"Moon in the Day"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Staf memastikan keselamatan anak-anak dan hewan dalam drama"
Mereka pasti sudah pergi jauh sekarang.
Aku ingin tetap di sini bersamamu dalam pelukanku.
Tapi aku butuh waktu untuk melihat apa yang mereka lakukan.
Jangan ke mana-mana dan tunggu di sini.
Aku akan segera kembali.
Aku mencintaimu, Tuanku.
Aku mati
di tangan kekasihku.
Lalu
aku tidak menyeberang
ke sisi lain atau disambut oleh Malaikat Maut.
Aku menjadi
"Reinkarnasi pertama"
poltergeist wanita yang membunuhku
"Reinkarnasi pertama"
"Reinkarnasi kesepuluh"
"Reinkarnasi ke-16"
Aku tidak tahu
- Sampai jumpa. - kutukan ini
akan bertahan selama 1.500 tahun.
"Reinkarnasi ke-17"
Hanya ada satu cara untuk mengakhiri
- Kami menuntut pengunduran dirimu! - Kami menuntut pengunduran dirimu!
siksaan abadi ini.
Mengambil nyawa
reinkarnasinya dengan tanganku.
Itulah cara untuk mengangkat kutukan ini.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Aku ingat jelas kamu di UGD...
Dia meninggal
pukul 17.29:58.
Tidak mungkin.
Aku pasti punya dewa pelindung.
Dewa pelindung?
Syukurlah.
Aku lega sekali.
Terima kasih sudah kembali.
Kukira kamu benar-benar mati.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kamu sesenang itu aku kembali?
Kamu memelukku lebih dahulu.
Kamu bisa saja bicara denganku. Kenapa kamu menakutiku?
Butuh waktu lama
sampai aku berdiri di sini di depanmu.
"Waktu lama"?
Kamu sedang syuting drama sejarah? Cara bicaramu aneh.
Kepalamu terluka?
Jangan cemaskan aku.
Pikiranku lebih jernih dari sebelumnya.
Kurasa tidak.
Pikiranmu tidak tampak jernih.
Apa yang kamu...
- Kembalikan. Kurasa itu... - Ini tidak akan lama.
Pak Han.
Kamu yakin tidak sakit?
Tuanku.
Kamu tidak sakit?
Kamu mungkin demam.
Pak Han.
Bangun, Pak Han.
Pak Han!
"Moon in the Day"
Apa?
Apa maksudmu, jasadnya hilang?
Jasadnya tidak ada di kamar mayat?
"Semoga mendiang beristirahat dengan tenang"
Apa maksudmu?
"Pusat Medis"
Pak Han!
Apa yang terjadi?
Dia tidak ada di kamar mayat.
Kamu sudah memeriksa staf rumah sakit?
Aku memeriksa semua orang yang bekerja di sini,
tapi mereka semua mengatakan hal yang sama.
Bahwa Jun O
kembali hidup-hidup dan berjalan keluar.
Maksudku, kita ada di sana
sebagai saksi saat dia
dinyatakan meninggal.
Jadi, bagaimana ini bisa...
Menurutmu mungkin ada keajaiban?
"Rumah Sakit Universitas Seoul Neungil"
Aku masih punya tubuh.
Kenapa aku tidak bisa membunuhnya?
Tunggu.
Kamu mungkin demam.
Itu bukan kebetulan.
Sesuatu melindunginya.
Kembalilah, Jun O.
Jika kamu tidak di sini,
aku akan dipecat.
Halo.
Namaku Jang Yoon Je, dan aku akan mulai bekerja untukmu
mulai hari ini.
Aku akan memastikan perjalananmu
hanya dipenuhi jalan berbunga.
Apa itu?
Panggil petugas keamanan! Ada pria aneh di sini.
Jangan mati.
Apa ingatan ini tertinggal di tubuh ini?
Bangun.
- Sungguh merepotkan. - Bangun.
Hasil pemeriksaannya sama.
Bukan hanya tumornya ganas...
Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Dia kembali seperti keajaiban.
Dia akan lebih terkejut jika tahu akan mati lagi.
Dia bisa mengalami syok kapan saja.
Kecelakaan di Sungai Han
- mungkin berkaitan dengan itu. - Aku hanya meminta
merahasiakan kondisi Jun O
kecuali polisi membuat permintaan resmi.
Itu saja.
Jelas?
Kakak tahu satu hal
yang paling sering kudengar saat masih kecil?
