(Episode 36)
Diam.
Wajah seorang gadis seharusnya tidak terlihat seperti ini.
Itu menyakitkan.
Apa sekarang?
Kamu pasti sangat bangga pada dirimu sendiri.
Kenapa kamu...
Mama!
Seseorang yang ingin segera menikah...
tidak boleh seenaknya berkelahi.
Sebelumnya, kamu bilang aku melakukannya dengan baik.
Apa lagi yang bisa saya katakan...
kapan kamu pulang setelah ditampar?
Dengan siapa Anda terlibat?
Jangan bilang itu klien.
Astaga, Bu. Tentu saja, itu bukan klien di gym.
Lalu kenapa kamu berdebat dengan orang ini?
Anda bukan orang yang suka terlibat dengan siapa pun.
Dia pasti benar-benar berkelas agar Anda bisa berdebat dengannya.
Itu hanya seseorang.
Dan di sini saya pikir Anda akan melakukannya dengan baik...
begitu kamu keluar untuk tinggal sendiri.
Tapi di sinilah kamu...
terlibat pertengkaran dan ditampar.
Bagus untukmu.
Cara untuk merayakan kemerdekaan Anda.
Ada apa, bocah?
Bu, apakah ibu kesal saat aku pindah rumah?
Apakah kamu kesepian?
Seolah olah.
Rumah terasa luas dan tenang...
tanpa kotak obrolan di sana.
Kamu tidak ada untuk mengganggu tidurku lagi...
saat berangkat kerja saat fajar menyingsing.
Saya tidak perlu khawatir atau menunggu di malam hari...
ketika kamu pulang terlambat.
Mengapa saya merasa kesepian ketika saya bisa tidur nyenyak di malam hari?
Setelah kamu pindah,
tagihan air turun sebesar 30 dolar.
Seolah-olah kepergianku akan menurunkan tagihan sebanyak itu.
Tolong jangan melebih-lebihkan.
Pikirkan bagaimana...
kamu mencuci rambut panjangmu siang dan malam.
Tentu saja hal ini berdampak pada tagihan air.
Sulit dipercaya.
Anda tidak ada untuk mencuci pakaian,
buka kulkas,
atau nyalakan...
lampu di kamar tidur Anda.
Itu sebabnya saya sekarang membayar 25 dolar lebih sedikit untuk listrik.
Aku akan menjadi wanita kaya jika terus begini.
Jika aku tahu, aku akan membuatmu pindah lebih cepat.
Itu adalah sesuatu yang saya sesali.
Apakah Anda masih membandingkan saya dengan uang yang saya keluarkan?
Apakah Anda mengatakan tidak memerlukan biaya banyak untuk memenuhi kebutuhan Anda?
Bayangkan semua makanan yang Anda makan sebagai atlet Anda.
Tampaknya persediaan beras tidak ada habisnya...
dan hal yang sama berlaku untuk kimchi.
Ada banyak ramyeon dan telur di rumah juga.
Anda tidak tahu betapa meyakinkannya hal itu.
Jadi kenapa aku kesepian hanya karena kamu tidak ada?
Jangan konyol.
Kekayaan itu datang dari seorang wanita yang memilih membuka kafe.
Apa?
Kamu selalu menimbulkan masalah saat kamu kesepian.
Dasar anak nakal.
Kakakmu menyalahkan ketidakmampuanku,
dan sekarang kamu bilang ini karena aku kesepian.
Seseorang yang mengkhawatirkan kesendirianku...
tidak akan pindah meninggalkanku sendirian.
Kamu mengemasi barang-barangmu...
dan masuk ke belakang truk sambil melambaikan tangan saat Anda pergi.
Apa pun.
Apa yang akan kamu lakukan dengan kafe ini?
Bagaimana menurutmu?
Saya akan bekerja keras dan menghasilkan uang.
Mama.
Saya akan menghasilkan uang,
dan karena saya membayar deposit dengan uang yang Anda berikan kepada saya,
Aku akan membayarmu kembali secara penuh, oke?
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu membuatku kesulitan.
Kamu menyulitkanku.
setidaknya aku...
jangan seenaknya dipukuli.
Pergi.
Saya harus menyelesaikan apa yang saya lakukan,
lalu pulang dan tidur.
Lakukan yang terbaik.
Jika kafe ini bangkrut, aku tidak akan menemuimu lagi.
Ya ampun.
Jika kamu datang setelah dipukuli lagi,
maka aku sendiri yang akan menghajarmu setengah mati.
Apa?
Bayar aku untuk salepnya.
Mulai sekarang, aku tidak akan membersihkan lukamu secara gratis.
Seperti yang Anda katakan, mulai sekarang,
kita akan menjalani hidup kita sendiri.
Hubungi jika Anda membutuhkan bantuan.
Saya akan bekerja secara gratis.
Hei, aku tidak butuh bantuanmu.
Anda pindah, jadi sebaiknya Anda mengurus diri sendiri.
Tutup pintunya dengan lembut!
Kapan bocah nakal itu akan tumbuh dewasa?
(Kongjwi dan Patjwi)
(Manajer Umum Kang Tae Ho)
- Apa ini? - Tuan Kang Tae Ho.
Anda ditahan karena penggelapan, melalaikan tugas,
penghindaran pajak, pelanggaran UU Valuta Asing,
dan transaksi saham ilegal.
Anda berhak untuk tetap diam dan berhak mendapatkan pengacara.
Apapun yang kamu katakan...
dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
Apa yang terjadi di sini?
Saya di sini untuk urusan resmi. Silakan pergi.
Anda tidak bisa menangkap seseorang secara tiba-tiba.
Tentang apa ini?
Ini tentang Yayasan Beasiswa Cheonae.
