(Drama ini didasarkan pada peristiwa sejarah,)
(tetapi beberapa detail mungkin berbeda dari fakta sejarah.)
(Pedoman produksi diikuti secara ketat saat membuat film dengan hewan.)
Mulailah pertempuran.
Mulailah pertempuran!
(Episode 10)
Saya telah kembali.
Tidak perlu pergi berperang.
Seogyeong telah menyerah.
Wakil Walikota Seogyeong mengirimkan surat ini kepada Yang Mulia.
Kenapa kamu datang sendirian?
Dimana utusan lainnya?
Mereka bersiap menyambut Yang Mulia di Benteng Seogyeong.
Jadi?
Anda datang ke sini sendirian tanpa satu pun penjaga?
Mengapa saya harus meminta penjaga mengawal saya? Saya tidak punya alasan untuk takut.
Goryeo sudah meletakkan senjatanya,
dan sekarang aku menganggap diriku sebagai salah satu pengikut Khitan.
Saya tidak punya alasan untuk takut datang ke sini sendirian.
(Yelu Pennu)
(Yelu Dilu)
Tolong biarkan aku lewat...
agar saya dapat menyampaikan surat ini kepada Yang Mulia.
Ini adalah surat dari Wakil Walikota Seogyeong.
Dia akan menuruti keinginan Yang Mulia dan menyerah.
Pejabat Khitan di Seogyeong...
sedang mengatur akomodasi Yang Mulia saat ini.
Saya sarankan Anda pergi ke Benteng Seogyeong segera setelah matahari terbit.
Mengapa saya harus melakukan itu?
Anda telah tinggal di ladang tandus ini untuk sementara waktu,
jadi sebaiknya sekarang kamu tinggal di tempat yang lebih nyaman.
Dan saat Raja Goryeo mengunjungi Yang Mulia untuk memberi penghormatan,
akan lebih baik jika Anda berada di Seogyeong untuk menerima penghormatannya...
daripada di sini.
Apakah begitu?
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Terima kasih atas kerja keras Anda.
Pergi dan istirahatlah.
Ya yang Mulia.
Suruh para prajurit kembali tidur.
- Yang Mulia. - Lakukan sekarang!
Seandainya dia tiba beberapa saat kemudian,
kami akan membuat kesalahan besar karena kamu.
Saya akan dilihat sebagai kaisar kecil...
menyerang negara yang sudah menyerah.
- Namun, keadaan memberitahuku... - Itu sudah cukup!
Siapa yang berani menipu Kaisar Kerajaan Khitan Agung?
Siapa di dunia ini yang berani menipuku?
Komandan, dengarkan aku baik-baik.
Segala sesuatu yang terjadi dalam perang ini...
akan dicatat secara rinci dan dicatat dalam sejarah.
Silakan...
jangan membuat satu kesalahan pun.
Ya yang Mulia.
Terus kirim pengintai.
Kita perlu tahu persis apa yang terjadi di Seogyeong saat ini.
Kita harus mencari tahu.
Ya, Komandan.
Berjanjilah padaku...
bahwa kamu akan yakin...
mengembalikan.
Ya yang Mulia.
Anda memegang janji saya bahwa saya akan kembali apa pun yang terjadi.
Hai.
Lihat ke langit.
Wah, apakah selalu ada begitu banyak bintang di langit?
Sekarang matahari telah terbenam dan bulan telah terbit,
(Jang Yeon Woo, Wakil Komandan Lapangan)
ini adalah surga.
Di atas pegunungan di Sukju,
mereka memenggal kepala prajurit Goryeo yang tewas,
tapi di sinilah aku di dalam hutan, terpesona oleh Bima Sakti.
Ini bukan waktunya untuk menulis puisi.
Ke mana kita harus pergi sekarang?
Saya tidak yakin.
Kita harus pergi ke Seogyeong.
Ini adalah benteng terakhir kami yang tersisa.
Jika saya pergi ke sana,
dan jika Seogyeong juga terjatuh karena aku, lalu apa yang harus aku lakukan?
- Maaf? - Saat aku...
di Samsuchae,
300.000 tentara Goryeo dikalahkan.
Saat saya pergi ke Yeongju, Benteng Yeongju runtuh.
Lalu aku pergi ke Sukju, dan Benteng Sukju pun jatuh ke tangan musuh.
