[lagu tema]
[Siswa berbicara]
[Desahan Danau]
[Menangis]
[keliman]
[mendengus]
- [Efek suara penekanan] - [Musik menakutkan]
[Sooyoung] Aku sedang menyulam
saya hari ini
membunuh orang
- [Suara tajam] - [Bibi berteriak]
- [Musik yang intens] - [Suara kesakitan Bibi]
[Bibi] Ah, wajahku, wajahku
Ah, wajahku, wajahku, wajahku...
- Ahhh! - [Efek suara yang ditekankan]
- [Suara tajam] - [Suara terkejut Bibi]
[Sooyoung] Aku pasti akan membunuhmu
[suara ponsel bergetar]
[Hosu] Kakak, aku, itu…
Apakah ini sekolah?
Tidak, aku yakin aku melihatnya
Datang ke sekolah dengan seragam kakakku
- Tuan [Seongpil] - [Suara akhir panggilan]
[Musik yang gugup]
[Nada sambungan panggilan]
[Panduan suara] Bunyi bip karena koneksi tidak terjalin...
[Suara akhir panggilan]
[Musik yang melonjak]
[Efek suara berat]
[musik gelap]
[Suara ketakutan Bibi]
[Bibi] Sial, apa kamu gila? Berhenti, jangan datang
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak memprovokasi saya karena dia berbalik dan menjadi gila.
Saudari
Kak, mari kita bicarakan hal ini, oke?
Orang itu tidak punya niat bertarung.
Hanya terkejut [tertawa canggung]
Apakah Minyoung terlibat dalam hal itu?
[Efek suara yang ditekankan]
[Bibi] Oh, kalau begitu
Ya, saudari, eh!
Nah, pria itu, Minyoung Choi, yang melakukan itu.
Bukan aku, tapi pria itu, pria itu!
Itu orang itu, aku…
Aku, aku [berteriak ketakutan]
Nyonya
Tahukah Anda nomor telepon koki?
[Sooyoung] Hubungi aku di sini
[Efek suara yang ditekankan]
Datanglah sekarang juga
[Bibi] Tidak, kamu menelepon koki.
Apakah menurut Anda mereka akan datang saat kita menelepon mereka?
Aku juga belum pernah melihatnya
Jika kamu tidak datang, kamu akan mati, bukan?
[Teriakan Bibi]
[Suara ketakutan Bibi]
[Bibi] Hei, oke, oke
- [suara berderak] - [musik gugup]
Carl, tolong beri aku pedang dulu, tolong...
- Sial, sungguh! - [Suara getar ponsel]
[Napas Bibi gemetar]
- [Suara getar ponsel berlanjut] - [Sooyoung] Angkat.
[Suara pengoperasian ponsel]
[Bibi menangis]
[Koki dengan suara berubah] Senang bertemu denganmu, Sooyoung Choi.
Jika Anda mendengarnya, datanglah sekarang juga, tidak.
Dan
[Bibi menangis] Chef, kamu tidak bisa meninggalkanku.
Dia benar-benar menusukku, dia benar-benar menusukku!
Benar-benar membunuhku
[Koki] 22 tahun
Ingin menjadi pembunuh di usia muda?
aku semua sedih
Namun sayangnya, saya sendiri tidak berencana pergi ke sana.
tidak ada
- [Musik gelap] - [Bibi] Koki
Koki, koki! Dia…
[Koki] Coba pikirkan.
Bahkan jika Anda nyaris tidak membunuh sandera
Bisakah kamu mengalahkan pria di depanmu?
Bahkan jika saya menang
Apakah itu yang terbaik?
- [Suara menarik] - [Bibi berteriak]
[Musik yang gugup]
[Jeritan menyakitkan Bibi]
[Bibi mengerang]
[Tawa Sooyoung]
Apakah Anda merasa lega setelah melakukannya?
Setidaknya kamu membalas dendam
sebelum mati
[Koki] Apakah yang terbaik adalah mati seperti itu?
[tawa]
Jadi apa yang terbaik?
[Sooyoung] Baiklah, Minyoung akan bangun.
Apakah Anda mempercayainya tetapi bertindak seperti orang brengsek?
Seperti aku sudah hidup selama ini?
[Koki] Tidak
Bangunkan Minyoung Choi padaku
Jika ada semacam penawarnya...
