Oh Baek-ryeon.
Orang yang harus tetap di sisimu adalah…
Aku akan melindunginya. Itu keahlianku.
Aku mendapatkannya.
Aku menangkap daun gugur.
Kata orang, keinginan akan terkabul jika menangkap daun gugur.
EP10: PRIAKU ADALAH…?
Aku melihatnya.
Melihat apa?
Kalian berdua.
Kalian berciuman.
Apa? Berciuman?
Berdua?
Siapa yang kau bicarakan?
Sejak kapan?
Sejak kapan sampai kapan?
Sialan!
Sejak awal…
sampai pengakuan itu.
Kulihat hal pentingnya juga.
Hei.
Kenapa kau mengamati itu?
Kukira kau ingin kami mengamati.
- Itu alasanmu membuat kehebohan, bukan? - Kau yakin kau temanku?
Seharusnya kau beri kami privasi!
Kenapa begitu?
Yang lebih menarik untuk ditonton daripada perkelahian atau api
adalah orang berciuman.
Yang benar saja!
Tahukah kau?
Itu agak aneh.
Itu aneh?
Bagian yang mana?
Kata pria itu, "Jika kau membuka diri kepada wanita, akhirnya pasti tragedi."
Tapi kenapa si dokter hewan tak apa-apa?
- Apa maksudmu? - Kedua gadis yang terlibat denganmu.
Dayang istana, Lee So-hee, dan gadis SMA, Yoo Jeong-ah, mati.
Lupakan So-hee sejenak.
Kau berbuat apa pun dengan Jeong-ah?
Dia hilang sehari setelah kau mulai punya perasaan terhadapnya.
Kata pria itu, "Jangan membuka diri."
Dia memberimu peringatan keras.
Kenapa si dokter hewan tak apa-apa? Kau bahkan menciumnya.
- Ciuman pakai lidah pula. - Ayolah.
Jangan katakan kau menciumnya tanpa menyukai dia.
- Apakah hanya insting saat itu? - Hei, aku bukan bedebah, paham?
Aku bukan pria yang mencium wanita tanpa menyukai si wanita.
Tahukah kau betapa sulitnya aku menghadapi perasaanku?
Benakku tahu ini tak boleh kulakukan,
tapi hatiku bergerak.
Aku amat tergoda. Itu membuatku frustrasi. Dia terus mengatakan dirinya malaikat.
Dia melakukan hal-hal menggemaskan itu.
Dia tampak…
begitu…
cantik.
Kukira aku akan kehilangan kewarasan.
Hei, ciuman itu…
- Itu nyata. - Kupikir juga begitu.
Kau membuka hati kepadanya, juga mulutmu.
Karena itulah itu aneh.
Kenapa dia masih tak apa-apa? Pria itu melarangmu membuka diri kepada wanita.
Tapi dia tak apa-apa.
Tahukah kau?
Aku adalah malaikat.
- Tak mungkin. - Apakah dia…
Maafkan aku, aku tak bisa menjanjikannya.
Tak penting apakah dia alien, hantu, atau monster.
Aku menyukai pria itu.
Cheon Sang-hyuk. Siapa kau?
- Itu Sang-hyuk. - Aduh, kaget.
Kau masih di sini?
Ada yang tertinggal.
Ada apa dengan wajah Sang-hyuk?
- Sepertinya foto ini sudah lama. - Benar.
Ini bukan Sang-hyuk, tapi ayahnya.
Ayah Sang-hyuk.
Polisi yang menghilang dalam investigasi?
Tunggu sebentar.
Lalu apakah pria yang kulihat hari itu adalah kakek buyut Sang-hyuk?
Apa maksudmu? Kakek buyut?
Aku melihat foto pria yang mirip dengan Sang-hyuk di Bilik Cinta.
Tempat yang populer untuk kencan buta?
Bukankah ini hanya pemasaran?
BILIK CINTA
Pria ini…
- Bilik Cinta? - Kau tahu restoran itu?
Kamera CCTV di dekatnya merekam seorang pria di malam hilangnya Eun-seo.
Pria ini menggunakan kartu kredit restoran itu.
Benar.
Foto itu diambil pada akhir abad ke-19.
Dia tampak tepat seperti ini.
Akhir abad ke-19?
Ya, Pak.
DIJODOHKAN DI BILIK CINTA
Tahap pertama dalam hubungan, kontak mata.
Kontak mata bukan hanya awal bagi hubungan romantis,
tapi juga beragam hubungan manusia.
