Dia mungkin seorang wanita,
tapi aku yakin dia pasangan yang bisa kukagumi.
"Yi Jae, 14 tahun"
"Jung Soon Gu, 29 tahun"
Kami akan saling menyayangi
dan menjalani hidup yang baik.
Aku yakin menemukan pasangan yang bisa sangat membantu keluarga kami.
"Han Jong Bok, 30 tahun"
Kami akan terus saling menghormati sebagai suami istri.
"Lee Si Yeol, 19 tahun"
"Empat mempelai pria, dikonfirmasi!"
"Tuan Muda"
Sekarang?
"Jo Ye Jin, 17 tahun"
Ini pernikahan kontrak. Tidak ada yang disukai atau tidak disukai.
Keluarga Menteri Pertahanan
sangat cocok dengan keluargaku.
Aku memilih pasanganku karena dia
yang paling dewasa dan terhormat di antara orang-orang yang kukenal.
"Maeng Ha Na, 24 tahun"
Orang yang akan kunikahi
baik, berani, pintar,
bersifat baik...
Dan yang terpenting, dia tampan!
Kakak sulungku telah bertemu seseorang yang dia inginkan,
begitu pula adikku.
Aku baik-baik saja.
"Maeng Doo Ri, 23 tahun"
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Sejujurnya, pernikahan adalah hal yang gila.
"Empat pengantin, dikonfirmasi!"
"Episode 14: Yang Lebih Mencintai Menang"
Aku memanjat dinding
bukan karena ingin bertemu denganmu.
Aku ingin memberitahumu untuk berhenti mengirimiku surat.
Kamu mengkhawatirkanku? Aku...
Tidak.
Seperti katamu.
Perasaanku sudah mereda.
Perasaan kita untuk satu sama lain
mungkin seperti angin sepoi-sepoi.
Setelah beberapa waktu,
perasaan bergejolak ini
juga akan mereda.
Aku tidak menyukaimu lagi.
Baiklah.
Kenapa membohongiku dan mengatakan hal yang tidak kamu maksudkan?
Kamu bilang tidak menyukaiku,
tapi kamu melompati dinding di paviliun ini saat aku sendirian
hanya untuk melarangku mengirimimu surat lagi?
Kamu bilang tidak menyukaiku,
tapi membiarkanku memegang tangan untuk memercayaimu dan turun?
Kamu bilang tidak menyukaiku, tapi kenapa jantungmu
berdebar kencang saat kamu memelukku?
Aku harus memintamu untuk tidak menemui menantuku lagi.
Jika kamu terus menemuinya,
aku tidak punya pilihan
selain melakukannya dengan caraku untuk keluarga kami.
Jantungku berdebar
karena aku takut.
Aku takut kamu akan berprasangka
dan menyusahkanku seperti yang kamu lakukan sekarang.
Hati adalah sesuatu
yang bisa berpacu dalam ketakutan
atau bahkan saat mendengar suara drum.
Karena itu,
tolong jaga sikapmu
agar tidak membahayakanku.
Kamu membesarkan putrimu sebagai gadis pintar, tapi berani.
Aku tidak membesarkannya seperti itu.
Dia terlahir seperti itu.
Itu sebabnya aku agak khawatir.
Wanita yang berbakat dalam sastra dan seni bela diri
di negeri Joseon ini biasanya tidak diterima dengan baik.
Namun, itu adalah kualitas yang dibutuhkan wanita
untuk menjadi ratu.
Putriku
mungkin bukan istri yang lembut.
Namun, dia murah hati dan rendah hati.
Aku yakin dia akan menjadi abdi dan pasangan yang setia
untuk Putra Mahkota.
Dia hanya butuh pasangan yang bisa diandalkan.
Aku sangat mengenalnya.
Dia akan menjadi suami yang manis untukmu.
Tidak mungkin.
Kak Ha Na akan menjadi Tuan Putri Mahkota.
Anak kecil itu pasti Putra Mahkota.
Begitu rupanya. Itu sebabnya dia tidak punya rasa hormat di matanya.
Apa ini berarti kita akan menjadi pusat kerabat Ratu
dan menyelamatkan Kak Ha Na dari permusuhan terselubung istana?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu seperti apa Kak Ha Na?
Dia seseorang yang tidak butuh bantuan kita.
Aku sudah memutuskan judul novelku berikutnya.
"Para Wanita Istana".
Aku tidak berselera makan.
Kamu akan sakit jika tidak makan.
Makanlah setidaknya sesuap.
Ayahku meninggal,
tapi aku tetap harus menikah?
Aku tidak tahu apa yang dipikirkan ibuku.
