BOYHOOD
Hai.
Tumpuk sekotak soju dan bir itu.
Para bajingan itu terus mencurinya jadi pastikan kamu melakukannya dengan benar.
Dan bersihkan setiap inci batangnya, oke?
Ya pak.
Dan bersihkan gelas kristal itu jika Anda punya waktu tersisa.
Anak laki-laki itu sangat mahal.
Aku akan membunuhmu jika kamu melanggar salah satu dari mereka.
- Mengerti, Pak. - Selesaikan semuanya.
Ya pak.
Terima kasih!
- Kemarilah. - Maaf?
Kemarilah.
- Ini untuk taksi pulangmu. - Benar.
Terima kasih.
- Bersihkan dengan baik. - Ya pak.
- Jangan mencuri minuman keras. - Ya pak.
- Hati-hati, tuan! - Baiklah.
Semua pembicaraan itu hanya untuk 1.000 won.
Persetan denganmu, bajingan.
Berengsek.
Kami tutup untuk hari ini.
Apa-apaan?
Astaga, kawan.
Apakah kamu Naga Biru, atau Naga Kuning, atau apalah?
Anda tahu siapa saya?
Akulah Penghancur Gigi!
Satu pukulan dan lampu padam, keparat!
Naga Biru
sudah menjadi sosok yang menakutkan dan misterius
yang menghancurkan tiga bajingan yang dikenal suka berkelahi.
Kunci dari pertarungan ini adalah intimidasi.
Apakah kamu sedang melakukan peregangan atau apa?
Baiklah kalau begitu.
Saya juga bisa melakukan peregangan.
Anda melihat ini?
Sialan.
Dasar keparat!
Kemarilah!
Kamu bangsat!
Keparat!
Kemarilah!
Mengerti, keparat.
Persetan denganmu.
Kamu tidak apa-apa.
Apakah kamu?
Anak laki-laki itu sangat mahal.
Aku akan membunuhmu jika kamu melanggar salah satu dari mereka.
Kaca kristal!
Satu hal lagi.
SANG-U (TEETH PUNCHER) BEKERJA UNTUK BAJINGAN MENAKUTKAN
Penjual minuman keras terkenal kejam.
Apa yang membuat Sang-u lebih takut daripada Naga Biru...
menyebabkan kekacauan di bar.
Hei, tunggu dulu.
Letakkan.
Tidak, tolong jangan!
Tolong letakkan saja!
Dasar keparat.
Jangan lakukan itu.
Hei, letakkan itu.
Dasar bajingan!
Dasar brengsek.
Ucapkan doamu!
Persetan.
Kumohon tidak!
Aku tidak takut padamu, teriaklah padaku,
tapi aku lebih baik mati daripada dihajar orang-orang di sini!
Silakan.
Tolong letakkan itu.
Anda telah membuat pilihan yang benar.
Taruh saja...
Mengerti.
Bajingan yang suka memukul tidak bisa berbuat apa-apa
jika Anda mendapatkannya dari belakang.
Jika kamu mencekiknya dari tempat yang tidak dapat dijangkaunya,
maka permainan berakhir.
Tidak, itu bocor...
Itu bocor...
Tidak, minuman keras...
EPISODE 10. ENAM NAGA TERBANG
SANG-U (PUNCHER GIGI)
Kerja bagus.
Yang tersisa hanyalah dua bajingan terkuat.
Dan?
Apakah Anda bisa?
Bahkan Sang-u menendang pantatmu dengan sangat buruk.
Bisakah kamu melawan Cheol-hong dan Macan Putih?
Ini tidak akan berakhir sampai aku menghabisi Macan Putih.
Dia dibangun berbeda.
Dia mungkin benar-benar membunuhmu.
Yah, aku siap mati.
Dan aku tidak peduli jika aku melakukannya.
Apakah kamu tidak peduli dengan orang-orang di sekitarmu?