- Apa? - Jika kamu menghalangi,
itu halangan.
Menyingkir.
Bawa dia.
Tetapi...
Tuan Kang.
Beri aku waktu sebentar.
Hyo Sung, ini tentang Hyo Sim.
Aku tidak meneleponnya pagi ini.
Bisakah kamu...
menjaga Hyo Sim untukku?
Tuan Kang.
(POLISI)
(Manajer Umum Kang Tae Ho)
Nona Lee. Apakah kamu tidak kesal?
Saya.
Saya bekerja di sana selama sepuluh tahun.
Tuan Yang bilang kamu boleh tetap di sini.
Mengapa Anda tidak tinggal dan bekerja bersama kami?
Saya memutuskan untuk pergi, jadi saya menolak untuk menyesal.
Tetap saja, kami semua juga sangat kesal.
Klien lain sedih melihat Anda pergi.
Jeong Suk malah menangis.
Saya merasa tidak enak.
Jaga baik-baik Jeong Suk dan klien lainnya untukku.
Ini dia.
Masuk.
Ayo masuk.
Hei, ini lebih nyaman dari yang kukira.
- Itu bagus. - Kamu bisa duduk di sini.
Apakah Anda ingin minum sesuatu?
Ya.
Apakah kamu sedang belajar bahasa inggris?
Ya. aku ingin pindah ke perguruan tinggi...
untuk mempelajari Pemasaran Olahraga.
Pemasaran Olahraga?
Pemasaran Olahraga adalah tentang...
menghubungkan perusahaan dan olahraga...
atau atlet sebagai sarana humas.
Anda tahu, seperti Michael Jordan misalnya.
Oh, saya mengerti.
Apakah Anda berbicara tentang papan nama atau spanduk...
di lapangan sepak bola dan lapangan basket?
Dan logonya...
pada seragam atau topi atlet terkenal.
Itu benar.
Minumlah jusmu.
Menurutku itu akan cocok untukmu.
Saya dengar Inggris terkenal di bidang itu.
Apakah Anda pikir Anda akan melanjutkan studi di Inggris?
Bagaimana jika Anda akhirnya bertemu Son Heung Min?
Aku belum berpikir sejauh itu.
Semoga berhasil, Nona Lee.
Anda bekerja sangat keras di gym kami.
Terima kasih Bu Min.
Bubur kacang merah rasanya enak.
Saya kira kami sebenarnya akan segera buka.
Ya.
Pada hari kami buka, alih-alih kue beras,
Saya akan membagikan semangkuk bubur kacang merah.
Saya sangat berharap kami tidak akhirnya menjual minuman keras.
Apa yang salah denganmu?
Apakah Anda harus mengatakan sesuatu yang jahat sehari sebelum kita buka?
Dimana kamu mendapatkan jaket itu?
Jangan bertanya.
Siapa yang memberikannya untukmu?
Hyo Sim meninggalkannya saat dia datang kemarin.
Saya sedang mencobanya.
Astaga. Hyo Sim datang?
Itu cocok untukmu. Kamu terlihat luar biasa.
Aku memang terlihat cukup bagus dalam segala hal.
Mengapa melepasnya? Cantik sekali.
Jaket ini...
adalah hadiah dari orang itu.
Siapa?
Pacar Hyo Sim.
Aku belum memberikan persetujuanku.
Lalu kenapa kamu mencobanya?
Saya hanya ingin.
Tidak bisakah aku mencobanya?
Jangan seperti itu, Sun Soon.
Biarkan Hyo Sim berkencan dengan pria itu.
Mengapa saya melakukan itu? Mustahil.
Aku tidak bisa membiarkan orang bodoh...
bawalah putriku yang berharga dengan jaket tipis.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ayo sekarang.
Berhenti mengomel. Mengapa kamu akan...
Oh tidak.
- Apa yang harus saya lakukan? - Aduh Buyung.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku harus mengembalikan ini pada Hyo Sim. Bagaimana jika dia melihat ini?
Maafkan aku, Sun Soon.
Aduh Buyung.
Menyerah saja dan biarkan dia berkencan dengan pria itu.
Segera!
Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini? Aduh Buyung.
Saya harus mengembalikan ini.
Kamu akan menjadi kematianku!
Oh tidak. aku sudah selesai.
Saya menjual putri saya untuk semangkuk bubur kacang merah.
Apa yang harus saya lakukan mengenai hal ini?
Saya harus mengembalikannya.
Anda sedang ditransfer ke pesan suara.
Tae Ho, ini aku. Ponselmu mati.
Saya mengemasi barang-barang saya dan meninggalkan gym untuk selamanya hari ini.
Saya ada waktu luang malam ini, jadi datanglah jika Anda ingin kari.
Omong-omong,
kemarin, aku memberikan ibuku jaket yang kamu belikan untuknya.
Tahukah kamu apa yang dia lakukan kali ini?
Sudahlah. Sampai jumpa nanti jika kamu ada waktu luang.
Pesan direkam.
(Manajer Umum Grup Taesan Kang Tae Ho Ditangkap)
(GM Grup Taesan Kang Tae Ho Ditangkap karena Penggelapan)
(Sekretaris Jenderal Lee Hyo Sung)
(Grup Taesan, Divisi Dukungan Manajemen)
(Rumah)
(Luar negeri)
Hei, Hyo Sim.
(Grup Taesan)
(Sekretaris Jenderal Lee Hyo Sung)
- Hyo Sung. - Hey.
Apa yang sedang terjadi?
Tae Ho menggelapkan uang beasiswa?
Sejujurnya, saya benar-benar tidak tahu.
Anda tahu dia tidak akan melakukan hal seperti itu.
Tae Ho bukan orang yang melakukan hal seperti itu!
Aku tahu.
