[lagu tema]
- [Pintu dibanting menutup] - [Suara danau terengah-engah]
Tidak, adikku ada di sekolah…
Apa ini...
Pingsan lagi...
[Minyoung] Aku minta maaf karena memanggilmu di kelas.
[Danau] Tidak
Apa yang harus saya lakukan?
[Minyoung] Bisakah kamu membawa adikku ke rumah sakit?
Rumah sakit mana pun yang jauh dari sekolah
bawa aku ke ruang gawat darurat
Oke
[Minyoung] Jangan pernah menjauh
Saat Anda tiba, kirimkan pesan kepada saya di mana Anda berada.
Anda?
Apakah kamu tidak ikut denganku?
[Minyoung] Tolong jelaskan semuanya nanti.
Dan ketika kamu bangun
Bisakah Anda mengucapkan sepatah kata saja?
[Musik yang bermakna]
[Mendekati langkah kaki]
[Minyoung] Ini bukan kafetaria, ini ruang cuci.
eh?
[Minyoung] Tempat yang membagikan kue.
- [Musik yang menarik] - Metode distribusi lainnya
Daftar pelanggan, daftar karyawan
Dan sejauh yang saya tahu, ini semua tentang cookie.
Saya akan mengirimkan datanya kepada Anda.
alih-alih
Bisakah Anda menyelesaikannya dengan cepat?
Bekerja?
[Minyoung] Tolong segera serahkan aku ke polisi.
Aku menyerahkan diriku.
[Musik berirama]
[Desahan Danau]
[Seongpil] Jadi, jika Anda menyerahkan datanya dan menghubungi saya
Apakah Anda meminta saya untuk segera mengirimkannya?
[Minyoung] Ya
Ke ruang cuci.
Apakah Anda bisa?
Hah
[Seongpil] Tapi kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
[Minyoung] Kamu bilang kamu akan membuktikannya?
Apakah dia seorang petugas polisi yang dewasa dan kompeten?
Apa yang telah terjadi?
- [Musik yang penuh makna] - [Minyoung] Nanti
Jika aku ketahuan, aku akan menceritakan semuanya padamu.
Untuk saat ini, masuklah ke kelas seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Oke
Saya akan mempersiapkannya terlebih dahulu
jangan khawatir
[Bel sekolah berbunyi]
[Minyoung] Guru
Tidak, detektif.
- Tolong jaga aku - [Musik yang menyenangkan]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
[suara berderak]
[Bibi] Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan Minyoung Choi.
Kau tahu, dia bukan perempuan jalang biasa
Inilah yang terjadi
Haruskah kita terus bekerja seperti biasa tanpa ragu-ragu?
[musik gelap]
[Koki dengan suara berubah] Apakah Anda siap untuk membuka kembali?
Tolong cepat.
ah…
Koki, apakah kamu tidak khawatir?
[Koki] Ya, tidak.
Kalau begitu aku hanya percaya pada chefnya saja, I
[Koki] Bisakah kamu membangunkanku dulu?
[Suara akhir panggilan]
[Musik yang menarik]
- [Suara berderak] - [Suara dering]
tuan
- [Suara notifikasi oven ding ding] - [Musik yang penuh makna]
[Bibi paman
[Musik yang meningkatkan mood]
[Suara notifikasi transmisi]
[Suara menutupi]
[suara ponsel bergetar]
[Seongpil] Tidak hanya untuk ujian masuk tetapi juga untuk kehidupan sosial
Yang paling penting adalah memperkenalkan diri
Orang lain tidak tahu apa pun tentang saya
Anda tidak akan mengenal saya jika saya tidak memberi tahu Anda, bukan?
Oleh karena itu, otobiografi ini
Kepada seseorang yang tidak mengenalku
Itu satu-satunya cara untuk membuat diriku dikenal
Baiklah kalau begitu
Apa yang penting saat menulis pernyataan pribadi?
Itu mudah
Dengan membuat orang lain mempercayaiku
Saya mencapai tujuan yang saya inginkan
Apakah itu mudah?
[Bertepuk tangan] Baiklah, ini dia.
Diantara kalian
Saat menulis pernyataan pribadi
Adakah orang yang benar-benar hanya menulis kebenaran tanpa satu pun kebohongan?
Aku
Ya, saya melihat barang Heejin, itu bagus.
[Seongpil] Ini adalah contoh sempurna dari pernyataan pribadi yang sangat buruk.
[tawa]
Tidak, lalu apa maksudmu aku harus berbohong?
Kemudian
[Seongpil] Orang lain tidak tahu apa-apa?
