu?
Ini adalah kesempatan "telepon teman" mu.
Kami pergi ke sekolah tinggi dengan Chan-ho.
Dia tidak punya perasaan untukmu, jadi kenapa harus sekarang?
Aku hanya mengatakan ini demi mu.
Dalam kasus dia mengatakan tidak.
Bantu aku, ya?
Untuk apa teman baik?
Kapan aku meminta bantuan seperti ini jika tidak sekarang?
Hanya sekali.
Ayolah. Sekali ini saja!
Hatiku hanya tenggelam.
Apakah karena mu?
Atau.
Apakah ini wajah pemberani yang ku pasang?
Ini adalah resume yang mengesankan.
Bio Sunggyu,
Mega Corp,
Sekelompok.
Ransomware Daegun Logistics juga miliknya?
Ini menarik.
Mereka semua sedang diselidiki karena korupsi dan penyimpangan perekrutan.
Fakta bahwa dia hanya mengekspos server mereka,
memberitahu ku bahwa dia tidak pergi untuk mengambil informasi pribadi.
Dia seorang psikopat yang meminta perhatian,
atau dia mencari seseorang di bidang kita.
Ini satu atau yang lain.
- Hei, Jae-min. - Ya?
Menurut mu,
apa aku,
sedikit,
kuno?
Mengapa?
Chan-ho sedikit,
keluar dari type ku, kan?
Hei!
Mengapa kamu berbicara pada diri sendiri dengan serius seperti itu?
Orang itu,
Chan Ho,
agak populer saat kami masih di sekolah menengah.
Tidak, dia sangat populer!
Dia bisa saja menjadi idola K-pop dengan wajah seperti itu.
Dia juga hebat secara akademis.
Bukankah aku juga keren saat kita masih muda?
Kamu menyadarkan ku.
Apakah itu pertanyaan serius?
Kau tidak perlu melihatku seperti itu.
kamu,
berbeda dengan Chan-ho.
Kamu tipe yang menarik gadis-gadis pesta.
Kamu memiliki getaran cokelat mint.
Hanya disukai oleh kelompok tertentu.
Pasti kontroversial.
Rasanya seperti pasta gigi atau cokelat. Tidak satu atau yang lain.
Mereka anak-anak yang baik.
Kamu hanya menilai buku dari sampulnya.
Juga, pasta gigi?
Jika aku pasta gigi,
maka Chan-ho obat kumurnya?
Tidak, tidak, tidak.
Dia adalah cokelat klasik yang mewah.
Dari Belgia, seperti Godiva?
Semua orang menyukai Chan-ho.
Dia pintar, baik, dan jujur.
Semua guru juga sangat menyukainya.
Aku juga dekat dengan beberapa guru.
Oh ya, ingat guru yang hanya baik pada Chan-ho?
Apa jadwal berikutnya?
Hei, hei!
Ini bukan pasar!
Hei, jangan berlarian di koridor!
Bergabunglah dengan tim trek jika ingin berlari!
Chan-ho.
Bisakah kamu mengambil hasil ujian tiruan dari ruangan bapak?
Kamu datang lebih awal lagi.
Jangan belajar terlalu keras.
Sisakan sedikit harapan untuk yang lainnya.
Baik pak.
Pokoknya anak itu.
Selalu terlihat seperti sedang bercanda,
tapi nilai ujiannya selalu bagus.
Dia berada di urutan kedua lagi. Tepat di bawah mu.
Wali kelasmu pasti senang memiliki kalian berdua.
Aku hanya beruntung.
Dia jenis yang langka.
Kamu tidak perlu mengantar ku pulang.
Ksatria itu?
Hei.
Menurutku kalian berdua mirip.
Dengan siapa?
- Tuan Park. - Dasar brengsek! Aku terlihat seperti ibuku!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, kamu...
Terlihat persis seperti dekan.
Dengan versi muka yang panjang.
Ah, Tuan Park,
- kamu yang memintanya! - Hei!
Belakangan ini?
Tidak ada.
Ayahku.
Dekan?
Kamu tahu situasi ku.
Tidak perlu mengirim mobil. Aku biasa sendiri.
Jadi, tidak ada yang nyata,
tekanan, kan?
Baiklah. Aku akan menemui mu nanti.
Dia lebih baik segera pulang.
Dia masih menjadi dirinya yang biasa.
Ya.
Mengapa di sini sangat pengap?
Di sini panas, kan?
Ya.
Kemudian,
bisa kita pergi?
Apa-apaan ini?
Aku tidak ingin pergi ke jalan ini tapi...
Ketika seorang warga negara dalam kesulitan,
Kamu meminta pemerintah untuk membantu.
Aku percaya padamu, Biro Cyber.
Sial.
Apa ini?
Untuk. Hex, Kami menyambut mu di Better World. Tekan "Ya" untuk menerima.
Aku bahkan tidak perlu meminta undangan.
Datanglah ke Hwarang Hall B1, Kamar 4 Dihapus dalam 3 detik.
Apa itu?
Ada apa denganmu?
Kamu benar-benar menyelinap kesini.
Apakah kamu seorang ninja?
Apakah itu film?
Film apa?
Apakah kamu tidak menonton film mata-mata?
Oh, ya! Musik latar.
Chan Ho,
Aula Hwarang adalah tempat semua klub sekolah kita berkumpul, kan?
Aku pikir begitu.
Tetapi kebanyakan dari mereka pindah ke aula baru.
Aku mengerti.
Aku tidak yakin,
klub mana yang masih ada disana.
Di situlah,
ruang anatomi sekolah kedokteran tua dulu.
Di bawah sana menyeramkan.
Orang bilang ada hantu di bawah sana.
Ini gila.
Siapa yang peduli jika mereka keluar.
Hantu itu tidak nyata.
Sub INDO by IZUN
Ada ngengat di bajuku.
Apa?
Simpan itu. Aku ada kelas sebentar lagi.
Tidak ada hantu yang akan menyentuh kita seperti ini!
Aku tidak takut lagi.
Ini tidak terlalu buruk.
Benar-benar tidak takut.
Kyung-shik.
Kapan aku membuat kesepakatan yang buruk?
Kalau begitu namaku bukan lagi Nam Hyung-soo.
Seorang investor yang cerdas!
Ahli strategi kontrarian! Kaisar risiko!
Aku tahu.
Aku hanya sedikit khawatir tentang investasi kontratrian itu.
Kamu adalah orang paling sukses dari teman-teman sekolah menengah kami.
Ya, ya.
Datang dan dengarkan saja, oke?
Ini akan memutar kepala mu.
Sekarang aku tidak punya uang untuk berinvestasi.
Apakah kamu meragukan ku?
Tidakkah kamu ingat bahwa aku memberimu uang paling banyak di pernikahanmu?
Itu sudah berabad-abad yang lalu.
Ayolah.
Berapa lama kamu akan hidup seperti itu? Ayolah, Kyung-shik!
Kamu harus mencoba menjalaninya sekali saja.
Jika kamu tidak mau.
Ada Ju-hee dibelakang mu, kamu harus mulai mempersiapkannya dari sekarang.
Dia di sekolah seni.
Ada biaya kuliah dan biaya hidup.
Segera, dia akan meminta mu untuk satu tahun belajar di luar negeri.