Saya bekerja dengannya untuk yayasan.
Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi.
Aku juga tidak tahu sama sekali.
Tapi dari apa yang saya lihat,
polisi benar dalam segala hal.
Apa?
Itu tidak benar.
Atau mungkin...
Tuan Kang terjebak dalam jebakan yang rumit.
Perangkap?
Maksudnya itu apa?
Hyo Sim, tenangkan dirimu dan pulanglah sekarang.
Saya akan memeriksanya.
Saya tahu ada sesuatu yang tidak beres.
Tae Ho bertingkah aneh.
Apa yang harus kulakukan sekarang, Hyo Sung?
Ini akan baik-baik saja.
Tuan Kang akan baik-baik saja.
Aku bilang aku akan memeriksanya.
Ini tidak masuk akal.
(Manajer Umum Kang Tae Ho)
Manajer Umum Kang Tae Ho dari Taesan Group.
ditangkap polisi tanpa surat perintah hari ini.
Polisi menggerebek...
kantor pusat Taesan Group pagi ini...
dan menangkap General Manager Kang Tae Ho...
karena melalaikan tugas, penggelapan, penghindaran pajak,
pelanggaran UU Valuta Asing, dan transaksi saham ilegal...
Sakit kepala yang hebat akhirnya hilang.
Selamat untuk dia.
Selamat, Nona Jang.
Ini seharusnya sudah terjadi sejak lama.
Tuan Kang mungkin akan...
akan dijatuhi hukuman minimal lima tahun penjara.
Saat dia dibebaskan, kita bisa menggunakannya sebagai alasan...
untuk memecatnya.
Kalau begitu, Anda bisa mengirimnya kembali ke Amerika.
Lima tahun?
Kita harus mengajukan semua kemungkinan tuduhan terhadapnya...
dan membuatnya menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
aku tidak melalui semua itu...
hanya untuk memenjarakannya selama lima tahun.
Tentu. Saya mengerti.
Bagaimanapun, Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Tuan Yeom.
Bawalah ini bersamamu dalam perjalananmu.
Kamu harus menjaga dirimu baik-baik sekarang.
Kanker tidak akan menjadi masalah lagi, bukan?
Aku merasa jauh lebih baik berkatmu.
Saya akan pastikan untuk memakannya, Bu.
Tentu. Kami melakukan segalanya untuk menjalani hidup sehat.
Omong-omong,
Tae Min-lah masalahnya sekarang.
Menurutmu berapa...
TV Live akan meminta tunjangan?
Saya tidak yakin.
Ini aneh...
bahwa mereka tidak meminta tunjangan.
Mengapa tidak?
Pernikahan pada awalnya adalah tentang uang.
Mengapa mereka tidak meminta tunjangan?
Saya tidak begitu yakin.
Dimana Tae Min sekarang?
Bagaimana Anda menemukan saya di sini?
Saya melihat Anda meninggalkan gedung perusahaan sebelumnya.
Saya mendapat telepon dari Bu Min beberapa hari yang lalu.
Saya mendengar Nona Choi tidak menghormati Anda.
Dan Anda harus berhenti karena itu.
Saya minta maaf atas apa yang terjadi.
Bukan itu yang penting saat ini.
Apa yang terjadi pada Tae Ho?
Itu tentang bisnis perusahaan.
Saya pikir...
Tae Ho adalah keluargamu.
Dan dia akan dipenjara karena kejahatan yang tidak dilakukannya.
Bagaimana bisnis perusahaan bagi Anda?
Kamu lebih tahu dari siapa pun...
bahwa Tae Ho bukan orang yang melakukan hal seperti itu.
Hukum akan menjadi hakimnya.
Sebelum undang-undang menyatakan,
bukankah seharusnya keluarganya membela dia?
Bukankah seharusnya keluarganya menjadi orang pertama yang mendukungnya?
Hyo Sim.
Anda tidak tahu cara kerja di bidang ini.
Semua bukti mengarah pada Tae Ho.
Tanpa bukti apapun bahwa Tae Ho tidak bersalah,
Aku tidak bisa mempercayainya begitu saja meskipun dia sepupuku.
Ini tidak seperti saya menjalankan perusahaan sendirian.
Anda tidak tahu betapa sedih dan kesepiannya dia, bukan?
Tae Ho bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan.
Tapi Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.
Uang, status sosial yang tinggi,
ketenaran, dan bahkan keluarga.
Tapi dia tidak memiliki semua itu.
Dia sendirian di dunia ini.
Aku selalu berpikir kamu adalah orang yang baik.
Dan kupikir aku akan seperti itu selamanya.
Tapi sepertinya aku salah.
aku salah menilaimu.
Di sini mereka.
- Di sini mereka. - Ini dia datang.
- Disini. - Silakan minggir.
- Di sini mereka. - Ini dia.
(Besok yang lebih baik, koreksi dengan harapan)
- Ada kata? - Pindah ke samping.
- Tuan Kang! - Apakah kamu punya kata-kata?
- Disini. - Tolong katakan sesuatu.
- Bisakah kamu mengatakan sesuatu? - Ada kata?
- Disini! - Katakan sesuatu.
Apakah Anda menggelapkan uang dari yayasan beasiswa...
untuk suatu hari nanti mengambil alih perusahaan?
Apakah kamu bertindak sendiri?
Bagaimana hubunganmu dengan Wakil Pimpinan Kang Tae Min?
Apakah Anda punya kata-kata untuk publik?
Tolong ucapkan beberapa patah kata.
(Kang Tae Ho dibawa ke Pusat Penahanan Seoul...)
(atas dugaan penggelapan dan kelalaian tugas)
Surat perintah telah dikeluarkan...
untuk Tuan. Kang Tae Ho dan Grup Taesan...
yang diamankan...
karena penggelapan dan kelalaian tugas,
dan dia akan dipenjara di Pusat Penahanan Seoul.
