"Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin"
"Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri"
"Night Has Come"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kamu harus mempertanggungjawabkan ucapanmu sekarang.
Apa kamu Polisi?
Na Hee.
Maafkan aku. Aku juga ditipu oleh So Mi.
Sudah kuduga kamu bukan Mafia.
Tidak. Kamu sama saja.
Tidak, Na Hee.
Aku tahu kamu bukan Mafia. Aku percaya padamu.
Apa yang terjadi?
Tidak. Pasti ada yang salah.
Apa itu alasanmu memanfaatkanku?
- Untuk membunuh Kyung Jun? - Hei.
Ya, dasar kamu gila.
Kamu bilang kita harus mencuri kuncinya dahulu.
Apa kamu membunuh Kyung Jun juga?
- Tidak. - Apa-apaan?
Kamu melakukan itu kepada Eun Ha padahal kamu Mafia?
Jika bukan karena kamu, dia tidak akan mati.
Bagaimana bisa kamu melakukan itu jika kamu punya hati nurani?
Aku tidak punya pilihan.
Aku hanya ingin bertahan hidup. Kenapa?
Aku juga tidak ingin menjadi Mafia.
Hentikan omong kosongmu.
Apa nyawa orang tidak penting bagimu?
Bagaimana dengan kami? Menurutmu kami pantas mati?
Menurutmu begitu?
Aku tidak membunuh siapa pun.
Orang lain yang membunuh mereka.
Apa yang terjadi dengan Se Eun tidak ada hubungannya denganku.
Hei.
Jangan memanfaatkan Se Eun demi dirimu sendiri.
Kamu tidak pantas melakukan itu.
Memangnya kamu siapa, bisa bilang begitu?
Tidak ada yang memercayaimu sekarang.
- Diam. - Hei.
Cukup.
Jun Hee.
Selamatkan aku. Kumohon.
Kamu harus bertanggung jawab, seperti yang kamu katakan.
- Kim Jun Hee - Tidak.
memilih Kim So Mi.
- Tidak. - Oh Jung Won
- Tunggu. - memilih Kim So Mi.
- Jangan lakukan itu. - Ahn Na Hee
- memilih Kim So Mi. - Jangan memilih.
Berikan ponselmu.
- Berikan ponselmu. - Hentikan.
Kalian semua tertipu.
Kalian tahu siapa Mafia-nya?
Kamu tidak bisa mengungkap identitas Mafia lain kepada Warga.
Sial.
Kamu sudah banyak berbuat jahat.
Hei.
Mati saja.
Im Eun Chan memilih Kim So Mi.
Nam Yeon Woo memilih Kim So Mi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ini salahmu sendiri.
"Kamu akan memilih Kim So Mi?"
Lee Yoon Seo memilih Kim So Mi.
Kita harus bersembunyi. Ayo cepat pergi.
- Se Eun. - Pemungutan suara selesai.
Kim So Mi dengan suara terbanyak akan dieksekusi.
"Ahn Na Hee adalah Polisi"
"Kamu bisa mencari tahu identitas peserta terpilih"
"Jang Hyun Ho"
"Kamu akan menggunakan Keahlianmu pada Jang Hyun Ho?"
"Ya"
"Jang Hyun Ho adalah Warga"
Hyun Ho.
Aku tahu
identitasmu.
"Kamu akan menggunakan Keahlianmu pada Kim Jun Hee?"
"Kim Jun Hee adalah Warga"
Ya, ini aku. Aku Mafia.
Pilih saja bedebah itu dan akhiri ini!
"Kim Jun Hee"
"Jun Hee adalah Warga. Dari Polisi"
Hanya ada kamu dan aku sekarang.
Mari kita urus Polisi dahulu.
"Perhatikan keselamatanmu saat membersihkan kolam!"
Yoon Seo.
Bangun, Yoon Seo.
Ada apa? Kamu bermimpi?
