Subtitel sementara
Saya akan datang besok
[Suyeong] Istirahatlah dengan baik
tidur nyenyak
Oke
Daripada tidur di ruang tamu, tidurlah di kamarku.
tidur
[Sooyoung] Ya
[Minyoung] Kakak
[Sooyoung] Eh
Saya akan berusaha keras
[Minyoung] Bahkan jika aku kuliah
Bahkan ketika kamu sudah cukup umur untuk hidup sendiri
Jadi tahun ini berlalu
Bahkan tahun depan
Untuk membuat adikku ingin hidup
[Musik yang tenang]
Tidak ada lagi koki, tidak ada lagi kue
Sekalipun tidak ada
Cepat pergi dan istirahat
sampai jumpa besok
[Sooyoung] Ya
sampai jumpa besok
Kakak juga
Saya akan berusaha keras
[Tertawa sedikit]
[Sooyoung] Sekarang
- [Suara pengoperasian kunci pintu] - Karena semuanya sudah berakhir
[Suara pengoperasian kunci pintu]
Yang harus saya lakukan adalah kembali
Karena masih ada yang tersisa
[Suara mendengus]
[mendesah]
[musik berat]
[Suara gemerisik terdengar]
[Efek suara yang bermakna]
- [Efek suara tajam] - [Suara terengah-engah]
- [Suara bergema di sekitar] - [Suara napas yang sesak]
[Terus gemerisik]
[musik gelap]
[pernafasan mendesak]
[Meningkatkan gemerisik]
[Sooyoung terkejut] Sungguh
Sungguh untuk yang terakhir kalinya
Makan saja satu lagi
[Musik yang bermakna]
[pernafasan mendesak]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Nafas puas]
[Suara siswa berbicara]
[Jinwoo menghela nafas]
[Jinwoo] Kamu dan Seo Hosoo absen tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Seongpil Yoo adalah seorang punk di setiap kelas.
Sekolah gila sepanjang hari
Bagaimanapun
Seo Ho-su ditangkap dan Yoo Seong-pil
Maksudmu dia sudah mati?
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku juga akan berhenti sekolah
[Sooyoung] Tapi apa yang keluar hari ini
dalam satu hari
Karena aneh kalau tiga orang menghilang dari sekolah.
Saya keluar karena saya tidak ingin mendapat masalah.
Eunseo Lee
Tolong izinkan saya kembali ke Amerika.
secepat mungkin
Aku serius?
aku serius
[menghela nafas ringan]
Butuh beberapa saat untuk memproses dokumen
[Jinwoo] Setidaknya seminggu, paling lama dua minggu
Hingga satu bulan
Jika Anda membuang waktu tanpa alasan, Anda akan mendapat masalah besar.
[Sooyoung] Ujiannya akan segera datang.
[Efek suara yang bermakna]
[Musik yang menarik dan menegangkan]
tanpa koki
- Aku tidak bisa tinggal di sini - [Musik yang menegangkan]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Siswa 1] Kakak, kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Anda pikir saya benar-benar gila!
[Siswa 2] Apakah kita menerima pesanan mulai hari ini?
aku kehabisan tenaga
[Siswa 1] Aku benar-benar harus belajar ya?
Kirimkan kepada saya hari ini
- [Suara air jatuh] - [Suara pintu terbuka]
[Heejin] Apa yang mereka katakan?
Apa pesananmu?
Apa yang kamu minta agar aku kirimkan padamu?
[Musik berhenti]
Masalah yang diharapkan saya buat
[Tawa canggung Sooyoung]
Mereka menanyakan hal itu
[Musik yang gugup]
[Siswa] Selamat tinggal
[Musik yang meningkatkan mood]
[Suyeong] Aku akan mampir ke kamar rumah sakit pada malam hari.
Saya punya urusan yang harus dijalankan siang hari.
[Minyoung] Oke, sampai jumpa lagi.
[Suara meletakkannya]
[erangan Minyoung]
[Orang-orang terdengar terkejut]
[Dokter] Jangan berlebihan dan dapatkan perawatan rehabilitasi yang baik.
Anda tahu, kan?
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
Apakah Anda mendengarkan apa yang dikatakan dokter?
[Terapis] Jangan berlebihan untuk saat ini.
Saya mengambil langkah yang salah
[Terapis] Saya memahami keinginan Anda untuk pulih dengan cepat.
saya butuh waktu
Aku berlebihan dengan kemauanku
Karena tidak hanya menjadi lebih baik seperti ini
[Suara gemerisik terdengar]
[Efek suara yang ditekankan]
[Terengah-engah]
[Terapis] Kenapa, kenapa kamu seperti ini?
[mengerang dengan susah payah]
Seperti yang saya katakan sebelumnya, apa yang salah dengan itu?