Bagaimana orang-orang akan memikirkan ini?
Kenapa kamu peduli dengan pendapat orang lain?
Ini pernikahanmu.
Pendapatmu yang paling penting,
jadi, kamu tidak perlu menikah jika tidak mau.
Bagaimana bisa?
Ibuku sudah bertekad.
Aku selalu bisa menunda pernikahan
atau membatalkannya tanpa membiarkan sepatah kata pun keluar.
Katakan saja.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Ibu.
Astaga.
Sudah kubilang Nyonya Jung akan membawakannya makanan.
Kamu membawa ini untuk bibimu?
Jangan memancingku.
Aku sangat terkejut
saat dia masuk ke dapur.
Bagaimana jika Selir Park melihatnya?
Bibi hanya mengkhawatirkan diri sendiri
dan bahkan membuat anak muda sepertimu khawatir.
Maafkan bibi.
Jangan bilang begitu.
Bibi juga merawatku sepanjang malam saat aku sakit.
Itu...
Ya, terima kasih
atas perhatianmu.
Silakan makan.
Aku akan tinggal sampai Bibi menghabiskan semuanya.
Kalau begitu, bibi akan makan.
Kamu harus makan dahulu.
Maka Geun Seok dan Ye Jin akan dipaksa
menjadi budak atas pengkhianatan.
Apa membiarkan keluarga itu hancur adalah tindakan yang tepat?
Tuan. Ada surat untukmu.
Astaga!
Sudah kubilang jangan terima surat dari penginapan.
Ini dari kakakmu di Wonju.
Kamu pasti menunggu surat
dari Nyonya Jung dari keluarga anggota penasihat negara kiri.
Tidak.
Mereka bilang orang mengunjungi pemakaman anjing menteri,
tapi saat menteri meninggal, tidak akan ada yang datang.
Anggota Faksi Dongro
biasanya datang setiap hari, tapi tidak ada yang datang.
Sepertinya pemakamannya
diadakan dengan sangat tenang.
Kurasa ini akhir dari kuasa penasihat negara kiri.
"Berkabung"
Kurasa kita tidak akan kedatangan tamu lagi.
Kamu bisa membagikan makanan kepada pelayan dan petani sewa kita.
Baik, Ibu.
Tuan.
Kamu mau ke mana?
"Berduka"
Ini aku, Soon Duk.
Masuklah.
Kamu juga harus ganti baju
dan fokus pada pernikahan.
Ya.
Selain itu, pernikahan Ye Jin akan diadakan
bersama para putri Maeng Terpelajar di rumah kita.
Kamu juga harus menyiapkan pernikahan mereka.
Apa?
Maksud ibu, sebagai menantu ibu, bukan sebagai Nona Yeoju.
Apa maksud Ibu?
Kenapa Ye Jin harus menikah dengan para putri Maeng Terpelajar?
Kamu akan tahu seiring waktu.
Lakukan saja perintah ibu saat ini.
Tapi tetap saja, Ye Jin tidak akan menyukainya.
Dia menyetujui pernikahan ini demi keluarganya.
Tidak ada yang perlu disukai atau tidak disukai soal ini.
Ibu sendiri yang akan memberi tahu Ye Jin.
Kamu tidak perlu memedulikannya.
Putri sulung Maeng Terpelajar terpilih sebagai Tuan Putri Mahkota,
jadi, kamu bisa fokus pada dua orang lainnya.
Baik, Ibu.
Kamu pasti tahu anak sulung dari keluarga itu
akan menjadi Tuan Putri Mahkota.
Ibu tidak menegurmu.
Ibu memujimu karena kemampuanmu
mengenali bakat dan manfaat seseorang.
Kenapa aku harus menikah dengan para wanita tua?
Kamu tahu semuanya, jadi, seharusnya kamu menghentikannya.
Bagaimana bisa aku menikah di hari yang sama dengan Bu Kyum?
Aku tidak akan melakukan ini.
Tidak, aku tidak bisa.
Apa masalahnya kamu akan menikah dengannya?
Pada malam Festival Mei,
dia menolak untuk menikah.
Itu sebabnya Nona Doo Ri menikahi orang lain.
Jika kamu tidak bisa melupakannya,
belum terlambat untuk memberitahuku.
Sebelumnya tidak apa-apa,
tapi jika aku menikahi Bu Kyum sekarang,
orang akan berpikir itu karena kondisi keluarga kita menurun.
Aku tidak menginginkan itu.
Yang penting adalah perasaanmu, bukan pendapat orang lain.
Itu penting bagiku.
Aku akan menikah dengan keluarga Menteri Pertahanan.