Kang tetap diam meski ditanyai pertanyaan...
- oleh pers di luar. - Kamu sudah pulang?
Kang adalah putra satu-satunya...
dari mendiang Wakil Pimpinan Kang Jun Bum...
Apa...
Mengapa kamu tidak menjawabku ketika kamu di rumah?
Ada apa kali ini?
Jangan bertingkah seolah kamu tidak tahu.
Sun Soon membuka pintu kafenya hari ini.
Apakah kamu tidak akan berada di sana?
Semua orang akan berada di sana.
Apa ini?
Tolong berikan itu padanya...
dan mengucapkan selamat padanya dengan mengatakan bahwa saya mendoakan yang terbaik untuknya.
Aku khawatir aku sedang tidak mood untuk keluar dan beraktivitas hari ini.
Mengapa tidak?
Begitulah keadaannya saat ini.
Sulit dipercaya.
Kesetiaan adalah konsep yang hilang bagi Anda.
Saya mendengar sesuatu yang meresahkan terjadi pada cucu saya.
Seperti dalam apa?
Sesuatu baru saja terjadi.
Pokoknya aku tidak ingin merusak mood...
ketika orang-orang berkumpul untuk merayakannya.
Aku akan mampir ke kafe sendiri...
setelah cobaan berat dengan cucu saya ini sudah berlalu.
Untuk saat ini, tolong sampaikan pesanku.
Apa sekarang?
Meskipun kita mengatakan hal yang sama,
Anda punya cara untuk terdengar berkelas.
Dan meskipun aku sudah mengenalmu selama hampir satu tahun sekarang,
keanehanmu masih membuatku bingung.
Bagaimana kamu bisa...
Astaga.
(Wakil Manajer di Grup Taesan, Lee Hyo Sung)
(Pengacara Lee Hyo Jun)
(Pergilah, ibu Patjwi!)
Hyo Do, bocah nakal.
“Pergilah, ibu Patjwi.” Apakah kamu bercanda?
Tunggu saja sampai Anda tiba di sini.
Astaga.
Nona Lee, apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah bubur kacang merah tersebut dibawa ke apotek?
Tentu saja.
Apoteker sangat menyukainya.
Dia bilang dia sering datang ke kafe...
dan dia akan merekomendasikan tempat itu kepada pelanggannya.
Dia bahkan memberiku ini.
Apakah begitu? Beruntunglah anda.
Ga On kami yang manis.
Astaga. Saya melihat Anda sedang mengagumi bunga-bunga itu.
Anak-anakmu masih mengirimkan bunga...
untuk merayakan pembukaan kafe Anda.
Beritahu aku tentang itu.
Mama.
- Hai. - Hei, kamu di sini.
- Hyo Sim. - Apa kamu baik-baik saja, Ga On?
Saya senang Anda ada di sini.
Apa yang kamu punya?
Daripada menaruh bunga di stand, aku membelikanmu keranjang.
Juga, ini kue yang akan kita makan nanti.
Saya melihat Anda mengenakan jaket yang diberikan Tae Ho kepada Anda.
Itu dingin, itu saja.
Bagaimana bisa begitu dingin di lorong?
Ga On, ayo masuk ke dalam. Ini dingin.
Ayo masuk ke dalam juga.
Tuan Park, tunggu sebentar.
Tolong jangan beritahu ibuku bahwa aku berhenti dari pekerjaanku...
untuk saat ini.
Baiklah. Ayo masuk ke dalam.
Terima kasih.
Kebaikan. Hyo Sim, kamu di sini.
Apakah Anda baik-baik saja, Nona Kkeut Soon?
Seolah olah.
Bagaimana aku bisa sehat padahal aku sudah bekerja keras demi ibumu?
Anda pasti bercanda.
Bu, di mana aku harus menaruh ini?
Di sana.
Ngomong-ngomong, kapan kakakmu akan sampai di sini?
Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia menghubungi Hyo Jun dan Hyo Do juga,
tapi tidak ada yang muncul.
Segala sesuatunya pasti sibuk di kantor.
Aku yakin dia akan segera datang ke sini.
Apa yang sebenarnya?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu kembali...
dari memberikan pernyataan Anda kepada penuntut?
Anda akan lebih mengetahui apa yang sedang terjadi,
jadi kenapa kamu bertanya padaku?
Tuan Kang tidak akan melakukan hal seperti itu...
kecuali dia dijebak.
Anda belum cukup lama mengenalnya untuk membela dia.
Dalam hal ini, belum dua tahun atau satu tahun.
Anda harus bersyukur bahwa Anda tidak ditangkap juga.
Mulai saat ini, Anda telah diskors dari tugas.
Jangan pintar-pintar denganku dan tetaplah terpuruk di sudutmu...
atau kamu mungkin akan menjadi teman satu sel bersama Pak Kang.
Apa yang sedang terjadi?
Untuk apa kamu berteriak padaku?
Bukankah kamu yang bertanggung jawab atas buku-buku itu?
Mengapa uang itu ditempatkan di tempat lain?
Saya hanya melakukan sesuai perintah.
Apa?
Saya hanya melakukan sesuai perintah Pak Kang.
Jangan berbohong padaku. Dia bukan orang yang melakukan hal seperti itu.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Katakan padaku yang sebenarnya!
Tuan Lee!
Seperti yang saya katakan, saya hanya menerima perintah dari Pak Kang.
Bukannya aku punya kekuatan apa pun.
Saya melakukan apa yang diperintahkan kepada saya.
Apakah akan seperti ini jadinya?
Saya minta maaf,
tapi saya harus memberikan pernyataan saya kepada jaksa.