Saat malam, Ahn Na Hee
dieksekusi oleh Mafia.
Ahn Na Hee adalah Polisi.
Semua peserta,
identifikasi Mafia dan mulai memilih.
Tidak.
Sial!
Kenapa?
Bagaimana dengan Na Hee?
Tidak ada Polisi sekarang.
Bagaimana kita bisa menemukan Mafia?
Kita tahu siapa yang menyebarkan rumor tentang Se Eun.
Kenapa permainannya belum berakhir?
Apa kita harus menemukan semua Mafia untuk mengakhiri permainan ini?
Aku juga tidak tahu.
Astaga.
Hei.
Se Eun!
Hei.
Jumlah kita tidak banyak sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Di mana yang lainnya?
Apa mereka di atas?
Aku tidak melihat mereka.
Mi Na dan Da Bum
menghilang.
Apa mereka merencanakan strategi?
Mereka bertiga mencuri kuncinya.
Para bedebah itu.
Siapa yang akan mereka bunuh kali ini?
Hei.
Bukankah kita juga harus menyiapkan sesuatu?
Menyiapkan apa?
Kita harus melakukan sesuatu untuk mencegah Mafia membunuh kita.
Kita harus mengikat tubuh kita saat tidur
agar tidak ada yang bisa bergerak. Setidaknya kita harus melakukan itu.
Mari kita bicarakan saat semua orang berkumpul.
Kamu sudah berganti pakaian?
- Kenapa? - Ada apa?
Kamu memberitahuku cara menemukan darah waktu itu.
Aku ingin menemukan ini alih-alih darah.
Na Hee memintaku
mencari tahu siapa yang membunuhnya
jika dia mati.
Entah siapa yang harus kupercaya. Jadi, aku hanya memanggilmu.
Mafia akan datang untuk membunuhku lebih dahulu.
Tolong aku.
Baiklah.
Mari bersembunyi dahulu.
Bukan begitu.
Bantu aku mencari tahu siapa mereka.
Apa?
Sama seperti Yoon Seo mengidentifikasi jejak kaki itu,
jika kita sudah siap sebelumnya
untuk mengetahui identitas Mafia saat mereka datang untuk membunuhku,
kalian akan bisa mengetahuinya.
Aku punya banyak kesempatan,
tapi aku mengacaukan semuanya.
Jika aku memakai Keahlianku sebagai Polisi,
aku bisa menyelamatkan yang lain.
Aku mengacaukan segalanya.
Jun Hee.
Aku ingin melakukannya dengan benar kali ini.
Terima kasih, Jun Hee.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Sampai besok.
Kami mencampur pengharum ruangan dengan cat neon.
Pasti ada cat di sepatu orang yang membunuh Na Hee.
"Jin Da Bum"
Apa benar Na Hee memintamu melakukan ini?
- Kamu tidak berbohong? - Benar juga.
Na Hee juga sudah meninggal.
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Kalian percaya sekarang?
Tidak ada alasan untuk keberatan jika kalian bukan Mafia.
Benar, bukan?
Apa cara ini benar-benar berhasil?
Apa ini? Kenapa bersinar?
Dia pelakunya.
Pantas saja.
Aku merasa aneh saat dia ingin mencuri kunci Kyung Jun.
Tidak, ini tidak benar. Bukan aku.
Kamu membunuh Na Hee?
Aku tidak membunuh Na Hee!
Bagaimana bisa aku membunuhnya saat tidak tahu dia ada di mana?
Kenapa ada cat di sepatumu jika kamu tidak membunuhnya?
Bagaimana aku tahu?
Aku Warga.
- Bisakah kamu membuktikannya? - Apa?
Apa ada bukti
bahwa kamu Warga?
Kurasa kita menemukan Mafia.
Mari kita ambil suara sekarang.
Apa kalian semua sudah gila?
Bukan aku. Aku Warga.
Kita sepakat untuk memilih malam ini.