Saya yakin Benteng Seogyeong juga akan runtuh jika saya pergi ke Seogyeong.
Lalu kemana kamu akan pergi sekarang?
Itu cukup. Bangunlah.
Kita harus pergi ke Seogyeong.
Yang kami lakukan hanyalah melarikan diri.
Bukankah kita harus bertarung dengan baik sekali saja?
Apakah kamu takut?
Kamu... Jangan menghinaku.
Sudah kubilang itu untuk menyelamatkan Seogyeong.
Maka kamu bisa tinggal di sini sendirian.
Bangun. Kami akan ke Seogyeong.
- Bangun. - Baiklah.
- Malu pada dirimu sendiri. - Kita harus pergi ke Seogyeong.
Saya sungguh-sungguh khawatir tentang Seogyeong, oke?
Apakah kamu baik-baik saja jika Seogyeong terjatuh? Apakah kamu?
Dari semua orang Goryeo, sebanyak bintang,
siapa yang akan mengakui ketulusanku?
Saya, seorang subjek yang setia,
melihat ke langit.
- Apakah kamu benar-benar tidak datang? - Saya dalam perjalanan.
Menyedihkan.
Itu adalah prajurit Goryeo. Mereka menuju ke Seogyeong.
Ayo kita pergi sekarang juga!
Wakil Jenderal!
Pasukan utama akhirnya datang.
(Ji Chae Moon, Wakil Jenderal)
Selamat datang, Pejabat Pemerintahan Sementara.
Kenapa kamu ada di sini?
Anda diperintahkan untuk bersiap menghadapi pertempuran di dalam benteng.
Gerbang benteng tidak akan terbuka.
Wakil Walikota Seogyeong itu...
menyerah kepada Khitan.
- Apa? - Ayo kita pergi dulu.
(The Khitan army camp)
Kami akan menyerang jika ada gerakan mencurigakan...
terdeteksi di Seogyeong.
Ingatlah hal itu dan bersiaplah untuk itu.
- Ya, Komandan. - Ya, Komandan.
Komandan. Itu adalah tentara Goryeo.
Ribuan tentara Goryeo telah tiba di Benteng Seogyeong.
Melihat? Saya tahu itu akan terjadi.
Maju ke Seogyeong sekaligus. Pergi.
- Ya, Komandan. - Ya, Komandan.
Ini kosong.
Temukan dia segera.
Anda harus membawanya kembali hidup-hidup.
Dipahami.
Kemana tujuanmu?
Kaisar telah memerintahkanku untuk kembali ke Gaegyeong.
Tapi kenapa tidak ada satupun kasim yang mengantarmu pergi?
Saya tidak tahu. Bisa jadi mereka semua sedang sibuk.
Tunggu disini. Mari kita konfirmasi terlebih dahulu.
Tangkap pria itu!
Ikuti dia!
Jangan tembak! Kita harus menangkapnya!
Wakil Menteri Kang.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Mengapa kamu di sini?
(Benteng Seogyeong)
Apa sekarang?
Apakah kita kembali ke timur laut saja?
"Kembali?"
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Dia benar.
Yang Mulia telah memerintahkan kami untuk melindungi Seogyeong.
Itu benar. Tapi gerbang bentengnya tidak terbuka, kan?
- Perintahkan kami untuk melancarkan serangan. - Apa?
Jika hal itu bisa membuka pintu gerbangnya, kita harus melakukannya.
Kita kehabisan waktu.
Kami bertemu dengan pengintai Khitan di mana-mana sepanjang malam.
Kubu Khitan pasti sudah menerima berita ini sekarang.
Kalau terus begini, kita bisa dikepung oleh orang-orang Khitan...
bahkan sebelum memasuki gerbang.
Meski begitu, kita tidak bisa membiarkan prajurit Goryeo bertarung satu sama lain.
Katakanlah kita memang bertengkar.
Mengambil alih sebuah benteng bukanlah hal yang mudah.
Lalu apa yang kita lakukan?
Tuan Cho. Saya mohon padamu. Silakan buka gerbang benteng.
Cukup.
Apa yang Anda harapkan dari pengkhianat itu?
Tuan Cho. Silakan.
Saya mohon Anda berlutut.
Apakah Anda tidak berbeda dengan Wakil Walikota Won?