Jika saya hanya menyajikan keadaan yang dapat dipercaya,
Saya tidak punya pilihan selain mempercayai apa yang saya katakan
Apakah Anda perlu menjadi nyata?
Benarkah apa yang dikatakan konsultan ujian masuk perguruan tinggi terbaik di negeri ini?
[Seongpil] Apa yang dikatakan oleh konsultan penerimaan, yang terbaik di negeri ini, adalah benar.
[suara ponsel bergetar]
Heejin kita tidak serakah dari kelihatannya, ya?
Kelas S mungkin sulit, bukan?
[Heejin]
[Seongpil] Tunggu sebentar, tunggu sebentar
Apakah Anda mendapat telepon dari petugas penerimaan Universitas Nasional Seoul?
Saya rasa saya perlu mengambil ini. Bolehkah saya keluar sebentar?
[keliman]
Itu bohong
[Seongpil] Lihat, beginilah cara Anda menulis resume Anda.
Selama ada keadaan yang membuat orang lain mempercayainya, Anda boleh melebih-lebihkannya sesuka Anda.
mencapai tujuan
[Heejin] Hei, Song Jinwoo
Bukankah itu konsultan psikopat?
Apakah Anda yakin sekolah telah memeriksa Anda dengan benar dan membawa Anda ke sini?
[Menghela nafas] Jangan bicara padaku
[Suara lemparan gelas]
[Suara terjatuh]
- [Musik Gelap] - [Minyoung] Data yang saya sebutkan adalah
Saya lampirkan semuanya.
Aku akan ke ruang cuci sekarang juga.
Tolong kirim polisi segera.
Eh, oke, oke.
- [Nada akhir panggilan] - [Menghela napas]
[Suara pengoperasian ponsel]
[terkejut terkesiap]
- [Tertawa keluar] - [Musik yang mengasyikkan]
[Tertawa terus menerus]
Oh, Guru Yu!
Baiklah, menurutku sesuatu yang baik sedang terjadi?
Ah, ya, ya
Ah, inilah mengapa perkenalan diri itu penting.
ke?
- diri sendiri… - [Seongpil] Perkenalan diri
Oh, apa yang bisa saya katakan?
[Manajer Kelas] Anak
[Minyoung] Memulai kembali bisnis?
[suara gemerisik]
[Desahan Minyoung]
[Bibi menghela nafas]
[Bibi] Ya
Karena saya sudah istirahat sebentar
Saya berbicara tentang bekerja keras, mengapa?
Tidak peduli di mana Anda mencobanya
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya
Saya melaporkannya ke polisi
[Minyoung] Saya menyerahkan semua data yang saya miliki.
POLISI?
Nah, koki bajingan, entah bagaimana kamu akan melarikan diri.
Tapi tidak dengan bibiku.
[Minyoung] Bahkan jika bibiku ditangkap polisi
Apakah Anda pikir Anda akan bertanggung jawab? TIDAK
[Tawa ringan Bibi]
[Bibi] Benar, saya bukan anak kecil yang akan duduk diam.
Itu tidak adil, bukan?
Jika itu tidak adil, bibimu akan melewatkan semua yang dia ketahui, dimulai dengan nomor koki.
[Minyoung] Lalu tahukah kamu?
Mungkinkah ini sedikit pengurangan hukuman?
[Bibi] Hei!
[Minyoung] Kita hampir sampai sekarang, kan?
Saya tidak bisa lari
tidak pernah
[Penekanan suara pintu terbuka]
[musik gelap]
[Suara mendengus]
[Efek suara yang bermakna]
[Efek suara yang ditekankan]
- [Bibi] Dia mencicit - [Minyoung terkesiap kaget]
Koki kue yang membuat kue kami
[tertawa]
[musik gugup]
[Bernafas dengan tegas]
[dering langkah kaki]
[Suara Minyoung yang menyakitkan]
[Mengerang kesakitan]
[Erangan menyakitkan yang menggema]
[Efek suara yang ditekankan]
[Erangan kesulitan Minyoung]
[Bibi] Oh, apa yang harus saya lakukan? Ini masalah besar.
[Bibiku tertawa]
Aku agak menyesal memperkenalkan diriku seperti ini di pertemuan pertama kita, ya?
Dia pandai membuat kue, tapi dia tidak pandai berkomunikasi.
Mengapa kamu tidak memberitahuku jika kamu ingin hidup?
Kepada siapa polisi yang Anda kirimkan datanya?
