[lagu tema]
[Musik yang tenang]
[Tawa wanita]
Siapa yang akan melihatnya dan mengira itu rumahmu?
Oh, maaf, sepertinya aku sedikit lelah.
[Hosu] Ayo mulai belajar
[Wanita, desahan danau]
[Wanita] Apakah kamu bekerja paruh waktu sepanjang malam lagi?
Ada banyak hal yang harus dilakukan hari ini
[Menghela nafas] Mengapa tidak bertahan sampai hari terakhir?
[Hosu] Jangan membuat alasan sampai hari terakhir
[Suara ritsleting terbuka]
[Wanita] Oh, ibu itu memberimu ini.
Saya meminta Anda untuk memasukkan banyak.
Kudengar kamu mengalami masa-masa sulit selama ini.
Bahkan, berkat Anda, saya bisa belajar di luar negeri di Amerika Serikat.
Ah, tapi bukankah ini terlalu berlebihan bagimu?
Anda memutuskan dan lulus juga.
Nah, Anda akan membutuhkan banyak uang untuk pergi ke sana.
Ambil saja
[Wanita] Bagi ayah dan ibu saya, tidak seperti itu.
Terima kasih
Aku akan memberimu 200.000 won lebih
Bisakah kita menyelesaikan kelas hari ini?
Hei, Lee Eun-seo
[Eunseo] Oh, ayah dan ibuku juga akan pergi.
30?
[menghela nafas ringan]
[Menghilangkan batuk] Ya
[Eunseo] Ayo!
[menghela nafas ringan]
Oke, kelas sudah selesai!
- [desah ringan] - [musik berat]
[nafas tidak setuju]
[suara ponsel bergetar]
[Pengasuh] Saya rasa saya tidak bisa melakukan pekerjaan apa pun lagi.
- [Suara teriakan] - [Suara kejutan dari orang-orang]
[Danau mensimulasikan suara yang mengganggu]
[Pengasuh] Jadi, cari orang lain, oke?
Saya sudah melakukan cukup banyak hal
[Hosu Mo berteriak] Lepaskan ini!
[Pengasuh] Oh, hari ini saya marah dan berteriak beberapa kali.
Membalikkan meja, ya?
Meskipun aku mencoba menahannya mengingat situasi yang tidak menguntungkan bagi siswa tersebut,
- Ugh - [Danau] Ibuku masih kecil
Apakah itu terlalu sulit?
[Danau Mo menangis]
[Danau] 300.000 won
Bagaimana jika saya mengirimkannya kepada Anda sekarang?
Wow benarkah... [mendesah]
[Hosu Mo menangis]
[Anjing menggonggong di kejauhan]
[Hosu] Entah bagaimana, aku akan memenuhi persyaratan yang kamu inginkan.
Tolong bicara padaku sekali lagi
Hanya sampai besok, oke?
[musik gelap]
[Suara tombol diputar]
[Batuk]
[musik gugup]
[Musiknya semakin keras lalu terputus]
[napas gemetar]
[Efek suara yang bermakna]
[Tawa samar mencicit]
lama tak jumpa
ayah
[musik gelap]
[Erangan danau]
- [Suara pintu dibuka dan ditutup] - [Danau] Ayah!
[Musik yang menarik]
[Suara nafas danau yang sesak]
ayah!
[Bagian danau, suara nafas danau yang berat]
[erangan Danau Boo]
[Suara danau yang lelah]
Ah, Tuan.
Ini adalah tagihan rumah sakit ibuku.
Saya punya semua uang untuk melanjutkan ke sekolah menengah. Ini memang benar.
Tanpanya, kita mati!
Saat aku menyerah untuk tidur
Bagaimana Anda menghemat uang ini!
Astaga!
[Lake mengerang kesakitan]
[suara gesekan ban]
[Nafas kasar]
[musik gelap]
Hei, saya datang ke sini untuk menemui manajer...
[Pria 1] Ah, Pak.
[Man 2] Apakah Anda menghapus CCTV dan komputer?
- [Peneliti] Ah! Polisi sekarang... - [Ketua Heo] Ada apa?
[Peneliti] Bukankah polisi ada di sini?
Hindari tubuh Anda terlebih dahulu, lalu…
[Ketua Heo] Diam
Taruh filenya di sini
Aku tidak bisa pergi sebelum itu
[suara sirene]
Sudahkah Anda menghapus semua CCTV dan komputer?
