"Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin"
"Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri"
"Penulis naskah, Kang Min Ji"
"Sutradara, Im Dae Woong"
"Night Has Come"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Oh Jung Won"
Sial.
Mafia tidak bisa membunuh Mafia lain.
Sial.
Kamu tahu apa yang terjadi
saat kamu melanggar peraturan, bukan?
Jika membunuhku,
kamu akan mati bersamaku.
Sial. Hei!
Aku akan membunuhmu, Berengsek!
Di mana kamu?
Buka pintunya!
Buka pintunya, Berengsek!
Menyerahlah.
Lagi pula, ini akan berakhir dalam 30 menit.
Apa maksudmu?
Kenapa tidak ada di sini? Kenapa?
Kita di pihak yang sama. Kamu tidak bisa melakukan ini.
Permainan ini akan berakhir. Kenapa kamu melakukan ini?
Tolong sadarlah!
Meski kamu menyelamatkan Yoon Seo dan Jun Hee,
mereka Warga dan kamu Mafia. Kalian tidak bisa bertahan bersama.
Sialan kamu, Oh Jung Won!
Kamu tahu
indra pendengaran adalah yang terakhir hilang
saat kamu mati, bukan?
Dengarkan.
Sial. Jika aku mati, Yoon Seo juga harus mati.
Na Hee?
Periksa apa dia mati dalam 30 menit dan kirimi aku pesan.
Astaga.
Dingin.
Selimutnya.
Astaga.
Sial.
Kumohon.
Apa yang terjadi?
Kenapa dimatikan?
Ada apa?
Siapa itu?
Kenapa kamu melakukan ini? Jangan lakukan ini.
Astaga.
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Sial!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat, Berengsek.
Sial. Kenapa?
Kenapa kamu macam-macam denganku bahkan saat kamu sudah mati?
Jika aku tidak membunuhmu, kamu akan membunuhku!
Enyahlah!
Sial! Enyahlah!
Saat malam, Im Eun Chan,
dan Choi Mi Na dieksekusi oleh Mafia.
Im Eun Chan dan Choi Mi Na adalah Warga.
Semua peserta,
identifikasi Mafia dan mulai memilih.
Jika kamu mau melakukan ini,
seharusnya kamu juga membunuhku.
Kenapa kamu membiarkanku hidup?
Agar permainan berakhir sesuai keinginan kalian, aku harus mati.
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kenapa kamu membiarkanku hidup?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak bisa bicara lama sekarang.
Untuk saat ini, aku harus mengurus Da Bum.
Apa...
Apa maksudmu?
Kamu membunuh mereka?
Jawab aku.
Hei.
Katakan!
Tenanglah.
Mari bicara nanti.
Jung Won.
Hei!
Jun Hee.
Teganya dia melakukan ini kepada kita.
"Alat Kebersihan"
"Kamu akan memilih Jin Da Bum?"
"Oh Jung Won memilih Jin Da Bum"
Da Bum akan mencoba membunuh kalian saat melihat kalian. Hati-hati.
Menurutmu kenapa?
Kenapa Jung Won membiarkan kita hidup?
Lupakan saja. Jangan dipikirkan lagi.
Lagi pula, kita tidak bisa memercayai mereka.
Mari kita pilih Da Bum
dan pikirkan langkah kita berikutnya.
Apa maksudmu?
Jika kita berdua juga memilih Da Bum, dia tidak akan tinggal diam.
Dia akan mencoba apa pun yang dia bisa.
Meskipun dia mati, Jung Won akan tetap hidup.
Keadaan akan merugikan kita saat malam hari.
Kita harus menyelesaikannya sebelum itu.
Apa
yang kamu pikirkan?
Jika cara ini tidak berhasil,
kita harus membunuh dan menghentikan Jung Won.
Aku akan pergi ke gudang. Sesuatu mungkin terjadi.
Aku akan ikut denganmu.
Tidak. Kamu istirahat saja.
- Kenapa? Aku juga mau ikut. - Dengarkan saja aku.
Yang lain ada di atas.
Aku tidak akan lama. Kunci pintunya.
Baiklah.
"Oh Jung Won"
"Selamat ulang tahun"
- Apa ini? - Hadiah ulang tahun.
"Selamat ulang tahun, Se Eun. Aku membelikanmu gelang keberuntungan"
Bisa pakaikan padaku?
- Terima kasih. - Kamu menyukainya?
Sangat.
Jung Won tidak ada di sana.
"Kontes Pengembangan Gim"
"Oh Jung Won"
Kenapa kamu menyelamatkanku?
Kenapa kamu membiarkanku hidup?
Aku tidak bisa bicara lama sekarang.
Tidak mungkin.
Da Bum menghilang.
Aku akan mencarinya. Kamu pergilah ke Yoon Seo dan...
Tidak.
Aku tidak akan membiarkan kalian membodohiku lagi.
Dia akan membunuh kita semua.
- Itu berbahaya. - Cukup!
Hei, kudengar kamu juga Mafia.
Kamu dan Da Bum sama saja dengan Yoon Seo dan aku.