Kemudian...
Hai.
Sayang, ada sesuatu?
Artikel tentang perusahaan Anda telah menjadi berita utama.
Saya harap ini tidak melibatkan Anda juga.
Tidak.
Bukankah Tuan. Kang Tae Ho...
pria yang Hyo Sim kencani?
Dan Anda langsung berada di bawah komandonya.
Tidak apa-apa. Tidak ada yang terjadi.
Apa kamu yakin?
Ya.
Aku akan menemuimu nanti di kafe ibuku.
Ajak anak-anak juga.
Selamat tinggal.
Tapi sayang...
Ya ampun.
Saya harap tidak ada hal buruk yang terjadi.
Seberapa licin tanganmu?
Jangan menjatuhkan barang ke lantai.
Bisakah kamu tidak mendengkur di malam hari?
Kamu juga menggemeretakkan gigi, lho.
Apa ini?
Begitulah cara Anda berkomunikasi.
Anda brengsek!
Aku tidak akan membiarkan ini pergi! Lepaskan saya!
- Borgol dia! - Sialan!
Kebaikan.
Menisik.
Bodoh kau.
Bagaimana itu benar? Tentu saja itu salah.
Itu ditanyakan dalam ujian tahun ini,
dan variasinya ditanyakan setiap tahun,
jadi bagaimana kamu bisa melakukan kesalahan ini?
Saya ketakutan di sini.
Saya kehabisan uang,
dan aku tidak bertambah muda.
Saya pindah tujuh tahun lalu,
dan aku meninggalkan Hwang dan Park tiga tahun lalu.
Setelah 20 tahun bermimpi menjadi seorang aktris, saya tidak mau menyerah.
Aku takut aku akan menyerah setelah bertahun-tahun.
Jadi, tolong...
Jangan menyerah.
Mari kita coba sekali lagi.
Maukah kamu...
cium aku?
Apa?
Adegan ciumanku dipotong dari drama.
Saya ingin Anda memulihkannya untuk saya.
Ini ayam gorengmu. Silahkan menikmati.
(60 Ayam)
Bagaimana kabar ayamnya?
Sangat lezat.
Tampaknya banyak yang menyukai kombinasi manis dan gurih ini.
Mereka yang menyukai ini terus datang kembali untuk mendapatkan lebih banyak lagi.
Silahkan menikmati.
Disini. Bisakah kita memiliki dua lagi?
Tentu saja. Segera datang.
- Ini tidak akan memakan waktu lama. - Terima kasih.
Tuan, apakah Anda bercanda?
Kamu seharusnya sudah kembali sekarang dari reuni sekolahmu.
(Taesan)
Permisi.
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana kantor wakil ketua?
Saya dari HR.
Kantor wakil ketua?
(Menunggu persetujuan)
Itu di sana.
Terima kasih.
(Grup Taesan, Kang Tae Min)
Masuk.
(Wakil Ketua Kang Tae Min)
Apa ini?
Halo, Tuan Tae Min.
Saya Lee Hyo Do, yang menikah...
adik perempuanmu Kang Tae Hee.
Senang berkenalan dengan Anda.
Aku punya penyusup di kantorku.
Bawa dia pergi sekarang juga.
Tuan Tae Min, itu kenyataannya.
Tae Hee dan aku sudah menikah.
Kami bahkan mendaftarkannya.
Kami resmi menjadi pasangan suami istri.
Lihat diri mu sendiri.
(Surat nikah)
Pokoknya, Tae Hee menyebutmu padaku.
Bahwa Anda bangun di subuh untuk berolahraga...
dan kamu menakutkan.
Siapa kamu sebenarnya?
Menurut Anda, siapa yang melakukan skema semacam ini?
Tae Hee yang kamu bicarakan saat ini berada di Paris.
Tidak, dia tidak.
Tae Hee dan aku telah bersama di Korea sejak musim panas.
Kami menjalankan toko kue tart telur bersama-sama,
dan sekarang kami menjalankan kedai ayam goreng.
Ini kartu nama saya.
Jika Anda tidak percaya, datanglah dan lihat sendiri.
Juga...
Anda.
Apakah ini nyata?
Tentu saja.
Anda akan menjawab pertanyaan saya berikut ini dengan jujur.
Kenapa Tae Hee bersama pria sepertimu?
Dugaanku adalah...
karena cinta.
Mengapa kamu datang menemuiku?
Yah, tidak ada yang serius.
Saya ingin belajar bisnis di perguruan tinggi...
padahal aku belum pernah masuk ke dalamnya.
Yang telah dibilang,
Saya ingin bekerja di perusahaan Anda.
Jika Anda memberi saya pekerjaan di sini,
Aku akan melakukan yang terbaik...
dan bekerja keras untuk perusahaan.
Keluarkan dia dari sini.
- Ya pak. - Ya pak.
Tuan Tae Min.
- Ayo. - Tolong beri aku kesempatan.
Jika Anda memberi saya kesempatan, saya akan melakukan yang terbaik.
Tuan Tae Min!
Tolong beri saya kesempatan terakhir dalam hidup saya.
Tae Hee mencintaiku!
- Tuan Tae Min! - Ayo.
SAYA...
Aku bisa berjalan sendiri dengan baik.
(Grup Taesan)
Hei, Hyo Sim.
Saya sedang dalam perjalanan.
Hubungi Hyo Jun dan buru-buru dia.
Tahukah kamu bahwa akulah yang mengirim bunga atas namanya?
Aku punya kata "pengacara" yang tertulis di pita itu.
Mengerti. Saya akan segera ke sana. Tentu.
Menisik.
Selamat datang. Silakan duduk di sini.
Anda dapat melihat menu dan memesannya.