"Kamu tidak seperti kakakmu."
Aku juga mendengarnya beberapa kali.
Kakak baru saja tertawa? Astaga.
Astaga, aku menangis.
Maksudku, bagaimana aku bisa menjadi seperti Kakak,
ketua OSIS yang juga peringkat pertama di kelas?
Kenapa kamu tiba-tiba rendah hati?
Tapi aku menjadi penerus keluarga kaya,
lalu lulus dari Harvard tiga kali.
Dan aku memerankan dewa dalam karya perdanaku.
Aku tahu itu Kakak, tapi Kakak tidak bisa mengalahkan dewa.
Kamu benar. Kakak tidak akan pernah bisa mengalahkanmu.
Aku ingin terus menjalani hidupku di depan kamera.
Jadi, jangan beri tahu siapa pun bahwa aku kolaps.
Baiklah.
Tapi hanya sampai hasilnya keluar.
Kakak tahu hidupku sebagai bintang berakhir
saat aku tampak sakit dan menyedihkan, bukan?
Meski mati besok, aku ingin mati sebagai bintang.
Aku tidak akan kembali
menjalani hidup sebagai adik Han Min O yang lebih rendah.
Tolong tepati janji Kakak, ya?
Kukira
Han Jun O menolak wawancara
sampai kondisinya membaik.
Apa yang terjadi?
Ini bukan urusannya.
Aku ingin meminta bantuan lain.
"'Dugaan Perselingkuhan Gu Tae Ju Menimbulkan Pertanyaan'"
"'Apa Dia Terus Pantas Menjadi Pemeran Utama dalam Drama?'"
"- Sayang, Pimpinan ada di rumah? - Tidak, dia pergi selama sepekan"
"Gu Tae Ju, A"
Reporter Kim, kamu juga sudah dengar
tentang dugaan perselingkuhan Gu Tae Ju, bukan?
Itu bukan hanya rumor, ya?
Jika sesuatu terjadi padanya...
Mari adakan pengumuman produksi
untuk dramanya sesuai jadwal.
"Nama Pasien: Kang Y. Hwa"
Astaga.
Kenapa dia pingsan lagi hanya untuk membuatku khawatir?
Han Jun O?
Dia sudah sadar?
Han Jun O?
Han Jun O!
Kang Young Hwa.
Pergilah ke mana pun kamu mau.
Kali ini, aku akan memastikan
aku akan membunuhmu.
- Tidak mungkin! - Astaga!
Lihat? Sudah kubilang itu Jun O!
Aku penggemar berat.
Omong-omong, kamu sungguh kembali dari kematian?
Bolehkah aku...
Hei! Apa kamu gila?
Dia sangat tampan.
Minggir.
Suaranya bagus sekali!
Permisi! Permisi!
Kami di lantai satu bangsal VIP.
Aku meminta pengawalan darurat untuk Pak Han Jun O.
Apa yang kamu lakukan?
Seharusnya kamu membangunkanku saat bangun!
Kenapa kamu keluar dan berjalan-jalan sendirian?
"Bintang Top Han Jun O tidak melakukan kesalahan!"
"Bintang Top Han Jun O?"
Ya, Pak Bintang Top.
Kamu bukan lagi pacar bangsa ini,
tapi pacar yang bangkit kembali.
Astaga. Bagaimana jika kamu mati?
Jun O...
"Rumah Sakit Universitas Seoul Neungil"
Apa ini selalu terjadi kepadaku?
Kamu bercanda?
Semua orang membuat keributan mencarimu di lantai satu.
Bintang papan atas Han Jun O.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Mengetes.
Hei, tunggu!
Pak Han! Kamu ingat apa yang terjadi padamu?
Pak Han! Ada yang ingin kamu katakan tentang kondisimu?
- Dia di sini. - Permisi!
- Katakan sesuatu!
- Satu kata saja! - Tolong jangan lakukan ini.
Permisi!
- Bagaimana kabarmu sekarang? - Permisi.
Tolong antar dia.
Apa aku masuk ke tubuh yang salah?
Itu akan membingungkan.
Han Jun O si bintang papan atas?
- Jun O! - Jun O!
- Jun O! Aku mencintaimu!
- Aku mencintaimu! - Jun O!
Aku merindukanmu, Jun O!
Aku menangis seharian saat kupikir dia benar-benar mati.
Lalu, kudengar dia baik-baik saja.
Teman-temanku dan aku datang
untuk menemuinya.