Jika itu yang kamu inginkan, kamu bisa melakukannya.
Namun, satu hal yang lebih penting daripada keluargamu adalah
kamu.
Kamu akan tinggal di sini sampai hari pernikahanmu
untuk belajar dan menjadi akrab dengan adat istana.
Baiklah.
Selamat atas terpilihnya putri sulung Anda
sebagai Tuan Putri Mahkota.
Tuan Gyeongunjae memberi tahu kami tentang tempat pernikahan.
Semuanya diputuskan oleh para petinggi,
jadi, kami harus mematuhi keputusan itu.
Kami akan lebih berhati-hati agar tidak merepotkan,
jadi, jangan khawatir.
Aku tidak khawatir.
Aku sudah tahu kamu akan bekerja dengan baik.
Kenapa kami harus menikah di rumahnya?
Ini yang terburuk.
- Astaga. - Hentikan.
Tolong anggap itu tidak terdengar, Nona Jung.
Kamu adik Letnan Jung, bukan?
Kamu cantik sekali.
Omong-omong,
apa kita pernah bertemu?
Kamu tampak tidak asing.
Apa karena kamu sangat cantik?
Kenapa kamu menjilatnya bahkan sebelum kalian menikah?
Kita
sudah bertemu.
Ini semua berkat kamu.
Anda dan Nona Ha Na bertemu karena kalian berjodoh.
Aku hanya membawakan Anda alat makan setelah makanan disiapkan.
Tanpa alat makan,
akan sulit untuk makan.
Benar, tentang Agen Cinta yang bilang Nona Ha Na
dan aku ditakdirkan bersama.
Apa dia duda?
Semacam itu.
Sudah kuduga. Legenda itu benar.
Aku sedang membaca "Buku Cerita Rakyat"
dan menemukan kisah tentang nasib menyedihkan Agen Cinta,
jadi, aku ingin memberitahumu.
Di Silla, Agen Cinta tidak disebut begitu.
Melainkan Agen Kesepian.
Karena pasangan mereka akan mati muda
saat mereka menikahkan seseorang yang ditakdirkan untuk mereka.
Orang-orang ini tidak bisa bersama orang yang mereka cintai.
Ini takdir yang menyedihkan.
Seolah-olah kamu menyamar.
Kamu terlihat sangat berbeda tanpa riasanmu.
Sungguh suatu keajaiban.
Aku minta maaf karena menipumu.
Berbahagialah dengan kakakku.
Aku juga berharap bisa akur denganmu,
adik iparku.
Sudah cukup.
Kamu belum menikahinya. Dia belum menjadi adik iparmu.
Bukankah sebaiknya kamu menemui calon suamimu sebelum menikahinya?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa mengubah suamiku setelah bertemu dengannya.
Siapa yang tahu?
Aku sudah tahu itu mustahil.
Omong-omong, apa ada seseorang yang kamu sukai?
Aku hanya tidak ingin menikah.
Boleh aku bertanya kenapa kamu tidak ingin
menikah?
Ibuku menjadi buta karena aku.
Apa maksudmu?
Ayahku hanya fokus belajar,
jadi, dia tidak peduli bagaimana keluarganya akan makan.
Ibuku mencari nafkah untuk kami dengan bekerja sebagai makcomblang.
Tapi nenek dan ayahku malu padanya,
mengatakan dia melakukan perdagangan vulgar.
Setelah aku cukup dewasa untuk menghasilkan uang dengan menjahit,
nenekku memberinya racun dan membutakannya
untuk memastikan dia tidak bisa keluar lagi.
Ayahku tahu soal itu, tapi dia tidak menghentikannya.
Kenapa ini salahmu?
Ini salah nenek dan ayahmu.
Aku tahu itu.
Tapi setiap kali aku melihat ibuku,
aku tetap merasa bersalah.
Sam Soon terlalu muda untuk tahu.
Tapi saat Kak Ha Na dan aku tahu,
kami menandatangani surat sumpah bahwa ketiga saudari
akan hidup bersama selamanya tanpa menikah.
Aku masih belum berubah pikiran.
Ini alasannya
aku tidak ingin menikah.
Tuan.
Kenapa kamu kemari?
Para wanita di keluarga ini akan menikah di rumahku...
Aku tahu.
Aku datang bukan karena pernikahan mereka.
Aku datang untuk bertanya kepada istri Maeng Terpelajar.
Saat Agen Cinta menikahi jodoh mereka,
pasangan mereka mati muda?
Aku belum pernah mendengarnya.
Maeng Terpelajar tidak meninggal muda.
Ayah Ha Na
bukan seseorang yang ditakdirkan bersamaku.