Tahukah kamu betapa khawatirnya aku
kapan menunggumu pulang dari perkelahianmu?
Jika aku menyerah sekarang,
Aku akan bersorak selamanya.
Tidak, itu tidak benar!
Kamu jauh lebih kuat sekarang.
Anda bisa membela diri.
Sialan!
Jadi, apakah sekarang Anda bisa bertarung demi dirinya sendiri?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Akulah Naga Biru.
Tidak, akulah Naga Biru.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bilang akulah Naga Biru.
Kenapa kamu ada di sini, Ho-seok?
Tidak ada yang bisa melewati Anda.
Apakah saya makan terlalu banyak kacang?
Begitu bel berbunyi,
memblokir pintu keluar dan memeriksa tas semua orang.
Jika dia seorang pelajar di sini...
dia harus membawa topeng itu bersamanya.
Siapapun kamu,
sebaiknya kamu menghitung hari-harimu.
Mengerti?
Seharusnya aku membiarkanmu tertangkap.
Aku sangat menyesalinya!
Apakah kamu baru saja membuang topengnya?
Tunggu, aku minta maaf.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Apa yang kamu katakan?
Minggir.
Anda melihat wajahnya atau tidak?
Itu bukan naga biru.
Itu adalah naga kuning.
Naga kuning?
Apa yang dia bicarakan?
Apa-apaan?
Topengnya kuning, bukan biru?
sialan itu.
Jika dia muncul di depanku...
Aku akan memegang telinganya
dan hajar bajingan itu.
Hai!
Jadi kamu punya Johnny Yune, si Musang, Palu Godam,
dan Pemukul Gigi.
Itu berarti kamu punya kesempatan bersama Cheol-hong sekarang, bukan?
Anda tidak punya waktu untuk bersantai.
Pergi dan tendang pantatnya!
Mengapa Byeong-tae harus melakukannya?
Kalian semua bajingan lain hanya menonton dan menumpangnya.
Byeong-tae satu-satunya
siapa yang bisa melakukan ini.
Benar-benar omong kosong.
Dia satu-satunya di antara kami yang pernah mencapai puncak.
Jika top dog baru bangkit setelah Macan Putih pergi,
itu pasti Byeong-tae.
Byeong-tae berbeda.
Dia benar-benar anjing top yang baik yang melindungi yang lemah
dan menghukum yang kuat.
Apa yang kamu suka dari saya?
Anda yang terkuat di Buyeo.
Saya juga bisa menikmati kopi Wina dan potongan daging babi kapan pun saya mau.
Dan anak laki-laki tidak lagi melekat padaku.
Dan?
Apa lagi?
Itu dia.
Jadi jika seseorang yang lebih kuat muncul,
kamu akan pergi menemuinya saja?
Apa yang salah?
Apakah ini karena rumor tersebut?
Rumor apa?
Bahwa Naga Biru sedang menghancurkan...
Kudengar dia memilih kalian semua satu per satu.
Kamu pikir aku sangat takut?
Selamat datang.
Para bajingan Teknik Tinggi itu tidak mengumpulkan cukup banyak.
bodoh itu.
Pokoknya, ini kurang dari biasanya.
Di mana mereka?
Jangan terburu-buru.
Zaman sedang kacau, Anda tahu?
Biarkan saja.
Bagaimanapun.
Anda menikmati kopi Anda, oke?
Sampai jumpa di sekolah.
Hey, Cheol-hong.
Ya?
Sepertinya aku meninggalkan kotak makan siangku di sekolah.
Mampirlah ke toko roti, ya?
Anda melakukannya?
Mengapa kamu melupakannya?
Anda punya masalah?
Tidak, tentu saja tidak.
Mengapa saya mendapat masalah?
Aku akan mengambilnya.
Sialan.
bajingan sialan.
Aku bukan perempuan jalangnya.
Maksudku, memang begitu.