Anda masih menjadi subjek Goryeo,
bukan anjing Khitan!
Kamu adalah subjek Goryeo!
Tuan Cho!
Tentara Khitan akan segera tiba.
Dan ketika mereka datang, semua prajurit...
dari timur laut akan musnah.
Karena berani tidak menaati Kaisar Kerajaan Khitan Agung,
masing-masing dari mereka akan dibunuh dan dipenggal.
Saya sangat berharap Kaisar Khitan...
mengakui kesetiaan kita.
Jangan khawatir.
Kaisar akan sangat menghargai pelayanan kita...
dan hadiahi kami dengan murah hati.
Anda juga akan diberikan posisi yang lebih tinggi.
Anda telah berkontribusi besar.
Petugas. Tentara Khitan datang.
Those Khitans...
Ini tidak akan berhasil. Mari kita bersembunyi untuk saat ini.
Dimana kita bisa bersembunyi?
Kita harus bertarung di sini.
- Apa? - Dia benar.
Kami datang untuk melindungi Seogyeong, bukan?
Jadi, kita harus pergi ke mana dan tidak melawan musuh yang datang?
Jangan bodoh.
Kami datang untuk menyelamatkan Seogyeong, bukan mati di sini.
Semua pria, berbaliklah.
Bersiap untuk bertempur!
Wakil Jenderal!
Mendapatkan informasi!
Pembentukan!
- Ya. - Ya.
Masuk ke dalam benteng! Buru-buru!
Apa-apaan ini?
Siapa yang membuka gerbang benteng?
Hentikan dia sekarang juga! Hentikan dia!
Wakil Walikota.
Tentara Goryeo telah mencapai Seogyeong.
Dan utusan dari Goryeo telah melarikan diri.
Apakah itu...
- semua benar? - Ya yang Mulia.
Mereka telah menipu Yang Mulia.
Yang Mulia?
Majulah ke Seogyeong sekarang juga.
Pastikan untuk membakar...
semuanya.
Dimengerti, Yang Mulia.
(Pengkhianat)
Para prajurit dari timur laut akan memimpin pertempuran.
Jangan pernah lagi berbicara tentang menyerah.
Prajurit, bersiaplah untuk bertempur sekarang juga.
- Dipahami. - Dipahami.
Petugas Pengawas.
Tempatkan mereka di sepanjang tembok benteng.
Ya, Petugas.
- Ikuti aku! - Ya pak!
Tuan Cho.
Terima kasih.
Giddyup.
Tuanku, sudahkah Anda memeriksanya?
Ya, semuanya berjalan baik.
Saya lega mendengarnya.
Saya harus segera menuju ke Gaegyeong dan menemui Yang Mulia.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Saya akan pergi ke Seogyeong, tentu saja.
Seogyeong adalah benteng terakhir yang berdiri.
Saya mungkin tidak banyak membantu, tapi saya akan menambah upaya mereka.
Jika Anda menuju ke Seogyeong sekarang, Anda akan berhadapan dengan musuh.
Datanglah ke Gaegyeong.
- Gaegyeong? - Ya, aku akan ke sana dulu.
Giddyup.
Jangan berpikir untuk pergi ke Gaegyeong.
Mengapa kamu mengatakan itu?
Dan bagaimana jika Gaegyeong jatuh? Apakah Anda akan bertanggung jawab?
Ayo sekarang, kawan. Jangan khawatir.
Selama Seogyeong masih berdiri, Gaegyeong tidak akan pernah jatuh.
Saya sekarang akan menjaga Yang Mulia tetap aman di sisinya.
Mari kita berangkat.
Mari kita pergi.
Wakil Menteri Kang.
Ya yang Mulia.
Saya telah kembali.
Ya.
Anda telah kembali.
Ya yang Mulia.
Apa yang terjadi dengan Seogyeong?
Pasukan dari timur laut telah tiba.
Mereka siap berperang dengan musuh.
Sungguh melegakan mendengarnya.
Ini sangat melegakan.
Wakil Menteri Kang.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami meminta untuk memberi penghormatan secara langsung setelah memutuskan untuk menyerah.
Kenapa Anda berbicara tentang pergi berperang?
Dan apa yang Anda maksud dengan pasukan timur laut pindah ke Seogyeong?
Wakil Menteri Kang!