Setelah lulus,
saat dia sedang berburu pekerjaan,
kamu pikir dia akan menikah sendiri?
Peluang besar jika kamu tidak punya uang hari ini.
Kamu bahkan membuang uang pensiun mu di toko ayam goreng itu.
Baik! Aku akan mendengar apa yang mereka katakan.
Hanya tinggal untuk satu kopi!
Ini akan mengubah hidup mu.
Kamu adalah seorang guru selama 30 tahun,
sekarang waktunya untuk merencanakan sisa hidup mu sebagai bos mu sendiri!
Peluang ini untuk pengubah permainan!
Kamu siapa?
Halo,
- kamu pemain anggar itu. - Betul.
- Kamu TA, bolehkah aku menanyakan sesuatu? - Tentu saja.
Ada apa di lantai basement Aula Hwarang?
Disana,
ada ruang anatomi.
Benar.
Apakah di sana,
masih ada klub sekolah?
Apakah nama klub, Lebih baik...
Apa itu?
Dunia?
Apakah itu namanya?
Dunia yang lebih baik...
Dunia yang lebih baik!
- Bukankah itu klub permainan retro? - Klub permainan?
Semua orang menghindari pergi ke sana karena menakutkan.
Bagaimanapun,
Aku tidak terlalu yakin.
Apa pun yang kamu ingin...
- Apakah kamu memiliki pertanyaan ... - Tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bukalah.
Kamu yakin?
Tentu saja.
Apa harus meninggalkannya begitu saja?
Tidak itu hanya...
- Tidak bisakah kamu membukanya? - Ayolah!
Cepat dan buka!
Kamu tidak perlu berteriak.
Aku hendak membukanya.
Aku benar-benar siap. Aku akan membukanya jika kamu tidak berteriak.
Obligasi. James Bond.
Itu cukup untuk pintu masuknya.
Apa yang kamu lakukan dengan bubuk proteinku?
Selamat datang.
Melalui peretasan,
kami berusaha untuk menciptakan dunia yang lebih baik.
Kami adalah kelompok peretas kulit putih,
dan itulah misi Better World.
Kami tidak hanya berbasis di Korea Selatan,
anggap kami sebagai aliansi klub global.
Jadi, di bawah bendera "Better World,"
- kami membantu orang melawan cracker... - Menentang hacker?
Begitu,
kalian berdua?
Tapi kenapa aku?
Ya Tuhan!
Apakah seseorang mengejarku?
Mengapa dengan mereka?
Apakah kamu?
Apa dan siapa kamu?
- Aku... - Berhenti!
Tidak, bukan itu yang dia maksud.
Kami sama sekali tidak tertarik padamu.
Ini mengenai temanmu.
Kamu salah paham.
Dia bukan orang seperti itu.
- Dia bukan apa-apa, sungguh. - Apa?
- Apa maksudmu aku bukan apa-apa? - Kami membutuhkanmu.
Lebih tepatnya keterampilan mu.
Keterampilan yang membuatmu mencapai sepuluh besar di Def Con sebagai junior.
Tim Korea menang berkat keterampilan mu, bukan?
Apa ini? Agen detektif?
Kamu menanyai orang yang salah.
Bergabunglah dengan Better World.
Kamu akan membutuhkan kami juga.
Ini adalah win-win solution.
Apakah kita harus melakukannya seperti ini?
Aku tidak suka tampilannya.
Yah aku juga tidak suka.
Terima kasih untuk pertemuan yang menyenangkan ini.
Hei,
kamu pikir kami menghabiskan waktu berharga kami untukmu karena kami menyukai resume mu yang buruk?
Proyek hewan peliharaan kecil mu? Mereka bukan apa-apa.
Aku bahkan tidak akan repot jika Oh tidak...
Tutup mulutmu.
Lalu katakan ini "Oh,"
bahwa resume ku yang buruk tidak cukup baik untuk bergabung dengan klub ini.
Bahwa aku tidak cocok di sini.
Lihatlah dirimu Tuan pria tangguh.
Ini bukan tempat yang mudah untuk masuk.
Siap untuk bahasa Cina malam ini?
- Kedengarannya bagus! - Perusahaan Seungjin, 2017.
Dokumen rahasia bocor.
Serangan ransomware di server utama perusahaan,
mengakibatkan kerugian besar.
File rahasia dirilis,
dengan data cadangan yang terenkripsi,
kerusakannya terlalu dalam.
Perusahaan itu segera bangkrut.
Putra satu-satunya CEO Park Jun-hyeong adalah kamu, Park Jae-min.
Tidak, Heks.
Kamu anaknya.
Seorang siswa sekolah menengah?
Iya.
Ayahmu,
dimana dia?
Setiap kesempatan,
kamu mungkin tahu di mana dia?
Hah?
Tidak, aku tidak tahu.
Jangan berlaku kasar pada anak itu.
Dimana ayah mu?
Dimana sibajingan itu? Hah?
Kamu Jae-min, kan? Park Jae Min.
Dimana ayah mu? Apakah dia di pabrik?
Pabrik Ansan?
Mereka menemukan Park Jun-hyeong di Sungai Han.
Pemadam Kebakaran baru saja mengkonfirmasi mayat itu.
Ini mengerikan.
Apa yang harus kita lakukan?
Sub INDO by IZUN
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja!
Itu hanya membawa kembali kenangan lama.
Kamu bilang kamu terlambat masuk kelas.
Oh, kelasku.
Betul sekali.
Karena aku sudah terlambat, bisakah kita pergi minum?
Hei, Park Ju-hee.
Aku baik-baik saja.
Ini adalah F jika kamu melewatkan kelas lain.
Kamu ingin suspensi?
Lagipula aku harus segera pergi bekerja.
Aku baik-baik saja.
Jadi, cepatlah ke kelas.
Aku akan meneleponmu setelah kelas.
Mengerti?
Kamu pikir kamu siapa sih?
Masa laluku bukan urusanmu!
Jangan main-main denganku kecuali kamu memiliki keinginan untuk mati.
Keinginan untuk mati?
Apa yang kamu lakukan sekarang,
adalah hal yang sama yang dilakukan para peretas keuangan terhadap perusahaan ayahmu.
Hacker bukan cracker, brengsek.
Bajingan seperti mu yang membuat orang memperlakukan peretas seperti penjahat.
Ada orang yang kehilangan seluruh hidupnya karena kerupuk.
Kamu bukan satu-satunya di dunia.
Kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun.
Apakah itu benar-benar baik-baik saja?
Dengan bajingan seperti itu berkeliaran di sekitar?
Apakah kamu ingin berjalan dengan tali dalam kegelapan?
Atau akan keluar melihat matahari?
Kamu putuskan sendiri.
Akan lebih baik jika kamu bergabung dengan pihak kami ...
Tapi itu tergantung pilihan mu.
Ketika kamu tidak yakin apa yang harus dilakukan, ambillah tindakan.
Ambil jalan yang jarang dilalui orang.
Percayai dengan nalurimu untuk memberi.
Dan ketika kamu tidak yakin dengan potongan pizza terakhir itu, jadilah berani, dan makanlah.
Begitulah cara mu menjalani hidup.
Jadilah bebas tanpa stres.
Untuk kehidupan yang lebih baik.
Hidup minimal. Itu saja yang aku katakan.