Agensi Han Jun O, Beginning Entertainment, menyatakan.
- dia harus beristirahat lebih - Bahkan kematian melewatinya
- setelah insiden baru-baru ini. - Dia keren sekali.
- Dia berencana untuk rehat - Lihat dia.
- dan istirahat sebentar. - Kuharap dia baik-baik saja.
Yi Seul, kurasa dia benar-benar kembali hidup-hidup.
Omong-omong...
Kamu sungguh tidak akan mengunjunginya?
Penggemar dan orang-orang di industri mendoakan yang terbaik.
Kami sudah putus. Untuk apa aku melakukan itu?
Aku akan mengunjunginya jika dia mati,
tapi dia masih hidup.
Ya, benar. Dia masih hidup.
- Bukankah itu Gu Tae Ju? - Hei, kamu.
Mereka membuat keputusan cepat ini.
Kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Untuk apa?
Kamu keluar dari produksi drama.
Bagaimana dia bisa begitu kurang ajar? Itu sangat tidak tahu malu.
Bisa naikkan volumenya?
Klub penggemarnya mengumumkan keputusan mereka untuk bubar.
Skandal ini menyebabkan kejutan besar.
Wanita yang diduga, Park dari Grup S,
menyangkal kecurigaan itu
dan mengumumkan dia akan membuat orang bertanggung jawab
- atas penyebaran informasi palsu. - Tidak.
- Agensi Gu Tae Ju bilang... - Aku ditipu!
Bagaimana kamu bisa ketahuan berselingkuh?
Itu sangat hina.
- Siapa dalangnya? - Entahlah.
Keamanannya sangat tinggi.
Di sini juga.
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini?
Han Min O.
Dia memerasku dan bilang akan
mengekspos semuanya jika aku tidak membintangi drama ini dengan Jun O.
Apa?
Dia selalu menjadi sosiopat yang hanya mengkhawatirkan adiknya,
tapi dia tidak pernah bertindak sejauh ini.
Jun O pasti mengancam akan bunuh diri.
Begitulah
kamu berakhir seperti ini, Tae Ju.
Maksudmu kebangkitannya
hanya
kebohongan?
Dia bukan dewa.
Petugas damkar yang menyelamatkannya mungkin juga disuap.
Si berengsek gila itu.
Para penipu itu.
"CEO Beginning Han Min O"
Omong-omong, Jun O.
Kita mau ke mana dan kenapa aku tidak bisa mengangkat teleponku?
Aku harus tahu ke mana...
- Kang Young Hwa. - Siapa?
Petugas damkar yang menyelamatkanmu?
Kenapa?
Kamu jatuh cinta kepada penyelamat hidupmu?
Karena kamu marah kepada Yi Seul?
Kurasa peluangmu lebih besar dengan wanita itu.
Jangan berani bicara sembarangan.
Jika melakukannya, kamu akan memohon agar aku membunuhmu.
Jun O, aku di belakang kemudi.
Lepaskan aku.
- Apa ini? - Kemarilah.
Ada apa?
Ini dia.
"Petugas damkar terbaik bulan ini, Damkar Senior Kang Young Hwa."
"Pemadam kebakaran pemberani ini"
"dianugerahi sebagai petugas damkar terbaik bulan ini."
Keselamatan.
Tiba-tiba saja?
Kamu selalu ingin memenangi anugerah ini.
Ya.
Kamu mengabulkan permintaanku, jadi, aku mengabulkannya untukmu.
Benarkah? Permintaanmu?
- Astaga, kerja bagus! - Ada apa?
Aku sangat bangga padamu.
Kamu tahu betapa putus asanya aku berdoa
agar Jun O kembali?
Apa? Kamu juga penggemar Han Jun O?
Hei, ayo minum.
Baiklah.
Han Jun O?
Apa?
Apa itu hantu? Apa itu?
Itu tidak masuk akal.
Apa pun yang melindungimu,
setidaknya aku harus bertarung sekali lagi.
Apa...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ada darah di tanganmu.
- Kamu terluka? - Jangan mendekat.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Kamulah yang tiba-tiba muncul.
Itu...
Pak Han!
Maafkan aku. Jika ponselku tidak dicuri...
Omong-omong,
Jun O terlihat sangat aneh.
Di mana?
Lewat sini.
Apa yang melindungimu?
Kamu memang sakit.
Kamu sakit parah.
Jun O,
aku senang kamu sudah sadar, tapi...