Tetapi tetap saja,
kenapa aku harus mengambil kotak makan siangnya?
Brengsek!
Kapan aku akan sampai ke sekolah?
Jika Anda benar-benar memikirkannya,
Cheol-hong adalah bajingan terlemah.
Bagaimana Anda tahu?
itu dan aku
bersekolah di sekolah dasar yang sama.
Tiga peringkat teratas sebelumnya di Sekolah Tinggi Pertanian,
Sun-haeng, Dong-je, dan Un-ho,
biasa memukulinya setiap hari.
Mereka bilang tidak ada orang lain yang bisa menyentuhnya dan hanya mereka yang bisa memukulinya,
jadi dia dilindungi dengan cara tertentu.
Akhirnya, dia menjadi salah satu dari mereka.
Waktu berlalu,
dan sekarang inilah dia.
CHEOL-HONG
bajingan sialan.
Dimana itu?
Brengsek.
Saat mengemas tas Anda,
kamu harus fokus dan pastikan kamu mengemas bekal makan siangmu terlebih dahulu,
kamu bodoh.
Brengsek!
Sial, aku kacau.
Apakah sekarang giliranku?
Persetan!
Tunggu.
Aku sebenarnya bukan orang jahat, oke?
Aku hanya sedikit buruk!
Menjauh dari saya!
Tersesat, keparat!
Dasar bajingan!
Hei tunggu!
Persetan.
Aku bukanlah orang jahat sebenarnya.
Itu Macan Putih!
TIDAK!
Silakan.
Tolong selamatkan saya.
Saya mohon padamu.
Saya minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Kamu bajingan terburuk.
Saya minta maaf.
Anda lintah ke Macan Putih...
menindas yang lemah...
dan berpura-pura menjadi kuat.
Kamu adalah bajingan yang paling aku benci.
Ini di sini...
adalah balasan atas apa yang telah kau lalui untukku.
Yang benar adalah,
kita semua harus berusaha menjadi orang baik.
Anda tahu mengapa?
Karena lebih banyak orang baik daripada orang jahat di dunia ini!
Siapa pun yang menindas mereka
harus dihukum!
aku akan
memberimu kesempatan
untuk menebus dosa-dosamu.
Jadi dengarkan baik-baik.
Ya ampun.
Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud demikian.
KERIPIK GORENG JAGUNG
Saya minta maaf.
Salahku.
- Diam saja. - Tidak disana.
Saya akan memberi garis di sini.
Letakkan di sebelah kanan.
Aku akan melakukannya dulu.
Bangun.
Apa itu?
- Anda baik-baik saja? - Kamu baik?
Bangun.
Dasar bajingan.
Perhatikan kemana kamu berjalan, bajingan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ini susu coklat.
Enyah.
Hai.
Mengapa kamu tidak menjadi ketua OSIS?
Semua orang mendengarkanmu dan kamu kuat.
Presiden mahasiswa?
"Jung Gyeong-tae dari kelas sebelas kelas tiga dengan ini ditunjuk
sebagai presiden siswa ke-58 di Sekolah Menengah Pertanian Buyeo.
Ditandatangani oleh kepala sekolah pada tanggal 8 Agustus 1989.”
- Selamat. - Terima kasih Pak.
- Lakukan yang terbaik. - Ya pak.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Apakah ini pesta perayaan terbaik yang bisa Anda adakan?
Orang-orang itu ada di rumah sakit.
Bagaimana dengan para bajingan Teknik Tinggi itu?
Saya menelepon mereka beberapa waktu lalu,
tapi zaman sedang kacau.
Semua orang pernah mendengar tentang Naga Biru
dan betapa kejamnya dia.
Anda harus minum minuman keras Kaoliang.
Perhatian.
Kami menyewakan seluruh tempat ini
untuk merayakan terpilihnya Macan Putih.
Mari kita bersenang-senang!
- Baiklah! - Baiklah!