Ada seseorang yang akan kunikahi sebelum aku menikahi ayah Ha Na.
Dia jodohku.
Sepekan sebelum kami menikah, ada wabah di desaku.
Dia meninggal sebelum kami bisa melakukan apa pun.
Aku sudah menerima surat pernikahan darinya,
jadi, aku sama saja sudah menikah.
Tapi kedua keluarga setuju menganggapnya tidak pernah terjadi.
Apa ini berarti
dia meninggal karena aku Agen Cinta?
Ini tidak nyaman, jadi, tolong pergilah lebih dahulu.
Kamu bisa memberitahuku.
Memberi tahu apa?
Hal-hal yang ingin kamu katakan.
Kamu bilang tidak menyukaiku lagi.
Namun, aku masih menyukaimu,
jadi, kamu bisa bicara denganku.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Itu karena kamu tidak bisa melihat dirimu sekarang.
Kamu terlihat seperti ingin mengatakan banyak hal.
Meski ada yang ingin kukatakan,
kenapa aku harus bicara denganmu?
Jika kamu mengunjungi istri Maeng Terpelajar,
pasti tentang pernikahan para wanita atau Agen Cinta.
Hanya aku yang bisa kamu ajak bicara tentang masalah ini.
Jadi, silakan.
Jangan takut.
Kamu baru saja tersenyum, jadi, kamu harus memberitahuku sekarang.
Aku tahu tempat bagus untuk kita mengobrol.
Aku berusaha keras
mencari tahu penyebab kematian Tuan Putri.
Kamu tidak berpikir
Tuan Putri meninggal
karena kamu Agen Cinta, bukan?
Kamu sungguh percaya itu?
Tahun-tahun kehidupan manusia bergantung pada taksir.
Bukan taksir, tapi takdir.
Tepat sekali.
Kamu pria pintar. Kenapa kamu memercayai dongeng lama itu?
Maksudku,
itu juga terjadi kepada tunangan lama Nyonya Cho.
Kamu belum menanyai semua Agen Cinta.
Itu terdengar seperti kekeliruan generalisasi yang tergesa-gesa.
Nona Jung, kenapa kamu tiba-tiba menjadi sangat pintar?
Aku mempelajari semuanya darimu.
Cobalah berpikir lebih rasional.
Bagaimana bisa salahmu
bahwa Tuan Putri meninggal?
Itu karena mereka yang menggunakan racun untuk pengkhianatan mereka.
Ini tetap terasa seperti salahku.
Andai dia tidak menikahi Agen Cinta sepertiku.
Tolong jangan berpikir seperti itu.
Itu bukan salahmu.
Aku tidak memihakmu begitu saja
karena perasaanku kepadamu.
Itu fakta.
Jadi,
jangan salahkan dirimu.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih.
Sepertinya aku sudah menemukan
jawaban atas kekhawatiranku saat aku bicara denganmu.
Aku
mulai
makin
menyukaimu.
Apa yang Kakak dan Nona Yeoju bicarakan?
Kakak bertanya kepadanya tentang calon suami kakak.
Kakak mulai merasa bersemangat tentang pernikahan Kakak?
Astaga, aku lega sekali.
Aku khawatir Kakak terpaksa menikah,
meski Kakak benci menikah.
Kamu pikir kakak gila?
Kenapa kakak harus menikah karena kamu?
Benar sekali.
Astaga, Kak Doo Ri.
Mari kita terus menjadi saudari yang baik bahkan setelah kita menikah.
Tentu, kakak rasa begitu.
Apa yang ingin kamu katakan kepada ibu?
Aku sudah memikirkan pertanyaan yang Ibu ajukan.
Bagus.
Jika kamu berada dalam situasi itu,
bagaimana kamu akan menyelamatkan keluargamu? Sudah menemukan cara?
Belum.
Aku sadar tidak ada gunanya mencari cara.
Jika itu aku,
aku tidak akan membuat keputusan bodoh
untuk membunuh Putra Mahkota.
"Bodoh".
Kalau begitu,
apa kamu akan diam saja dan membiarkan Pangeran Jinsung
kehilangan posisinya sebagai Putra Mahkota?
Jika itu alur alam, ya, aku akan mengikutinya.
Itu bukan sesuatu yang bisa kita ubah, bukan?
Alur alam diciptakan oleh mereka yang berkuasa.
Dengan kekuasaan,
orang lain akan membuat keputusan yang sama dengan ibu.
Karena keputusan Ibu,
Ayah meninggal, begitu pula adik Ibu.
Inikah definisi Ibu tentang jalur alam?