- [Nafas berat] - [Tawa Bibi]
Anda tidak perlu mengatakan apa pun
Karena sangat mudah untuk mengetahui siapa
[Tawa Minyoung]
[Dengan suara meronta] Bukankah aku sudah menghapusnya?
Sekarang sudah berakhir, Bibi.
TIDAK
Kamu sudah selesai
[Musik yang bermakna]
- [Nafas Minyoung yang sesak] - [Suara mencicit]
- [Efek suara penekanan] - [Suara jatuh]
[Nafas Minyoung sesak]
[Efek suara yang ditekankan]
[Bibi] Ini adalah harga pengkhianatan, Minyoung Choi
[Efek suara ditekankan]
[Erangan yang menyakitkan]
[Tawa bibi]
[Suara kesulitan]
[suara berderak]
[Suara menelan]
[Minyoung menarik napas dalam-dalam]
[Suara lemah Minyoung] 54
53
- [Efek suara yang ditekankan] - 52
- [Klub Renang] Saya, Tuan - [Minyoung] 51
[Klub Renang] Tidak apa-apa jika kamu mendengarkan ayahmu.
[musik berat]
- Sooyoung - [Minyoung] 47
[Klub Renang] Menurutku Minyoung tidak bernapas?
Choi Soo Young
Ganti pakaianmu sekarang dan keluarlah
Jika polisi datang, beri tahu mereka dengan sopan dan suruh mereka pergi.
[Minyoung] Saat polisi datang
Semua sudah berakhir...
[Efek suara yang ditekankan]
[Musik yang melonjak]
[Efek suara berat]
[suara sirene]
[Pintu dibanting]
[Suara orang menangis di kejauhan]
[Mendekati langkah kaki]
[Musik yang tenang]
[Wanita 1] Anda berkencan dengan jurusan matematika.
- eh? Luar biasa, Luar Biasa - [Wanita 2] Benarkah?
- [Man] Aku tidak bercanda - Apa!
[Suara percakapan ramah]
[Musik yang melonjak]
[Bernapas keras]
[Danau] Noona, noona
Sadarlah, oke?
[musik gelap]
[tawa]
Itu omong kosong
[Danau] Ya?
[Sooyoung] Itu tidak masuk akal.
Itu hanya sebuah mimpi
[Tertawa] Itu konyol.
- Ini adalah mimpiku... - [Danau] Kakak, tunggu sebentar.
Rebahan sebentar ya Kak, sebentar.
[Sooyoung] Ini konyol, ini mimpiku…
[Hosu] W, pasien di sini, pasien, pasien sekarang sudah bangun.
[Suara bip meteran EKG]
Minyoung
Aku harus pergi ke Minyoung, Minyoung.
- [Suara sirene] - [Sooyoung] Hubungi aku, Minyoung.
[Efek suara berat]
- [Musik yang bermakna] - [Efek suara yang ditekankan]
[Musik yang melonjak]
ah…
Itu masih mimpi
Anda belum bangun.
[napas gemetar]
[Musik yang berirama dan meresahkan]
[Dokter] Pasien, buka matamu!
[suara berderak]
Guru, tolong siapkan defibrillator kami.
Harap bersiap untuk inkubasi di sini.
[Perawat 1] Pasien, harap tenang.
[Perawat 2] Tenang, sabar!
[Suara berenang yang kuat]
-Sabar! - [Perawat 1] Sabar, tenang…
[Suara berenang yang mendesak]
[Perawat 2] Mohon tenang dulu, sabar.
- [Nafas Sooyoung yang lelah] - [Perawat 1] Sabar
[Suara kekuatan Perawat 2]
[Perawat 2] Tenang, kamu baik-baik saja?
[Siswa 1] Hei, Minyoung Choi dibawa pergi dengan ambulans.
[Siswa 2] Saya mendengar di lorong bahwa dia dibawa pergi dengan ambulans?
- [Siswa 3] Ambulans? - [Siswa 4] Terakhir kali ada ambulans juga…
[Siswa 3] Apa, kenapa tiba-tiba ada ambulan?
- [Siswa 4] Sepertinya dia sudah mati - [Siswa 2] Tidak, tidak.
[Siswa terus bergumam]
Apakah kamu juga melihatnya? Terbawa dengan topeng
Namun?
- Seo Yu-jeong - [suara pengoperasian ponsel]
Itulah yang terjadi pada Seo Yu-jeong.
Leherku patah
- Tersenyum, seperti topeng - [Jinwoo] Jadi?
Saya khawatir Anda mungkin penasaran
Anda
Karena kamu sepertinya menyukai topeng
[mendengus]
SAYA?
Apakah Anda mengatakan Anda menyukainya karena itu menyenangkan?