Jika tak bisa berkontak mata dengan benar, orang tak akan percaya atau menyukai kita.
Tapi menatap orang terlalu lama juga bisa menjadi masalah.
Ada penelitian di Inggris untuk menentukan durasi kontak mata yang pantas.
Keputusannya, kontak mata tiga detik adalah yang paling nyaman.
Antara dua hingga lima detik, orang akan merasa tak ditolak.
Kurang dari satu atau melebihi 10 detik akan membuat orang tak nyaman.
Yong-bok, ayo berkontak mata.
- Maaf? - Kenapa?
Kenapa kau berkontak mata dengan Yong-bok?
Kau berikutnya, Dong-gu.
Tunggu.
Kau yakin tak akan menyesali ini?
- Menyesal? - Kau akan jatuh cinta kepadaku
jika menatap mataku selama lima detik.
Tak ada jalan keluar begitu kau menyukai mataku.
Kenapa? Karena aku memiliki mata peri.
Aku harus hadapi malaikat di siang hari dan peri di malam hari. Keduanya konyol.
Apa kau pernah berkontak mata dengan peri?
Aku bisa sekarang.
Apakah lima detik secepat ini?
Il-yong.
Tatapan matamu sangat kosong.
Keluarkan jiwamu di matamu.
Yong-bok.
Kau mengalihkan pandangan sembilan kali dalam kontak mata lima detik.
- Jangan mengalihkan pandangan. - Baiklah.
Dong-gu, kau terlalu agresif.
Aku agresif?
- Mataku agresif? - Masih sangat agresif.
- Siapa pria ini? - Aku juga tak tahu.
Mulai sekarang, cobalah menatap seperti dia.
Tatapan lembut seperti ini.
Tatapan lembut.
- Tatapan lembut. - Tatapan lembut.
Baik. Ulangi kata-kataku.
"Mataku indah. Mataku memesona."
Setelah membuat tatapan mata kalian manis, tatap sepuluh orang selama tiga detik.
Rekam reaksi mereka.
Itu pekerjaan rumah pekan ini.
- Aku harus menatap sepuluh orang? - Ya.
Menatap selama tiga detik tak akan memberimu masalah.
Itu memberiku masalah. Sudah pernah.
- Kau lihat apa? - Kenapa kau menatap?
- Jangan melihatku! - Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Salahkah jika aku menatap? Salahkah?
Kalian sedang apa? Hentikan!
Tatap orang dengan tatapan ini.
Bukan tatapan itu.
Sekian untuk hari ini.
Aku punya cerita.
Ada alasan bahwa aku tak punya pacar.
Manusia dan peri tak ditakdirkan bersama.
Tahukah kau? Aku malaikat.
Jangan jatuh cinta kepadaku.
Kau bisa terluka.
Apa dia memang malaikat?
Omong kosong apa ini?
Omong kosong macam apa?
Dokter hewan itu malaikat?
Dia mengatakannya sendiri.
Dia mengaku dirinya malaikat.
Maka aku Samsin, dewa kelahiran bayi.
Sungguh?
Tentu bukan! Aku tak mirip dengan Samsin. Mustahil aku Samsin.
Tapi dokter hewan itu tampak seperti malaikat.
- Astaga, yang benar saja! - Dia tak apa-apa.
Pria itu biasa membunuh gadis saat Sang-hyuk membuka diri sedikit.
- Hentikan. - Sang-hyuk buka diri, bahkan menciumnya.
Si gadis masih tak apa.
Aku yakin dia malaikat.
Dia dari dunia lain, sebagaimana kita.
Aku paham sekarang.
Dua individu dari dua dunia bertemu.
Lalu mereka hidup bahagia selamanya, ya?
Kenapa tidak sekalian menikah saja?
Itu akan menjadi romansa abad ini.
Jika mereka menikah, bagaimana rupa anak-anaknya nanti?
- Astaga, aku senang sekali! - Aku juga!
Tunggu, aku butuh minimal dua tahun
untuk punya anak dan hidup bahagia selamanya.
Aku sebaiknya tak pergi terlalu cepat.
Pasti ada dunia malaikat yang tidak kita ketahui.
Manusia juga tak tahu adanya peri.
Malaikat berasal dari dunia yang berbeda.
Bahkan mungkin lebih berbahaya.
Kenyataan yang benar harus dialami sendiri.
Kenapa kau bandingkan ini dengan itu?