Semua orang dan anjing mereka ingin memperbaiki segalanya.
Anjing? Aku bosmu, brengsek.
- Ingin menggigit? - Gigit aku.
Kasar sekali.
Jawaban yang kamu cari,
adalah ya, lakukan saja.
Melakukan apa?
Aku sudah bilang padamu.
Ketika kamu tidak yakin apa yang harus dilakukan, ambillah sebuah tindakan.
Kamu bahkan tidak tahu dilema ku.
Aku langsung mengetahuinya.
Apakah aku pergi pada kencan buta itu atau tidak?
Bukan itu.
Benarkah?
Itulah dilema terbesar dalam hidupku.
Aku memiliki kencan buta.
Gadis itu...
Tunggu, dia lebih tua dariku.
Dia telah,
menikah sebelumnya.
Berapa umurmu?
Dua puluh.
Dua puluh...
Dalam hal itu,
Lakukan saja.
Lakukan semua yang bisa kamu lakukan.
Kemudian,
mengkhawatirkannya nanti.
Untuk saat ini, lakukan saja.
Kamu pasti mampu. Karena apa?
Karena kamu berumur dua puluh.
Sial, itu sangat keren! Sebuah ledakan dahsyat!
Halo?
Oh, hei!
Hei, kak. Ups, maksudku Hye-seon.
Rumahku sebentar?
Bagaimana berapa menit?
Ah, maksudmu rumah itu milikku?
Tidak, aku tidak memiliki rumah.
Jadi itu seperti setengah milikku? Setengah milikku?
Tidak semuanya!
Hei, Ju-hee.
Hah?
apa...
Hah?
Apa?
Nah, sesampainya di rumah,
ayahku sedang serius membaca sesuatu.
Apa yang dia baca?
Kamu tahu perasaan yang kamu dapatkan ketika,
ada sesuatu yang mencurigakan.
Oke, jadi apa yang mencurigakan?
Kamu tahu aku memiliki indra keenam untuk hal ini.
Terima kasih sudah datang. Silakan mendaftar di depan.
Silakan ambil selebaran dan masuk ke dalam.
Silakan cari tempat duduk di dalam.
Halo selamat datang.
Hey, Park Kyung-shik!
Kau berhasil!
Ya.
Dengan cara ini, aku memiliki kursi barisan depan untuk mu.
Ada banyak orang di sini.
Mereka semua adalah lebah yang sibuk.
Mengendus uang seperti madu!
Pak,
VIP kami telah tiba.
Kamu harus duduk disitu.
Aku akan duduk dan menikmati seminar.
Terima kasih.
Nam Hyeong-su,
benar-benar membuatnya besar.
Ledakan kripto!
Itu harus dimulai sekarang!
Namun,
Kamu seharusnya tidak hanya membeli koin lama.
Perusahaan menghilang tanpa jejak di industri ini.
Itu sebabnya aku di sini bersamamu hari ini,
untuk memperkenalkan ke Revolbeat Coin!
Koin Revolbeat!
aku ingin mengatakan,
kita berbeda dengan semua koin sampah di luar sana.
Kami berjanji untuk menggagalkan setiap manipulator pasar!
Tidak ada scammer!
Ini sangat penting dan itulah sebabnya,
kami memiliki lima bintang.
- Melalui sistem keamanan kami sendiri, - Tidak ada scammer.
Perdagangan apa pun dengan sedikit keraguan ...
Perubahan 180 derajat dalam hidup.
Aku tidak bisa menjanjikan itu.
Orang yang mengatakan itu pembohong.
Kehidupan yang nyaman.
Itu moto kami.
Investor kami yang terhormat,
Kamu telah bekerja sangat keras sejauh ini.
Sekarang saatnya,
duduk dan nikmati masa pensiunmu,
pergi bepergian ke luar negeri dan bermain golf.
Itulah kehidupan yang layak kamu dapatkan.
Hei kau.
Spanduknya bengkok.
Ya pak.
Hei.
Mari kita tarik bersama-sama, semuanya!
Wakil Presiden, Pak.
Kami hampir siap.
- Manajer Lee. - Ya pak?
Kamu tahu hari ini adalah hari besar, bukan?
Waspadalah, mengerti?
Ya pak!
Itulah semangat.
- Kau berhasil? - Tentu saja.
Aku mengunduh semuanya tanpa hambatan
Aku menginstal malware di server mereka dan menyiapkan pintu belakang.
Pastikan kita tidak bisa dilacak,
jadikan proxy India.
Mengapa kamu tiba-tiba begitu sopan?
- Aku tidak bisa membacamu. - India. Mengerti, brengsek.
Baik. Aku membaca mu sekarang.
Aku akan membiarkan yang satu itu terbang.
Ini sangat sempit.
Keluar. Tidak ada seorang pun di sini.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku tidak tahu. Mereka semua baru saja pergi.
Bolehkah kita,
bersenang-senang sekarang?
Waktunya pertunjukan!
Saham,
selalu mengalir ke satu arah.
Mereka hanya,
memprediksi kenaikan.
Koin Revolbeat berbeda.
Kamu bisa mendapatkan keuntungan di kedua arah.
Kami memprediksi keuntungan, apakah itu naik atau turun.
Lain halnya dengan saham,
pasar akan tutup.
Kami tidak memiliki cara lain untuk mengakses saham kami.
Tapi, Revolbeat Coin kami buka 24jam,
jadi tidak ada yang dipaksa keluar dari layanan kami.
Itulah mengapa,
tidak ada unsur penipuan.
Ini sangat penting dan itulah mengapa kami memiliki lima bintang!
- Tidak, ada scammer. - Melalui sistem keamanan kami sendiri,
- bahkan sedikit keraguan... - Dia benar-benar mencatat hal ini.
Ayah ku adalah seorang guru sejarah. Tulisan tangan yang luar biasa.
Sebuah ledakan kripto!
Ah, itu benar. Dia adalah seorang guru sejarah.
Sejarah dan kripto seperti minyak dan air.
Kamu tahu ini waktu terbaik untuk berinvestasi, bukan?
Kamu benar-benar beruntung!
Di sini di layar,
itu menunjukkan Koin Revolbeat kami dapat memberikan,
pengembalian 1360% atas investasi mu!
Aku minta maaf, semuanya. Aku pikir ada masalah dengan layar.
Terima kasih.
Fiuh, sialan.
Hei,
coba tebak apa yang dikatakan VP kepadaku?
Setelah pekerjaan ini selesai,
dia menyuruhku untuk bersembunyi di Asia Tenggara.
Saat dia terbang ke Hawaii.
Lagipula air di Thailand lebih baik.
Yang kalah dalam perjalanan ke sini hari ini,
tidak tahu apa yang sedang terjadi. Mereka hanya akan mengibaskan ekornya,
dan tepuk tangan di akhir.
Mereka mungkin akan menyerahkan seluruh pensiunan mereka.
Idiot sialan.
Aku mendengar VIP lulusan dari Harvard. Apakah itu benar?
- Dia tidak lulus dari Harvard. - Dia bukan dari sana?
Dia hanyalah seorang pencuri yang mencuri dari orang tuli, bisu dan buta.
Dia benar-benar bajingan!
Itu sebabnya dia parasit.
Ini adalah kesalahpahaman, izinkan aku menjelaskan!