Kamu sedang apa sekarang
- [Siswa 1] Apakah dia menangis? - [Siswa 2] Apakah dia menangis?
[Heejin] Ada apa?
Apakah kamu menangis?
[napas gemetar]
- [Siswa 1] Siapa dia? - [Siswa 2] Jadi
[Menangis bernapas]
di rumah sakit
Minyoung...
Apakah kamu mati?
Apa yang mereka katakan di rumah sakit?
[Heejin] Seperti Seo Yoo-jeong, saya tidak tahu penyebabnya, tapi apakah itu serangan jantung?
Hal itulah yang membuatmu menekuk lehermu sambil tersenyum
Kesepakatan tanpa nama untuk penyakitnya?
- [Mendekati langkah kaki] - [Pintu tiba-tiba terbuka]
[Suara ketukan]
Bukankah sekarang waktunya belajar?
[menjentikkan jari]
[Serangga rumput menangis]
[Jaehyun] Oke, tapi siapa yang menyuruhmu datang ke sekolah?
Itu bohong, kan?
Sejauh yang saya tahu, saya satu-satunya di dunia
- Siapa pun yang tahu apa itu cookie - [Efek suara berat]
Hei, apakah itu satu-satunya alasan para narkotika dan detektif datang ke sini?
Bahkan menyamarkan seluruh identitasmu?
[Musik yang bermakna]
[Jaehyun menarik napas dalam-dalam]
Tapi itu aneh, ya?
Ya, saya cukup beruntung mengetahui bahwa Kim Yun-beom membantu saya.
Bagaimana kamu tahu sejak lama dan datang ke sekolah lebih awal?
Saya bahkan mengambil cuti
tanpa ada yang mengetahuinya
[tawa]
[Jaehyun mendecakkan lidahnya]
Oke, jangan jawab.
Itu saja
Saya hanya perlu mencari tahu
[Langkah menjauh]
Kemana kamu pergi?
Rumah Sakit Minyoung Choi
Kalau begitu, ayo pergi bersama
[Seongpil] Aku juga baru saja hendak pergi.
[Jaehyun tertawa]
[suara sirene]
[Dokter] Saya tidak tahu penyebabnya, tapi
Tampaknya sedang koma
Semakin lama periodenya, semakin orang tersebut berada dalam kondisi vegetatif.
Kemungkinan kematian meningkat
[Musiknya semakin keras lalu terputus]
[mendesah]
[Ck ck suara klik]
[Bibi] Begitu saya mendengar beritanya
Alih-alih bekerja, saya malah berlari terburu-buru.
Sepertinya aku merasa sangat bersalah.
Melihat bagaimana dia bahkan mencoba bunuh diri dengan kue
[Nafas kasar]
Tetapi
Adikku bilang dia sebenarnya bermimpi tentang kematian.
Apakah kamu baik-baik saja secara mental?
eh?
Lagi pula, apa yang harus aku lakukan sekarang?
Tidak ada alasan untuk bekerja
Apakah Anda akan melaporkan kami?
[Nafas Bibi yang putus asa]
Tapi kemudian
Meski Minyoung cukup beruntung bisa bangun, kamu tahu dia tetap penjahat, kan?
Tetap saja, Anda harus memiliki harapan
Ya, itu bisa terjadi suatu hari nanti.
[musik gelap]
Sebagai imbalannya tutup mulut
Cakupan penuh biaya rumah sakit Cakupan penuh biaya hidup
bagaimana itu?
dengan uang itu
Adikku juga hidup dengan melakukan apa yang dia ingin lakukan.
[napas gemetar]
[Suara bip meteran EKG]
[Bibi] Setelah memikirkannya sebentar, dia bilang dia mengerti?
Bagaimanapun, saya senang segalanya menjadi lebih mudah dari yang saya kira.
Wow, bagaimanapun juga, kamu terlihat seperti perempuan jalang yang tak bernyawa
[Tertawa sedikit]
Seperti yang Anda katakan
Saya akan memulai bisnis mulai hari ini.
[Jaehyun] Apa maksudmu dengan menawarkan untuk memberiku tumpangan?
Mengapa? Apakah Anda takut mencari tahu?
Yang ingin saya katakan adalah, mari lakukan yang terbaik dalam situasi ini.
Anda bahkan tidak menjawab satu pertanyaan pun?
[Tertawa sedikit]
Baiklah, tanyakan apa saja, saya akan menjawab apa saja.
Data dikirim oleh Minyoung Choi
Apapun itu?
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud
[Jaehyun] Dia bukan perempuan jalang biasa, ya?