Ini untuk Presiden Mahasiswa Jung Gyeong-tae!
- Bersulang! - Bersulang!
- Minumlah! - Ya!
Presiden mahasiswa mana pun layak mendapatkan garamnya
harus terlihat bagus seperti Macan Putih.
Bum-tae tidak mengerti penampilannya.
- Apakah saya benar? - Ya.
- Macan Putih lebih baik. - Itu benar.
Ini suatu kehormatan.
Aku hanya mencalonkan diri sebagai ketua OSIS karena kamu menyuruhku,
tapi aku tahu aku tidak cocok untuk itu.
Biarkan aku menuangkan minuman untukmu.
Anda dimaksudkan untuk menjadi presiden mahasiswa, Gyeong-tae.
Benar?
Mungkin karena cuacanya,
tapi alkoholnya rasanya enak sekali!
Semua yang saya katakan sekarang,
kalian semua harus membawanya ke kuburanmu.
- Oke. - Lanjutkan.
Naga Biru...
adalah Byeong-tae.
Naga Biru?
Diam saja dan makanlah.
Benar.
Kalau begitu, kamu pasti Macan Putih.
Kita bisa menjadi siapa saja.
Anda bajingan!
Gudang rahasia ini adalah tempat Byeong-tae berlatih membunuh, oke?
Berhenti menjejali wajahmu dan lihat sekeliling!
Lihat!
Kalian tidak melihat ini?
Dia ada benarnya.
- Sepertinya benar. - Ya.
Inilah rencananya.
Di pesta perayaan besok,
membuat Macan Putih mabuk.
Mabuk?
Kita akan mendapat kesempatan...
ketika dia mabuk.
- "Kami"? - "Kami"?
Terima kasih semuanya.
Mulai sekarang, kalian tidak akan dihajar lagi.
- Hidup presiden kita! - Ya!
Ini bagus!
Anda tidak bisa merokok di sini.
Kamu harus keluar.
Baiklah.
Hei, kamu mau kemana?
Aku mungkin akan pergi menemui Seon-hwa.
Kamu mau ikut?
Tidak, saya tidak pantas melihat seseorang seperti Putri Seon-hwa.
Kami akan membayar makanannya, jadi pergilah saja.
Kalian semua sudah selesai. Saya pergi.
- Oke. - Selamat tinggal.
Bu, semuanya berapa?
Saya lelah menunggu.
Seharusnya kamu mendapatkanku dulu.
Kenapa lama sekali?
Maskermu jelek sekali.
Sialan, dimana dia?
Oh sial.
Dasar brengsek!
Kamu bukan Naga Biru yang asli.
Apa-apaan?
Kamu tidak mabuk?
Saya pikir kamu banyak minum.
Sialan, aku kacau.
Listen, Gyeong-tae.
Apakah itu kamu, kamu tikus?
Aku tidak bersalah.
Seseorang memaksaku.
Siapa?
Di sana.
Ya Tuhan.
Sederhananya, strategi kami adalah bermain trik.
Biar saya jelaskan.
Enam Naga Biru akan menyerang...
Macan Putih tidak akan tertipu.
Saya tahu itu.
Itu sebabnya aku bilang kita akan bermain trik.
Itu berarti
hanya satu Naga Biru yang nyata.
Hanya satu yang akan memiliki pukulan dan tendangan yang kuat.
Mengalahkan enam bajingan lemah akan membuatnya lengah.
Tepat pada saat itu,
dia akan terkena pukulan sebenarnya.
Dia tidak akan tahu siapa yang memukulnya dan akan terus menghajar kita.
Saat itu,
tendangan kuat akan mengenainya lagi.
Mengerti?
Kita hanya harus mengulanginya.
Jadi kita baru saja bersorak?
Kapan kita belum bersorak, idiot?
Bagaimana jika gagal?
Jika rencananya gagal?
Dengan baik,
itu akan berakhir bagi kita.