Ini sangat penting bagi pelanggan kami.
Kita harus menekankan bagian ini.
Semua orang berbicara tentang seberapa baik kinerja Bitcoin.
Mari kita bicara tentang margin kita.
Fiuh, sialan.
Sepertinya mereka dialihkan ke Mumbai.
Mereka melakukan pekerjaan dengan baik.
Melihat bagaimana mereka menghapus file log mereka untuk melewati jaring,
mereka bukan amatir.
Heks.
Bersulang! Selamat datang di grup.
Tidak buruk untuk penampilan debutmu.
- Bersulang! - Bersulang!
Semuanya, Better World...
Semuanya, ayo bersama!
Pahlawanku!
Semuanya, ayo bersama!
Apa yang dia lakukan?
Ada apa dengannya?
Biarkan aku memberi mu busur besar.
Minggir. Aku ingin busur besar.
Percepat.
Aku sungguh,
sangat,
berterimakasih!
Apakah aku harus membungkuk dua kali?
Dua untuk almarhum.
Semua pujian ini sangat tidak nyaman tapi,
Aku menyukainya.
Budaya perusahaan ini... bukan budaya klub ini,
harus ada di seluruh Korea Selatan.
- Tiga untuk Buddha. - Hye-soo,
- beri aku pujian. - Gautama.
- Siddharta. - Aku butuh pujian.
Tolong beri aku pujian, hye-soo.
Baik!
MVP hari ini, Park Jae-min.
Beri kami pidato.
Kamu masih suka menjadi serigala tunggal?
Aku masih belum sepenuhnya yakin,
apa yang harus aku lakukan.
Segera aku akan menemukan orang yang ku cari,
Pokoknya hari ini seru.
Kamu begitu manis dan asam.
- Dia biasanya seperti itu. - Hai semuanya!
Kita harus mengambil foto.
Waktu foto. Berkumpul.
Satu dua tiga!
Hanya satu detik.
Maaf, aku harus menelepon.
Sebuah panggilan telepon.
Hei,
kamu akan kehilangan dia.
Hah?
Kalian berdua tidak berkencan?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Jangan mencoba menyangkalnya.
Jangan menunggu sampai terlambat, ajak dia kencan selagi masih bisa.
Benarkah?
Baik.
Tapi itu sangat menyenangkan!
Sedikit seperti Ocean's Eleven?
Rasanya seperti berada di The Thieves.
Aku hampir berteriak, "Aku ikut!"
Juga,
terima kasih telah mengacaukan orang-orang itu.
Kamu sedikit lebih keren dari biasanya.
Oh hei, kita sudah sampai.
Aku akan masuk sekarang.
- Hei, Ju-hee... - Bagaimanapun, terima kasih atas bantuannya teman!
Hore untuk 16 tahun persahabatan!
Aku akan membelikanmu kulkas saat kau menikah!
Berikan aku mesin cuci untukku, front-load!
Ya, pemuat depan. Bukan beban atas.
Hore... 16 tahun persahabatan.
Park Ju-hee, kau gila.
Kamu gila. Gila!
Alkohol adalah musuh.
Perusahaan tidak terdaftar yang menyamar sebagai cryptocurrency terkemuka,
ditangkap setelah mencoba menipu investor.
Penipu mengadakan seminar investasi secara nasional dan kelompok yang bertanggung jawab,
karena penangkapan mereka berasal dari sumber yang tidak terduga. Polisi menemukan,
bahwa itu adalah organisasi hacker.
Biro Cyber ​​Seoul saat ini sedang menyelidiki identitas kelompok tersebut.
Mereka melakukan sesuatu yang bahkan pemerintah tidak bisa lakukan.
Aku kira mereka melakukannya.
Bukankah itu luar biasa?
Jika bukan karena mereka, orang akan kehilangan jutaan won.
Di satu sisi, kita membutuhkan lebih banyak penjaga daripada kekuatan terpusat.
Ya, dengan cara itu.
Tapi bukankah itu sedikit berbahaya?
Berapa lama sampai kamu jatuh dari tali?
Dalam aturan hukum, kamu harus hidup dengan kaki di tanah.
Apakah kamu akan berjalan dengan di tali dalam kegelapan?
Atau akankah kamu keluar melihat matahari?
Kamu putuskan.
- Peretas itu. - Maaf?
Ya, para hacker itu.
Naluri primordial kita untuk hidup di tanah.
Mungkin itu satu-satunya hal yang menghentikan mereka dari berjalan di jalan yang berbahaya.
Bagaimana menurut mu?
Bagaimana kita akan tahu?
Orang yang sama di pihak kita hari ini,
mungkin di sisi lain besok.
Yang lain,
sisi lain?
Kau membuatku takut, mengapa begitu serius?
Aku akan pergi sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Di sebuah gedung yang terletak di Tehran-ro di Gangnam, Seoul,
- CEO Alt Coin, Tuan Kim, - Bajingan.
mengadakan seminar untuk menarik investor.
Mengapa? Apakah ayah memberi mereka semua uang itu?
Tidak mungkin.
Satu-satunya hal yang aku berikan adalah 28 tahun hidupku sebagai guru,
dan usaha bodoh ku menjalankan toko ayam goreng,
menyia-nyiakan 80 juta won di lantai bawah tanah mal yang rusak.
Jangan terlalu negatif.
Tidak mudah membesarkan seorang putri sebagai ayah tunggal selama 10 tahun.
Aku bilang untuk menikah lagi dengan wanita konglomerat!
Ju-hee.
Apa?
Apakah kamu,
ingin kuliah di luar negeri?
Itu acak, apa yang ayah bicarakan?
Ketika kamu berada di kelas delapan,
Kamu ingin belajar di New York.
- Di Pass kan? - Parsons.
Lagipula itu sekolah mode. Aku akhirnya memilih seni ingatkan?
Jadilah ayah yang lebih perhatian.
Selama enam tahun saat SMP dan SMA.
Kamu mengubah jalur karir kamu 22 kali, sama dengan jumlah taksiran mu.
Dan aku bukan ayah yang penuh perhatian.
Taksiran mu di kelas 12 pasti kepada seorang siswa seni.
Cukup.
Dan kamu ingin mengikutinya ke New York.
Pernahkah ayah mendengar tentang Covid-19?
Korea baik-baik saja. Belajar di luar negeri adalah ide yang buruk.
Apakah kamu pernah khawatir?
bahwa ayahmu tidak akan bisa,
membelikanmu gaun pengantin yang bagus?
- Apakah kamu mau? - Aku baru berusia dua puluh tahun!
Aku bilang untuk diam ketika melakukan maskeran.
Ayahmu,
masih hidup!
Jangan khawatir tentang uang,
dan lakukan apa yang kamu inginkan.
Pernahkah aku meminta ayah menjual rumah untuk start-up?
Atau meminjam apa yang tersisa dari pensiunan ayah?
Apakah itu andropause?
Aku, Park Kyung-shik, berada di babak kedua dalam hidup ku.
Keberuntungan! Nasib!
Itu seorang pria akhirnya melanggar setelah terjebak dalam lalu lintas selama berjam-jam.
Kamu tahu ada banyak bar di sekitar sini.
Toko serba ada tidak terlalu buruk.
Aku benar-benar ingin melakukan ini denganmu.