Kami akan makan dua bubur kacang merah.
Tentu. Terima kasih.
Dua bubur kacang merah untuk meja nomor dua.
Mengerti.
Susu kedelai buatan sendiri disajikan.
- Silahkan menikmati. - Terima kasih.
- Permisi. - Ya?
Apa yang bagus di sini?
Semua yang kami sajikan bagus.
Kami punya kopi, aneka teh,
dan bahkan bubur kacang merah.
- Kedengarannya bagus. - Bisakah kita minta bubur kacang merah?
Tentu. Terima kasih sudah memesan.
Kkeut Soon, tolong dua bubur kacang merah.
Oke.
Nona Kkeut Segera, ini hari pertama,
dan menurutku kafe ini sukses besar.
Beritahu aku tentang itu.
Siapa yang tahu ibumu punya bakat menjalankan bisnis?
Kenapa tiba-tiba saya ingin membuat pajeon?
Tolong, Nona Kkeut Segera.
Ya ampun.
Sepertinya aku telah bertemu dengan seorang teman kampung halaman.
Senang berkenalan dengan Anda.
Silakan sering-sering datang.
Hyo Sim, layani mereka...
dua teh ssanghwa di rumah.
Mengerti, Nona Lee.
Ini tidak akan lama lagi.
Ya ampun, aku kelelahan.
Dan aku sekarat di sini.
Astaga, itu melelahkan.
Kebaikan. Saya tidak menyangka kafe itu akan sukses di hari pertama.
Kamu tahu, kamu satu-satunya yang memandang rendah ibumu.
Kapan aku pernah meremehkanmu?
- Bu, aku di sini. - Ibu, kami di sini juga.
Astaga, bagaimana kabarmu di sini bersama?
- Kami bertemu di depan. - Nenek!
Astaga, anak anjingku ada di sini.
- Anak anjingku ada di sini. - Halo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya.
Nenek, pastikan untuk mengambil ini.
Ibu membelikannya untukmu...
karena kamu mungkin akan pegal-pegal setelah bekerja di kafe.
Benar-benar? Astaga, terima kasih.
Dimana suamimu?
Bukankah dia ada di sini?
Tapi kami berbicara di telepon sebelumnya.
(Kongjwi dan Patjwi)
Ibu, ini aku.
- Halo. - Hai.
- Aku senang kamu di sini. - Halo.
Astaga. Anda semua di sini.
Anda yakin kami memang begitu. Ini pembukaannya.
Hyo Sung. Itu adalah hari pertama kami dan bisnisnya luar biasa.
Oh, benarkah?
Selamat, Ibu.
- Terima kasih, Bu Bang. - Tentu.
Tuan Park, Anda juga.
Ibumu melakukan semua pekerjaan. Kami tidak berbuat banyak.
Walaupun demikian.
Bagaimana dengan upacaranya?
Mari kita selesaikan itu sebelum Anda buka malam ini.
- Oh benar. Kue. - Ya.
Kenapa Hyo Jun belum datang?
Bisakah seseorang meneleponnya?
Oke.
Bisakah Anda meneleponnya?
(Apartemen Studio Pelangi)
Ini dia.
Mengapa ada lilin padahal ini bukan hari ulang tahunnya?
Karena lilin adalah suatu keharusan ketika kita sedang merayakan.
Itu benar.
Hari ini adalah hari kelahiran kembali ibu Hyo Sim...
dan berubah dari ibu yang jahat menjadi ibu yang baik.
Segera Kekeut.
Maukah kamu berhenti mengatakan hal seperti itu?
Apakah Hyo Jun benar-benar tidak datang?
Lupakan dia dan nyalakan lilinnya.
Saya sibuk. Saya punya ayam goreng untuk dijual.
Oke, baiklah. Aku akan menyalakan lilinnya.
Mereka menyala. Sekarang mari kita bernyanyi. Satu dua tiga.
- Selamat membuka untuk Anda - Selamat membuka untuk Anda
- Selamat pembukaan, nenek sayang - Selamat pembukaan, ibu sayang
- Selamat membuka untuk Anda - Selamat membuka untuk Anda
- Aku cinta kamu ibu! - Aku cinta kamu ibu.
Saya harap kafe Anda sukses.
- Semoga berhasil, Nenek! - Semoga berhasil, Nenek.
- Semoga sukses untuk Lee Sun Soon! - Semoga beruntung.
Terimakasih semuanya. Terima kasih.
Terima kasih.
Tiup lilinnya, Bu.
- Ya, ledakkan saja, Bu. - Teruskan.
Kalau begitu, haruskah aku melakukannya?
Ya ampun.
- Ya ampun. - Hyo Jun!
- Hyo Jun! - Apa yang salah?
Lee Hyo Jun.
- Itu menyakitkan. - Apa yang salah denganmu?
- Itu menyakitkan. - Berdiri.
Apakah kamu mabuk?
Dasar kamu.
Maukah kamu menguasainya?
Apa yang kamu lakukan di depan semua orang?
Berangkat. Lepaskan saya!
Hey, Jung Mi Rim.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku?
Kamu meminta untuk menciumku dulu!
Apa?
Anda membuat saya terlibat.
Aku memberimu hatiku dan tubuhku,
dan kamu naik dan pergi?
Maukah kamu sadar, Lee Hyo Jun?
Kemudian...
Anda meninggalkan aku?
Anda meninggalkan saya?
Anda meninggalkan aku?
Tidak mungkin, tidak di sini. Tahan.
Hyo Lakukan!
- Keluarkan dia dari sini! - Hyo Jun.
- Ya ampun. - Berantakan sekali.
Apakah kamu berkencan dengan Mi Rim?
- Bangun. - Lepaskan saya.
Berangkat. Lepas tangan!