Kenapa?
Kenapa menunggu saat kita yakin kalau dia pelakunya?
Ayo kita memilih sekarang.
Lepaskan aku!
Berapa kali harus kukatakan bukan aku Mafia-nya?
Kamu belum menjelaskan bagaimana kamu mengambil kunci Kyung Jun.
So Mi yang menyuruhku...
Yang benar saja.
Kamu mencoba mengeroyok dan membunuhku.
Tidak.
So Mi juga memanfaatkanku.
Tenanglah.
Berikan itu.
Tunjukkan bagian bawahnya.
Jika dia benar-benar di sana,
catnya juga akan ada di bagian bawah sepatunya.
Aneh karena hanya ada sedikit cat di bagian samping sepatunya.
Mungkin sepatunya terkena cat karena orang lain. Itu belum pasti.
"Jin Da Bum"
Ya.
Mari kita ambil suara malam ini sesuai rencana.
Kita harus memilih saat sudah siap.
Jun Hee.
- Matikan lampunya. - Baiklah.
"Matikan pada siang hari"
Lihat.
Catnya ada di mana-mana,
tapi hanya ada setetes di sepatu Mi Na.
Sepatu semua orang bersih.
Mafia bisa saja masuk tanpa memakai sepatu.
"Oh Jung Won"
Mungkin begitu.
Lihat ini. Ada sesuatu di sini.
Turunlah sebentar.
- Nyalakan lampunya. - Baiklah.
Ini darah.
Darah?
Ya.
Menurutku seseorang terluka parah.
Na Hee tidak terluka.
Kalau begitu,
darah siapa itu?
Bisakah kamu memeriksa Mi Na?
Aku akan bicara dengan Jun Hee.
Baiklah.
Jun Hee.
"Pusat Retret Muryeong"
Mafia bisa saja terluka saat mencari Na Hee.
Kurasa
kita tidak boleh menyudutkan Mi Na hanya karena cat pada sepatunya.
Baiklah.
Kita akan memeriksanya,
tapi jika tidak menemukan apa pun,
kita akan memilih Mi Na.
Jun Hee.
Mungkin Mafia memanfaatkan Mi Na sama seperti Jin Ha.
Kita tidak akan bisa menangkap mereka lagi.
Bukti mengarah kepada Mi Na sekarang.
Kita tidak bisa membiarkan Mafia memegang kendali selamanya.
Jun Hee.
Aku muak melihat orang-orang tewas.
Ayo pergi dari sini.
Ayo pulang, Yoon Seo.
Jika catnya hanya ada pada sepatunya, pasti dia pelakunya.
Yoon Seo sialan.
Tepat sekali.
Apa gunanya menunggu sampai malam ini?
Kenapa kamu datang ke sini?
Aku membawa makanan
karena kupikir kalian akan lapar.
Astaga.
Kamu lapar, Yeon Woo?
Makanlah ramyeon ini.
Enyahlah!
Sepatumu terkena kuah ramyeon.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak keberatan.
Yeon Woo, sungguh, aku bukan Mafia.
Sungguh. Maukah kamu membantuku?
Bukankah setidaknya kamu harus memercayaiku?
Dahulu kita berteman.
Jangan pilih aku, Eun Chan.
Aku bukan Mafia.
Kamu dan So Mi membuat Eun Ha tampak seperti Mafia dan membunuhnya!
Tidak, itu karena dia bilang kami harus memilih Yul.
Aku tidak punya pilihan selain memilih. Aku bukan Mafia.
Teman-teman, ayo bicara. Maukah kalian mendengarkanku?
- Enyahlah! Pergi! - Kumohon.
Dasar berengsek.
Tunggu dan lihat apa yang kulakukan.
Choi Mi Na.
Maksudmu,
orang yang terluka di toilet adalah Mafia?
Ya.
Kami belum yakin, jadi, rahasiakan saja.