Jadi kalian mencoba membuatku mabuk.
Permasalahannya adalah,
bahkan sepuluh botol soju tidak membuatku mabuk.
Hei, kamu pecundang.
Jadi kalian semua adalah Naga Biru?
Aku meragukan itu.
Saya harus mundur.
- Mengumpulkan! - Ayo.
Mengulangi!
- Kamu takut? - Apa masalahnya?
Kalian semua punya rencana yang bagus.
- Taktik ketiga! - Taktik ketiga!
Dasar brengsek!
Siap-siap.
Hai! Brengsek.
Siapa kamu?
Jawab aku, keparat.
Siapa kamu?
Diam dan dapatkan...
Apakah bajingan itu kabur?
Brengsek.
Siapa kamu?
Ji-yeong?
Gyeong-tae tidak akan meninggalkan kita jika dia tahu siapa kita.
Aku sudah terbiasa berteriak,
jadi sedikit lagi tidak akan membuat perbedaan.
Namun hal itu tidak berlaku bagi Anda.
Anda memiliki masa depan cerah.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak menyukaimu.
Saya kehilangan kesempatan.
Aku akan bersorak sepanjang hidupku dan mati suatu saat nanti.
Itu omong kosong.
Mengapa?
Mengapa itu harus menjadi hidupmu?
Hai.
Hidup bukanlah sesuatu yang bisa Anda buang begitu saja.
Setiap kehidupan berharga, oke?
Tapi kamu bahkan tidak menghargai hidupmu sendiri.
Itu sebabnya mereka semua bajingan...
dan bahkan ayah kami tidak menganggapmu serius!
Kamu berharga bagiku!
Dasar bodoh.
Baiklah, aku minta maaf.
aku akan berubah.
aku akan melindungi...
kita berdua.
Hanya...
lindungi dirimu sendiri, oke?
Oke.
Mari kita pulang.
Goblog sia.
Aku benar-benar tidak tahan dengan kalian semua.
Anda mendengar saya?
Segera setelah Gyeong-tae menjadi presiden mahasiswa,
dia sudah melewatkan beberapa hari.
Ada yang tahu kenapa?
Jika kalian bisa menghubunginya, suruh dia kembali
dan wakil kepala sekolah harus berbicara dengannya tentang tugasnya.
- Ya pak. - Ya pak.
Itu saja untuk hari ini.
Perhatian. Busur.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih Pak.
Tinggalkan kursi Anda di meja Anda sebelum Anda pergi.
- Oke. - Oke.
Kalian mengira Macan Putih lari kembali ke Asan
setelah pantatnya ditendang?
Tidak ada cara untuk mengetahui apa yang dia lakukan.
Aku yakin dia ketakutan.
Dia mendapat pukulan yang sangat bagus beberapa kali.
Kuharap dia menghilang begitu saja.
Seharusnya aku menghabisinya kalau begitu.
Tapi dia terlalu kuat.
Saya minta maaf.
- Jangan. - Kamu tidak seharusnya begitu.
Jangan katakan itu.
Kami tidak dipukuli hari ini karena Anda menyingkirkannya
semua bajingan lainnya.
Aku sangat senang berpikir untuk tidak berteriak.
Sama disini.
Aku jadi gemuk sekarang karena aku bisa makan dengan tenang.
Tunggu.
Apa apaan?
Bukankah ini kegelisahan?
Ayah!
Hai.
Kamu berprestasi di sekolah dan tidak mendapat pujian?
Bagaimana kabarmu di sini?
Itu cerita yang lucu.
Saya menandatangani janji bahwa saya tidak akan menari lagi,
dan mereka melepaskanku.
Kamu tidak akan menari?
Ya, hukum tidak mengizinkan saya.
Bagaimanapun, aku menari untuk terakhir kalinya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Aku akan berhenti mendapat masalah dan mencari pekerjaan.
Maksudku, yang tersisa hanyalah aku
adalah tubuhku sendiri.