Jika kamu ingin menyelamatkan Yoon Seo, datanglah ke atap.
Sial.
Yoon Seo!
Kalian menyedihkan.
Jangan mendekat.
Jangan lakukan itu, dasar gila.
Hentikan ini dan lepaskan dia.
Kamu membunuh Kyung Jun dan Seung Bin?
Kamu senang menjadi seperti mereka?
Tutup mulutmu.
Kamu tidak perlu bertindak sejauh ini.
Bagaimana perasaanmu melihatku lagi?
Kamu senang, bukan?
Aku yang ingin kamu bunuh.
Lepaskan dia.
Aku sungguh ingin melakukan itu.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Aku tidak bisa menikammu.
- Jadi, kamu mau apa? - Apa yang aku mau?
Aku akan melakukan yang tidak bisa kulakukan kemarin.
Naiklah ke sana.
- Kamu mau aku jatuh? - Ya.
Jika aku tidak bisa membunuhmu, kamu harus bunuh diri.
Tidak.
Tutup mulutmu.
Sudah cukup, dasar gila.
Hei. Lakukan saja kepadaku.
Jangan ikut campur.
Diam dan lihat saja!
Tapi
apa yang terjadi setelah aku mati?
Kamu akan membebaskan Yoon Seo?
Itu
bergantung padamu.
Kamu tidak akan membiarkannya hidup bahkan jika aku mati.
Kamu tidak mau melompat?
- Kamu mau aku bunuh dia sekarang? - Bukan itu maksudku!
Aku ingin melakukan itu,
tapi tidak bisa karena itu melanggar peraturan.
Apa maksudmu?
Mafia tidak bisa bunuh diri.
Kita tidak bisa bunuh diri.
Apa maksudmu tidak bisa? Bagaimana dengan Ju Won?
Dia dieksekusi karena melanggar peraturan.
Situasinya berbeda.
Sial. Sudah kubilang jangan mendekat.
Aku mati karena kamu mengancamku.
Jadi, kamu yang membunuhku.
Diam dan lompat sekarang!
Kamu tidak ingat peringatan di lemari pembeku kemarin?
Apa
kamu mau mati bersamaku?
Jangan mendekat. Lompat saja!
Berengsek!
Mati saja!
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Lepaskan, Berengsek.
Sial!
Mari kita
mati bersama.
Yoon Seo.
Dasar bedebah gila!
Berengsek!
Sial.
Jin Da Bum mati.
Jin Da Bum adalah Mafia.
Tunggu.
Kamu harus tetap sadar.
Sakit.
Kamu tidak terluka?
Aku baik-baik saja.
Sakit.
- Jangan bicara. - Baiklah. Aku baik-baik saja.
- Jangan bicara. - Aku baik-baik saja.
Jangan bicara.
Aku akan menyelesaikannya.
Kenapa kamu melakukan itu?
Maafkan aku.
Kurasa aku tahu siapa kamu sekarang.
Aku merindukanmu.
Se Eun.
Tapi
hentikan sekarang juga.
Maafkan aku.
Aku
tidak punya pilihan.
Aku tahu.
Tidak apa-apa.
Jadi,
hentikan sekarang.
Yoon Seo.
Yoon Seo!
Tetaplah sadar.
Tetap sadar!
Yoon Seo.
Bertahanlah.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak.
Jung Won.
"Oh Jung Won"
Hei.
Yoon Seo.
Lee Yoon Seo!
Yoon Seo!
"Lee Yoon Seo"
"Oh Jung Won"
Oh Jung Won mati.
Oh Jung Won adalah Mafia.
Yoon Seo!
Permainan Mafia telah berakhir. Warga menang.
Jun Hee.
Bangun.
Kim Jun Hee.
Jangan ganggu dia.
Jika kamu membangunkannya saat dia di server,
dia bisa mengalami koma.
"Ko Kyung Jun"
"Kim So Mi, Park Woo Ram"
"Lee Yoon Seo"
"Kim Jun Hee"
Apa kamu
ingat kami?
Kalian orang tua Se Eun.
Apa
yang terjadi?
Bagaimana permainannya?
Apa kematian
sudah cukup menakutkan dan menyakitkan?
Apa?
"Ahn Na Hee"
Kenapa mereka seperti itu?
Apa yang kamu lakukan?
Jangan khawatir.
Mereka semua hanya tertidur.
Mereka tidak sadarkan diri.
Tapi penderitaannya nyata.
Semua ini permainan?
Kalian belum lama di sini,
tapi sudah memainkan permainan ini berkali-kali.
Waktu berjalan dengan kecepatan yang berbeda dalam permainan.
Kami mengatur permainannya
agar Jung Won akan selalu menjadi yang terakhir bertahan.
Ini kali pertama kalian menang.
Apa yang kalian lakukan kepada Jung Won
hingga dia membantu kalian?
Katakan.
Aku harus tahu agar bisa memperbaikinya.
Aku membangunkanmu untuk menanyakan itu.
Kenapa kamu
melakukan ini? Kenapa?
Di dunia yang diciptakan putriku,
kalian semua harus menerima konsekuensinya.