- Apa ini"? - kamu tahu,
membuka beberapa bir di malam yang menyenangkan bersama seorang teman.
Kapan kita bisa melakukan ini lagi?
Kita akan melaksanakan wamil segera.
Setelah selesai, kita kembali ke kampus dengan mahasiswa baru.
Kamu pikir kita akan mampu?
Romantisme masa muda!
Percintaan?
Kau tidak berubah sama sekali, Jae-min.
Sama seperti saat SMA.
Meskipun kita tidak dekat di sekolah menengah,
"Aku harus minum dengan orang ini,"
adalah apa yang aku pikirkan.
Mengapa harus aku?
Sobat, kamu sangat pintar di sekolah menengah.
Permasalahannya adalah,
orang ingin mengalami ikatan yang unik dan erat dengan yang terbaik dari yang terbaik.
Kamu bahkan tidak belajar sepulang sekolah dan kamu melakukannya dengan baik.
Kurasa aku melakukannya.
Sebenarnya, kupikir kamu sombong.
Siapa yang kau sebut sombong? kamu lebih buruk. Mengikuti guru,
seperti hewan peliharaannya.
Tidak mungkin, mereka mengikutiku.
Bagi mereka, aku adalah anak yang memilih seni liberal daripada sekolah menengah sains.
Perhatian mereka terlalu berlebihan.
Aku tahu bagaimana anak-anak lain melihat ku. Aku mengerti.
Kamu jauh lebih sombong dari yang ku kira.
Apakah kamu mempunyai,
gadis yang kamu suka?
Seorang gadis?
Mengapa?
Kamu memiliki seseorang dalam pikiran?
Nah, aku bisa memperkenalkan mu.
Kamu menginginkan aku untuk itu?
Sebenarnya,
Aku sudah memiliki seseorang yang aku suka.
Kamu sudah punya?
Siapa?
Dia harus menjadi tangkapan jika kamu menyukainya.
- Apakah aku mengenalnya? - Ini Ju-hee.
Ju-hee? Apa nama keluarganya?
Park Ju Hee.
Yah, itu adalah nama yang umum.
Apakah ada Park Ju-hee lain yang kita kenal?
Teman kita Park Ju-hee? kamu serius menyukainya?
Park Ju-hee yang sama dengan sekolah kita dulu?
Ju-hee yang sama yang belajar seni di Universitas Hankuk?
Ya.
Itu reaksi yang luar biasa.
Bisakah aku pergi dengan Ju-hee?
Mengapa kamu meminta ijin ku?
Karena kau dan Ju-hee adalah teman baik.
Sahabat?
Apakah bisa?
Dia bukan objek yang membutuhkan persetujuan,
apakah kalian berdua harus berkencan,
keputusan itu,
ada di antara kalian berdua.
Aku pikir kamu tertarik padanya.
Kurasa tidak, ya?
Itu melegakan.
Ya.
Aku...
Bisakah aku pergi dengan Ju-hee?
Mengapa kamu meminta ijin ku?
Karena kau dan Ju-hee adalah teman baik.
YOUKNOWWHAT mengunggah kiriman baru. Target Berikutnya: Pertukaran Internasional Songdo,
Pertukaran Internasional Songdo.
Diakui oleh FINMA dari Swiss sebagai,
Cryptocurrency pertama di Asia.
Melihat kenaikan meroket di belakang minat sektor crypto,
dengan rekor volume perdagangan.
Azilowon.
Park Jae-min, apa kabar?
- Kamu menjaga Ju-hee, kan? - Tentu saja, Pak.
Ini adalah kejutan yang menyenangkan, ada yang bisa aku bantu?
Kamu tahu, ini dan itu.
Kupikir aku akan bertanya bagaimana kabarmu.
Terakhir kali kamu menelepon, kamu bertanya bagaimana kabar ku selama 20 menit.
Dan kita memiliki 20 menit obrolan ringan.
Mari kita lompat ke garis bawah, untuk kita berdua?
Kita pasti bisa melewatkan bagian di mana kita terlibat dalam obrolan ringan untuk membangun hubungan baik.
Kamu orang yang jujur.
Kamu bilang kamu,
- masuk jurusan Ilmu Komputer? - Iya.
Agak aneh memanggilmu tiba-tiba seperti ini,
tetapi kamu benar-benar tahu barang-barang dalam hal seperti ini.
Apakah kamu kebetulan tahu?
- Apa saja tentang blockchain? - Ah, kamu ingin berbicara tentang kripto.
- Wah, tepat sekali! - Aku tahu satu atau dua hal tentang itu.
Bagaimana dengan cryptocurrency, apakah kamu...
Azilowon?
Berapa banyak?
3,000?
Sialan, Tuan Park!
Kenapa?
Kamu tidak mengerti?
Kami benar-benar dikenal sekarang.
Kami akhirnya berada di radar para peretas yang mencari perhatian itu.
- Kami tidak mengatakan kamu salah. - Lalu mengapa berhenti?
Setelah semua ini.
- Untuk apa kamu merekrut ku? - Kami adalah tim.
Sebuah grup. kamu satu-satunya yang marah tentang hal itu.
Kami tidak berbicara tentang menutup Better World.
Tidak ada bayangan keraguan tentang keterampilan mu.
Untuk pekerjaan terakhir kami,
Kamu pasti menarik lebih dari setengah berat.
Tapi, Jae-min,
kenapa kita ngehack?
Lihat semua pencapaian kita, luar biasa bukan?
Dengan keterampilan peretasan kami yang luar biasa unggul,
kami akan menyelesaikan semua masalah keamanan siber, termasuk yang tidak bisa dilakukan oleh pemerintah.
Kami adalah Dunia yang Lebih Baik!
Kamu ingin pergi dan memberitahu semua orang di kota?
- Itukah sebabnya kita ada? - Kita harus lebih terkenal dan dikenal!
Begitulah cara kami membawa mereka ke permukaan.
Jika kita ingin menyerang,
- kita harus lebih terkenal dari mereka. - Apakah salah satu dari orang-orang itu,
YOUKNOWWHAT?
Mari semua tetap tenang, oke?
Jae-min.
Kami berjanji akan membantumu membalaskan dendam ayahmu. Begitu,
mari kita istirahat sejenak dan mengisi ulang tenaga.
Paparan semacam ini tidak ideal untuk kita dalam jangka panjang.
Baiklah.
Mari kita asumsikan kita berhasil menarik YOUKNOWWHAT ke permukaan.
Mereka bersembunyi selama satu tahun setelah perusahaan ayahmu.
Itu satu setengah tahun setelah Taegun Finance.
Bajingan itu berlari mengelilingi semua pakar keamanan itu, menghindari upaya mereka.
Ya, dia benar-benar akan jatuh ke tangan kita yang tidak siap.
Kutu buku.
Katakanlah dia melakukannya.
Kami beruntung dan masuk ke pintu belakangnya,
dan merobek semua stempel waktu dan nilai checksumnya.
Tidak mungkin kita bertiga keluar dari sana hidup-hidup tapi,
katakanlah kita melakukannya!
Bagaimanapun, terlepas dari semua rintangan ini,
rencana balas dendam mu berhasil.
Kamu pikir kita akan "hidup bahagia selamanya?"
Nama asli kita akan tersebar di internet.
Dan Biro Cyber ​​tidak akan tinggal diam seperti yang mereka lakukan sekarang.