Mi Rim.
Apa?
Jangan pergi, Mi Rim.
Hai.
Maafkan aku, Mi Rim.
Anda tidak bisa pergi.
- Kembali. - Apa yang salah denganmu?
- Mi Rim. - Kamu pembuat onar.
- Mi Rim. - Dasar kamu!
Berangkat!
Aku menyuruhnya untuk belajar, tapi dia malah berkencan dan mabuk,
lalu dia merusak grand opening ibunya?
Dasar bodoh.
Apakah menurut Anda saya membiarkan Anda belajar selama sepuluh tahun untuk ini?
- Dasar tolol! - Hentikan, Bu.
Astaga, Hyo Jun. Kamu harus sadar.
Kebaikan.
Jika itu yang ingin Anda lakukan, Anda sebaiknya berhenti belajar!
Menyerah dan bekerja di lokasi konstruksi...
dan hasilkan uang sebagai gantinya!
Tahan dulu, Bu.
Saya sangat kesal.
Tinggalkan dia dan pulang.
Astaga.
Kamu sedih. Haruskah aku tidur?
Tidak, terima kasih.
Aku muak dengan keempat anakku.
Saya mendukungnya selama sepuluh tahun sehingga dia bisa belajar untuk ujian.
Ujiannya sebentar lagi,
dan dia telah minum-minum dan berkencan.
Kamu juga. Jika Anda ingin berkencan, silakan.
Aku lelah mengurus anak-anakku.
Saya tidak akan peduli apa yang Anda lakukan.
Melakukan apapun yang Anda inginkan!
Mama.
Keluar dari sini!
Mama...
Maaf, kami tutup untuk...
Tae Min.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tae Min.
Apakah kamu benar-benar sudah menikah?
Ya.
Apakah orang tua kita mengetahui hal ini?
Ibu tahu.
Ibu tahu?
Ya.
Tidak bisakah kamu berhenti bersikap naif?
Jangan keluar jalur.
Jawab saya terlebih dahulu.
Oke, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Saya tidak pergi ke Paris untuk belajar.
Saya lari dari rumah dan tinggal di jalanan.
Lalu saya membuka toko egg tart.
Dan sekarang saya menjalankan restoran ayam goreng.
Ibu sudah mengetahui semua itu sejak awal.
Dia tahu?
Ya.
Kamu percaya semua yang dikatakan orang tua kita, bukan?
Dan lakukan apa yang diperintahkan.
Saya tidak ingin melakukan itu.
Haruskah aku memberitahumu sesuatu yang lebih mengejutkan?
Nenek kami.
Dia belum mati,
jadi jangan terlalu baik pada anak laki-laki.
Anda...
Apa yang kamu bicarakan?
Mengapa? Anda tidak percaya padaku?
Kamu mempercayai apa pun yang dikatakan orang tua kami, terutama ibu kami.
Tahukah kamu betapa naif dan menyedihkannya penampilanmu?
Katakan yang sebenarnya!
Apa yang kamu katakan?
Saya akan mengirimkan buktinya kepada Anda.
Lihat diri mu sendiri.
Anda...
Apa ini?
Itu nenek kami.
Tepat sebelum pemakamannya,
Saya melihatnya dengan jelas di tengah-tengah Seoul.
Kemudian...
tentang apa pemakamannya?
Tentu saja itu hanya rekayasa. Ibu mengadakan pertunjukan.
Anda benar-benar tidak tahu?
Saya pikir Anda setidaknya akan tahu bahkan jika Tae Ho tidak mengetahuinya.
Tae Min.
Saya tidak ingin kembali ke tempat di mana hal-hal menakutkan seperti itu terjadi.
Ibu mengurung Nenek selama bertahun-tahun...
dan kemudian mengadakan pemakaman seolah-olah dia telah meninggal.
Bagaimana saya bisa kembali ke rumahnya setelah itu?
Apa yang dia lakukan tidak benar.
Ibu membuatku takut, dan aku ngeri padanya.
Jadi Tae Min.
Biarkan saya tinggal di sini dengan tenang dan menjalankan restoran saya.
Saya jauh lebih bahagia saat ini.
Silakan?
Apa?
Ibu.
Hai. Kenapa kamu tidak pulang?
Anda sudah makan malam?
Ya.
Apakah kamu sedang minum?
Ya.
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kamu bahkan tidak suka minum.
Anda tahu Anda sedang dalam perceraian.
Bagaimana jika beberapa reporter mengambil foto Anda atau semacamnya?
Pulang saja.
Tapi, Ibu.
Apa sekarang?
Apakah Tae Hee baik-baik saja di Paris?
Tentu saja, dia baik-baik saja.
Dia harus pulang dan merencanakan pernikahannya,
tapi dia tidak mau datang.
Sungguh menjengkelkan, lho.
Dan saya harap...
Nenek juga baik-baik saja.
Ada apa denganmu hari ini?
Tentu saja.
Saya yakin dia baik-baik saja di sana bersama kakekmu.
Sebenarnya,
dia muncul dalam mimpiku beberapa hari yang lalu.
Dia menatapku tajam...
karena perceraianmu.
Saat aku mati,
Aku akan sangat malu melihatnya.
Dan TV Langsung...
tidak mengatakan apa pun tentang uang yang mereka inginkan sebagai tunjangan.
Ini bukan waktunya untuk minum.
Cepat pulang.
Oke.
Silakan tidur dulu.
Astaga, tidak heran kamu seorang model.
Anda membuatnya terlihat bagus.
Anda tampil memukau.
Tidak ada yang bisa terlihat lebih baik dari Anda.
Ayo kita menikah hari ini.
Aku akan tinggal bersamamu dan ibumu,
dan mengubah cara hidupnya demi kebaikan.