Goryeo belum menyerah.
Kami hanya meminta untuk memberi penghormatan.
Apa maksudmu?
Meminta untuk memberi penghormatan...
berarti kita akan menyerah.
Kaisar Khitan juga berpikiran demikian dan menghentikan pasukannya untuk maju.
Namun, tidak ada satupun dalam surat diplomatik tersebut yang menyebutkan penyerahan diri.
Apa?
Goryeo tidak akan menyerah.
Dan Yang Mulia...
tidak akan pernah memberi penghormatan.
Lalu, maksudmu...
kamu telah kembali dari menipu kaisar Khitan?
Ya itu benar.
Ya ampun.
Yang Mulia, apakah Anda mengizinkan...
semua hal ini sebelumnya?
- Itu benar. - Yang Mulia.
Ini adalah masalah yang mendesak,
jadi saya tidak bisa mendiskusikannya dengan Anda semua.
Untuk itu,
Saya ingin meminta maaf.
Namun,
tidak peduli bagaimana aku memikirkan hal ini,
tidaklah benar untuk menyerah kepada Khitan sekarang.
Begitu Anda sujud kepada musuh,
kamu tidak akan pernah bisa menjadi setara dengan mereka lagi.
Anda tidak akan pernah bisa mengambil kembali apa yang Anda serahkan saat Anda menyerah.
Anda bilang saya harus menjaga bangsa ini meskipun itu harus dilakukan,
Tapi keturunan kita yang lahir di suatu bangsa nyaris tidak membawa nama itu...
pasti akan...
membenci kita.
Saat ini, kami melancarkan perang ini atas nama keturunan kami.
Tanah yang ingin kami serahkan kepada musuh...
adalah tanah dimana keturunan kami akan membangun rumah dan bertani.
Upeti tahunan yang ingin kami bayarkan kepada musuh...
adalah hutang yang harus dibayar oleh keturunan kita dengan menumpahkan darah dan keringat.
Harap pastikan untuk mengingatnya.
Kita punya...
tidak ada hak untuk menyerah.
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku, Tuan Kang?
Saya minta maaf.
Anda membuat semua rektor tampak tidak berguna.
Anda tidak hanya menipu kaisar Khitan tetapi kami semua.
Yang ada dihadapan kita sekarang hanyalah kematian.
Sekalipun kami ingin menyerah, mereka tidak mengizinkan kami.
Bagaimana Anda akan bertanggung jawab atas hal tersebut?
Meski karena alasan itu, kita hanya boleh memikirkan kemenangan.
Tuan Kang!
Begitulah kehancuran bangsa Balhae.
Kami berusaha menghentikan kehancuran seperti itu.
Bahkan jika kita harus terus hidup dalam keadaan menyedihkan setelah menyerah,
ada dan menghilang adalah dua hasil yang sangat berbeda.
Apakah kamu benar-benar tidak mengetahuinya?
Apakah menurut Anda kami berencana memberikan semua yang mereka minta?
TIDAK.
Kami akan mempertaruhkan hidup kami dan bernegosiasi seperti Yeom Yoon.
Kami akan meminimalkan kerugian Goryeo...
dan melindungi kepentingan negara kita dengan cara apa pun.
Tapi kamu, Tuan Kang,
mengambil kesempatan itu dari kami.
Dan Anda telah mendorong kami ke tepi jurang dalam perang ini.
Saya tidak yakin siapa yang akan dibenci oleh keturunan kami.
Saya akan mengundurkan diri.
Eksekutif Senior Kiri.
Tolong izinkan saya melakukannya.
Saya minta maaf tentang hal ini.
Mohon maafkan saya...
jika aku telah membuatmu kesal.
Yang Mulia.
Saya tidak mengatakan ini karena saya terpengaruh oleh emosi saya.
Saya mengerti bagaimana Anda bisa mengambil keputusan seperti itu dalam situasi mendesak.
Selain itu, apa yang Anda katakan juga masuk akal.
Namun,
pikiranku tetap sama.
Karena pikiranku berbeda dengan pikiran Yang Mulia,
sudah sepantasnya aku minggir...
dan membuka jalanmu saat kamu berjalan maju.
- Eksekutif Senior Kiri. - Yang Mulia.
