[lagu tema]
- [Berenang] 220, 219 - [Musik Gelap]
- [erangan Minyoung] - 218
- [Teriakan Minyoung] - 217
- [Suyeong Boo] Cepat keluar - [Sooyoung] 216
[Klub Renang] Bukankah kamu harus terus melakukan apa yang kamu lakukan?
[Menangis]
214, 213
[Klub Renang] Kalau begitu aku tidak bisa menahannya.
- [Teriakan Minyoung] - [Nafas Sooyoung kaget]
[Klub Renang terkikik]
- [Efek suara yang berarti] - [erangan Minyoung]
[Tertawa] Sooyoung
Lihatlah Minyoung.
[terkejut terkesiap]
[Efek suara berat]
Kamu seharusnya mendengarkan ayahmu, bukan?
[nafas gemetar] Minyoung, Minyoungah
[Klub Renang] Bukankah ini yang terjadi karena kamu tidak mendengarkan ayahmu, ya?
Ini tidak akan terjadi, kan?
[Klub renang tertawa]
Apa ini, ya?
[erangan menyakitkan Minyoung]
[Berteriak ketakutan]
[Suara kuncian pintu diklik]
[Nafas kasar]
[Menangis]
[musik berat]
[Sooyoung] Entah bagaimana aku ingin percaya
Sejak hari itu, 4 tahun telah berlalu
saya sedang mengatasinya
Itu sudah menjadi masa lalu sekarang
Saya harus mempercayainya
[suara pengoperasian alat listrik]
[mendesah]
[Suara perkakas listrik terus beroperasi]
- [suara penutup pintu] - [suara pengoperasian perkakas listrik yang keras]
[Minyoung] Kakak, aku harus pergi ke sekolah.
[Sooyoung] Oh, maaf.
Seharusnya kamu sudah membuatkan sarapan, tapi sekarang sudah waktunya seperti ini.
[Minyoung] Tidak, aku hanya membeli sesuatu sambil jalan.
Tapi bukankah itu terlalu berlebihan?
[Sooyoung] Itu yang terakhir
[Minyoung] Apakah kamu akan bekerja hari ini juga?
[Lake berdeham]
[Danau] Ah, itu…
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka di suatu tempat?
[Minyoung] Kenapa sih? Apakah kamu membutuhkan uang?
[Desahan Danau]
Saya mulai tinggal di asrama lagi besok.
Pastikan untuk pergi ke rumah sakit hari ini
Meskipun adikku khawatir, aku menyuruhnya untuk menjagaku di sisinya.
[Minyoung] Apakah kamu seorang saudara perempuan?
Apakah kamu berhubungan dengan saudara perempuanku?
[Danau] Hah?
Oh, itu, itu…
eh
Ha, sudah kubilang jangan beritahu aku
[Minyoung] Jika aku tidak berbicara dengan benar, mereka akan membunuhmu?
Kalau dipikir-pikir, itu semua salahmu
[Danau] Hei, kue, itu
Karena saya berbohong dan mengatakan saya berhasil
Oh, aku penasaran apa itu dan apa yang aku masukkan ke dalamnya...
[Suara danau yang ragu-ragu]
Bukankah itu obat?
Mereka mengatakan berbagai macam hal
- [Musik yang bermakna] - [Minyoung] Jadi? Apa katamu?
Yah, aku bilang aku berhasil.
Tidak, narkoba… Cookie, apakah itu masuk akal?
[Minyoung] Blokir
Jangan hubungi saya lagi
[Musik yang melonjak]
[Musik berhenti]
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
[Detektif] Tulis, uh…
Setelah diselidiki, ternyata itu kue biasa.
Yah, itu hanya kue kering yang tidak ada bedanya dengan yang dijual di pasaran.
Datang ke rumahku untuk membeli kue?
Itu alasan yang konyol.
[Sooyoung] Benar?
Saya pikir begitu
Kini, Anda bisa pulang dengan pikiran tenang.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Saya datang ke sini dengan mengetahui [tertawa]
[suara ponsel bergetar]
[Sanggil] Maafkan aku
Apakah Anda terkejut dengan kontak yang tiba-tiba itu?
[Tawa canggung Sooyoung]
[Sooyoung] Apa yang ingin kamu katakan?
[Sang-gil] Ngomong-ngomong, kudengar adikmu adalah murid teladan?
Kelas S SMA Jeonghang
[Sooyoung] Ah…
[Sang-gil] Putriku bersekolah di sekolah itu juga.
SMA Jeonghan, kami satu kelas 3.
[Sooyoung] Eh…
Oh, lalu Minyoung kami dan putrimu juga.
Saya kira kita saling kenal
Kali ini saya naik ke kelas S pull-up.