Mulailah dengan menghancurkan buktinya, bajingan!
[Man 3] Ketua, polisi datang dari lantai satu.
[musik gugup]
[Napas mendesak Hosubu]
Segera setelah Anda memindahkan file, buang ke luar jendela USB, oke?
[Peneliti] Ya
[Orang-orang berisik]
Aku hanya akan membawa uang itu, sekali saja...
[Ratapan Danau]
[Suara nafas lelah danau]
- [Suara ledakan] - [Orang-orang berteriak]
[Suara kaca pecah]
[Nafas danau bergetar]
[Musik yang bermakna]
[terkejut terkesiap]
[Nafas kasar]
[montok]
[Efek suara yang bermakna]
[Musik berhenti]
[Chief Heo] Penelitiannya hampir selesai.
- [Musik Gelap] - Tidak tertinggal di dalam tubuh
Tidak ada efek samping selain kecanduan.
Ini benar-benar resep obat yang mendekati kesempurnaan.
[Nafas Jaehyun yang berat]
[Jaehyun] Apa yang terjadi dengan peneliti itu?
Terbakar sampai mati
Bayinya lambat dan meledak
[Nafas kasar]
sendiri
Maksud Anda, Anda melakukan penelitian luar biasa itu?
aku sudah bilang
Penelitian akan segera berakhir.
[Ketua Heo] Sisanya
Tidak perlu menyimpannya.
Kamu tahu itu
Apa yang Anda sebut itu?
Maksudnya eksklusif?
Ya, monopoli
Hei, kupikir aku tidak akan pernah menemukannya.
Saya pikir kamu menghilang dari dunia
Resep itu masih ada di dunia
[Dengan kekaguman] Betapa beruntungnya saya
Koki
Yang harus Anda lakukan adalah menemukan bajingan itu.
[Jaehyun] Lalu
Saat koki menyerahkan resepnya...
Saya harus membunuhnya
- [Musik berat] - [Chief Heo] Eksklusif
Saya akan melakukan itu
[Hosu] Song Jin-woo mengambil Lee Eun-seo?
[Nafas berat di danau]
Apakah kamu tidak tahu kenapa?
Anda tidak ketahuan membuntuti saya, kan?
[Menghela nafas] Apakah kamu yakin?
Ah, tuan…
Polisi di belakang Lee Eun-seo harus ditangkap.
Jika kita tidak dapat menemukannya, bisnis menjadi lebih berisiko.
[mendesah]
Saya akan menutup bisnis ini.
[pernafasan mendesak]
[suara gemerisik]
- [Suara gemerisik] - [Musik yang meningkatkan suasana hati]
[Tarik napas dalam-dalam]
[Nafas puas]
[Danau] Mulai sekarang silakan ambil langsung dari rumah.
Saya akan mencoba berhati-hati untuk saat ini juga.
[Suyeong] Bukan danau, anak seperti itu
Katakan saja hal-hal yang bisa menjadi tanggung jawab Anda
Jika Anda hanya bercanda sebentar...
Memang benar aku bilang itu menyenangkan.
[Jinwoo] Kamu dikhianati oleh Seo Ho-soo
Apa cara baru untuk membalas dendam?
Saya berharap untuk itu.
Tapi ini bukan lelucon
Semua yang saya katakan
fakta
Danau sepanjang jalan
Seorang koki?
aku akan segera mati
[musik berat]
Tubuhku sangat sakit
[Jinwoo] Tapi mereka bilang mereka tidak bisa menyembuhkannya, sial, itu penyakit langka.
Koki-lah yang pertama kali menyadarinya dan mengulurkan tangan.
Tidak apa-apa karena saya memakan kuenya.
Bahkan tidak sakit
Tetap sehat dan baik-baik saja
Tidak perlu menyembunyikan kelemahan Anda
[tawa]
Tapi kokinya adalah Seo Ho-su?
Itu suatu pengkhianatan, sangat sombong.
Saya akhirnya bekerja di bawah Seo Ho-soo.
kamu membuat kesalahan
[Sooyoung] Saya harus percaya apa yang saya yakini
Lalu bagaimana denganku?
Bagaimana dengan Minyoung?
Kami berdua tertipu oleh danau?
Apakah itu masuk akal?