[Suara kesakitan]
- [Gemerisik berhenti] - [Nafas kasar]
[musik yang tidak nyaman]
[Nafas kasar]
TIDAK
tidak apa
[Suyeong] Itu sebuah danau.
Bagaimana kau…
[Musik yang meningkatkan mood]
[Heejin] Gila
Seongpil Yoo juga tidak datang hari ini?
Seseorang pergi ke kantor guru dan lihat apa yang terjadi di kelas...
[Nafas Heejin yang kesal]
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
[Jinwoo] Saya pikir saya tidak bisa makan kue lagi
Terima kasih Tuhan?
Jadi bagaimana kamu kembali?
Hai
- Apakah kamu di sini karena kamu tuli? - [Desahan Danau]
[Hosu] Saya tidak akan berbisnis lagi.
[musik gelap]
Saya juga akan mengatur ruang cuci.
Kami tidak menjual kue lagi
Apa?
kamu berhenti sekolah
Anda mendapat resep obat penghilang rasa sakit
[Danau] Tunggu
[Jinwoo] Apa yang baru saja kamu katakan?
Sial, katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Apa yang sedang terjadi?
[Sooyoung] Mulailah dengan menjelaskan secara perlahan apa yang terjadi.
[Jinwoo] Hei!
Apakah Anda menyuruh saya untuk menanggungnya sambil mendapatkan resep obat penghilang rasa sakit?
eh
[Jinwoo] Tuan Lee!
Hei, Lagu Jinwoo!
[Jinwoo] Hei!
Jangan sombong dan buatlah kue saja
- Aku tidak mau kalah... - [Danau] Diam, sial!
[Danau menarik napas dalam-dalam]
SAYA
sampai sekarang
Saya mendengarkan Anda dengan patuh
Itu bukan karena aku lebih lemah darimu
Tahan saja
Karena aku membutuhkanmu
Untuk memanfaatkanmu, ya?
Apakah kamu berbalik?
Tapi tidak lagi
Aku tidak membutuhkannya, bodoh
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
[Terengah-engah]
[setelah menghembuskan napas]
[Berenang] Itu danau! Seohosu!
Katakan padaku, apa yang terjadi?
[Lake's Sigh] Sampaikan salam pada Minyoung Choi
Terima kasih padamu, aku benar-benar mendapat manfaat besar darinya.
Maaf
Pertama, beritahu aku kenapa kamu melakukan ini, oke?
Bagaimana jika saya mengatakannya?
Apa yang bisa kau lakukan?
aku akan membantumu
[tawa]
Sekarang kamu datang?
[musik gelap]
[Hosu] Kenapa kamu membantuku sekarang?
Jika Anda ingin membantu
berhenti sekolah sekarang
- [Suyeong] Itu danau - Oh, keluar saja dari sini, Tuan.
[Danau] Oh, tolong
Begitulah cara saya hidup
[Bibi] Apa maksudmu?
Apakah Anda mengatakan Anda akan menutup bisnis?
[Koki dengan suara berubah] Seperti yang kubilang.
Tidak ada lagi penjualan
[Nafas Bibi yang marah]
[Bibi] Lalu bagaimana dengan pekerjaanku di masa depan?
Kue apa yang harus saya makan?
Ya?
[Koki] Sebaiknya Anda segera menghindarinya.
Saat penjualan kue berakhir
Karena pelanggan tidak akan tinggal diam.
[Suara lemparan]
[Bibi] Tidak, lihat, koki.
Bagaimana bisa sesuatu berakhir dengan cara yang tidak masuk akal?
[Koki] Dalam 30 menit
Kami akan mengirimkan pesan teks penutup kepada semua pelanggan.
Terima kasih atas kerja kerasmu selama ini.
- [Nada akhir panggilan] - Tidak…
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, koki.
Dia… [Nafas kasar]
Anjing ini, benih
- [Nada sambungan panggilan] - Ah, Pak.
- [Nada akhir panggilan] - Oh, tuan!
[Suara gugup]
Oh kueku
Hei, ini kueku
[Terengah-engah]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Bibi tertawa]
[Tawa bibi]
Koki
[Bibi] Apakah kamu menghukumku?
Jika Anda melakukan ini untuk mengubah kebiasaan saya hanya karena saya sedang mencari koki,
Saya akan memperbaikinya, saya tidak akan menemukannya.
Saya tidak akan bertanya-tanya siapa kokinya.
[Tertawa] Koki.
Tolong, saya salah
[Musik berhenti]
[Napas mendesak Bibi]
buru-buru! Masuk kerja
Kamu juga, cepat katakan sesuatu.
- [Musik Gelap] - Koki, Koki
Koki, kita rukun.
Ah, aku tanpa koki
Koki, aku bukan siapa-siapa.
Ah, ah, koki, tolong.
[Menangis] Ah, Koki.
Ah, koki.