Meski aku meneladani Ibu dan mencoba meniru Ibu,
aku sadar aku tidak akan pernah menjadi orang yang Ibu inginkan.
Mulai sekarang,
aku akan mencari jalanku sendiri.
Baiklah.
Coba cari jalanmu sendiri.
Lagi pula, kamu akan menjadi kepala rumah tangga ini.
Ucapan selamat tulusku atas pernikahan Putra Mahkota.
Aku tidak pernah mengira akan menerima restumu
untuk pernikahan putraku.
Tolong lupakan
kesalahan putraku di masa lalu.
Mulai sekarang, aku akan melayani Anda dengan penuh ketulusan.
Baiklah.
Boleh kusarankan Anda mengutus Pangeran Jinsung
untuk memimpin pasukan utusan
yang berangkat bulan Agustus?
Dengan kepergian Pangeran Jinsung dari Joseon,
pikiran Anda akan tenang.
Apa Pangeran Jinsung akan setuju?
Terutama saat pasukan akan mengambil
surat pelantikan Putra Mahkota.
Jika itu kekhawatiran Anda,
bagaimana jika mengirim Tuan Gyeongunjae bersamanya?
Gyeongunjae?
Jika dia menemani Pangeran Jinsung,
Anda akan tenang.
Sebagai anggota keluarga kerajaan,
Tuan Gyeongunjae juga akan senang membantu Putra Mahkota.
Aku akan memikirkannya.
Selir Park mendatangiku.
Dia bilang demi Putra Mahkota,
kita harus mengirim Tuan Gyeongunjae dengan para utusan yang menuju Ming.
Begitukah?
Setelah mendengar itu,
aku yakin Putra Mahkota membutuhkan Tuan Gyeongunjae.
Kita harus
membiarkan Tuan Gyeongunjae membantu Putra Mahkota.
Kumohon
kabulkan permohonan pembatalan pernikahannya.
Jika aku mengabulkan permohonannya,
Tuan Putri akan menjadi jiwa kesepian yang tidak menikah lagi.
Kamu akan baik-baik saja?
Tuan Gyeongunjae yang menulis permohonan itu
karena kata-kata terakhir Tuan Putri, bukan?
Kamu benar.
Tuan Gyeongunjae selalu tampak menyedihkan.
Aku merasa kasihan setiap kali melihatnya.
Terima kasih sudah membahasnya lebih dahulu.
Kenapa Anda kemari?
Seperti ayah mertua yang mulia,
aku datang untuk minum dengan menantuku.
Kamu pasti menghabiskan waktu yang lama dan sepi di sini.
Aku terus sibuk.
Dengan menulis semua permohonan pembatalan itu?
Bukan hanya itu tugasku.
Meski kamu bilang tidak perlu,
setelah pernikahan ini selesai,
aku berniat mengabulkan permohonan pembatalan pernikahanmu.
Yang Mulia.
Aku suka situasiku saat ini.
Tuan Putri menyuruhmu
bekerja untuk pemerintah dan membantuku.
Kamu akan mengabaikan keinginan terakhirnya?
Saat menjodohkan di bawah perintah Anda,
aku menyadari banyak hal.
Cinta ada di mana-mana dan itu awal dari segalanya.
Kita akan mengungkap kebenaran kepada semua orang
dan mengubah rumor menjadi pujian.
Kita juga akan menghukum pembunuh kejam.
Jika kamu tidak keberatan,
aku ingin membantumu
menemukan pembunuhnya meski kamu tidak ingat.
Aku belajar
aku tidak perlu menjabat untuk membantu negara.
Karena itu,
aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu dari posisiku kini.
Kamu akhirnya memahami cara kerja dunia.
Jika kamu menjabat,
kamu bisa melakukan lebih banyak hal untukku.
Karena itu,
bersiaplah bekerja untuk negara dan rakyat.
Aku tidak mengatakan ini sebagai ayah mertuamu.
Ini perintahku sebagai raja.
Apa?
Kamu tidak mau menambah beban kerja?
Berapa lama kamu berencana bermalas-malasan di sini?
Katakan!
Aku akan mematuhi perintah Anda.
Kalau begitu,
kamu harus menyelesaikan pernikahan para perawan tua dahulu.
Putra Mahkota
bilang ingin menghadiri pernikahan itu.
Tapi keluarga itu...
Aku tahu.
Aku sendiri tidak setuju dia berada di sana.
Tapi bagi bangsawan,
itu akan menjadi pernikahan calon adik iparnya.
Jadi, dia berhak berada di sana.
Sepertinya itu keputusan bagus untuk langkah politik pertamanya.