Aku wali Jun O.
Jika kamu bersamanya, tolong angkat teleponku.
Apa artinya ini?
Kamu datang diam-diam?
Kembalikan.
Akhirnya, kamu melihatku sekarang.
Akhirnya...
Akhirnya, kamu melihatku sekarang.
Kamu datang untuk ini?
Kamu kemari untuk membalas dendam?
Hei!
Jawab aku!
Apa yang melindungimu?
Astaga.
Kamu tahu
apa yang paling ditakutkan petugas damkar?
Kehilangan nyawa tepat di depan mereka.
Jadi, aku sungguh berharap
aku punya dewa pelindung.
Karena aku ingin menyelamatkanmu.
Tapi pertanyaanmu salah.
Jika ada dewa pelindung di sekitarku,
itu tidak melindungiku.
Itu akan menyelamatkan orang-orang yang ingin kulindungi.
Kamu mengerti?
Young Hwa.
Jangan sebut namaku! Apa kamu temanku?
Aku tahu ini karena pernah mengalaminya beberapa kali.
Tidak baik bersikap seperti ini kepada orang yang menyelamatkanmu.
Aku akan membiarkanmu pergi hanya karena kamu masih hidup setelah itu.
Jangan pernah muncul di hadapanku.
Aku akan menelepon polisi dan melaporkan bahwa kamu penguntit!
Jun O!
Kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi pada tanganmu?
Aku tidak bisa membunuhnya
dengan cara ini.
Karena dia akan menangkis semua seranganku.
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
"Han Min O"
"Kang Young Hwa, Rumah Sakit Universitas Seoul Neungil"
Itu terdengar seperti alasan.
Tapi semua itu benar.
Jadi,
semua perilakunya karena traumanya?
Itu kata dokter.
Obsesi dengan orang yang menyelamatkan nyawanya
adalah karena rasa takut di tempat.
Alasan dia menghubungimu lebih dahulu
juga sama.
Itu sebabnya dia mengatakan hal-hal konyol.
Aku akan segera pergi.
Tolong pastikan Jun O kembali dengan selamat.
"Untuk Jang Yoon Je"
Aku akan membelikanmu ponsel baru.
Lalu...
Kurasa ini tidak akan terjadi,
tapi bahkan jika dia menghubungimu lagi...
Mungkin dia tidak tahu soal itu.
Apa maksudmu?
Traumanya.
Mungkin dia sendiri bisa menjadi orang terakhir yang tahu.
Itu karena pekerjaanku.
Aku cukup tahu soal trauma.
Aku harus memahaminya.
Penggemar mengirimimu banyak hadiah.
"Pacar yang Bangkit Kembali, Han Jun O"
Bintang papan atas, Han Jun O.
Kenapa kamu berdiri di sana? Kamu membuat kakak canggung.
Kemarilah. Mari obati lukanya.
Jun O, ada apa?
Ada masalah?
Jangan pedulikan urusanku...
Suara apa itu?
Itu karena kamu menurunkan suaramu di luar kehendakmu.
Jun O, kamu orang seperti apa...
Jangan terlalu repot.
Kamu baru saja kembali.
Kakak akan mengurus sisanya.
Apa yang bisa Kakak lakukan
untukku?
Baiklah. Seharusnya kakak lebih memperhatikanmu.
Jun O.
Apa ini jawaban untukmu?
"Nakrang: The Romance"
Kamu sangat ingin syuting ini.
Saat kesempatan datang, kamu harus mengambilnya.
Ambil dan jadikan milikmu.
Kesempatan yang sama
mungkin tidak akan datang lagi.
Cara dia berbicara dan matanya sudah banyak berubah.
Apa itu gejala trauma biasa?
Itu kecelakaan yang mengerikan.
Cara bicara dan perilakunya bisa sangat berbeda,
tapi itu hanya sementara.
Tolong jangan katakan apa pun soal itu di depannya.
Itu bisa memperburuk gejalanya.
"Kang Young Hwa, Rumah Sakit Universitas Seoul Neungil"
Semoga dia pulang dengan selamat.
Dia tidak terlihat baik-baik saja, bahkan sekilas pun.
Trauma itu akan sangat menekannya.
Kamu baru-baru ini menonton film horor atau membaca buku horor?
Ada apa ini?
Dia bilang seseorang terus mengejarnya.
Apa?
"Nakrang: The Romance"
Bagaimana bisa drama hubungan seperti ini
menjadi kesempatan bagiku?