Aku mengejarnya selama tiga tahun,
tapi aku tidak bisa menemukan apapun tentang dia.
Keparat itu akhirnya mulai bergerak setelah tidak aktif selama tiga tahun.
Aku menangis dan memohon agar mereka menangkap keparat itu,
dan mereka hanya berdiri di sana dengan tangan di saku.
Mereka lebih buruk dari keparat itu dan aku harus takut dengan apa yang akan mereka lakukan?
Kami mengatakan membutuhkan rencana yang lebih baik.
Anak yang tidak sopan.
Ini bukan gimnasium!
Kembangkan otot kamu di tempat lain!
Investigator - Penyelidik.
- Apakah kamu dengan Jae-min? - Apa? Tidak.
- Ada apa? - Hubungi aku jika kalian berdua berhubungan.
Mengapa? Apakah ada masalah?
- Bukan masalahku jika dia menjadi gila. - Apakah kamu diam?
Hye-soo? Hye-soo?
Apakah kamu baik-baik saja?
Jae-min tidak menjawab...
Apa? Memangnya kenapa?
Dia bukan anak kecil dan dia akan menelepon mu begitu dia tahu kamu mencarinya.
Jangan terlalu khawatir.
Aku kira kamu benar...
Kamu benar. Dia bukan anak kecil.
Aku sedikit kecewa karena kamu menyebut Jae-min segera setelah bertemu.
Tidak, aku benar-benar minta maaf. Aku baru saja mendapat telepon aneh.
Aku tahu ini akan terjadi. Dia akan meledak.
Meledak?
- Apakah Jae-min marah? - Tidak, aku pasti terdengar gila.
Maafkan aku.
- Apa yang ingin kamu minum? - Tidak, itu tidak perlu.
Kita sudah lama saling mengenal.
Itu benar. Waktu yang lama.
Kau, aku, dan Jae-min...
Sejak kelas 9.
Jadi sudah empat tahun.
- Waktu berlalu. - Iya.
Sudah 4 tahun.
Waktu benar-benar berlalu.
Kita berada di kelas yang sama di kelas sembilan.
Dan berpisah setelah itu.
Ya benar. Kita berada di kelas yang sama.
- Kamu dan Jae-min sangat dekat. - Ya benar.
Kami adalah teman terbaik...
Tidak! Aku dan dia?
Tidak mungkin, kami tidak sedekat itu.
Kami tidak begitu dekat, bahkan kami tinggal berjauhan. Hampir tidak berteman.
Betulkah?
Menemukan Jae-min! Dia di Songdo.
Aku pikir kalian berdua adalah teman baik.
Aku benar-benar minta maaf, Chan-ho. Mari kita lakukan ini lain kali.
Jae-min akan berada dalam masalah.
Apa yang sedang terjadi? Jae-min akan meledak dan sebagainya?
Aku sangat menyesal.
Aku sangat khawatir. Maafkan aku.
Dimana taksi?
Aku harus cepat pergi...
Pintunya terbuka!
Cinta pada pandangan pertama,
- Kamu gila? - Aku tidak mengenalimu.
Ada apa dengan jas itu? Apakah kamu pergi pemakaman?
Dia pergi ke pernikahan mantan pacarnya.
- Kami merusak kencanmu, ya? - Iya.
Buang kesempatan sekali seumur hidup.
Gagal total.
Kurasa aku ditakdirkan hanya untuk menaksirnya.
Kamu lebih lambat dari yang aku kira.
Apa?
Mainkan kamera C51.
Dia melewati gerbang tol Geumcheon pada pukul 3:45.
Melihat dia menuju ke Dangjin...
Itu Songdo.
Itu terlalu mudah.
Begitu,
Aku hanya penasaran,
cara ganti suara itu gimana?
Aku tidak melihat mikrofon di sekitar mulut mu.
Aku hanya bertanya karena terlihat keren.
Apa terlalu pribadi?
Mari saling menghormati privasi masing-masing, bukan?
Maka baik-baik saja.
Biar tetap profesional.
Penarikan selesai: 30.000 AWN.
Penarikan selesai: 250.000 AWN.
Penarikan selesai: 280.000 AWN.
Penarikan selesai: 120.000 AWN.
Penarikan selesai: 2.000.000 AWN.
...sementara tim investigasi internal sedang,
mengidentifikasi ruang lingkup serangan dan menelusuri kembali sumbernya.
Sementara itu, puluhan layar elektronik besar,
di Seoul dan daerah ibu kota,
secara bersamaan memutar file video yang diduga ditanam oleh peretas.
Menurut seorang pejabat,
para peretas yang diduga ingin menunjukkan keahlian mereka,
dengan melakukan serangan deface.
Halo semuanya! Kami adalah Kerupuk! Bukan jenis makanan!
Apakah kamu ingat kegilaan crypto yang meledak di Korea baru-baru ini?
Uang Tahun Baru, pekerjaan paruh waktu, uang sekolah! Semuanya di kripto!
Apakah kamu semua pergi dengan tabungan berharga mu?
Uang terus menumpuk!
Sementara kamu melewati neraka!
Tetap bekerja seperti anjing. Kami akan terus menghabiskannya seperti air.
Pertama, pergi dan lihat di mana CCTV berada.
Aku akan bertanya kepada Oh tentang fungsi hash.
Oh? Apakah dia terlibat?
Oh adalah orang yang memberi tahu kami bahwa dia ada di sini.
Kenapa dia begitu peduli padanya?
Dia salah satu hacker terhebat,
Dia bisa berhadapan langsung dengan Honker Union,
Sial, tamparanmu menyengat. Itu menyakitkan!
Kamu membuat ku sangat khawatir.
Aku punya alasan bagus.
Kamu tidak tahu apa-apa!
Beraninya kau meninggikan suaramu padaku!
Apakah kamu melihat posting di situs ini?
YOUKNOWWHAT mengungkapkan target berikutnya kepada peretas lain terlebih dahulu.
Dia tidak kekurangan kepercayaan diri.
Sibrengsek itu.
Kita tidak bisa mengatakan tidak setelah pernyataan perang yang penuh perhatian.
Aku akan meretas bursa sebelum YOUKNOWWHAT.
Para penjaga keamanan memulai patroli mereka pada pukul 11 ​​malam.
Aku akan memasuki ruang server setelah 40 menit.
Perusahaan induknya bernama Smart Cop,
mereka adalah perusahaan keamanan TI sehingga sulit untuk meretasnya dari jarak jauh.
Kita harus langsung masuk ke ruang server, dan menanam malware di server utama.
Kamu akan masuk ke dalam gedung?
Sub INDO by IZUN
Yah, aku punya hari libur besok.
Ayo sekarang.
Aku juga lelah!
Aku tidak ingin melakukan apa-apa, hanya beristirahat di hari libur ku.
Tidak apa.
Tunggu, aku akan meneleponmu kembali.
Apa ini?
Anak-anak sialan ini.
Meninggalkan barang di sini.
Dengarkan ini, anak muda.
Aku bertanya-tanya mengapa kamu bersembunyi di kegelapan,
- melakukan sesuatu yang tidak seharusnya? - Lakukan sesuatu.
Memanggil semua penjaga.
Cari seorang pria yang mengenakan masker dengan ransel dan topi hitam.