- Oh tidak… [Suara keputusasaan] - [Musik yang meningkatkan suasana hati]
[Siswa 1] I.C.
- [Siswa 2] Kenapa kamu terlambat? - [Suara getar ponsel]
[Siswa 1] Mereka meminta nomor teleponku saat aku sedang berjalan, itu jelek sekali.
[Siswa 3] Kamu terkutuk, bajingan.
[Siswa 2] Mengapa kamu melakukan itu padahal saya sudah bilang jangan lakukan itu?
[Siswa 1] Tidak, karena anak yang mirip anak ini bertanya...
[Koki] Pelanggan yang terhormat,
Hari ini saya ingin memberi tahu Anda beberapa berita mengecewakan.
Hai Cookie kami
Kami tutup mulai hari ini
Berkat dukungan antusias dari pelanggan kami sejauh ini,
Terima kasih banyak
[Suara penekanan]
Tolong
berbahagialah semuanya
[Wanita di TV 1] Berapa umurmu sebenarnya? kami sungguh
[Orang-orang tertawa di TV]
[Wanita di TV 2] Menangkap nyamuk
[Wanita di TV 1] Oh, beritahu saya nyamuk apa yang menggigit, di hari seperti ini
Tapi Anda menambahkan garam di sini?
[Pria di TV] Ini sudah berbahan dasar garam.
- Bukankah kamu asin? - [Wanita di TV 1] Mulutku sangat asin
[Suara TV lanjutan]
[Sooyoung] Aku baru saja mematikan ponselku
Anak-anak sering menelepon saya
Saya akan pergi besok dan membatalkannya sepenuhnya.
[Minyoung] Bagaimana dengan sekolah?
Anda seharusnya bisa keluar dari sekolah tanpa masalah.
Saya juga memberi tahu Jinwoo tentang itu.
Harap segera kembali ke AS.
[Tertawa ringan] Bagus sekali.
Anda mengalami kesulitan
[Suara TV lanjutan]
Saya ingin tahu apakah saya bisa mendapatkan pekerjaan
[Minyoung] Hah?
Rasanya aku harus sibuk agar tidak memikirkan hal lain.
Apa lagi yang kamu pikirkan?
Berapa banyak tempat yang saya lihat?
Ada juga pabrik
Ada juga toko serba ada
[Suyeong] Memang benar! Saya dengar call centernya juga bagus.
Haruskah saya benar-benar mengajukan permohonan call center?
[berdeham] Ah, ah
Ya, saya menerima teleponnya.
bagaimana itu? Apakah kamu baik-baik saja?
[Senyum ringan Sooyoung]
[Suara TV lanjutan]
[Suara ketukan di pintu]
[Terus menggedor pintu]
[Heejin] Sial, berisik sekali.
- Oh, siapa itu? - [Suara ketukan di pintu]
Siapa ini...
[Efek suara yang ditekankan]
[Musik yang gugup]
Ada apa kalian?
[Minjun] Apakah Lee Eunseo tidak ada di kamar?
Mengapa?
[Minjun menghela nafas]
[Napas mendesak siswa]
gila
[suara gemerisik]
[Efek suara yang ditekankan]
Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu lihat, bajingan?
[Efek suara gelap]
- [Musik yang mengasyikkan] - [Minjun] Aku, Tn.
Aku dan anjing ini!
[siswa terengah-engah]
Hei, Tuan. bajingan
- [Siswa] Buka ini! - [Suara ketukan di pintu]
[Hosu] Tidak masalah tinggal di sana selama beberapa bulan.
tinggal di luar sekolah
Jangan ganggu aku tanpa alasan
[tertawa ringan]
[musik berat]
Jika Anda tidak punya tempat tujuan, tetaplah di rumah
Karena aku tidak akan pergi lagi
[Desahan Danau]
Tetapi
Terima kasih untuk resepnya
Anda bisa sampai sejauh ini, bukan?
Itu juga
Aku dan ibuku juga
[Nafas bersemangat]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
- [Suara pengoperasian kunci pintu] - [desah Jinwoo]
[Jinwoo] Sekolah sedang kacau sekarang karena kamu.
Bisakah kamu belajar?
[Danau] Kenapa bertengkar?
[mendengus]
Apa yang terjadi dengan rambutmu?
Jika Anda melihatnya?
Apa yang akan kamu lakukan?
[Tertawa sedikit]
Apakah kamu takut?
Apa?
[Jinwoo] Sial, apakah orang ini gila?
[Desahan Danau]
[Danau mendengus]
[Suara laci dibuka]
[suara gemerisik]
[Musik yang meningkatkan mood]
Saya bahkan tidak akan bisa berdebat setelah 3 hari.
[Nafas Sooyoung yang lelah]
[bernafas lalu menghembuskannya]
[Presiden] Apakah pekerjaan ini layak dilakukan?
ah iya
Aku cepat terbiasa...