Jika kamu tidak percaya padaku
[Jinwoo] Jika kamu tidak berencana membalas dendam dengan cepat,
Aku akan melakukannya
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan
[Jinwoo] Aku hanya mengatakan ini menyenangkan
Ini bahkan bukan lelucon
Otobiografi [Seongpil] Hoseo agak mengecewakan.
Dibandingkan dengan nilai atau aktivitas lainnya
Ya?
[Seongpil] Kisah keluarga yang sulit ini
Apakah ada alasan mengapa Anda mengajukan banding terhadap setiap item dengan cara ini?
Saya mengatasinya dengan kekuatan saya sendiri
Karena saya mengambil kesempatan itu dengan kekuatan saya sendiri.
Namun cara ini salah
[Seongpil] Lihat, nomor 1
Pengalaman belajar dan kegiatan ekstrakurikuler
Nomor 2 adalah sesuatu yang saya kerjakan dengan keras selama saya di sekolah.
Dan nomor 3
Tidak ada satupun yang cocok dengan pertanyaannya, kontennya sesuai
TIDAK
Apakah Anda menulisnya dengan cara yang baik?
Ayah yang hilang ini, ya?
Ibuku yang mengidap kanker, kalau aku pakai yang seperti ini,
Apakah Anda takut hal ini mungkin tampak masuk akal?
[Seongpil] Tidak ada yang tertarik dengan pembicaraan seperti ini
Heejin
Apakah universitas tertarik dengan hal seperti ini?
TIDAK
[Seongpil menghela nafas]
[Seongpil] Itu saja untuk hari ini.
Danau itu adalah ini
Sampai jumpa lagi, tulis lagi
Memahami?
[Suara pintu dibuka]
[Sooyoung] Maafkan aku
[Seongpil] Teman-teman
Meski ini bukan giliranmu
Paling-paling, penguatanlah yang membutuhkan waktu.
Bukankah kamu harus hadir?
Dan Eunseo
Selagi saya di sini, saya akan ngobrol dengan guru.
Karena penghargaan yang Anda terima di luar negeri
Apakah karena ada sesuatu yang perlu saya periksa?
Maaf
Jika tidak mendesak, bolehkah saya melakukannya nanti?
[Heejin] Apakah giliranku selanjutnya?
Anda pun sudah berkonsultasi secara urut, mulai dari nomor satu.
Saya tahu saya akan melakukannya hari ini dan saya mempersiapkan segalanya.
Heejin, tolong lakukan dulu.
Ya, ya, terserah.
Kalau begitu ayo lakukan itu, ya
[Respon Seongpil]
[Suyeong] Itu sebuah danau.
Bicaralah padaku sebentar
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
- [Nafas Suyeong yang berat] - [Danau] Oh, tunggu dulu.
Oh, apa yang terjadi?
[Suara nafas lelah danau]
[Sooyoung] Jika tidak, segera katakan tidak
[menghela napas dalam-dalam]
Aku hanya mengenalmu di sekolah
Saya bergandengan tangan dengan polisi untuk menemukan koki.
Tapi bagaimana koki itu mengetahui dan mengikuti saya?
Apa? Apa yang telah terjadi?
Apakah Anda seorang koki?
[Efek suara berdebar]
eh?
[Musik yang bermakna]
Omong kosong macam apa itu?
[Tertawa sedikit]
Kanan?
Anda tidak bisa menjadi koki, bukan?
Tentu saja
[bernafas lega]
Itu saja
[Suyeong] Apa yang akan kamu lakukan jika Ho Ho bukan seorang koki?
Kecuali Anda seorang koki
Bisakah Anda mengambil tanggung jawab?
[mendengus]
Saya punya pemikiran itu
[Jinwoo] Mengapa Seo Hosoo harus memakan kuenya sendiri?
Jika ada penawar yang nyata
Akan lebih mudah bagi bibiku untuk memakannya.
Sebenarnya
Bukankah benar bahkan koki pun tidak punya penawarnya?
Tidak ada penawarnya?
Minyoung
Anda tidak dapat membangunkan saya?
[Jinwoo] Seperti yang kubilang
Jika Seo Ho-soo adalah seorang koki
- [Musik gugup] - [Sooyoung] Diam
Saya akan membuktikannya
Danau bukan koki, ada koki tersendiri.