Dia sedang menuju tempat parkir.
Shif lembur menyebalkan, bukan?
Pernah mendengar tentang manajemen server dengan jam kerja yang fleksibel?
Pekerjaan impian yang menjamin keseimbangan kehidupan kerja.
Mungkin hanya ada di Google.
Tunggu saja!
Ini adalah kesalahpahaman.
Ransel. Pakaian hitam.
Bahkan kupikir aku terlihat seperti mata-mata perusahaan.
Cari seorang pria yang mengenakan masker dengan ransel dan topi hitam.
Dan dia berlari menuju pintu belakang tempat parkir.
Tunggu! Ini adalah kesalah pahaman.
Kedengarannya seperti Jae-min telah diringkus.
Apa? Oh tidak. Aku akan masuk.
Aku tidak bisa bergerak...
Dasar jalang...
Apa yang harus kita lakukan?
Itu akan baik-baik saja.
Man-guk adalah karung tinju yang bagus.
- Dia bisa menerima semua pukulan. - Tidak,
aku sedang berbicara tentang Jae-min.
Apa?
Ayolah.
Apakah kamu tahu apa nama panggilannya di sekolah menengah?
penghapus.
penghapus?
- Dia banyak menyeka hidungnya? - Itu karena dia bisa melenyapkan siapa saja.
Oh ya. Dia bilang dia ada di universitas.
Bawa itu.
Bawa itu!
Itu terasa hebat.
Kamu tahu anak-anak itu?
Yang super atletis dan super pintar.
Betul sekali.
Hanya tipe yang membuat mu tidak tahan.
Yang dia lakukan hanyalah bertarung dan mencoba gerakan MMA saat SMP dan SMA.
Sampai dia sadar dan mulai belajar dengan sungguh-sungguh, lalu boom! Skor SAT yang bagus.
Tentu saja.
Dia tipikal anak pengcomeback?
Ini sangat klise.
Laporan konseling karir.
Dengarkan,
itu bagus akhirnya kamu belajar keras,
tapi kenapa tiba-tiba memilih ilmu komputer?
Kamu berada di podium di tingkat nasional.
Atletik,
tidak akan membantuku menangkap bajingan yang menangkap ayahku.
Hei!
Tetap fokus!
- Mengapa kamu lebih buruk dari dia? - Dia binatang.
Apakah mereka memukul kepalamu?
Hei, keluar dari sana!
Dan kenapa kamu ngiler?
Apakah kamu membunuh mereka?
- Apakah kamu menguburkannya? - Apa ini film gendre kriminal?
Kamu harus berhenti menonton Netflix.
Jadi, selanjutnya bagaimana?
Kita harus memberi tahu YOUKNOWWHAT dan orang lain bahwa kita menyerang bursa.
Karena kamu adalah pemimpin kami, bisakah kamu menuliskan pernyataan?
Tunggu.
Bukankah aku pemimpinnya?
Apakah kamu menonton bunga di tengah musim panas?
- Sepertinya kamu sedang berkencan. - Siapa peduli.
Aku sedang dalam suasana hati yang bagus jadi jangan merusaknya.
Aku sudah lama tidak ke pantai jadi aku hanya menikmatinya.
Alkohol membuatku merasa kedinginan.
Aku harus masuk ke dalam.
Apa ini?
Aku belum pernah melihat mu menunjukkan sopan santun sama sekali.
Tidak sama sekali, aku penuh dengan sopan santun.
Aku punya begitu banyak sehingga tumpah keluar.
Masa bodo.
Tunggu.
Mengapa kita tidak tinggal sedikit lebih lama?
Mengapa?
Ada momen bersejarah yang terjadi di dalam sana.
Maksudmu, mereka berdua?
Itu sebabnya kamu di luar?
Tentu saja, aku bisa membaca kode.
Ya Tuhan!
Sangat dingin.
Ini karena aku kedinginan.
Lagipula kan jaketku.
Jangan salah paham.
Aku akan mengepalkan tanganku.
Baiklah.
Hei.
Apa?
Ini pertengahan musim panas.
Kita berada di "Mayor Heat," ini adalah waktu terpanas dalam setahun dalam istilah matahari.
Oke, itu bagus.
Nomor yang anda tuju sedang sibuk.
Tolong telepon lagi lain kali.
Nomor yang anda tuju...
Dia tidak menjawab.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita hanya punya waktu 20 menit sebelum pengumuman.
Apa itu?
Apa yang sedang terjadi?
Hah?
Apakah kamu benar-benar ingin tahu siapa aku?
Mari bertemu dan bawakan USB itu.
Aku akan memberikan jawaban yang kamu cari.
Ju-hee.
Kamu adalah salah satu anak yang mengesankan.
Datang sendiri seperti ini.
Aku tahu itu karaktermu tapi,
tidakkah kamu pikir kamu terlalu percaya diri?
Tidak, tunggu.
Ini bukan kepercayaan diri.
Apakah itu kamu?
YOUKNOWWHAT?
Jadi, 28 miliar AWN ada di dalam benda ini?
Semuanya begitu nyaman hari ini.
Hey, Jae-min.
Mari kita lihat gerakan terkenalmu itu.
Ingin mencobanya.
Pejuang terbaik di sekolah menengah.
Kamu bisa melakukannya dengan lebih baik.
Jae-min.
Jae-min!
Apa yang harus aku lakukan denganmu.
Baik.
Aku akui kamu hebat.
Pujian diterima.
Aku tahu aku hebat.
Hey, Jae-min.
Lihat kamu.
Masih berusaha terlihat keren.
Berhenti berusaha keras! kamu membuatnya lebih buruk.
Aku memperkirakan kamu akan sembrono karena itu untuk Ju-hee.
Tapi tidakkah menurut mu ini terlalu berisiko?
Apakah karena kamu menyukai Ju-hee,
atau karena ayahmu?
Hei, Chan-ho.
Itu benar-benar kamu?
Kamu membunuh ayahku?
Ya.
Benar.
Aku juga memberi tahu ayah Ju-hee tentang Azilowon.
Aku sudah tahu itu.
Kamu keparat.
Berhentilah bertingkah seolah-olah kamu tahu segalanya. Itu menjijikkan.
Apakah kamu juga membayangkan ini?
Dikhianati oleh seorang teman dari sekolah menengah?
Hei, Chan-ho.
Aku tidak menyadarinya.
Kamu ingin menjadi teman ku yang buruk.
Seharusnya kau memberitahuku saja.
Kamu bajingan!
Kau pikir kau tahu semua itu?
Kau pikir kau sangat hebat?
Kau atlet berkepala daging.
Kamu berparade keliling kota,
berpikir bahwa kamu adalah seorang hacker sejati?
1: Lee Chan-ho, 2: Park Jae-min.
Menjadi tempat kedua adalah keterampilan juga.
Kamu bermain futsal dengan kami sampai jam 11 malam dan kamu masih mendapatkan nilai bagus.
- Kamu harus membelikan kami makanan ringan untuk merayakannya! - Kamu seperti kode cheat.
Ayo pergi.
Memiliki wajah sedih karena menjadi anak terpandai di sekolah.
Jae-min adalah petarung terbaik di sini,
bayangkan jika dia mendapat nilai ujian yang lebih baik, Chan-ho akan bunuh diri.