Ya, aku akan berbicara dengan adik-adikmu juga.
Fakta bahwa kamu akan hidup...
di unit kecil dan usang ini...
membuat saya sedih.
Mengapa kamu merasa seperti putriku?
Apakah aku ayahmu?
Panggil aku, "Ayah." Ayah.
Tae Ho.
Keluar sekarang juga!
Oke. Saya akan.
Sampai jumpa di lain waktu.
- Bangun. Sedang pergi. - Tunggu.
Ibu. Sekarang aku di sini,
bisakah kita setidaknya makan bersama atau apalah?
Saya lapar.
Maaf, tapi aku tidak punya apa-apa untuk dimakan.
Hyo Sim.
Ya?
Anda berjanji...
untuk menungguku.
Aku tidak ingin kamu muncul tanpa pemberitahuan seperti ini.
Apakah kamu sudah minum?
Ya.
Aku di sini untuk memberitahumu sesuatu.
Katakan padaku apa itu.
Ini tidak seperti aku menguasai dunia.
Apa menurutmu aku punya seseorang di pihakku?
Kamu bilang Tae Ho sendirian.
Aku tidak berbeda dengan dia.
Tapi kamu punya...
keluargamu.
Benar.
Aku punya keluargaku.
Tapi aku bahkan tidak bisa mempercayai keluargaku sendiri sekarang.
Di situlah saya berada.
Itu datang dengan tanggung jawab yang besar.
Itu sebabnya aku bahkan menikahi wanita yang tidak kucintai.
Tapi pernikahan saya berantakan hanya dalam dua bulan.
Tuan Kang.
Itu tidak berhasil.
Tinggal bersama seseorang yang tidak kamu cintai...
Tinggal bersama seseorang yang tidak kamu sukai...
Itu tidak pernah berhasil.
Sepanjang hidupku,
Aku selalu mengesampingkan hal-hal yang kuinginkan...
dan bekerja keras menantikannya.
Tapi hari ini,
aku kehilangan orang tuaku...
dan sepupuku.
Yang tersisa hanyalah...
seorang wanita yang aku sukai.
Maafkan saya, Tuan Kang.
Saya tidak mampu untuk peduli dengan perasaan orang lain sekarang.
Oke.
Saya pergi sekarang.
Ibu sepertinya lebih siap dari perkiraanku kemarin.
Sayang.
Apa? Apa itu?
Kubilang kafe Ibu kelihatannya cukup bagus.
- Jadi begitu. - Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Hyo Jun?
Dia tidur di tempat Ibu tadi malam.
Astaga, kamu tahu mereka bilang...
tidak ada istirahat bagi keluarga dengan banyak anak.
Bagaimanapun, aku senang Hyo Sim terlihat baik-baik saja.
aku tidak akan begitu bahagia...
jika aku tahu dia akan berakhir di penjara seperti itu.
Cukup.
- Saya pergi bekerja. - Tunggu.
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja denganmu?
Ya, benar.
Sayang.
(Yayasan Beasiswa Cheonae)
Ya. Apakah kamu baik-baik saja?
Permasalahannya adalah,
Aku ingin tahu apakah kamu tahu...
tempat Direktur Park Jin Myung tinggal di AS.
Ya. Baiklah.
Oke.
Hai.
Tuan Lee.
aku ingin kamu...
untuk menyerahkan pengunduran diri Anda hari ini.
Anda telah dipecat karena alasan mengenai...
kesalahan pengelolaan yayasan beasiswa.
Apa?
Bagaimana investasi yang dilakukan pada yayasan...
berakhir di bawah namamu?
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Tuan Kang,
Anda adalah direktur Yayasan Beasiswa Cheonae.
Saya.
Anda tidak menyadari aliran uang tunai...
kapan Anda bertanggung jawab atas operasi?
Aku sedang sibuk akhir-akhir ini...
dan tidak dapat memeriksa semua detailnya.
Sepertinya aku lalai.
Apa yang kamu katakan adalah itu...
seorang karyawan mengirimkan uang itu ke sebuah perusahaan kertas...
atas kemauannya sendiri.
Apakah Anda mengharapkan saya mempercayai hal itu, Tuan Kang?
Bagaimanapun, ini bukanlah sesuatu yang aku rencanakan.
Jaksa Cho, keluarlah sebentar.
Apakah kamu baik-baik saja? Kita bertemu lagi.
Aku yakin aku sudah memberitahumu bahwa kita akan bertemu lagi.
Tuan Kang!
Beraninya kau bersikap kurang ajar pada jaksa bangsa ini?
Taman Jaksa.
Ini seperti yang saya katakan sebelumnya.
Menangkap ikan kecil seperti saya tidak akan mengubah apa pun.
Rekan-rekan Anda sudah berada di posisi paling berkuasa.
Bukankah seharusnya Anda juga dipromosikan menjadi salah satunya?
Jadi? Apa yang kamu coba katakan?
Bagaimana tentang...
kamu mengejar Taesan daripada aku?
(Jalani Hidupmu Sendiri)
Uang investasi pasti akan berakhir...
di perusahaan kertas milik Jang Sook Hyang.
Bisakah Anda membuktikannya?
Anda harus lebih siap.
Kita harus berjuang sampai kita menjatuhkan Jang Sook Hyang.
Dimana nenek kita?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Apakah Anda akan mengurungnya sekali lagi?
Tidak pak. Saya tidak akan mengundurkan diri, Tuan Yeom.
Tuan Kang, ada pengunjung lain.
Astaga, Hyo Sim-ku yang manis.
Ini merugikan saya.
Jika segala sesuatunya begitu sulit bagimu,
mungkin kamu bisa bersama nenekku.
Bu, aku ingin menikah dengan Tae Ho.