"Apa maksudmu dengan tentara?"
"Putri Nakrang adalah jimat"
"Yang melindungi negara"
"Begitu kamu menyingkirkan Tuan Putri, Nakrang akan hancur"
Jimat?
Apa itu?
Bagaimana? Apa aku terlihat cantik?
Apa?
Pak!
Itu dia.
Dia masih
menyimpan jimatnya.
Benar, ini bisa menjadi kesempatan
yang mungkin tidak akan
datang lagi.
Kenapa?
Apa Tuan Do Ha masih sulit tidur?
Kamu pikir kamu yang pertama mencoba ini?
Siapa yang mengirimmu?
Keluargaku dan orang tuaku yang kamu bunuh mengirimku.
Kalau begitu,
kamu kemari untuk membalas dendam?
Balas dendam tidak cukup saat memikirkan tangisan sedih
keluargaku yang meninggal!
Tuan, semua baik-baik saja?
Aku mendengar sesuatu.
Kamu harus menutup mulutmu dahulu.
Itu hanya tikus.
Kamu boleh pergi.
Baik, Tuan.
Bagaimana lukamu?
Luka ini tidak akan menghentikanku.
Kamu masih gila.
Kamu bisa menyerangku dengan lengan yang terluka
dan mati seperti anjing.
Atau kamu bisa bertahan hidup
dan merencanakan masa depan.
Kamu mencoba mempermalukanku, tapi itu tidak akan berhasil.
Bunuh saja aku.
Bukankah sudah kubilang?
Membunuhmu itu mudah.
Bagi gadis arogan sepertimu,
kamu butuh hukuman yang sesuai untukmu.
Pilihan bagus.
Kamu tidak boleh melakukannya!
Konferensi pers untuk drama itu
juga untuk kembalinya Jun O.
- Kenapa kamu menentangnya? - Hanya...
Dia tidak waras.
Dia mencekikku.
Dia bahkan melempar ponselnya.
Dia juga terlalu kuat.
Cara bicaranya juga menakutkan.
Itu karena traumanya, jadi, hanya sementara.
Tidak. Lebih dari itu.
Dia bukan Jun O yang kita kenal.
Jun O.
Yoon Je.
Orang akan berpikir aku gila jika kamu mengatakannya seperti itu.
Ada apa denganmu?
Kamu memanggilku Yoon Je?
Kamu sudah kembali normal?
Hei, Jun O!
Teruslah tersenyum seperti itu agar tidak ada yang curiga.
Aku butuh bantuan untuk terlihat
seperti Han Jun O yang asli.
Jun O yang asli?
Apa?
Pak Jang, kamu baik-baik saja?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Pemirsa menyukainya.
Apa kamu merasakan tekanan tentang popularitas dan rating
dari karya berikut, "Nakrang: The Romance?"
- Tekanan tentang rating? - Ya.
Aku ingin bilang bahwa aku lebih percaya diri.
Karena ini karya keduaku dengan Pak Han Jun O,
kurasa kecocokan
di antara kedua tokoh utama akan lebih besar.
Begitu rupanya. Bisa beri kami bocoran
tentang adegan
yang penuh dengan kecocokan?
- Kenapa memintaku datang kemari? - Secara keseluruhan,
- Jun O bilang - ada banyak adegan dengannya.
dia ingin memberitahumu sesuatu.
Adegan yang paling kunantikan adalah
pertemuan pertama antara dua tokoh utama.
Untuk menghancurkan jimat itu,
Tanpa mengetahui takdir mereka, mereka bertemu di bawah bulan.
aku harus menjaganya di dekatku dan menemukan celahnya.
Aku penasaran akan seindah apa adegannya.
Kita akan tanya Han Jun O kali ini.
Bisa dibilang semua orang fokus pada Jun O
yang kembali dari kematian.
Rasanya kamu kembali dengan cepat secara tidak terduga.
Apa ada alasan tertentu di balik itu?
"'Nakrang: The Romance' Episode Pertama di bulan Agustus"
Tapi pertama-tama,
aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku
kepada Nona Kang Young Hwa, petugas damkar yang menyelamatkanku.
Kepadaku? Tiba-tiba saja?
Kebetulan dia ada di sini.
Aku berjanji
tidak akan melewatkan kesempatan yang kamu berikan.
Tidak ada halangan yang bisa menghentikanku.
Keberadaanmu membawaku kemari.