[Musik berhenti]
Apa?
[Koki] Bukankah ini yang terbaik?
[Musik yang bermakna]
Penawarnya?
[Koki] Seperti yang saya katakan
Anda bisa membangunkan Minyoung Choi
[Napas Bibi gemetar]
[Suara terkejut Bibi]
[Sooyoung] Apa menurutmu aku akan percaya itu?
Saya tidak percaya
Hingga aku melihatnya dengan mataku sendiri
Pak, maukah Anda memberi saya kue?
Saya akan memberi makan wanita ini. Bisakah Anda segera menyelamatkan nyawanya?
[Bibi terkejut] Tidak.
Tidak, apa yang akan kamu lakukan jika mereka mencoba menemukanku?
- Tidak tidak! - [cemooh Sooyoung]
Lihat ini
Saya bahkan tidak mempercayai karyawan Anda, jadi siapa yang ingin Anda bodohi?
[Koki] Saya akan membuktikannya
Mencicit
Silakan periksa item di ponsel Anda dan ambil.
[Efek suara yang bermakna]
[Musik yang gugup]
[erangan ketakutan Bibi]
[Suara pengoperasian mesin]
- [Suara gemuruh] - [Bibi mengerang]
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
[suara dering ponsel]
[Suara pengoperasian ponsel]
[Danau] Ah…
[napas gemetar]
[Suara kedatangan lift]
[Suara pintu lift terbuka]
[musik menakutkan]
[Musik yang mendesak]
[Suara langkah kaki berlari terdengar]
[Efek suara ditekankan oleh ledakan]
[musik rahasia]
[suara gemerisik]
[Efek suara yang ditekankan]
[Suara klik]
[Musik yang menarik dan menegangkan]
[Bibi menangis] Koki
Anda tidak benar-benar akan menggunakan saya sebagai subjek ujian, bukan?
Halo?
Hei, hei
야, 야, 셰프, 이 개새끼야!
Hei, bukankah menurutmu aku mudah?
kamu tidak tahu siapa dirimu
Itu bukan urusanmu, jadi kamu bersikap seperti ini padaku!
Sial…
[Koki] Cho Yong
Mari kita ganti subjek tesnya.
Seorang penyusup telah muncul
[Sooyoung] Siapakah itu?
Jangan ribut, hal seperti itu tidak akan berhasil!
[Koki] Saya tidak meminta pendapat Anda.
Saya membuat keputusan
[Suara akhir panggilan]
[Napas Bibi gemetar]
[Suara terkejut Bibi]
Saya kira dia menyerah begitu saja, bukan?
[Suara pintu dibuka]
[musik yang intens]
[Erangan danau]
- Itu danau - [Suara danau kesakitan]
- [Erangan danau] - [Suara terkejut saat berenang]
- [Efek suara yang ditekankan] - [Musik yang bermakna]
TIDAK!
[Efek suara ditekankan]
- Tidak, Danau, tidak! - [Erangan Danau]
[Suyeong] Ludahkan, keluarkan, keluarkan! Danau, tidak!
- TIDAK! - [Musik yang meningkatkan mood]
[Suara menelan]
- [Musik berhenti] - [Kejutan terkesiap]
- [Musik rahasia] - [Efek suara misterius]
[Efek suara yang bermakna]
[Nafas Sooyoung yang gemetar]
[musik berat]
[Sooyoung terkejut]
[Menangis] Apa yang kamu lakukan sekarang?
Mengapa menyeret seorang anak yang tidak ada hubungannya denganmu!
[Sooyoung, napas bibinya gugup]
- [Napas kuat Sooyoung] - [Nafas kasar Bibi]
[Bibi] Ah, paman
tuan
[Bibi tertawa]
Bisakah kamu benar-benar membangunkanku? Hah?
[Nafas gugup]
[suara gesekan ban]
[Jinwoo] Apakah kamu pergi saja?
Bolehkah siswa merokok?
[Seongpil menghela nafas]
[Tertawa]
[mendesah]
Matikan rokoknya, ya
[Jinwoo] Guru
[Seongpil] Eh
[Jinwoo] Bukankah kamu sudah pulang kerja?
[Seongpil menghela nafas]
Apakah Anda mendengar berita tentang Minyoung?
Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit sekarang.
Saya hanya ingin mengemasi barang bawaan saya dan membawanya kepada Anda.