Jika Anda sudah memutuskan untuk melawan,
Anda harus mengisi pengadilan dengan pejabat yang memiliki pendapat yang sama...
dan mengurangi argumen yang mendalam.
Pengadilan harus bekerja sama dalam tatanan yang sempurna...
untuk bisa mencapai apa pun.
Ini permintaanku sebagai pengikut lamamu.
Silakan...
menerima pengunduran diri saya.
Jadi, apa yang kamu putuskan?
Pada akhirnya, saya mengizinkannya.
Saya tidak dapat memikirkan kata-kata apa pun untuk meyakinkan dia untuk tidak melakukannya.
Itu sulit.
Saat mencoba melindungi Seogyeong,
Saya kehilangan rektor saya.
Begitu Anda mendapatkan sesuatu,
kamu juga harus kehilangan sesuatu.
Dia akan segera kembali ke pengadilan lagi.
Eksekutif Senior Kiri adalah pengikut yang lebih peduli pada Goryeo daripada siapa pun.
Tolong beri dia waktu.
Ya, saya akan melakukannya.
Sekarang,
memang tidak ada jalan lain selain memenangkan perang.
Ya itu benar.
Jangan pernah biarkan diri Anda goyah.
Maka, Anda akan kehilangan segalanya, bukan hanya satu.
Benar.
Saya akan mengingatnya.
Dan...
Terima kasih...
untuk kembali dengan selamat.
Terima kasih atas kemurahan hati Anda yang tak terbatas.
Aku kembali.
Apakah ada makanan? saya kelaparan.
Apakah orang-orang Khitan brengsek itu bahkan tidak memberimu makanan?
Tentu saja mereka melakukannya.
Mereka memperlakukanku dengan sangat baik karena aku pergi ke sana sebagai utusan Goryeo.
Maka Anda seharusnya tetap tinggal di sana untuk menikmati diperlakukan dengan baik.
Mengapa kamu kembali?
Tidak ada yang terasa lebih enak daripada makanan rumahan Anda.
Oh Boy. Saya memelihara seekor banteng.
Itulah yang dilakukan ternak.
Sekalipun kamu meninggalkannya di tempat yang jauh,
mereka entah bagaimana kembali dan menemukan gudang mereka.
Untuk ini. Untuk memakan makanan mereka.
Kebaikan. Untuk aku.
Ya ampun.
Di sinilah Anda dapat melihat...
Benteng Seogyeong dengan jelas, seperti yang Anda minta.
Itu adalah Benteng Seogyeong.
Komandan Ujung Tombak sedang menyerang gerbang utara sekarang.
Kami akan membuka gerbang dan pergi berperang.
Kita harus melancarkan serangan balik sebelum kita benar-benar terkepung.
Itu tidak akan berhasil.
Musuh membawa tentara yang tak terhitung jumlahnya.
Jika kita tidak melakukan apa pun selain bersembunyi di dalam benteng,
kita akan terkepung sepenuhnya dalam waktu singkat.
Kita harus berperang sebelum kita benar-benar terjebak di sini.
Ya saya setuju.
Percayakan padanya hal itu.
Dia adalah jenderal pemberani, Ji Chae Moon.
Officer Tak.
Buka gerbangnya!
Menyerang!
(Benteng Seogyeong)
(Heunghwajin)
(Jung Sung, Komandan Heunghwajin)
Saya tidak melihat satu pun tentara Khitan.
(Yang Kyu, Pejabat Pemerintahan Sementara Barat Laut)
Mari kita lanjutkan.
- Menurutku mereka melihat kita. - Angkat busurmu.
Mereka adalah tentara Goryeo. Letakkan busurmu.
Kim Sook Heung.
(Kim Sook Heung, Perwira Pangkat Ketujuh Kwiju)
Officer Yang.
Mengapa kamu bertingkah seperti kucing pencuri?
Apakah kamu sedang dalam perjalanan untuk mencuri ikan atau semacamnya?
Sepertinya pengepungan telah dicabut,
jadi kami berpatroli di area luar benteng.
Dimana kekuatan utama Khitan saat ini?
Mereka semua pergi ke selatan.
Selatan? Menuju Samsuchae?
TIDAK.
Samsuchae sudah jatuh.
Kudengar komandan di Samsuchae ditangkap...
dan dibunuh oleh orang Khitan.
Apa?
Komandannya meninggal?