Jadi, aku menyetujuinya.
Kita harus menunjukkan itu kepada mereka.
Putra Mahkota tidak lagi takut kepada mereka.
So Jung Woo,
lakukan yang terbaik untuk membantu Putra Mahkota di sisinya.
Ya, Yang Mulia.
Tuangkan untukku.
Astaga.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku...
Kamu punya banyak kesempatan untuk memberitahuku.
Jangan khawatir.
Adikku akan...
Kenapa aku harus khawatir?
Aku sangat bahagia.
Jika Nona Yeoju adalah adik iparku,
dia akan mendukungku menulis novelku.
Begitu rupanya.
Aku tidak akan menghentikanmu menulis.
Tapi tolong buat agar tidak terlalu cabul.
Apa kamu
melarangku menulis adegan cabul?
- Ya. - Itu mustahil.
Tanpa adegan itu, para wanita tidak akan menyewa novelnya.
Kalau begitu, tolong buat lebih realistis.
Di akhir "Kehidupan Pribadi Wanita",
pakaiannya yang transparan...
Bagaimana mungkin?
Begitu rupanya.
Maksudmu pakaian tempur wanita itu.
Gaun itu
benar-benar ada.
Tolong jangan mengarang cerita hanya karena aku tidak tahu.
Untuk seseorang yang membenci hal-hal cabul,
ingatanmu bagus.
Kamu bersenang-senang?
Ya.
Jangan menggodaku.
Kamu sudah boleh keluar rumah?
Ibu menyuruhku
mencarikan makcomblang untuk Ye Jin.
Kukira pernikahannya sudah ditetapkan.
Kenapa kamu butuh makcomblang?
Haruskah aku melakukannya?
Aku sudah menemukannya.
Dia sempurna untuk pekerjaan itu.
Astaga.
Barang-barang ini bagus. Luar biasa.
Apa kamu Nyonya Lee?
Ya, itu aku.
Apa kamu...
Kita bertemu di Kuil Sunhwa saat ulang tahun Buddha, bukan?
Dia dari keluarga mana?
Dia menantu Tuan Jo.
Jaga sikapmu.
Astaga, wanita gila itu?
Maksudku...
Kenapa kamu kemari?
Ibunya Sam Wol seharusnya memberitahuku lebih dahulu.
Nona Yeoju menghilang saat dia mengurus pernikahan Ye Jin.
Aku ingin kamu mengambil alih karena kudengar
kamu yang paling berpengalaman.
Menjadi makcomblang keluargamu
akan menjadi kehormatan.
Kamu hanya perlu menerima sutra dan mahar
dari keluarga mempelai pria, Menteri Pertahanan.
Pastikan untuk merahasiakannya.
Tentu saja.
Aku sangat tertutup.
Kalau begitu, aku mengandalkanmu.
Penasihat negara kiri dan Menteri Pertahanan?
Ini rahasia. Jangan beri tahu siapa pun.
Jangan khawatir.
Kamu tahu apa yang lebih menarik?
Nona Yeoju kabur di tengah malam.
- Kenapa? - Kenapa lagi menurutmu?
Melihat pemburu budak mengejarnya,
dia pasti budak yang kabur.
Dia kabur karena identitasnya akan terungkap.
Dia tidak tampak seperti itu.
Dia tampak persis seperti itu bagiku.
Aku harus pergi ke rumah Menteri Pertahanan.
Mereka selalu meminta tugas penting dariku.
Astaga.
Putri Tuan Jo akan menikahi putra Menteri Pertahanan?
Keluarga Jo masih punya gengsi.
Benar?
Nyonya!
Berita besar.
Putri Tuan Jo...
Menikahi putra Menteri Pertahanan?
Apa?
Bagaimana kamu tahu?
Berita yang lebih besarnya adalah
Nona Yeoju kabur di tengah malam?
Apa?
Dia bilang itu rahasia.
Bagaimana bisa dia menyebarkannya sendiri? Astaga.
Besok, rumornya akan tersebar di seluruh kota.
Jadi, itu sebabnya kamu memilih Nyonya Lee si penggosip.
Kurasa Ibu ingin orang tahu
bahwa keluarga kami masih kuat.
Seperti katamu,
kurasa Nyonya Park orang yang luar biasa.
Aku berencana berkemas
dan pindah ke Ming untuk memulai bisnis bubukku.
Dengan petugas itu?
Tidak ada apa pun
di antara petugas itu dan aku.
Yang benar saja. Aku bisa melihat sesuatu.
Petugas itu menyukaimu.
Kamu tahu instingku seperti cenayang, bukan?
Tentu saja.