Oh, oh, selamat.
[Sang-gil] Itu bukan keahlianku.
Salah satu anak yang menduduki peringkat teratas di kelas S meninggal.
[Musik yang bermakna]
Sekalipun Anda mengeluarkan uang, bagaimana bisa Anda tidak mendaki sekali pun?
Aku ingin tahu apakah aku harus menyukainya setidaknya seperti ini...
[Desahan Sanggil]
murid
Apakah kamu sekarat?
[Yoonbeom] Yoojeong
Pemeriksaan forensik dan otopsi diselesaikan dengan kecepatan super selama akhir pekan.
Otopsi tidak mengungkapkan apa pun yang perlu diperhatikan.
Tidak ada yang istimewa
Penyebab kematiannya dipastikan karena serangan jantung.
[Minyoung] Tapi kenapa kamu meneleponku?
Aku terlalu sibuk belajar
[Yoonbeom] Baiklah…
Apakah sekolah ini bergengsi?
Seorang anak telah meninggal, namun guru dan siswa semuanya terlibat dalam hal ini bersama-sama.
- Jangan ganggu pelajaranmu… - [Minyoung] Apa yang harus aku lakukan?
Bagiku juga sama
[Yoonbeom] Hei… [mendesah]
Hei, Minyoung, Yoojeong
Lagi pula, tidak ada orang tua yang perlu dikritik.
Jika saya pergi hari ini, semuanya akan berakhir seperti ini.
Tidak, temanku meninggal.
[Seongpil menghela nafas]
[Seongpil] Kamu tidak pergi?
Minyoung pergi ke kelas
Saya akan berbicara untuk Anda, guru.
[Musik yang menegangkan]
[Sang-gil] Aku tidak sengaja mengatakan apa pun karena aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Tentunya Anda harus memiliki mentalitas yang baik untuk belajar dengan baik.
Ya?
[Sang-gil] Putriku adalah satu-satunya yang meninggal.
Aku meneleponmu setiap hari, gemetar.
Apakah Anda merasa cemas sepanjang hari setelah pulang ke rumah dan bahkan muncul dalam mimpi?
Hai, sungguh menyedihkan.
- Saya kira kamu dekat, dengan teman itu - [Sang-gil] Melihat seorang gadis seperti Yoo-jeong
Saya menaruhnya di sini untuk memberi Anda inspirasi tentang betapa Anda menikmati hidup Anda.
Saya lebih suka bergaul dengan Minyoung.
Ini juga merupakan takdir
Tolong beritahu kakakmu bahwa kamu merawat putriku dengan baik.
ah… [Tertawa canggung]
Siapa nama putri Anda?
[Sang-gil] Jihye
Taman Jihye
[Suara pintu dibuka]
[Heejin] Maksudmu kamu sedang dalam perjalanan menemui seorang detektif?
Sudah kubilang padamu, guru Seongpil.
Hei, tapi sungguh, di depan Seo Yoo-jeong
Bukankah itu camilan atau kue atau semacamnya?
[musik gelap]
[Jinwoo menghela nafas] Kudengar ada otopsi.
Tidak ada yang terdeteksi
Mengapa kamu mengambil sisi topeng sejak terakhir kali?
Apakah kamu sangat berisik?
[Meletakkan pena] Song Jin-woo!
[Suara gedebuk]
[Jihye] Maaf sudah berbicara denganmu
Aku mau ke kamar mandi, tolong beritahu aku kalau guru sudah datang.
- [Suara pintu ditutup] - [Heejin] Ah
Ngomong-ngomong, dia dekat dengan Seo Yu-jeong, kan?
Lucu sekali, terakhir kali saya menyebutnya sebagai kesempatan
[Seongpil] Kemana Jihye pergi?
[Menyembuhkan batuk] Ah, itu… Saya baru saja pergi ke kamar mandi
[menghela nafas ringan]
[Nafas Hikmah yang bergetar]
[suara gemerisik]
[Efek suara yang bermakna]
[musik menakutkan]
- [Efek suara gelap] - [Nafas Hikmat yang terkejut]
[Suara ketakutan Hikmat]
Oke
Oke, jadi berhenti mengikutiku.
- [Efek suara muram] - [Suara hikmah yang terisak-isak]
[Sanggil] Pokoknya perkenalannya panjang.
[Sanggil berdeham]
Nah, kejadian malang yang terjadi beberapa hari lalu
Perusahaan juga merasa kasihan.
Sebagai administrator, saya benar-benar minta maaf.
Anda tahu karena Suyeong sudah ada sejak lama.
Itu jelas bukan budaya perusahaan.
Seorang idiot sedang dalam masalah, tahu?