[Presiden] Bolehkah tangan Anda terbakar saat memegang panggangan?
Ya
[Presiden] Saya lulusan sekolah menengah, jadi saya tidak punya prasangka seperti itu.
Bekerja keras saja dan kamu akan baik-baik saja.
Hidup keras itu indah [tertawa]
Sama seperti putriku
Ya, selama seminggu dari hari ini
Karena ini masa pelatihan, tidak ada bayaran tersendiri kan?
Ya?
Jika kamu mengatakan itu sekarang...
[Presiden] Itu wajar karena saya tidak punya pengalaman di restoran daging.
Saya harus belajar
saya bekerja
[Langkah menjauh]
[musik berat]
[Suara menyapu]
[Serangga rumput menangis]
[Bibi] Koki
Koki, kita rukun.
Ah, aku tanpa koki
Koki, aku bukan siapa-siapa.
[Efek suara yang bermakna]
[musik menakutkan]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Musik berhenti]
[Musik yang bermakna]
[Sooyoung] Bibi, ini aku, Eunseo
Saya ingin menanyakan sesuatu padamu.
jika
Cara Membuat Kue
Tahukah kamu?
TIDAK
Bukan hanya cara membuatnya.
per kue
Tahukah Anda berapa banyak obat yang harus dimasukkan?
[Suara pintu dibuka]
[Musik berirama]
[Bibi] Dimana kamu?
[Suara pintu ditutup]
Dari mana Anda mendapatkan bahan-bahannya?
[Suyeong] Saya menemukannya secara kebetulan.
Ada sesuatu yang tersisa di ruang cuci.
Saya segera mengambilnya
Bagikan setengahnya dengan saya.
[Elastisitas Bibi]
Ayo cepat buat
[Suara notifikasi oven ding ding]
[Bibi menarik napas]
[Elastisitas Bibi]
[Bibi] Tidak apa-apa
Untuk saat ini, saya punya sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih, Eunseo
[Nafas Bibi yang berat]
[Suara angin bertiup]
[napas gemetar]
[Suara mulut bibi]
[Suara mengendus]
[Suara mengunyah]
- [Musik yang penuh makna] - [Suara yang memuaskan]
[Berteriak]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Suara penekanan]
[Suara menikmati]
[Elastisitas yang memuaskan]
[Musik Misterius]
[Tawa bibi]
[Bibiku terus terkikik]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
[Musik yang menarik dan menegangkan]
[mendesah]
[Sooyoung] Saya mengoreksi ini.
Penjualan akan terus berlanjut
- [Efek suara yang bermakna] - Dan
- [Musik yang mengasyikkan] - Harganya masing-masing 6 juta won.
- [Ponsel bergetar terus menerus] - Aku angkat.
Silakan hubungi kami sekarang juga
[Siswa] Jadi maksudmu ini bukan ruang cuci lagi, tapi kamu melakukannya sendiri?
eh
[Mahasiswa] Jumlahnya menjadi dua kali lipat?
Tidak masalah, saya akan membeli sebanyak yang saya bisa.
Sebaliknya, tentu saja
Silakan terus berjualan, oke?
Saya tidak tahu tentang orang lain, tapi itu benar bagi saya.
[Efek suara yang ditekankan]
[Sooyoung] Saya akan membayar semua biaya rawat inap di muka.
[Siswa] Terima kasih
[Lanjutkan musik yang menarik]
[Efek suara berat]
[suara berderak]
[Kicau Burung]
[Musik yang gugup]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
- [Lake's Sigh] - [Suara Pengoperasian Kunci Pintu]
Mengapa Anda melihat-lihat laci orang lain?
Sudah beberapa hari dan saya belum makan apa pun?
Anda tidak bisa bertahan sehari tanpa kue.
Itu bukan urusanmu
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
[Minjun] Kenapa, kenapa kamu tidak memberikannya padaku saja?
Sebentar lagi akan ada ujian
Itu karena persediaan cepat habis.
Apakah Anda melihat teksnya?
[Minjun] Aku
Apa aku sedang terburu-buru saat ini?
Jika saya tidak makan sekarang
Sial, kupikir aku akan membunuh Oh Da-hyun.
Bawalah dengan cepat
[Sooyoung] Uang itu
Beri aku kue jika kamu mendapatkannya
Itulah aturannya
[Minjun] Sial, sungguh!
Oh sial
Sampai hari ini
- Aku benar-benar tidak tahan, ya? - [Musik yang gugup]
Astaga!
[Musik berhenti]
[Danau] Dimana kamu mendapatkannya?
[Musik yang bermakna]
Apa?
[Danau itu menghela nafas]
[kecil] kamu
[Hosu] Mereka terus menjualnya.
Kue kering
[musik yang intens]