Aku memanfaatkan
perasaan petugas itu agar aku tetap hidup.
Aku tahu dia menyukaiku.
Jadi
aku memintanya melepaskanku delapan tahun lalu.
Aku tahu dia tidak bisa menolak.
Karena itu, dia kehilangan jabatannya,
dan seluruh hidupnya hancur.
Tapi kamu juga menyukainya.
Aku tidak tahu malu jika menyukainya.
Menyebalkan sekali.
Tolong bantu mereka, Nona Jung.
Petugas itu akan pergi hari ini.
Apa?
Kenapa kamu di sini?
Kejar dia.
Tidak perlu malu dalam cinta.
Sudah kubilang berhenti mengirimiku surat.
Kenapa kamu tidak mendengarkan?
Kamu datang cukup cepat meski sedang marah.
Aku memanggilmu karena ini masalah yang hanya bisa diselesaikan olehmu.
Aku tidak bisa melakukannya.
"Operasi Perjodohan untuk Ketiga Putri Maeng Terpelajar"
Kenapa tidak?
"Kalian ditakdirkan bersama."
Hanya itu yang perlu kamu katakan.
Jantungku tidak berdebar saat melihat mereka.
Mereka tidak ditakdirkan bersama.
Kamu bisa membohongi mereka.
Mereka tahu kamu Agen Cinta.
Kenapa aku harus berbohong?
Mereka tidak berjodoh
jadi, mereka bisa saling melupakan.
Kamu bisa menyukai seseorang yang tidak ditakdirkan untukmu.
Lihat kita. Apa kita saling menyukai karena ditakdirkan bersama?
Pak!
Pak, tolong jangan pergi. Tinggallah bersama kami.
Aku harus pergi.
Kumohon
jangan pergi.
Itu bukan salahmu,
tapi karena aku menyukaimu,
istriku menderita dan meninggal.
Jadi, bagaimana aku bisa
tinggal denganmu sekarang?
Aku akan terlalu kasihan kepada mendiang istriku.
Jika kamu hidup menderita,
apa rasa bersalahmu akan hilang?
Sebagai orang yang bisa mengetahui takdir orang lain,
kalian ditakdirkan bersama.
Itu sebabnya kalian bertemu lagi setelah sekian lama.
Jadi, lupakan masa lalu
dan hiduplah bersama.
Bahkan jika kamu pergi sekarang,
kalian akan bertemu lagi.
Itu
takdir kalian berdua.
Aku yakin
mereka akan hidup bahagia bersama.
Meski mereka tidak berjodoh,
aku bisa melihat mereka benar-benar saling mencintai.
Jika mereka saling mencintai,
seharusnya mereka tetap bersama
meski tidak diberi tahu takdir mereka.
Mereka memiliki terlalu banyak beban di hati mereka.
Untuk mengangkat beban itu,
takdir adalah alasan terbaik.
Karena urusanku sudah selesai,
aku akan pergi.
Tuan.
Bisa hentikan itu sekarang?
Berhentilah berpura-pura tidak menyukaiku.
Aku sudah kesulitan.
Kamu sedang kesulitan?
Apa yang mengganggumu?
Tolong beri tahu aku.
Lihat? Kamu sangat mengkhawatirkanku.
Namun, kamu berpura-pura tidak menyukaiku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak punya pilihan lain,
tapi aku mencemaskanmu.
Dan aku sangat merindukanmu.
Jadi, aku...
Kamu pikir aku ingin mengabaikan perasaanku?
Aku merasa jauh lebih baik setelah kamu jujur.
Kamu tahu
kalimat apa yang paling kubenci di novel?
"Aku pergi karena aku mencintaimu."
Aku sudah memutuskan saat kamu memanjat dinding.
Untuk bersamamu.
Bagaimana caranya?
Aku belum tahu caranya.
Tapi jangan khawatir.
Aku yang terbaik
dalam menyatukan orang di Joseon.
Nyonya Park
lebih menakutkan daripada kamu...
Aku
lebih berani daripada dugaanmu.
Jadi, yakinlah dan tunggu aku.
Kamu sudah dengar?
- Ya, aku sudah dengar. - Apa yang harus kita lakukan?
Seseorang harus bertanggung jawab.
Maaf aku terlambat.
Kantor Distrik Ibu Kota selalu sibuk.
Baiklah.
Aku memikirkan pertemuan untuk Faksi Dongro di rumahku.
Kapan kamu senggang?
Kamu pasti belum mendengar beritanya.
Berita apa?
Dengan pernikahan para perawan tua yang sukses,
Yang Mulia berencana menerima banding
untuk membatalkan pernikahan Tuan Gyeongunjae.