Jangan membandingkannya.
Cari aman saja, lalu tinggalkan tempat ini dengan damai.
Sebulan sudah cukup bagi kita bekerja keras menuntaskannya.
Tak banyak waktu yang tersisa.
Senang jumpa denganmu.
- Sang-ho. - Ya?
Mari kita minum.
Hei!
Dasar bedebah!
Tunggu. Kenapa aku mendadak merasa seberat ini?
Hei, tunggu, aku juga. Bobotku serasa naik 0,1 kilogram.
- Sialan. Pasti Dong-gu! - Pasti Dong-gu!
Anakku sebaiknya diberi nama apa?
Cheon Dong-seok?
Cheon Dong-sik?
Tidak, bagaimana jika anakku perempuan?
Bagaimana jika dia gadis cantik yang seperti Do-ra?
Cheon Dong-mi?
Cheon Dong-soon?
KARTU IDENTITAS: GO EUN-SEO
OH BAEK-RYEON
Mulai sekarang, jauhi Cheon Sang-hyuk.
Ini aku. Go Eun-seo.
Jika dipikirkan lagi, dia sangat cantik.
Dia tak masuk akal cantiknya, seperti aku.
Dia turun dari langit.
Apa-apaan?
Mulai sekarang, kau dilarang keluar selangkah pun dari kamarmu,
kecuali untuk ke kamar mandi.
Sebenarnya,
- letakkan pispot di kamarnya saja. - Pispot?
- Itu sudah tak digunakan! - Makan pagi, siang, malam.
Kau akan diberi makanan tiga kali di kamarmu.
Makanlah dan tetaplah diam sampai kita pergi.
Apakah Sang-hyuk di rumah?
Apa? Di mana dia?
Belum pulang?
Aku mencium bau gas.
Kita semua akan mati jika kalian menyentuhku.
Aku tak seperti Dong-gu. Aku gila.
Jadi, jangan bertindak bodoh.
Atau kuledakkan rumah ini!
Jangan lupa, dia membakar sayapnya sendiri.
Sialan.
NONA OH BAEK-RYEON
Baek-ryeon, kau tidur?
Baek-ryeon, aku punya pertanyaan.
Apakah kau malaikat?
Bagaimana jika dia malaikat tulen?
Aneh sekali.
Aku melihatnya di sini.
- Aku yakin pasti di sekitar sini. - Kau yakin kau melihat fotonya?
Aku sungguh melihatnya di sini.
- Permisi. - Ya?
Apakah foto yang tampaknya diambil pada abad ke-19 itu diturunkan?
- Foto dari abad ke-19? - Ya.
Entah, aku tak mengamati foto-fotonya.
Kami polisi.
Bolehkah kami menemui bosmu?
Dia sedang berlibur.
- Benarkah? - Ya.
Sampai kapan?
RUMAH SAKIT HEWAN GUGI-DONG
"Izinkan aku bertanya, Baek-ryeon. Apa kau malaikat?"
"Apa kau malaikat?"
"Jika kau tak keberatan, bolehkah kuperiksa sayapmu?"
Sayap…
Bagaimana cara menanyainya?
TUAN PARK SEUNG-JUN
- Halo. - Pak, polisi tadi datang ke Bilik Cinta.
Apa?
Kenapa mereka ke sana?
- Fotoku? - Kusingkirkan sebelum mereka tiba.
Tapi mereka tak tampak yakin.
Baik.
Ini aku. Go Eun-seo.
Aku masih hidup.
Apakah takdir tak mau kita bertemu lagi?
Aku wanita yang menantang takdir.
Aku akan meneleponmu.
Kaulah saksi yang terus disebutkan oleh media, bukan?
Bantu aku.
CHEON SANG-HYUK, 29 TAHUN, GUGI-DONG 110-1, JONGSEO-GU, SEOUL
Aku tak melihat Sang-hyuk seharian ini.
- Dia berkata harus urus sesuatu. - Urus apa?
OH BAEK-RYEON
- Nona Oh, kenapa menelepon malam-malam? - Aku punya pertanyaan.
Apakah nomor ponsel Go Eun-seo 010-0263-7722?
Nomor ponsel Go Eun-seo?
Kenapa kau ingin tahu?
CATATAN INVESTIGASI WANITA HILANG DI GUNUNG INWANG
Bisakah kau memeriksanya? Itukah nomornya?
GO EUN-SEO
Kurasa itu memang nomornya.
Kenapa kau bertanya?