[Jinwoo] Ah
Jadi saat ini
Apakah kamu sendiri yang akan masuk ke asrama wanita?
Aku akan segera keluar, hanya membawa barang bawaan yang diminta keluargaku.
Siapa keluargamu?
Kakak perempuan Minyoung
- [Jinwoo] Kakak - [Seongpil] Ya
Oh, itu aneh.
- [Musik yang bermakna] - Tidak mungkin seperti itu.
Kapan?
Apa?
Kapan adik Minyoung meminta sesuatu?
[Jinwoo] Mungkin
Anda tidak berbohong, kan?
[Tertawa] Apa maksudmu bohong?
[Jinwoo] Heejin adalah teman sekamar Minyoung.
Jika Anda memberi tahu saya apa yang ingin Anda bawa, saya akan meminta Anda untuk menurunkannya.
[Nada sambungan panggilan]
Eh, Heejin.
Tidak, eh
[Seongpil] Nah, kalau dipikir-pikir, sudah terlambat.
Mereka menyuruhku untuk mengurusnya melalui kepala rumah besok siang, oke?
Apakah Anda ingin melakukan itu?
Hah
- [Seongpil] Sudah larut, cepat masuk - [Suara akhir panggilan]
[Suara pintu mobil terbuka]
[Suara start mobil]
[Musik Misterius]
[Musik yang melonjak]
[Danau] Min Young-ah
[Musik yang menarik]
[Bibi terkejut] Oh, kamu sudah bangun!
Aku bangun, aku bangun, aku bangun, aku bangun!
Ya ampun, koki membangunkanku!
[Suara Bibi yang lega]
[Musik yang menarik]
- [Suara jatuh] - [Mengerang kesakitan]
[Terengah-engah]
[Erangan danau yang menyakitkan]
[Lanjutkan musik yang menarik]
- [Suara terjatuh] - [Suara meronta]
[tertawa ringan]
- [Suara getar ponsel] - [Musik berat]
[Nafas Bibi yang berat]
[Bibi] Koki!
Koki, terima kasih banyak.
[Menangis] Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Terima kasih
[Koki] Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaan Anda melihat keajaiban?
[Sooyoung] Aku tidak akan membunuhmu
Karena aku tidak akan membunuhmu nona.
Tolong bangunkan Minyoung kami juga.
[Koki] Menurut Anda mengapa saya mengalami masalah seperti itu?
Itu karena aku
Benar, Koki?
[Menangis] Karena aku harus menyelamatkan diriku sendiri.
[Koki] Saya melihat nilai dari Sooyoung Choi.
- [Musik yang bermakna] - Kamu datang ke sini bersiap untuk mati.
Kami
Saya membutuhkan seseorang seperti itu
Saya akan memberi Anda obat penawar yang Anda butuhkan.
alih-alih
Sooyoung Choi
Apakah Anda ingin menjadi karyawan Hi Cookie?
- [Musik berhenti] - [Bibi] Hah? eh?
Jangan terkutuk
[Musik yang berirama dan meresahkan]
[Bibi] Hei, Tuan Lee
- [Sooyoung] Bangunkan Minyoung sekarang juga - [Suara tajam]
Kalau tidak, wanita ini akan mati.
[Koki] Sekadar informasi, saya saat ini berada di kamar rumah sakit Choi Min-young.
[musik gelap]
- Bunuh perempuan jalang kecil itu - [Sooyoung terkesiap kaget]
Aku akan membunuhmu juga
[napas gemetar]
[Suara berenang yang mendesak]
[Musik berhenti]
[Erangan danau]
[Suara kekuatan]
Kudengar kamu tidur di lobi lantai satu?
[Jinwoo] Tahukah kamu kalau tuan rumah membawanya di punggungnya?
Ah, itu mimpi, aku yakin
Sampai saat ini, Minyoung…
Anda khawatir.
[musik menakutkan]
[Jinwoo] Bukankah itu sangat menyakitkan di suatu tempat?
[Tertawa sedikit]
berbaring
Butuh beberapa waktu untuk bangun sepenuhnya.
Ah iya
[Musik yang melonjak]
[Nafas Sooyoung yang berat]
- [Napas berat] - [Musik gelap]
[Nafas Sooyoung yang berat]
[Sooyoung menghela nafas lega]
[Menangis]
[suara kesal]
Tidak, apakah Anda benar-benar berencana mempekerjakan Choi Sooyoung sebagai karyawan?