Aku tidak akan bisa melupakannya
untuk sesaat.
Kang Young Hwa.
Kamu hanya perlu tertipu olehku.
Saat aku mengambil nyawamu,
kutukan abadi ini akan berakhir.
Nona Kang Young Hwa. Boleh aku mewawancaraimu?
Tolong jawab pertanyaan kami.
Apa ada alasan kamu datang ke sini?
Kita akan melakukan wawancara terpisah lain kali.
Maafkan aku. Aku akan pergi.
- Nona Kang Young Hwa! - Bagaimana perasaanmu?
Aku tidak menduga ini.
Dia melarikan diri.
Perhatian.
Karena di dalam berisik,
kita akan mulai lagi sebentar lagi.
Jun O...
Kamu mau ke mana?
Ke toilet? Ya.
Kita akan mulai lagi dalam sepuluh menit setelah mereka siap.
Aku akan cepat.
Lama tidak bertemu, Jun O.
Apa ini kali pertama kita bertemu
setelah putus?
- Aku akan pergi. - Tunggu.
Maafkan aku.
Ayolah. Aku takut kamu akan meninggalkanku
sama seperti kamu mendatangiku.
Perhatian.
Akan segera dimulai.
Konferensi pers pembuatan ulang cerita
antara Pangeran Ho Dong dan Tuan Putri Nakrang
dalam perspektif pangeran tertua.
Kisah cinta epik indah dan sedih ini "Nakrang: The Romance" adalah
karya yang paling dinantikan tahun ini.
Konferensi pers akan segera dimulai.
Jika kamu menunggu penayangan perdana...
Astaga.
Yang benar saja.
Di mana itu?
Kamu mengagetkanku!
Kamu tahu betapa anehnya dirimu? Kamu pikir ini lucu?
Tidak. Kamu pikir petak umpet ini lucu?
Kamu dan aku berbeda.
Jangan beri tahu orang lain tentangku.
Tugasku adalah menyelamatkan nyawa,
dan siapa pun akan menyelamatkanmu jika berada di posisiku.
Hari itu, aku kebetulan...
Harus kamu.
Jika bukan karenamu,
aku tidak akan berada di sini.
CEO benar.
Dia mungkin terlihat normal, tapi kondisinya parah.
Trauma tidak mudah disembuhkan.
Mari kita lakukan.
Tapi tepati janjimu kepadaku.
Jangan lewatkan kesempatan
yang kamu perjuangkan dan bekerjalah dengan baik.
Jangan menyerah, bahkan dalam badai hujan.
Apa kamu
menyemangatiku?
Jika kamu sudah selesai terkesan, ayo pergi.
Aku harus terbiasa.
- Terbiasa dengan apa? - Dukunganmu.
Karena aku ingin itu dekat denganku selamanya.
Makin jarang melihat petugas damkar, makin baik.
Selamanya.
Kalau begitu, kamu bisa berhenti bekerja.
Apa?
Tetaplah di sisiku
agar aku bisa melihatmu dari dekat
setiap hari.
Kami bekerja sangat keras untuk "Nakrang: The Romance",
jadi, tolong dukung kami dengan menontonnya. Terima kasih.
Saatnya pergi.
Kami harus buka sekarang.
Ini drama sejarah pertamaku.
Aku berlatih sangat keras
- dan mempelajari peranku... - Tae Ju.
Berapa lama kamu akan terus begini?
Bagaimana aku bisa pergi sekarang
saat presentasi produksi bahkan belum selesai?
Ya.
Mari ucapkan sorakan untuk kesuksesan dramamu.
- Itu tempatku. - Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
Itu tempatku, Penipu!
Ayolah. Semuanya disponsori.
Dahulu dia memohon agar kami berpegangan tangan,
tapi sekarang dia tersenyum?
Bukankah Jun O tampak mencurigakan hari ini?
Benar. Dia mencurigakannya
sangat tampan.
"Karena aku tidak pernah bisa melupakanmu."
Keren sekali.
Astaga. Benar sekali.
Dia memberi hadiah kejutan untuk jalang lain.
"Pos Damkar Gieun"
"Han Jun O"
"Han Jun O dan Jung Yi Seul Mengakui Cinta Mereka?"
Siapa yang peduli dia punya pacar atau tidak?
Halo?
Ya, aku melaporkan barang hilang.
Tidak?
Kamu sudah memeriksa ruang tunggu?
Di mana jimatnya?
Di mana dan bagaimana dia menyembunyikannya?