Untuk apa?
"Untuk apa?"
Kamu bilang, "Untuk apa?"
Karena merundung Se Eun-ku yang tidak bersalah.
Karena memercayai rumor tidak berdasar
dan membawa Se Eun menemui ajal!
Itu kejahatanmu.
"Salinan asli"
"Menerapkan perubahan"
Hei. Enyahlah.
Apa ini?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa dia menonton film porno?
Kembalikan!
- Berikan kepadaku! - Lepaskan.
- Apa ini? - Ini ponselku.
Hei, lihat.
- Lihat. - Sial.
Lihat itu.
- Hei. - Kembalikan ponselku!
"Park Se Eun"
"Kang Ye Won"
"Cepat kirim!"
"Cepat sebarkan, Berengsek!"
"Jika tidak, kami akan kirim punyamu!"
"Debut tarian seksi, menunjukkan tubuh seksi, tontonlah"
"Putar video ini secara langsung"
"Mengirim"
- Itu dia selebritasnya. - Hei, Seksi.
Sang Selebritas datang.
Hei, lihat.
Bagus.
Coba kulihat.
- Lekukan yang bagus. - Hei.
Kamu mau ke mana?
Se Eun.
Park Se Eun.
Apa itu dia?
Ada apa dengannya?
Entahlah.
"Ada pesan baru"
"Aku ingin melihat lebih banyak!"
"Putar video langsungnya!"
Teman sekelasmu meninggal.
Jadi, kenapa
tidak ada yang bertanggung jawab?
Mereka takut dihujat.
"Itu lelucon. Itu kesalahpahaman."
"Aku tidak tahu apa-apa." Mereka semua membuat alasan.
Tidak ada yang mengakui perbuatan mereka.
Tidak ada.
Jadi, kami menciptakan permainan ini.
Rasa sakit yang Se Eun rasakan!
Kalian juga harus merasakannya.
Kami ingin menunjukkan apa yang telah kalian lakukan.
"Permainan baru akan dimulai"
"Im Eun Chan"
"Heo Yul"
Ya.
Aku tahu kamu dan Se Eun akrab.
Seharusnya kamu menyelamatkannya!
Kenapa kamu membiarkan Se Eun mati?
Kamu sama saja dengan mereka.
Ingatan mereka selalu terhapus setiap kalinya.
Mereka tidak akan pernah terbiasa dengan penderitaan ini.
"Jin Da Bum"
Itu akan selalu menjadi ingatan yang baru.
Untuk selamanya,
kalian bisa hidup dalam permainan ini.
Kumohon.
Aku juga
sangat merindukan
Se Eun.
Aku ingin memberitahunya
bahwa dia sangat menderita sendirian.
Maaf aku tidak tahu.
Jika ada yang harus bertanggung jawab,
biar aku saja.
Jadi, bisakah kalian memulangkan yang lain?
Kumohon?
Kamu
belum sepenuhnya sadar.
Kamu bisa jatuh sakit jika melawan.
Aku sama sekali tidak peduli
tentang sakit.
Jadi, pilih aku.
Tolong bebaskan yang lain.
Bebaskan...
Bebaskan mereka. Mereka...
"Oh Jung Won"
Ingatannya kembali.
Jung Won membantunya dengan itu.
Jung Won mengubah latarnya
agar ingatannya kembali karena hadiah ulang tahunnya.
Apa maksudmu?
Bunuh diri bukanlah pilihan.
Jung Won berpura-pura menjadi Se Eun.
Dia memilih untuk menyelamatkan anak-anak ini.
Sadarlah!
Jung Won bukan putri kita.
Itu hanya kesalahan yang disebabkan pengaturan.
Jangan sentuh.
Itu bukan sekadar kesalahan. Itu kehendak Jung Won.
Bagaimana jika, seperti Jung Won,
Se Eun juga tidak menginginkan permainan ini?
Bagaimana jika membalas dendam adalah keinginan kita?
Tidak.
Perjalanan kita masih panjang.
Kita belum selesai.
Mereka mempertaruhkan nyawa untuk menyelamatkan teman.
Mungkin tidak semuanya,
tapi beberapa dari mereka merasa bersalah atas kematian Se Eun.
Kita sudah cukup melihat buktinya untuk memberi mereka kesempatan.
Bebaskan mereka dan lihat apa yang terjadi nantinya.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Minggir.
Minggir!
Bagaimana dengan Se Eun?
Dia sudah meninggal.
"Lee Yoon Seo"
Sial! Aku kalah lagi!
- Astaga. - Kamu mengejutkanku.
- Diam. - Ada apa?
- Aku lelah. - Halo, Bu Kim.
- Hei. - Apa?
- Bergabunglah. - Di mana?
- Busnya rusak? - Lihatlah.
Halo?
"Oh Jung Won"
Tidak.
"Night Has Come"
"Agensi Informasi dan Konten Gwangju"
"Konten ini diproduksi melalui Informasi Gwangju"
"Dan Bisnis Produksi Konten Platform OTT Agensi Konten 2022"