Ya ampun.
- Mama. - Oh, kamu di sini.
Saya hampir terkena serangan jantung.
Apa yang telah terjadi?
Anda selalu mendapat masalah.
Kamu selalu membuatku khawatir.
Anda datang entah dari mana dan hampir membuat saya terkena stroke.
Maksudku, serius.
Apakah kita adalah musuh bebuyutan di kehidupan masa lalu kita atau semacamnya?
Mengapa kamu membuat hidupku begitu sulit?
Aku sangat menyesal.
Aku telah berbuat salah padamu.
Aku minta maaf karena telah membuat hidupmu sulit.
Aku akan menjadi pria yang lebih baik, jadi jangan menangis.
Ayo.
Kau membuat hidupku sangat sulit...
tapi aku masih sangat merindukanmu.
Ya ampun.
Aku bahkan tidak pergi lama.
Baiklah.
Ayo pergi ke kota
dan belilah jjajangmyeon
dan pangsit goreng yang kamu suka.
Pangsit goreng?
Ya.
Aku tahu kamu tergila-gila pada mereka.
Kamu bangsat!
Jadi kamu juga salah satunya?
Tidak, aku tidak. Aku bersumpah.
Jadi siapa itu?
Byeong-tae.
Kamu berharap aku percaya itu?
Jang Byeong-tae.
Itu Jang Byeong-tae.
Tidak masalah...
dimanapun kamu berada.
Aku akan menghabisimu.
Byeong-tae, itu Macan Putih.
Dia meneleponmu.
Mulai dari awal.
Ini adalah hukuman.
Sejak kamu memukulku,
Aku akan membayarnya kembali sepuluh kali lipat.
Bukannya aku tidak menyukaimu atau apa pun,
jadi menyerahlah sebelum aku mematahkan anggota tubuhmu.
Bum-tae yang kuinginkan.
Itu Byeong-tae.
Naga Biru.
Kamu bercanda.
Jadi itu kamu.
Apa yang telah terjadi?
Anda dilatih oleh petarung profesional atau semacamnya?
Saya bukan satu-satunya yang melakukan pukulan itu.
Dia melawan dengan keras.
Aku akan membunuhmu.
Hei, Bum-tae.
Aku sudah tahu itu kamu.
Mengapa tetap memakai masker?
NAGA
Aku bukan Bum-tae.
Akulah Naga Biru.
Naga Biru?
sombong.
Baiklah.
Aku akan menidurimu seperti kamu yang gelandangan.
Tidak peduli berapa banyak pelatihan yang Anda dapatkan,
perlu diingat aku Macan Putih.
Ya, akulah Naga Biru!
Sudah kubilang aku Macan Putih.
Dan akulah Naga Biru!
Berhenti!
- Ji-yeong. - Berhenti!
Aku sudah bilang.
Aku akan mengacaukanmu.
Byeong-tae...
Apa yang lucu?
Kamu pasti sudah gila.
Kamu melihat...
Saya teringat sesuatu ketika dipukul.
saya telah
bersorak sangat...
itu yang kamu lakukan...
jangan sakit sedikit pun.
Kamu bangsat.
Terus katakan itu pada dirimu sendiri
dan pada akhirnya, kamu akan mati.
Mengapa?
Mengapa itu harus menjadi hidupmu?
Hidup bukanlah sesuatu yang bisa Anda buang begitu saja.
Setiap kehidupan berharga, oke?
Kamu berharga bagiku!
aku akan
membunuhmu malam ini.
Jika aku tidak membunuhmu...
Aku akan bunuh diri.
Anda tidak akan lolos jika memukul Ji-yeong!
Persetan.
Aku akan membunuhmu.
Menyerah saja.
Atau kamu akan benar-benar mati!
Persetan denganmu!
Tidak sakit sedikit pun.
Saya mendapat teriakan minggu lalu,
bulan lalu,
dan seluruh hidupku.