Kalau begitu, Tuan Gyeongunjae harus
menjadi pemimpin baru Faksi Dongro, kamu setuju?
Itu benar.
Begitu rupanya.
Meski begitu, pria itu terlalu muda.
Selain itu, dia tidak punya pengalaman politik.
Bagaimana kita bisa percaya dan menjadikannya pemimpin?
Dia pintar, bukan?
Anggota termuda Joseon yang lulus ujian negara di peringkat pertama.
Benar. Saat itu,
bukankah kamu peringkat ketiga?
Jika surat naik banding itu diterima,
dia mungkin akan menjadi Hakim Kepala Kantor Distrik Ibu Kota.
Kantor Distrik Ibu Kota tidak menyelesaikan apa pun
dari perawan tua sampai masalah harga rumah.
Astaga.
Ini hadiah pernikahan terakhir ibu untukmu.
Bukankah ini buku taktik militer?
Buku ini bukan hanya dibutuhkan di perang.
Taktik diperlukan untuk memimpin rumah tangga.
Itu akan berguna jika kamu membacanya.
Baik, Ibu.
Setelah menikah, kamu harus menghormati dan melayani suamimu.
Namun, bukan berarti kamu harus mematuhinya bagaimanapun caranya.
Hanya saat kamu menyarankan jalan yang benar
kepada suamimu
baru kamu mendapatkan kepercayaan suamimu
dan setara dengannya.
Entah apa aku bisa menerimanya.
Aku selalu ingin memberimu hadiah pernikahan.
Terimalah.
Terima kasih.
Sebenarnya, aku sudah menyiapkan hadiah pernikahan untuk Tuan Muda.
Tapi kamu pasti sibuk dengan persiapan pernikahanmu.
Terima kasih.
Astaga.
Indah sekali.
Bagus sekali.
Berharap putra Anda akan memulai karier resminya
dan dipromosikan ke posisi tinggi,
aku menyulam kupu-kupu di atasnya.
Astaga.
Kamu mengunjungi rumah kami?
Sebenarnya aku mau pergi.
Astaga.
Ada apa? Kenapa kamu mengikutiku?
Aku tidak mengikutimu.
Kita hanya menuju ke arah yang sama.
Kamu mau ke mana?
Begini...
Aku akan menemui temanku.
Kamu tahu, bukan?
Bahwa aku punya teman dukun di Lembah Gunung Nam.
Apa persiapan pernikahanmu berjalan lancar?
Negara harus mempersiapkannya.
Lagi pula, seorang perawan tua berharga akan menikah.
Astaga, itu gila.
Jadi, kamu sudah menguasainya.
Putra Mahkota akan datang ke pernikahan?
Berkat kamu, para pejabat pemerintah akan menghadiri pernikahan itu.
Orang yang tidak datang ke pemakaman
akan datang apa pun yang terjadi.
Inilah alasan ibu mengadakan pernikahan Ye Jin
bersama para putri Maeng Terpelajar.
Ye Jin
menikahi putra Menteri Pertahanan
dan Putri sulung Maeng Terpelajar yang menjadi Putri Mahkota
adalah berkat kamu.
Bersamaan dengan itu, kakakmu kini berbesan dengan Putra Mahkota.
Ibu.
Aku tidak melakukannya demi keluarga.
Aku hanya menghubungkan dua orang yang saling mencintai.
Lalu? Apa itu membuat perbedaan?
Pria yang ingin Ye Jin nikahi.
Keluarga yang ibu inginkan.
Pernikahan yang berhasil kamu atur semuanya sama, bukan?
- Namun... - Ibu tidak akan menghentikanmu
menemukan metodemu sendiri.
Pada akhirnya, kita semua di pihak yang sama.
"Hari pernikahan"
Ini dia pengantin prianya.
Halo.
Ayo.
Mereka datang.
Para mempelai wanita datang.
Kenapa Nona berdiri di sana?
Bagaimana denganmu, Tuan?
"The Matchmakers"
"Dengarkan 'Love Signal' oleh UM TAEMIN di semua platform musik"
Ye Jin pergi ke mana?
Kamu pikir aku mengatur ini
untuk menikahkan para perawan tua itu?
Mari kita pikirkan rencana untuk menikahkan ketiga pasangan itu.
Mulai dari membungkuk di kamar pengantin,
lakukan semua perintahku.
Jangan pernah memperlihatkan wajahmu.
Tukar dengan ini dan sajikan sebagai camilan.
Benarkah tidak apa-apa?
Setelah pernikahan ini berakhir,
mari kita lari jauh.
"The Matchmakers"