Aku mencari kuil kecil.
Seorang biksu Buddha yang seusia dengan Young Hwa
dan satu lagi yang lesu dan tua jika dia masih hidup.
Kamu hanya membicarakan Young Hwa!
Barang-barang di kamarmu juga untuknya, bukan?
Kamu sudah gila?
Kamu mau menghancurkan hidupmu?
Kenapa kamu peduli?
Siapa yang peduli apa yang terjadi pada hidup yang bukan milikku?
Itu bukan hidupmu? Apa maksudmu?
Karena tidak ada yang mati di sekitar Young Hwa sejauh ini.
Kamu membahas Young Hwa lagi!
Tunggu.
Roh jahat dikutuk untuk diikat di suatu tempat,
jadi, dia tidak bisa bebas berkeliaran mencari orang mati.
Pada hari kematian Jun O,
dia hanya menemukan tubuh untuk dirasuki.
Apa itu artinya
kamu bukan Jun O?
Han Jun O
sudah mati.
Kerasukan
dan hantu tidak ada di dunia ini.
Bagaimana jika ada?
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu melakukannya?
Ibu!
Aku masih berusaha mencari tahu apa yang bisa kulakukan.
Astaga.
Tuhan. Buddha. Raja neraka.
Siapa lagi?
Mereka biasanya tidak mendengarkan meski kamu memohon.
Kamu mau aku pergi?
Ya.
Tidak. Ya, Pak.
Kamu beruntung.
Karena akulah yang ingin pergi.
Pergi? Ke mana?
Tempat asalku.
Aku kembali agar bisa pergi.
Jadi, temukan kuilnya
jika kamu ingin aku pergi.
Apa yang Anda lakukan di luar? Sudah waktunya tidur.
Anginnya bertiup ringan,
jadi, kita mungkin kedatangan tamu.
Di gunung saja sudah membosankan.
Aku akan berterima kasih kepada tamu siapa pun.
Benar, Kepala Biksu?
Kamu pria yang lucu.
Berhentilah berpura-pura tidak takut.
Apa?
Hei, Penipu.
Kamu penyanyi idola kelas tiga. Kenapa kamu mengambil tempatku?
Pergilah sekarang,
dan aku mungkin mengabaikannya.
Ada apa dengan pidato itu?
Siapa nama
kaki tanganmu?
Benar.
Kang Young Hwa?
Kamu tahu? Aku bisa menanyakannya sendiri.
Tapi apa yang harus kulakukan?
Aku bahkan tidak punya nomornya.
Astaga. Kapan kamu tiba di sini?
Apa pun yang kamu lakukan,
aku tidak keberatan.
Tapi jika kamu macam-macam dengan Young Hwa,
aku akan
membunuhmu.
Terserah. Kamu hanya pecundang.
Apa aku terlihat berbohong?
Kamu pikir kamu mengalahkanku dengan aktingmu yang buruk?
Ingat kata-kataku.
Jika macam-macam dengan Young Hwa,
kamu tidak akan selamat.
Kita harus melupakan masalah ini.
Tidak ada gunanya meminjam masalah.
Apa Pak Jang sudah siap?
Selamat malam.
Aku akan menjagamu 24 jam sehari, mulai hari ini.
Namaku Park.
Ini perintah Pak Han.
Aku yang memintanya.
Tae Ju mungkin akan datang lagi.
Jadi,
dia akan tetap di sisiku.
- Dua puluh empat jam sehari? - Ya.
Aku tidak akan mengalihkan pandanganku darimu sedetik pun.
Apa yang bisa dilakukan hantu dengan pria besar ini?
Terima kasih. Kamu datang tepat waktu.
Baik, Pak.
Jun O.
Sepertinya kamu harus mempekerjakan pengawal baru.
Seseorang pilihanku.
Anugerah Petugas Damkar Bulan Ini, Damkar Senior Kang Young Hwa.
Kamu telah memenuhi tugasmu sebagai petugas damkar
untuk melindungi warga dan properti.
Dengan ini kami persembahkan anugerah ini.
20 Mei 2023, Direktur Choi Bo Eun dari Badan Damkar Nasional.
"Upacara Penghargaan Petugas Damkar Bulan Ini"
Aku banyak mendengar tentang Petugas Damkar Ajaib.
Kamu telah menjadi model
untuk semua petugas damkar melalui insiden Pak Han.
Aku akan terus melakukan yang terbaik.