Ya.
Komandan...
Lalu bagaimana dengan Benteng Tongju?
Syukurlah, mereka masih bertahan.
Namun,
Gwakju, Yeongju, dan Sukju semuanya terjatuh.
Sekarang, Benteng Seogyeong...
satu-satunya benteng yang berdiri dalam perjalanan ke Gaegyeong.
Tentara Khitan menggunakan seluruh tenaga militernya...
untuk merebut Seogyeong.
Bagaimana situasi benteng-benteng yang telah runtuh?
Adapun Yeongju dan Sukju,
para bajingan Khitan membakar benteng-benteng tersebut.
Sedangkan di Gwakju, 6.000 tentara Khitan sekarang ditempatkan di sana.
Sekitar 7.000 tahanan Goryeo juga ditawan di sana.
Bisakah Seogyeong terus bertahan? Aku khawatir.
Anda tahu dari pengalaman...
betapa kejam dan brutalnya...
those Khitan scoundrels are.
- Hore! - Hore!
- Hore! - Hore untuk pasukan kita yang menang!
- Hore! - Hore!
Bagus sekali.
- Hore! - Hore!
Hore!
- Hore! - Hore!
Hore!
- Hore! - Hore!
Pasukan kita di Seogyeong sedang meraih kemenangan beruntun.
Wakil Jenderal Ji Chae Moon dan Jenderal Dae Do Soo.
bergiliran mengalahkan pasukan Khitan.
Biksu Beopeon...
juga bergabung dengan mereka dengan para biksu prajurit di Barat Laut...
dan telah memenangkan beberapa pertempuran.
Apakah itu semua benar?
Ya yang Mulia.
Petugas Tak di Timur Laut berkata...
agar kita bisa segera...
mengusir mereka ke utara Sungai Chongchon.
Melihat?
Tentara kita berhasil.
Yang kami lakukan hanyalah memberi mereka kesempatan untuk bertarung,
dan mereka menyenangkan kami dengan berita kemenangan ini.
Jenderal pemberani dari Timur Laut sedang memusnahkan pasukan berkuda Khitan...
sementara keturunan Balhae sedang membalas dendam pada tanah airnya.
Bahkan biksu di kuil...
telah mengambil pedang dan tombak...
untuk menyelamatkan orang-orang Goryeo yang tidak bersalah.
Seandainya kita menyerah,
mereka semua pasti akan meratap sambil memukuli dada mereka.
Jangan pernah mengucapkan kata "menyerah" lagi.
Khitan...
tidak akan pernah bisa menaklukkan Goryeo.
Goryeo...
akan memenangkan perang ini, apa pun yang terjadi.
- Ya yang Mulia. - Ya yang Mulia.
Saya berencana untuk merebut kembali Gwakju.
- Maaf? - Saat ini, Gwakju sedang...
satu-satunya pijakan yang dimiliki tentara Khitan.
Jadi saat kita merebut kembali Gwakju,
tentara Khitan tidak akan memiliki tempat berlindung lagi di mana mereka dapat berkumpul kembali...
dalam skenario terburuk.
Mereka juga akan kehilangan satu-satunya tempat di mana mereka dapat menyimpan dengan aman...
perbekalan dan perbekalan militer mereka.
- Officer Yang. - The Khitan army...
telah mendorong terlalu jauh ke dalam wilayah kami.
Jika mereka kehilangan satu-satunya pijakan dalam situasi saat ini,
mereka akan sepenuhnya terjebak di wilayah kita.
Mereka harus menarik pasukannya untuk menghindari kehancuran.
Kami akan meninggalkan jumlah minimum tentara yang dibutuhkan.
Bersiaplah untuk segera maju ke Gwakju.
Aku tidak bisa melakukan itu.
General Jung.
Officer Yang.
Kita sudah melakukan cukup banyak hal.
Kami mempertahankan benteng melawan 400.000 tentara Khitan selama 7 hari.
Selagi kami melakukan itu,
lebih dari separuh tentara di Heunghwajin tewas.
Aku tahu. Tentu saja, saya juga mengetahuinya.
Namun, ini adalah kesempatan kita untuk mengakhiri perang.
Itu hanya jika kita berhasil.
Anda tahu betul betapa sulitnya mengambil alih sebuah benteng.