Jangan beri tahu yang lain.
Baiklah.
Hei, lihat tubuhku. Aku tidak terluka.
Lihat. Aku tidak terluka.
- Aku sungguh tidak... - Baiklah.
Aku mengerti.
Terima kasih telah membantuku, Jung Won.
Aku sangat ingin berteman denganmu.
Dengan Yoon Seo juga.
Tiba-tiba saja?
Tidak. Aku sudah lama ingin berteman dengan kalian.
Rasanya akhirnya aku bisa mengenalmu.
Aku senang sekali.
Simpan ini.
Aku akan mengikutimu.
Kenapa kamu memberiku ini?
Karena kita berdua Warga.
Kenapa kuberikan kepadamu jika aku Mafia?
Aku tidak bodoh.
Maukah kamu memercayaiku sekali ini saja, Jung Won?
Aku bukan Mafia.
Aku tidak melihat luka di tubuh Mi Na.
Kami bicara sebentar dan aku tidak menyadari ada yang aneh.
Aku akan memeriksa yang lain.
Mafia terus mengelabui kita.
Bagaimana kalau
kita melakukan hal yang sama?
Apa?
Bagaimana?
Bagaimana jika kita bilang menemukan kamera yang diam-diam Na Hee pasang,
tapi kamera itu mati, jadi, kita isi dayanya?
Mereka akan melakukan apa pun untuk memusnahkannya seperti rekaman itu.
Kami menemukan kamera yang dipasang Na Hee sebelum dia meninggal.
Kami sedang mengisi dayanya dan akan segera tahu siapa Mafia-nya.
Mari bertemu 30 menit lagi.
"Kami menemukan kamera yang dipasang Na Hee sebelum dia meninggal"
"Kami sedang mengisi dayanya dan akan segera tahu siapa Mafia-nya"
"Mari bertemu 30 menit lagi"
"Kim Jun Hee"
"Jin Da Bum"
Kita akan memisahkan dua orang yang paling mencurigakan
dan menciptakan suatu situasi.
Mereka harus menunjukkan diri.
Menurutmu ini akan berhasil?
Kita harus memaksa mereka bertindak.
Ya.
Mari kita lakukan.
Hei.
Di mana kameranya?
Kami sedang mengisi dayanya di kantin.
Aku akan keluar sebentar.
Baiklah. Sampai nanti.
Sial.
Mari menunggu di kantin.
Sudah selesai mengisi daya?
Di mana kita bertemu?
Di kantin.
Kami akan ke sana sekarang.
Aku akan ikut dengan kalian.
Di mana Nam Yeon Woo?
Dia pergi ke UKS dan bilang merasa sakit.
Orang yang terluka di toilet adalah Mafia?
Ya.
Lepaskan aku!
Lihat.
Kenapa kamu memeriksa...
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan? Mari kita lihat.
Lihat ini.
Nam Yeon Woo.
Luka apa itu?
Ini bukan apa-apa.
"Jin Da Bum"
"Tidak ada video"
Kenapa kosong?
Luka apa itu?
Aku terluka.
Kenapa? Kamu takut dia menangkapmu?
Tidak, bukan begitu.
Ada yang tidak beres.
Kemarilah, Mafia Berengsek.
- Dasar psikopat! - Lepaskan dia.
Teman-teman, bukan begitu.
Bukan.
Sial.
Kamu bilang begitu setelah melihat perutnya?
Bukan aku!
Bisakah kalian mendengarkanku?
Apa yang terjadi?
Kenapa kami harus mendengarkan? Kamu Mafia.
Ada luka di tubuh Yeon Woo.
Bukan aku.
Bukan aku. Aku bersumpah.
"Night Has Come"
"Agensi Informasi dan Konten Gwangju"
"Konten ini diproduksi melalui Informasi Gwangju"
"Dan Bisnis Produksi Konten Platform OTT Agensi Konten 2022"