Minyoung adalah
Bahwa hal itu bisa terjadi
[mendengus]
[Sooyoung] Kamu tidak bisa menjadi koki
Jika Anda seorang koki
Tidak ada penawarnya
[Danau] Tidak, apa maksudmu tadi?
[Sooyoung] Tapi kamu tidak pernah tahu
[musik gelap]
Saya ingin memeriksanya
Ini adalah kue asli
[Musik yang meningkatkan mood]
Bisakah kamu memakannya?
Jika benar Anda terbangun setelah makan
Apakah kamu meragukanku sekarang?
Itu karena saya ingin mempercayainya
danau kamu
[Heejin] Ini sungguh aneh.
Saya juga dalam kondisi baik.
Ada lebih banyak pembelajaran dibandingkan sebelumnya.
Nilaiku terus menurun
[Seongpil] Um, benar
Sekarang, jika aku didorong oleh satu orang lagi, aku akan masuk ke kelas A, kan?
Seorang anak yang semula berada di Kelas A selama lebih dari dua tahun, seorang anak yang berada di Kelas B
[Heejin] Kali ini, aku berada di kelas S.
Saya kira ada sesuatu di sana?
Bukankah kamu belajar terlalu jujur?
Apakah ini berarti saya tidak tahu cara belajar?
Tidak, maksudku
Mari kita pikirkan cara yang lebih efisien.
Tolong beritahu kami
[Heejin] Saya akan membayar sejumlah uang selama efeknya terjamin.
[Suara gembira]
Hai
[Seongpil] Beginilah bisnis berjalan dengan baik.
Jadi aku mempertaruhkan nyawaku
- [tertawa tidak masuk akal] - [suara getar ponsel]
- [Suara berderak] - Tunggu sebentar.
[Suara pengoperasian ponsel]
[Efek suara berat]
[Efek suara yang ditekankan]
[Musik yang bermakna]
Baiklah, menurut saya kita harus menunda konsultasi detailnya sampai nanti, bukan?
[Heejin] Ya?
[Seongpil] Ayo lanjutkan besok pagi.
Guru!
[Chief Heo] Hei, dia pria yang baik.
Betapa aku ingin hidup
Karena alamat rumah saya dan sekolah dasar putri saya saja tidak cukup,
Apakah kamu bahkan menjual alamat orang tuamu?
[Suara akselerasi mobil]
- [Musik yang menakutkan] - [Nafas Jaehyun yang ketakutan]
[Jaehyun terisak]
[Suara perjuangan Jaehyeon]
Sekarang semuanya terbatas
[Jaehyun menangis] Jika ini terus berlanjut, aku pikir aku akan mati.
Saya rasa saya tidak tahan lagi
[Ketua Heo] Jangan menangis
Oh, ada apa? dengan menyedihkan
[Jaehyun terisak]
Apa yang kamu keluarkan
Artinya jika saya menemukan koki, dia akan menyelamatkan hidup saya.
Apakah itu benar?
[Chief Heo] Jika kamu membuat kesalahan,
Itu juga berarti membunuh seluruh keluargamu.
Uh, entah bagaimana lebih cepat dari bajingan Gunwoo
Aku akan menemukannya dengan cepat
[Nafas Jaehyun yang berat]
Itu benar
Jangan melihat Gunwoo kami terlalu lucu.
[Ketua Heo] Apa aku sudah memberitahumu?
Geon-woo juga terjebak di dalam drum?
Seorang anak tanpa anak atau orang tua
Apa risiko Anda keluar?
[Musik yang menegangkan]
[Danau tertawa]
[Danau menarik napas dalam-dalam]
Kenapa kamu tiba-tiba curiga padaku?
[Hosu] Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini.
Seberapa besar aku mencintai Minyoung?
Aku tahu kamu ingin membangunkanku, tapi aku...
Hei, kamu tahu betapa aku menyukai Minyoung!
Tapi tiba-tiba mereka memanggilku koki?
[Desahan Danau]
Aku akan bertanya padamu sekali lagi
Mengapa koki mengatakan dia memberiku obat penawar lagi?
[Danau] Itu tidak benar!
Tidak, saya tidak tahu apa yang akan terjadi, hanya saja
Anda hanya melakukan ini karena curiga.
[Suara nafas danau yang berat]
Dan bagaimana jika aku mati?
[Penguatan] Ah, Pak!