Pasukan beranggotakan 400.000 orang kalah melawan 4.000 orang. Itu adalah perang pengepungan.
Tapi untuk merebut kembali Gwakju?
aku tidak ingin membunuh...
Tentara Heunghwajin dengan serangan yang begitu sembrono.
Ini adalah perintah. Patuhi itu.
Lalu ambil kepalaku.
Saya adalah Komandan Heunghwajin.
Sebelum kamu mengambil kepalaku,
tidak ada prajuritku yang akan ambil bagian di dalamnya.
Kalau begitu aku akan pergi sendiri.
Aku tidak bisa membunuh orang Goryeo lain dengan tanganku.
Officer Yang.
Saya akan mengumpulkan pasukan yang tersebar jika saya harus...
dan merebut kembali Gwakju.
Aku meninggalkan Heunghwajin dalam perawatanmu sampai saat itu tiba.
Officer Yang!
Bawalah 700 tentara bersamamu.
Tapi tidak lebih dari itu.
Perkuat sisanya dari Benteng Tongju.
Mereka akan dapat menyisihkan sedikit.
- Terima kasih. - Petugas Yang.
Mohon pertimbangkan kembali.
Kami bukan satu-satunya prajurit Goryeo.
Namun mungkin hanya kami saja yang berpikir untuk merebut kembali Gwakju.
Hati-hati.
Berhati-hatilah.
Mari kita pergi.
- Jangan khawatir. - Kembali.
- Selamat tinggal, Ibu. - Sayangku.
Kembalilah dengan selamat.
- Ayah. - Anakku.
Yang Mulia. Apa yang membawamu jauh-jauh ke sini?
Saya datang untuk menanyakan kabar Anda.
Saya sangat berterima kasih.
Namun, jangan repot-repot melakukan hal seperti itu selama perang.
Silakan mengabdikan diri Anda untuk urusan negara.
Ini juga merupakan urusan suatu negara.
- Permisi? - Pernahkah kamu mendengar tentara Goryeo...
apakah memenangkan pertarungan demi pertarungan?
Ya saya punya.
Ini sangat melegakan.
Memang. Ini adalah berita yang melegakan dan bersyukur.
Saya menerima pesan dari pejabat pemerintahan sementara barat laut hari ini...
untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
Maksudnya dari Heunghwajin?
Ya.
Dia akan mengumpulkan tentara dari Heunghwajin dan Benteng Tongju...
untuk menyerang bagian belakang Khitan.
Para jenderal di medan perang akan terus berjuang keras,
jadi dia ingin kita tidak goyah.
Apa...
Benar-benar pesan yang menyenangkan.
Itu sebabnya saya di sini.
Silakan...
kembali ke pengadilan.
Yang Mulia.
Saya orang yang sangat rakus.
Aku juga tidak ingin kehilangan subjekku...
atau kehilangan kemenangan kita.
Datanglah ke pengadilan.
Anda telah mengabdikan seluruh hidup Anda untuk pengadilan.
Ketika saatnya tiba ketika kita memenangkan pertempuran ini,
kamu harus...
berada di sana.
Silakan.
Puaskan keserakahanku.
Selamatkan kami, Buddha yang pengasih.
Semua pria Goryeo licik.
Anda...
adalah jenis yang aku tidak boleh menunjukkan belas kasihan padanya.
Aku akan membakar seluruh Goryeo.
Saya akan menunjukkan kepada seluruh dunia apa yang terjadi...
saat kamu membuatku marah.
Yang Mulia!
Mengapa kemajuan pertempuran begitu lambat?
Kapan Seogyeong akan dijatuhkan?
Singkirkan semua prajurit Goryeo yang liar itu.
Lakukan sekaligus!
Ya yang Mulia.
Giddyap!
- Giddyap! - Berlari!
Berhenti, Wakil Jenderal.
Kita sudah melangkah terlalu jauh.
Bunuh mereka semua!
Menyedihkan. Dan sebagainya?
Apa yang terjadi dengan Wakil Jenderal?
Setelah kehilangan prajuritnya dan dikejar oleh bangsa Khitan,
dia lari ke selatan.
Dipahami.
Sialan. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana Ji Chae Moon bisa kalah?
(Goryeo)
Ji Chae Bulan...
Officer Tak.