Aku pikir Jae-min akan membiarkannya untuk Chan-ho.
Chan-ho sedang belajar siang dan malam mencoba untuk tetap menjadi yang teratas.
Jae-min makan, tidur, dan melakukan apapun yang dia mau, dan dia masih di posisi kedua.
Tidak ada perbedaan besar antara skor rata-rata mereka juga.
Chan-ho yang malang.
Aku seharusnya tidak melakukan apa-apa.
Maka rasa sakitnya akan berkurang.
Semuanya mudah bagimu.
Mengemis.
Itu bukan untukku.
Memohonlah untuk hidup mu.
Yang harus kamu lakukan hanyalah memohon, sekali saja.
Jika kamu memohon kepadaku,
Aku mungkin akan membiarkanmu pergi.
Kau membuatku jijik.
Kau kalah.
Kau kalah, brengsek!
Pikirkan lagi.
Pikirkan apa lagi?
Kamu benar-benar berpikir aku kalah?
Kamu delusi.
Chan-ho, kau bajingan!
Kamu pikir aku mengobrak-abrik akun administrator?
Apakah kamu benar-benar berpikir aku menombak Azilowon?
Hentikan omong kosongmu.
Aku meretas halaman administrator.
Aku mengirim banyak email dengan data anggota mereka.
Dompet panas, memungkinkan kamu menarik token langsung secara online,
aku mengirim masing-masing satu ke semua anggota Azilowon.
Aku baru saja menanam kuda Trojan di ponsel mu.
- Kamu kalah. - Dasar kau bangsat!
YOUKNOWWHAT memanggilku.
Dia bilang dia akan memberiku jawaban yang aku cari jika aku membawa ini kepadanya.
Betulkah?
- Kemudian ambil ini. - Apa?
Dia punya jawabanmu.
Ditambah lagi, aku sangat penasaran siapa dia.
- Apa ini? - USB palsu.
Ini memiliki alat pelacak.
Tapi itu membutuhkan listrik untuk bekerja.
Jadi perlu dicolokkan seperti ini,
- bagi kita untuk mengidentifikasi lokasi. - Bisakah ini digunakan?
apa bisa merekam juga?
Tentu saja,
itu merekam semuanya secara real-time,
dan akan disiarkan di seluruh negeri, seperti di film-film.
Jika kamu ingin memasang kamera, kami membutuhkan MI6...
Aku punya rencana lain.
Tahukah kamu apa itu YOUKNOWWHAT?
Apa itu?
Hanya...
tidak ada.
Dengan kata-kata perpisahan yang mendalam dari Chan-ho,
musim panas yang tidak biasa untuk anak berusia dua puluh tahun datang dan pergi.
Biro Cyber ​​Seoul berada di Songdo International Exchange...
peretasan abad ini, yang bisa menghapus jutaan mata uang kripto,
memang menarik perhatian publik untuk sementara waktu,
tetapi berita itu mereda dan dikenang sebagai tindakan peretas yang haus perhatian.
YOUKNOWWHAT, pria yang ku buru selama tiga tahun,
dilupakan oleh publik hanya dalam tiga hari.
Dunia yang lebih baik?
Apakah itu nama klub?
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Itu nama yang aneh. Dunia yang Lebih Baik, ya?
Mungkin itu kelompok sukarelawan?
Jadi, jika kita keluar,
siapa yang menggantikan kita?
Apa hebatnya mereka?
Mereka disponsori oleh Samsung,
berkolaborasi dengan mahasiswa MIT pada penelitian teknik atmosfer.
Anak-anak yang bisa menyelamatkan dunia dari debu halus?
Aku mendengar KBS akan mewawancarai mereka juga.
Massachussets...
Lalu, bagaimana dengan kita?
- Dimana kita bisa melakukan aktivitas klub kita? - Kalian...
harus bertemu di dunia maya.
Klub kamu gagal memenuhi persyaratan anggota.
Kamu membuatku terlihat seperti tuan tanah yang buruk yang mengusir penyewa.
Aku tidak punya kekuatan.
Aku tidak memiliki kekuatan untuk membantumu.
Apakah kamu ingin aku membuat janji dengan presiden?
TA aku yang terhormat,
Kamu tidak dapat melakukan ini pada kami!
Ini tidak seperti aku seorang ahli pernis mutiara yang mencoba mewariskan obor
atau master penarik mie dari China.
Aku tidak punya rencana untuk menerima murid mana pun.
Aku hanya ingin menjadi pemilik warnet selama sisa hidupku.
Aku mendengar kamu adalah seorang insinyur,
salah satu dari tiga insinyur teratas di Kementerian Sains dan Teknologi.
Jika kamu menerimaku sebagai murid, aku akan melakukan yang terbaik.
Siapa yang sangka?
Bahwa bos di pekerjaan paruh waktuku adalah seorang hacker jenius?
Bahwa dia adalah salah satu dari sedikit Ahli Penyihir di dunia.
Ini bukan Hogwarts oke?
Penyihir? Apakah kamu seorang penyihir?
Gryffindor atau Slytherin?
Kenapa orang selalu bilang, "Gryffindor atau Slytherin?"
Ravenclaw, dikenal karena kepintaran dan kreativitasnya,
dan pelindung moral dan karakter, Hufflepuff.
Tapi aku...
seorang Gryffindor.
- Seperti kutu buku. - Bisakah kamu tidak membawanya ke sini lagi?
Hei, dia bahkan tidak membayar untuk itu.
Dia akan membayarnya.
Itu akan dipotong dari gajimu.
Berhenti makan camilan mahal, ambil yang sudah dikantongi.
- Semoga kamu bepergian dengan aman, tuanku. - Terserah!
Semua favoritku ada di sini!
Tidak ada yang lain selain yang terbaik.
Aku seorang juru masak yang lebih baik daripada nomor 28 mu.
28?
Aku benar-benar lupa tentang dia.
Tidak apa-apa, aku hanya perlu menemukan nomor 29.
Baiklah.
Makanlah.
Tunggu.
Ayahku yang bodoh.
Terima kasih telah menyelamatkannya dua kali.
Itu bukan masalah besar.
Ayahmu juga baik padaku saat di sekolah menengah.
Katakan saja padanya untuk berhenti menghadiri seminar investasi aneh itu.
Kamu pastikan dia tidak pergi, oke?
Cantik sekali.
- Apa kamu mau air? - Iya.
Akhirnya selesai makan.
Kau terlihat cantik, Ju-hee.
Better World mengundang mu.
Jika kamu menerima, silakan datang ke Bugak Hall B2-4.
Tautan lokasi di bawah ini.
Kata sandinya adalah,
Peretas Romantis.
Tunggu!
Aku harus BAB!
Hye-soo: kamu sangat menjijikkan.
Ini hanya 15 menit.
Hye-soo: Semua orang ada di sini. kamu sebaiknya cepat.
Hei.
Baik. Aku sedang dalam perjalanan.
Itulah yang terjadi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu tidak harus mencoba untuk menyimpan umpan saat kamu sedang memancing.
Semuanya memiliki peran untuk dimainkan.
Lee Chan Ho,
telah diusir.
Menurut kamu apa itu YOUKNOWWHAT?
Hanya...
tidak ada.
Bukan siapa-siapa tapi...
Sub INDO by IZUN