Kepiting biru cerah yang masih sangat muda
Mereka menyuruhku mengetahuinya karena mereka menyerahkan datanya padamu? Ayo telepon aku
[Minyoung] Kamu adalah petugas polisi sekolah yang baru, kan?
- [Musik yang bermakna] - Ya
Obat baru berbentuk kue beredar di sekolah-sekolah.
Saya menjual itu
Saya sudah memberi tahu petugas polisi yang bersembunyi di sekolah.
Saya ingin meminta cross check.
Bagaimanapun
Saya menyerahkan semua data kepada mereka.
[Musik yang bermakna]
[Jaehyun] Katakan padaku, oke?
Data apa ini?
Lihat, lihat, lihat, bahkan tanpa menjawab
Lakukan yang terbaik mulai sekarang, Tuan. Ah, oh, Tuan.
Lalu seniornya
Apa alasan mengusut kasus ini?
Sendirian, tanpa melapor
Yah, sama seperti kamu.
[Jaehyeon] Seorang pekerja yang melakukan yang terbaik untuk mendistribusikan kue
Temukan! Ambil!
Amankan resepnya
Dan polisi berhenti.
menghemat banyak uang
[Jaehyun bertepuk tangan]
[tawa]
Hei, mari kita berbagi apa yang terjadi seperti ini, oke?
Jangan bertengkar satu sama lain tanpa alasan
Anda makan sendirian dan sakit!
Saya menyerahkan dokumen itu kepada saudara saya.
Lalu, jika kita menemukan resepnya bersama-sama,
[Mengendus] Adikku akan membereskan semuanya.
Lagi pula, Choi Min-young tidak seberuntung itu, ya?
Tidak, bagaimana pun Anda tertangkap, Anda harus bertemu dengan petugas polisi seperti kami.
- [Suara peringatan navigasi] - Benar kan?
Eh, tapi tunggu
Seperti ini
Jika Minyoung Choi bangun, bukankah kita akan kacau? eh?
[suara gesekan ban]
[menghela nafas ringan]
Jangan bicara di dalam mobil, ya
- [Efek suara bang] - [erangan kesakitan Jaehyun]
- [Musik yang menegangkan] - [erangan menyakitkan Jaehyeon]
[Suara Seongpil yang menyemangati]
[Musik yang melonjak]
[Musik berhenti]
[Jinwoo menghela nafas]
[Suara pengoperasian kunci pintu]
[lelah bernapas]
[Jinwoo] Tapi itu nyata
Saya sangat menyukai Choi Minyoung
Itu menyenangkan
Saya berani dan bersemangat dalam segala hal.
[Tertawa] Kadang-kadang bahkan menyedihkan
Jin Woo
Tidak bisakah kamu tidak bercanda hari ini?
[Danau] Hei, kamu bisa memukulnya.
Tolong jangan main-main dengan cerita Minyoung.
Silakan
[tawa]
[Musik yang bermakna]
terima kasih
- [Musik yang menarik dan menegangkan] - [Suara pengoperasian ponsel]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Siswa berbicara]
[Bibi bersenandung]
Berapa lama lagi sampai semuanya matang?
[suara bersenandung]
Saya akan pulang dan tidur nyenyak hari ini.
- [Pintu terbuka] - [Musik menakutkan]
aku tidak sendirian
[Suara meletakkannya]
Siapa yang ada di dalam?
[Efek suara yang tajam]
[Sooyoung] Apakah ini?
- [Suara pengoperasian mesin] - [Suara berderak]
Aku menepati janjiku
Saya tidak melaporkannya ke polisi.
[Tawa bibi]
Hei, kami tidak melakukan itu, sungguh.
[Bibi] Minyoung mencoba bunuh diri
[Tawa jengkel Bibi]
Benar-benar
Mengapa Anda melaporkan hal ini?
Saya harus membunuhnya
- [Musik gugup] - [Suara pengoperasian ponsel]
- [Berenang] Aku menyerah - [Efek suara yang ditekankan]
saya hari ini
- Ini membunuh orang - [suara penyemangat bibi]
[Bibi] Hei, tidak
- TIDAK! [Memperkuat suara] - [Suara tajam]
- [Suara gemerisik] - [Suara bibi mendorong]
[Bibi] Hei, ada apa? Karena tidak!
- [Suara tajam] - [Bibi berteriak]
[Erangan yang menyakitkan]
[Suara Bibi yang tertekan]
[musik menakutkan]
[Berenang] Pastinya
saya akan membunuhmu
[Efek suara yang tajam]
[musik yang intens]