Apakah Anda akan membawanya ke sekolah dan membuatnya bekerja? Bagaimana?
[Koki] Saya sudah memikirkan caranya.
[Suara gembira]
Saya rasa begitu.
Tidak tapi
Meskipun
Dialah wanita jalang yang mencoba membunuhku
[Koki] Anda sangat menyukai tampilan itu?
[Kecil] Tuan...
[mendesah]
Pikirkan sekali lagi
[Bibi] Tentu saja, anak laki-laki yang memberiku kue hari ini
Saya tidak sepenuhnya yakin
Ada juga petugas polisi yang dilaporkan oleh Choi Min-young.
Sulit untuk menerimanya hanya karena Anda menyukainya.
Ini mungkin merupakan pilihan yang gegabah.
[Koki] Bibi
Tidakkah menurutmu aku tahu bahwa bibiku juga mengetahuinya?
Aku hanya mengatakan ini karena khawatir.
[Tertawa canggung]
Maaf
[Koki] Teman-teman, jangan khawatir
Ini tidak akan menjadi masalah sama sekali
- Dan polisi... - [Musik yang penuh makna]
Jika Anda telah dilaporkan
Bahkan setelah melihat materi yang mengandung segala macam rahasia,
Mengapa mereka tidak keluar?
Bahkan Minyoung Choi menjadi seperti itu.
[Bibi] Jadi maksudmu bohong kalau kamu melaporkannya ke polisi?
[Koki] Ya, saya tidak tahu.
Saya juga tidak tahu itu.
Tapi jika ada satu kesempatan
Menurutku dia bukan polisi biasa.
- [Menghela nafas] - [Suara ponsel bergetar]
[Musik yang gugup]
Ya, Ketua.
[Ketua Heo] Ya
Saya menikmati file yang Anda kirimkan. Saya menikmatinya.
Apakah ini?
Jika yang Anda maksud adalah resep itu
Saya pikir itu akan memakan waktu lebih lama.
[Direktur Heo] Anda bilang itu ruang cuci?
Tidak bisakah kita melepaskan anak-anak itu dan langsung menyerang mereka?
Masih belum cukup informasi tentang koki untuk melakukannya.
[Chief Heo] Kalau begitu, tunggu lagi?
Jika Anda bergerak terlalu tergesa-gesa, koki hanya akan memotong ekor Anda dan melarikan diri.
Maka resepnya akan sia-sia.
[Ketua Heo] Ya
Jika Gunwoo kita sedang menunggu, apa yang harus kita tunggu?
[Seorang pria mengerang kesakitan]
- [erangan kesakitan seorang pria] - [Musik gelap]
[Chief Heo] Maaf, maaf, terlalu keras, kan?
[erangan menyakitkan Jaehyun]
- Inspektur Park Jae-hyun, yang Anda tangkap - [Nafas berat]
Aku sedang bermain air sekarang
Kenapa, Geon-woo, kamu sudah melakukannya sejak lama, kan?
[Tertawa ringan] Apakah kamu tidak ingat?
[Musik yang melonjak]
[Suara bip meteran EKG]
[Koki] Saya akan memberikan penawar yang Anda butuhkan.
[mendesah]
[Suara ketukan]
[Hosu] Minyoung menjadi seperti ini
Mungkin itu semua salahku
Andai saja saya sedikit lebih tanggap
Jika hal ini terjadi, hal ini sebenarnya bisa dicegah.
[napas gemetar]
Hari itu di ruang cuci
Aku ingat?
[Mendengus] Ya
[Danau] Ruang cuci bersama saudara perempuanku
Aku bahkan ingat kuenya
lupa
[musik berat]
Ya?
[Sooyoung] Jangan terlibat dalam hal-hal yang tidak perlu dan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
tidak aku tidak ingin
Aku suka Minyoung
[Danau] Tapi bagaimana kamu bisa lupa?
Oh, bagaimana, bagaimana bisa kamu tidak ikut serta?
Tidak, eh…
Tidak, bagaimana kamu bisa bersikap seolah tidak terjadi apa-apa?
Ya?
Pergi melihat
[Suyeong] Lain kali, jangan membolos.