- Keselamatan. - Keselamatan.
Dalam hal itu, aku ingin memberikan petugas damkar terbaik kita
keajaiban.
Keajaiban, Pak?
"Kang Young Hwa dari Pos Damkar Gieun telah terpilih"
"sebagai satu dari tiga agen"
"untuk dikirim ke Stasiun Penelitian Antartika."
"Direktur Choi O Geun dari Badan Damkar Nasional."
Ayo.
- Menyerahlah! - Berhenti.
Aku tidak pernah mengira akan mendapatkannya,
jadi, aku bahkan tidak menantikannya.
Jun O,
kamu pria yang berharga.
Berkat kamu,
Young Hwa akan naik sampai ke puncak.
- Terima kasih, Bung! - Bagus.
Ayolah.
- Bersulang! - Bersulang.
- Ya, mari bersulang. - Astaga.
- Bersulang! - Terima kasih, Semuanya.
"Kelas Berbeda"
Dagingnya hangus. Makan makanannya juga.
Aku tidak begitu berterima kasih.
Akan kutuangkan segelas.
Ini, Young Hwa.
- Aku ingin botol itu. - Tentu.
- Tidak, kamu mabuk. - Aku masih bisa minum.
Astaga. Cuacanya luar biasa.
Tidak apa-apa. Tetap terjaga.
Tetap terjaga.
Apa?
"Minumlah"
Bagaimana kalau minum denganku?
Tentu.
Hanya satu gelas.
Bersulang. Aku akan minum denganmu.
Aku merasa senang.
Kamu sudah minum, jadi, aku akan pergi.
Aku harus pergi.
Kamu mau ke mana?
Apa?
Kamu baru keluar dari sana?
Aku tidak bisa melakukan itu kini. Aku berpura-pura menjadi manusia.
Benar, bukan?
Sulit sekali berpura-pura menjadi manusia, bukan?
Itu sangat menarik.
Omong-omong...
Jadilah pengawalku.
"Pengawal?"
Pengawal sungguhan?
Untuk saat ini, ini cara terbaik
untuk mempertahankanmu di sisiku setiap detik.
Tidak, kamu harus mencari cara untuk menjauh dariku.
Dengan begitu, kamu akan sembuh.
Hanya kamu yang bisa menyembuhkanku.
Jika kamu menolak, aku akan
kehilangan kesempatan itu.
- Untuk Antarktika! - Untuk Antarktika!
- Bersulang! - Bersulang!
Kita mengirim Young Hwa ke Antartika!
Kamu dengar itu? Aku akan segera pergi.
Dan ke tempat yang jauh.
Tanya Badan Damkar Nasional jika kamu tidak percaya.
Kamu tidak boleh pergi
ke mana pun itu.
Karena aku tidak akan membiarkanmu.
Kamu mau bertaruh aku bisa pergi atau tidak?
Kamu mau bertaruh denganku, Tuan?
Jika aku menang, berjanjilah untuk menjauh dariku.
Lagi pula, aku tidak akan bertemu denganmu jika aku pergi.
Tapi jika aku menang,
kamu akan
datang kepadaku, bagaimanapun caranya.
Jika kamu tidak melihat ke belakang
sampai kamu menyeberanginya...
Lantas, maukah kamu berjanji kepadaku
bahwa kamu akan segera meninggalkan tempat ini?
Tapi jika aku menang, kamu harus mengakui
bahwa kamu tidak ingin aku pergi.
Tapi aku akan menang.
Kurasa aku juga tidak akan kalah.
Kamu sungguh
tidak akan menoleh ke belakang?
Jangan salahkan aku.
Kamulah
yang memulai taruhan ini.
Ini melanggar peraturan.
Aku tahu itu.
Jadi, aku menang.
Jangan bilang itu tidak adil.
Pria tidak pernah tahu
perasaan mereka yang sebenarnya.
Kata siapa aku tidak tahu?
Jangan salahkan aku karena melanggar aturan.
Aku hanya
belajar darimu.
"Moon in the Day"
Dia mencari jimat itu!
Jika sesuatu terjadi pada biksu itu...
Nona Kang adalah petugas pemadam kebakaran.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Untuk menemuimu.
Seseorang mencoba membunuhku,
dan aku paling aman
saat berada di sampingmu, Young Hwa.
Andai aku bisa menyingkirkanmu, Jun O.
Jun O bukan satu-satunya target.
Hei!
Bahkan Young Hwa?
Dramaday.me