[Suara nafas danau yang berat]
[Sooyoung] Koki akan membangunkanmu
Jika aku tidak membangunkanmu
Karena aku tidak akan tinggal diam
[Menghela nafas] Aku juga tidak suka Jun Dae.
Tidak, aku tidak menyukainya!
[Suara nafas danau yang berat]
Saya tidak punya niat untuk menyerah
[Sooyoung] Meski seperti ini
Aku ingin memastikan itu bukan kamu
[Menghela nafas] Bagaimana jika kamu tidak mau makan?
[Efek suara yang ditekankan]
[Efek suara yang bermakna]
Aku harus membuat mereka makan
[Musik yang menarik]
[Erangan danau]
[Suara kekuatan]
[Suara danau yang bergolak]
[Hosu bersorak] Oh, benarkah!
[Suara kesakitan Sooyoung]
[musik gelap]
[Sooyoung] Jika kamu seorang koki sejati
Sebaiknya kau bunuh aku di sini
[Sooyoung] Aku tidak akan pernah tinggal diam.
Sebanyak yang saya derita
Aku akan membayarmu kembali dengan jumlah yang sama.
[menghela nafas ringan]
[Sooyoung] Serta melapor ke polisi
Saya akan membuat Anda tunduk pada semua hukuman hukum.
Saya juga akan mengunjungi rumah sakit tempat ibumu dirawat.
[Nafas Sooyoung yang gemetar]
[Tertawa sedikit]
Apa yang baru saja Anda katakan?
rumah sakit ibu
[Sooyoung] Aku datang mengunjungimu
Jadi aku akan membunuhmu
[Danau] Diam
Sebelum aku membunuhmu terlebih dahulu
[Sooyoung] Ada apa?
Apakah Anda seorang koki sejati?
[Tawa Sooyoung]
[Efek suara yang bermakna]
- [Memperkuat suara berenang] - [Musik yang penuh gairah]
[erangan menyakitkan Suyeong]
[Suara penekanan]
[Suara menelan]
[napas gemetar]
[musik gugup]
[Sooyoung menarik napas dalam-dalam]
[Suara nafas danau yang berat]
Anda yang menyebabkan ini pada diri Anda sendiri
Aku tahu
Mengapa kamu membesarkan ibumu, Tn.
Lalu sungguh
Apakah itu sesuatu yang Minyoung tidak bisa selamatkan?
[Sooyoung] Apakah itu semua hanya pertunjukan?
[Berteriak] Tidak!
[Nafas kasar]
kamu bagiku
untuk kita
Anda tidak bisa melakukan ini.
Betapa aku mempercayaimu
[Menangis] Betapa aku mengandalkanmu
[Minyoung] Aku punya pacar
kamu juga baik
- [Danau mengerang] - [Berenang] Tidak!
Lake, keluarkan! Katakan saja, Seo Ho-su, tidak, tidak!
[Hosu] Aku suka Minyoung.
- [Danau] Lari! - [Suara kejutan siswa]
Saat kamu bersekolah, kamu punya banyak teman, kan?
Kanan?
Apakah kamu meledakkannya sedikit?
[Sooyoung] Katakan tidak bahkan sekarang
TIDAK
[napas gemetar]
kamu bukan seorang koki
[mendengus]
[musik berat]
[Hosu] Kenapa aku repot-repot melakukan ini?
Apakah kamu pikir aku membawamu ke sekolah?
Itu adalah sebuah kesempatan.
Dia mengatakan dia sedang berusaha menyelamatkan satu orang miskin.
hari itu
Sepertinya resepnya menyelamatkan hidupku
[tawa]
[Tawa Sooyoung yang patah hati]
[Suara jatuh]
[mendesah]
[menghela napas dalam-dalam]
ah…
[setelah menghembuskan napas]
[Nafas kasar]
[Nada sambungan panggilan]
Silakan datang ke rooftop Gedung Gyogu sekarang.
Aku punya sesuatu untuk diurus
[suara pop]
[Suara ponsel jatuh]
- [Suara jatuh] - [Musik gelap]
- [Suara darah menetes] - [Suara napas berat Sooyoung]
[Koki dengan suara berubah] Anda tidak perlu datang, itu sudah terselesaikan.
[musik gugup]
[Suara akhir panggilan]
[Musik yang menarik]
[Efek suara yang bermakna]
[musik gugup]
[terkejut terkesiap]
[musik yang intens]