Izinkan saya untuk keluar dan menyelamatkan Wakil Jenderal.
- Jangan tinggalkan benteng. - Petugas Tak!
Aku sudah bilang jangan pergi!
Jagalah gerbang benteng dengan ketat.
Tidak ada yang boleh melancarkan serangan mulai sekarang.
Sampai tentara Khitan mundur,
kami hanya akan melindungi Benteng Seogyeong.
Dipahami?
- Ya pak. - Ya pak.
Apa sekarang?
(Tongju, Gwakju, Seogyeong)
(Benteng Tongju)
Kita tidak bisa menyisihkan banyak.
Yang paling...
Yang bisa saya berikan kepada Anda adalah 1.000.
Sisanya harus menjaga benteng untuk segala kemungkinan.
Lebih dari 6.000 tentara Khitan berada di Benteng Gwakju saja.
Pertempuran ini akan berlangsung lama dengan hanya 1.700 tentara.
Kapan kita hanya berperang yang bisa kita menangkan?
Ya, itu benar.
Kita harus merebut kembali Gwakju apapun yang terjadi.
Hanya dengan begitu kita dapat mengakhiri perang ini.
Apakah Pejabat Pemerintahan Sementara benar-benar membutuhkan Anda?
Ya. Dia meminta dukungan saya secara langsung.
Izinkan saya pergi.
Memiliki orang sepertiku hanya membuatmu sakit kepala, bukan?
Lari lebih cepat!
Buru-buru!
Pejabat Pemerintahan Sementara!
Astaga, si kecil itu...
Officer Tak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya minta maaf, Jenderal.
Sebelumnya, saya terlalu gegabah.
Jangan khawatir.
Anda sangat mempercayai Wakil Jenderal, bukan?
Sejujurnya, saya melakukannya.
Saya masih tidak bisa mempercayainya.
Dia telah bertarung melawan Jurchen selama bertahun-tahun...
tapi tidak pernah kalah dalam satu pertempuran pun.
Bagaimanapun...
Dimana tentara Khitan?
Mereka akan segera menyerbu masuk.
Mereka akan datang sekaligus...
dan mengepung kami di keempat sisi.
Kemudian,
kita semua akan mati sekarang.
Officer Tak.
Mengapa tidak menyerang saja dulu?
- Apa? - Kaisar Khitan...
tinggal di kuil terpencil.
Kita hanya harus menyingkirkannya, bukan?
Baiklah kalau begitu...
Itu benar. Mari kita selesaikan perang ini sendiri.
Anda harus menyerang melalui gerbang timur.
Lalu, aku akan menyerang melalui gerbang barat.
Mari kita serang dari kedua sisi dan kalahkan Kaisar Khitan.
- Apa yang kamu katakan? - Ya.
Itulah yang saya harapkan.
Kalau saja aku bisa membunuh Kaisar Khitan dengan tanganku sendiri,
Saya akan melakukan apa pun.
- Kalau begitu ayo kita pergi. - Ya, Petugas Tak.
Jenderal Dae Do Soo baru saja keluar melalui gerbang timur.
Buka gerbangnya!
Ikuti aku!
- Ya pak! - Ya pak!
Tunggu, tapi kenapa dia menuju ke sana?
Aku tahu.
Kaisar Khitan berada di arah yang berlawanan.
Officer Tak.
Apa maksudmu?
Katakan padaku lagi.
Pejabat pemerintah sementara di timur laut...
telah meninggalkan Benteng Seogyeong dan melarikan diri.
TIDAK...
Lalu, siapa yang menjaga keamanan Seogyeong?
Tidak ada seorang pun.
Wakil Jenderal Ji Chae Moon dikejar oleh pasukan Khitan.
Dan Jenderal Dae Do Soo ditawan.
sambil menyerang kaisar Khitan.
Yang Mulia, Anda harus segera mengungsi.
Seogyeong akan segera jatuh.
(Korea-Khitan War)
Menyerah. Ini adalah pertarungan yang tidak bijaksana.
Jika kita bertahan sedikit lebih lama lagi, kita bisa menang.
Bagaimana kita bisa mengulur lebih banyak waktu?
Anda harus meninggalkan istana.
Kami telah kalah.
Tentara Khitan akan segera tiba di Gaegyeong.
Saya akan tetap di Gaegyeong.
Dramaday.me