Ini bukan masalah besar.
Berhenti...
KAMU DAPATKAN INI, JANG BYEONG-TAE!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan lakukan itu, Byeong-tae.
Tolong jangan lakukan itu.
Tidak, Byeong-tae!
KAMU DAPATKAN INI, JANG BYEONG-TAE!
Kamu takut?
Anda takut dengan ini?
Gyeong-tae.
Lalu bayangkan betapa takutnya kami.
Tahukah kamu bagaimana rasanya bangun dengan membenci hidupmu...
karena kamu takut pergi ke sekolah?
Kau tahu bagaimana rasanya muak diteriaki...
bahwa kamu hanya ingin mati?
Apakah kamu?
Dari sekarang...
jika sesuatu seperti ini
pernah terjadi lagi,
Aku akan menghancurkan anggota tubuhmu
jadi kamu jangan pernah berjalan lagi.
Sialan.
Mengerti?
Apakah kamu mengerti?
Kecemasan remaja.
Ini seperti badai yang mengamuk
atau pusaran air yang ganas.
Mereka bilang berkelahi itu normal,
dan mereka membiarkannya saja dengan mengatakan bahwa itu adalah bagian dari masa remaja.
Tapi itu hanya
memihak para pengganggu.
Bukan itu yang dipikirkan para korban.
Jika Anda berpikir dari sudut pandang para korban,
kamu tidak bisa mengatakan omong kosong seperti itu.
Apapun mereka menyebutnya,
mereka tidak boleh membiarkan yang kuat menindas yang lemah.
Dan jika itu tidak bisa dilakukan...
maka aku harus menyelesaikannya.
Memotong. Oke.
DI SINI KEPADA PEMUDA DUNIA
YOO SEUNG-HO (SEO DONG-KYU)
KEPADA SEMUA ORANG YANG BEKERJA DI ACARA INI, Suatu Kehormatan, TERIMA KASIH!
PENAMPILAN PENDEK TAPI MANIS KIM JUNG-TAE
TERIMA KASIH KEPADA BOYHOOD UNTUK MENGHANGATKAN HATIKU JOO IN-YOUNG
PENGALAMAN YANG SANGAT HANGAT DAN MENYEGARKAN CHO JI-HYEON
ANAK-ANAK, JADILAH AMBISI! IBU GYEONG-TAE, HAN MI-HWA
PENGALAMAN MASA KECIL YANG SEMANGAT DENGAN SEGITIGA
SEMOGA ANDA YANG TERBAIK, BOYHOOD! YUN TAE-HA
SAYA PUNYA WAKTU YANG HEBAT, TERIMA KASIH HAN DONG-WON
JUNG SANG-HOON TERTAWA TERTAWA DI SET
SEMOGA MASA KECIL SUKSES! AKTOR YANG HONG-JU
AKU LEBIH BAIK DARIPADA YANG TERLIHAT KIM SIN-MUDA
AKU AKAN RINDU SEMUA ORANG JEON HEE-JUNG
MIMPI MALAM TENGAH MUSIM PANAS SHIN YOON-JUNG
SAYA TELAH BELAJAR BANYAK DARI SEMUA ORANG
TERIMA KASIH. AYO MASA KECIL! LEE JAE-HAK
SAYA BERSYUKUR UNTUK MENEMBAK MESKIPUN DALAM PANAS
TERIMA KASIH ATAS PENGALAMAN PARK GUN-JU (CHO SANG-U)
MESKIPUN INI MENANDAI AKHIR MASA KECIL
AKU AKAN TERUS BEKERJA KERAS! KIM YOON-BAE
CINTA KALIAN SEMUA! JUNG TAE-SOO
SAYA BELAJAR BANYAK. TERIMA KASIH! LEE TAE-HEE
TERIMA KASIH DAN AKU MENCINTAIMU KIM GWAN-MO
KAMU HEBAT, KANG DAE-JIN. AKU MENCINTAIMU. HEO GEON-MUDA
KERJA BAGUS SEMUANYA. AKU MENCINTAIMU, ANAK. KANG HEE-MAN
TERIMA KASIH TELAH MEMBIARKAN SAYA MENGHIDUPKAN MASA KECIL SAYA DI USIA TIGA PULUHAN!