Bukan apa-apa. Terima kasih.
Astaga.
Teganya kau membuatku mengencani wanita macam itu?
Apa aku bersalah kepadamu?
Dia juga memilih tempat yang amat mahal untuk kencan buta.
Kuminta dia berbagi tagihan.
Tapi dia berkata akan pergi ke toilet, lalu kabur.
Aku harus membayar seluruhnya.
Hei, bisakah kau memeriksa apakah ponsel Go Eun-seo aktif?
Apa? Ponsel Go Eun-seo? Kenapa?
Sudah lama mati.
Periksalah saja.
Ya, Pak.
OSEONG, GYEONGGI-DO
Pak!
Ponselnya aktif!
Aktif selama sekitar semenit pada pukul 23.15 malam tadi.
Terhubung ke menara seluler di Oseong, Gyeonggi-do.
Dia mengirim pesan kepada Nona Oh.
OSEONG, GYEONGGI-DO
Nomor yang Anda tekan…
Anda telah mencapai destinasi.
Layanan GPS diakhiri.
PANGGILAN TAK TERJAWAB: DETEKTIF SEO JAE-HEE
Datanglah tanpa memberi tahu siapa pun. Kumohon.
Aku sudah tiga hari belum berganti pakaian dalam!
Ini hari keempat.
Sang-hyuk. Kau akhirnya datang.
- Kau tak hadir di siang hari. - Mana yang lain?
- Ponsel Go Eun-seo dinyalakan. - Ponselnya dinyalakan?
Dia mengirim pesan kepada Nona Oh.
Apa katanya?
NONA OH BAEK-RYEON
SUPERMAN
PANGGILAN TAK TERJAWAB: SUPERMAN
DATANGLAH TANPA MEMBERI TAHU SIAPA PUN
Detektif Seo sedang bersamaku sekarang.
Detektif Seo?
DETEKTIF SEO JAE-HEE
- Halo, Detektif Seo. - Nona Oh!
Apa kau di atas bersama Go Eun-seo sekarang?
Halo?
Halo? Ha…
Di mana kau?
Nona Oh!
Nomor yang Anda tekan tak bisa dihubungi…
Sialan.
Eun-seo.
Di mana kau?
Aku di sini.
Detektif Seo.
Kau…
Nomor yang Anda tekan tak bisa dihubungi. Silakan tinggalkan…
OSEONG, GYEONGGI-DO
Nona Oh!
- Tolong ceritakan. - Apakah saksi…
Apa kau menemukan jasadnya? Tolong berkomentar.
Apa yang terjadi kali ini?
- Ini masih dalam penyelidikan. - Apa saksi terakhir tewas?
- Bagaimana kondisi saksi? - Kami ingin tahu…
Di mana Baek-ryeon?
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
- Apakah nama pasien Oh Baek-ryeon? - Ya.
Kita akan memulai operasi fraktur tengkorak. Pisau bedah.
Maafkan aku. Aku melewatkan dia saat masih bertelepon.
Bor.
Aku menyukai pria itu.
Aku mendapatkannya.
Aku mendapatkannya!
Aku mendapatkan cintaku.
Celaka!
Aku akan menemuinya
apa pun yang terjadi.
Tekanan darahnya anjlok.
Penyedot.
- Siapkan darah dan isi cairannya kembali. - Baiklah.
Kain kasa.
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
Nona Oh.
- Hei. - Dia siuman.
Hei, kau tak apa-apa?
Di mana aku?
Nona Oh.
Kepalamu cedera.
Kami membedahmu untuk memperbaiki fraktur tengkorak.
Kau ingat kejadiannya?
Kau ingat lokasi kejadiannya?
Terjadi di mana?
Di dekat kincir air.
Apa?
Di dekat kincir air?
Masih ada kincir air sekarang ini?
Benarkah?
Di dekat kincir air? Kau sedang apa di sana?
Malam pernikahanku.
Kulewatkan malam pernikahanku di sana.
Bersama malaikat bersayap.
- Malaikat? - Malaikat?
Ada apa denganmu?
Malam itu, bulannya sangat terang.
Aku masuk ke dalam kincir air.
Bibirnya perlahan mendekati bibirku.
Dia pun menciumku.
Lalu, dia melepas pakaianku.
- Lalu kami… - Hentikan.
Sudah cukup.
Keringat.
Bunyi napas kami.
Bunyi putaran kincir air.
Aku hampir melihat wajahnya.