[Danau] Aku akan datang lagi
Saya akan datang lagi
Oh dan
Minyoung
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu
[musik berat]
[Minyoung] Dan ketika kamu bangun
Bisakah Anda mengucapkan sepatah kata saja?
Persetan, kamu tidak tahu, kan?
Anda bahkan tidak tahu saya adalah orang seperti ini, bukan?
Sejauh ini usahamu sia-sia saja, dasar jalang bodoh.
Aku melakukannya meskipun aku tahu segalanya.
Aku hidup seperti ini meskipun aku tahu bagaimana kamu hidup
Jadi sekarang jalani hidupmu
Jangan buang waktu Anda
Ditelepon
sangat buruk
Aku akan melepaskannya
Ini sangat tidak adil dan membuat kesal.
[Sooyoung] Kamu juga tidak tahu apa-apa
Apa yang saya lihat setelah makan kue?
apa mimpiku
Kamu tidak tahu apa-apa, kamu juga
Jadi bangunlah
Aku akan memberitahumu saat aku bangun
sedang terjadi
Bersumpah di hadapanku
Itu tidak tahu malu
Ini terlalu banyak
Bersumpahlah sesukamu
[Musik yang meningkatkan mood]
[suara berderak]
[Suara pintu dibuka dan ditutup]
[Seungju] Ada apa?
Saya pergi bekerja setelah beberapa hari tanpa mendengar kabar dari Anda...
Apa?
Kenapa bagasinya?
[suara gemerisik]
[Efek suara ditekankan oleh ledakan]
[Suara siswa berbicara]
- [Musik berirama] - [Langkah kaki yang ditekankan]
[Danau] Tunggu sebentar! Maaf
[Suara nafas danau yang berat]
[Suara nafas berat]
[Musik berhenti]
Sepertinya selama ini Anda belum bisa mengatur kondisi Anda sama sekali?
Ya?
Baru-baru ini, dalam ujian tiruan privat, saya mendapat banyak pertanyaan 2 poin yang salah.
[Seongpil] Tertidur selama kelas
Apa, kenapa tiba-tiba kamu baik-baik saja?
Oh itu…
Minyoung Choi?
[mendesah]
Maaf
Kamu tidak perlu meminta maaf padaku, ya
[Seongpil] Pada akhirnya, ini adalah nilai dan masa depanmu.
Benar
[Seongpil] Itu… [keliman]
Ngomong-ngomong soal,
Bisakah kamu menghubungi Minyoung?
Mengapa?
Minyoung memiliki banyak dokumen terkait untuk diproses.
Saya menelepon beberapa kali tetapi tidak ada yang menjawab telepon.
[Seongpil] Di kamar rumah sakit, hanya ada perawat yang tidak mengetahui berita tersebut.
Aku bahkan tidak di rumah
Saya mendengar Anda keluar dari perusahaan tempat Anda bekerja, ugh.
[Tarik napas dalam-dalam]
[mendesah]
Aku juga belum bisa menghubungimu selama beberapa hari.
Saya tidak tahu apa yang terjadi...
Saya tidak tahu
[Nada sambungan panggilan]
[Panduan suara] Nomor yang Anda hubungi sekarang tidak ada.
Silakan periksa lagi sebelum berjalan.
[Musik berirama]
[Efek suara yang bermakna]
[Kyunglim] Ya?
Saya di tahun ke-3 dan pindah ke sekolah lain?
[Manajer Kelas] Ini adalah perintah terpisah dari Ketua.
[tawa]
Orang tua siswa tersebut adalah pengusaha terkemuka di dunia bisnis Amerika.
Anda juga tertarik pada pendidikan.
Sepertinya aku sedang berpikir untuk menyumbang ke yayasan.
Uh huh! [keliman]
Pokoknya menurut peraturan sekolah, kamu akan ditempatkan di kelas F terlebih dahulu.
Guru wali kelas saya merawat saya dengan baik.
Harap berhati-hati untuk beradaptasi.
Ya, saya akan bekerja keras.
[Kyunglim] Saya berharap dia menjadi siswa dengan nilai bagus.
Untuk tidak mengatakan apa pun
Katanya dia berasal dari SMA bergengsi Amerika, jadi dia pasti jago kan?
[Kepala Kelas] Oke, mari kita semua bubar dan pergi ke pertemuan.
[Musik yang bermakna]
[musik yang intens]
Subjudul: Lee Soo-young