PARK JU-A
SAYA SENANG MENGALAMI KEHIDUPAN GURU SAAT INI
TERIMA KASIH RA JAE-UNG
TROIKA ADALAH LEE BIN TERBAIK
SALAH SATU TROIKA BUYEO! KIM SOO-JIN
PERHATIAN, BUSUR! LAGU REP KELAS SHIN
Suatu kehormatan, PARK JUNG-WOO TERIMA KASIH, LEE DO-HOON
TERIMA KASIH ATAS KENANGAN DAN PENGALAMAN JUNG HYUNG-SEOK
Suatu kehormatan MENJADI BAGIAN DARI TIM INI PARK SANG-WON
MUSIM PANAS DAN MASA KECIL ADALAH YANG TERBAIK! TIM PENGEDIT
INI ADALAH PENGALAMAN YANG SANGAT BERARTI BAGI SAYA.
TERIMAKASIH SEMUANYA! LEE GUN-HEE
SANGAT SENANG MENJADI BAGIAN DARI MASA ANAK YOO YOUNG-GEUN
KAMI MENCINTAI MASA KECIL
CERITA YANG SANGAT BERGAIRAH DAN KHUSUS TENTANG MASA LALU!
AKU BELUM HILANG! JUNG YOON JAE
HANYA BERSENANG-SENANG, HIDUP ADALAH PESTA! SEO HYUN-CHUL
SAYA MEMBERIKAN SEMUANYA DALAM SETIAP MOMEN Syuting!
INI Suatu Kehormatan, TERIMA KASIH! LEE SANG-JIN
PERHATIKAN DENGAN TELITI, INI ADALAH KETERAMPILAN KHUSUS KIM JEONG-JIN
TERIMA KASIH KEPADA SEMUA ORANG YANG MENJADI BAGIAN DARI MASA KECIL
CAHAYA REMAJA, MASA KANG HYE-WON
MASA KECIL, HADIAH TERBAIK!
CINTA KALIAN SEMUA! LEE SI-WOO
JANGAN main-main denganku, akulah Black Widow
MASA KECIL ADA DI TANGAN SAYA LEE SUN-BIN (PARK JI-YEONG)
AKU MENGHABISKAN HIDUPKU DENGAN BERPpura-pura TIDAK MENJADI BYEONG-TAE
SAYA SANGAT SENANG MENUNJUKKAN DIRI SAYA YANG SEJATI
BYEONG-TAE HARUS KEMBALI AYO ​​LAGI!
KAUM MUDA YANG BERSEMANGAT DATANG BERSAMA UNTUK MEMFILMKAN ACARA INI
MASA MASA KITA BELUM BERAKHIR! DIREKTUR LEE MYEONG-U
Rupanya, orang-orang di Seoul
jangan mengakui cinta mereka.
Mereka hanya berciuman.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Bagaimana mereka berciuman jika mereka tidak berkencan?
Itulah yang dilakukan orang-orang di Seoul.
Jadi maksudmu...
kamu akan menciumku?
Yah, aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak mau.
Jadi kamu akan melakukannya atau tidak?
Itu tergantung pada Anda.
Aku akan melakukannya jika kamu mau, tapi tidak masalah jika kamu tidak mau.
Brengsek.
Anda ingin melakukannya atau tidak?
Aku ingin...
lakukanlah jika kamu juga ingin melakukannya.
- Lakukan. - Apa?
Cium aku.
Hai.
KAMU DAPATKAN INI, JANG BYEONG-TAE!
TAMAT