Aku hampir melihat wajah pria yang kucintai.
Nona Oh.
Semua itu berhenti karena seseorang memanggilku.
Anu…
Siapa itu? Siapa memanggil namaku pada momen itu?
Kaukah?
- Bukan. - Tunggu.
Itu suara pria.
Kaukah?
- Kaukah? - Bukan…
Siapa memanggil namaku?
Kami hanya sedang berkeliling memeriksa pasien.
- Ya, Pak. - Ayo ke kamar sebelah.
- Ayo. - Baiklah.
Aku hanya melihat tubuh malaikat yang melewatkan malam bersamaku.
Kurasa dia melihat alam baka secara sekilas.
Alam baka?
Dia mengatakan melihat malaikat.
Wah, itu…
Ada beberapa momen berbahaya dalam operasinya.
Mungkin saat itulah malaikatnya datang.
Kurasa si malaikat menenangkannya dengan penuh gairah.
Pasti begitu.
Ya, kurasa kau benar.
Alam baka.
Malaikat.
Kenapa dia membangunkanku saat itu?
Kau harus beristirahat.
Apa aku akan melihatnya lagi jika tidur?
Kenapa aku tak mengantuk?
Ya ampun.
Kak Dong-chil.
Menurutmu, apa yang paling dibutuhkan saat jatuh cinta?
Aku tak yakin.
Yang paling dibutuhkan…
Keberanian.
POLISI ANDAL, NEGARA AMAN
Eun-seo.
Dia ditemukan di pabrik kosong di Oseong, Gyeonggi-do.
Kenapa jasadnya bengkak?
Dia ditinggalkan di dalam tong penuh air.
Pembusukannya cukup lanjut.
Apa kau setuju mengautopsinya?
Pak, kami dengar jasadnya ditinggalkan di dalam tong. Benarkah?
Kenapa saksi pergi ke sana?
Oseong.
Di sanalah pakaian Yoo Jeong-ah yang hilang pada tahun 1993 ditemukan.
Benar?
- Oseong? - Oseong?
WANITA YANG HILANG DITEMUKAN MATI DI OSEONG, GYEONGGI-DO
Apa kau melihat hal yang tak biasa atau aneh?
Kurasa tidak. Sama seperti biasanya.
Ada berapa bisnis yang menyewa di gedung ini?
Ada tiga perusahaan.
- Tiga perusahaan? - Ya.
Kirimkan padaku juga rekaman kamera CCTV dari sisi itu dan yang di sisi satunya.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS KOREA
- Nona Oh, kau tidur? - Siapa kau?
Aku. Seo Jae-hee.
Aku menutup mata karena sedang tidur.
- Kenapa masih bertanya? - Apa?
Aku…
Pak, kau sebaiknya menjauhinya juga sementara ini.
Kami juga takut kepadanya sekarang.
Sungguh kukira pesan itu berasal dari Eun-seo,
karena kuberi dia nomorku.
Kau ingat apa pun dari malam itu?
Terlalu gelap.
Baik, jangan memaksakan diri.
Kau harus pulih dahulu.
Ini saatnya pasien makan.
Baiklah, terima kasih.
Selamat menikmati.
- Kau harus makan. - Tidak, aku ingin tidur.
Makanlah. Kau harus makan agar sembuh. Kenapa kau terus tidur?
Aku hanya ingin tidur. Makanan rumah sakit tidak enak.
Hei, makanan rumah sakit dimakan bukan karena enak, tapi agar sembuh.
Makan sekarang.
Atau jika kau ingin makan sesuatu, bisa kubuatkan.
Sang-hyuk, memangnya kau bisa memasak?
Ya.
Sudah lama aku tak melihatmu memasak.
Kau akhirnya sadar juga.
- Buang isi perut ikan teri. - Aku?
Siapa lagi? Tanganku sibuk.
Buangkan sekarang!
Dong-gu harus makan bersama kita, bukan?
Ajak dia turun.
Ya, itu ide bagus.
Sudah lama kita berempat tak makan bersama.
Dong-gu!
Cheon Dong-gu! Dong-gu! Ayo makan.
Hei!
Hei, tangkap Dong-gu!
- Berhenti di situ. - Itu Dong-gu?
Ya ampun, ada apa dengannya?
Hei!
Hei, lekas!
- Dia ke mana? - Aku heran kita tak mendapatkan Dong-gu.
Hei, baunya. Cobalah melacak baunya.
- Baunya? - Ya.
Aku tak mencium apa pun.
Sialan. Ke mana dia pergi?
Sangat jelas.
Pasti agen perkencanan yang menjanjikan pacar dalam tiga bulan.
- Mau ke sana? - Lupakan saja. Tiga bulan.
Kita hanya harus pergi sebelumnya.
Ayo.
Kau berlari kemari? Astaga.
Hapus keringatmu dengan ini.
MENGENAL DIRIKU
Terima kasih.
Aku harus menikahinya.
Ada banyak makanan di sini tadi, bukan?
Astaga, para berandal ini.
Baek-ryeon.
Baek-ryeon!
Kejutan! Bangunlah. Kau harus makan.
Kataku aku tak mau makan! Kenapa kau terus membangunkanku?
Sialan.
- Kau mau makan? - Anu…
Aku lebih suka makan dengan tenang.
- Aku akan makan sendirian. - Ada lebih dari cukup.
- Dia berkata tak mau makan. - Tak usah.
Astaga.
Sialan.
Aku nyaris melihat wajahnya.
Apa kau mau sup yeonpo-tang saja?
Biarkan aku tidur lagi.
Kami menemukan bahan pemutih seperti asam hipoklorit di dalam tong.
Bahan pemutih?
Sidik jari dan DNA.
Semuanya hilang.
Tapi aku agak mencurigai pembengkakan jasadnya.
Kurasa jasadnya tak dimasukkan dalam tong langsung setelah pembunuhan.
Aku harus menyelidikinya lebih lanjut, tapi kurasa dia mati
paling lama lima hari sebelum jasadnya ditemukan.
Kenapa kau ingin tahu rupa pacarmu yang malaikat itu?
Aku menikahinya, dan kami melewatkan malam pengantin di kehidupan yang lalu.
- Aku jelas ingin melihat wajahnya. - Dia di masa lalu.
- Pria masa lalu. - Itu sangat intens.
Malam pernikahan itu…
Hei, Baek-ryeon.
Priamu yang terbaru ada di sini. Dia membawakanmu makanan.
Astaga, aku sedang apa di sini?
Aku pergi berbelanja dan membawa makanan ini
untuk wanita yang tak bisa melupakan mantan pacarnya.
Hanya untuk memastikan dia sembuh dan teringat malam pernikahannya?
Ada apa dengan para wanita?
Kau berubah-ubah terus.
Kau berbeda juga di malam pernikahanmu.
Tidak. Ini kesalahanku.
Kau berkata akan menantang takdirmu.
Aku tergoyahkan karena ucapanmu. Aku yang bodoh.
Kau tergoyahkan karena ucapanku?
Benarkah?
Kau juga tergoyahkan sekarang.
Tidak. Lekas makanlah.
Jangan lupa minum obat setelah makan.
Bolehkah aku keramas? Gatal sekali.
Biar kuperiksa.
Sudah nyaris menutup. Kau boleh keramas pelan-pelan.
Jangan sampai lukamu terkena air.
- Dia harus dibantu. - Biar aku saja.
Kau sudah berapa lama tidak keramas?
Aku akan membantunya. Sepertinya jarimu terluka.
Aku tak apa-apa. Ini remeh.
Kau berada di rumah sakit siang dan malam.
Kau buat para atasanku menginvestigasi, membantu timku menangkap pelakunya.
Yang lebih penting adalah keselamatan Baek-ryeon.
Hei, kau kira unit pembunuhan adalah lelucon?
Kau datang dan pergi sesukamu. Astaga.
Aku harus menemaninya.
Tunggu.
Kau punya luka gores tadi. Mana sekarang?
Aku melihatnya.
Di situ.
- Bukan jari ini. - Aku melihatnya.
Pada sisi ini, di dekat telunjuk.
Tidak.
Apa…
Apa kau mau kuberi tahu cara menemui pria yang ditakdirkan untukmu?
Sangat bagus.
- Apa dia sungguh akan… - Akan butuh tiga bulan.
- Itu benar. - Sungguh?
Itu lucu sekali.
Pada hari pohon ini penuh bunga bermekaran,
tangkaplah kelopak bunga yang gugur dengan telunjuk
dan pegang selama tiga detik.
Maka kau akan melihat pria yang kau cintai.
Izinkan aku menemuinya.
Satu, dua, tiga.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkan cintaku.
Ternyata kau.
Kaulah priaku.
Terjemahan subtitle oleh Eunike Gloria