[Sooyoung] Ah…
Benar
[Sang-gil] Tidak ada yang lain
Bahkan jika kita berbicara tentang penyelidikan polisi atau hal lain di masa depan,
Tepat sekali
Saya ingin Anda fokus pada masalah pribadi.
Baiklah, aku ingin menepati janji itu.
Bagaimana jika saya melakukannya?
Ya?
Apakah ini akan menjadi posisi penuh waktu?
[Tertawa sedikit]
Kamu memiliki mentalitas yang baik, Sooyoung, seperti adikmu.
Jika Anda baik, Anda akan melakukan pekerjaan Anda dengan baik.
[mendesah]
[Suara ketukan]
[Suara pintu ditutup]
[Suara tangisan]
Anda seorang petugas polisi, bukan?
- [Yoonbeom] Ya - [Jihye] Itu
[napas gemetar]
Aku punya sesuatu untuk disulam.
[Yoonbeom] Hah?
Saya membunuh Seo Yu-jeong
[Terisak] Saya dibutakan oleh nilai
[Jihye] Aku ingin berada di kelas S...
- [Suara gemerisik] - Ini dia.
[Musik yang bermakna]
Oke?
[Jihye] Apakah kamu akan menghilang sekarang?
Sial!
Kamu sangat takut sampai-sampai kamu tidak bisa makan kue!
Aku harus belajar, tapi kenapa kamu terus menggangguku?
Diam!
[Menangis dengan marah]
[Suara mendengus]
[Minyoung] Itu tidak ada hubungannya denganku
Dia mati mendadak, entahlah.
Aku tidak ingin membuatmu khawatir tanpa alasan, aku bukan teman dekat.
Pasti sangat mengejutkan.
Jika aku memberitahu adikku...
[Minyoung] Apa bedanya?
Saya merasa sangat buruk tanpa alasan
Tapi bagaimana kamu tahu itu?
[Sooyoung] Kudengar putri manajer pabrik bersekolah di sekolah yang sama denganmu.
Mereka bilang kebijaksanaan? Taman Jihye
[Minyoung] Park Ji Hye?
[Sooyoung] Pokoknya, jangan katakan hal seperti ini lagi.
Kakak adalah walimu
- [Minyoung menghela nafas] - Mereka menyuruhku istirahat dari sekolah.
Saya bersikeras untuk keluar.
- [Moon So-ri] - Adikku
Nilai dan beasiswa tidak penting sama sekali
[Musik yang gugup]
[Efek suara yang ditekankan]
[Sooyoung tertawa] Memang benar
Apakah adikmu menjadi karyawan tetap?
ayo berpesta malam ini
Aku akan membeli kue, jadi aku akan pulang setelah sekolah...
[Minyoung] Kakak
Saya harus memulai kelas lalu membatalkannya. Sampai jumpa lagi, selamat.
[Suara akhir panggilan]
[Sooyoung] Chi…
[Suara tutup pena dibuka]
[musik gelap]
[Yunbeom] Jadi, jika seperti yang kamu katakan,
Cookies ini membantu saya belajar lebih baik
Reaksinya mungkin lebih kuat tergantung pada dosisnya.
Jika kamu makan semua ini...
Keinginan saya menjadi kenyataan
Tepat di depan Anda
Namun
Jika Anda makan lebih dari satu sehari...
- [Yujeong] Jjihye - [Desahan Kebijaksanaan]
[Jihye] Apakah kamu belajar kamar mandi lagi?
Buatlah diri Anda nyaman di kamar Anda
Apakah karena kutukan sebelum ujian?
Wah susah banget buat stay di posisi pertama kalau dilihat-lihat saja.
[Menghela nafas] Kesenjangan skor terus menyempit.
[Yoojeong] Saya sedikit cemas.
Maaf
Kamu selalu ingin datang ke kelas S
Oh tidak, aku mengerti.
Ini bukan soal peringkat, ini soal beasiswa.
[Jihye] Kalau tidak, aku tidak bisa pergi ke sekolah.
Alangkah baiknya jika saya bisa mempersingkat waktu tidur saya.
[Yoojeong] Lihat ini
Saya harus menyelesaikan semuanya hari ini, tetapi saya bahkan belum menyelesaikan setengahnya.
[musik gelap]
Bolehkah aku membantumu?
[Yoojeong] Hah?
[Tertawa sedikit]
[suara gemerisik]
[Jihye] Makanlah saat kamu mengantuk
Satu gigitan saja akan membuat Anda kurang tidur.
[tertawa ringan]
Apa ini Apakah ini kue ajaib?
[Kebijaksanaan] Ya
Terima kasih atas keajaibannya
[suara gemerisik]
[suara berderak]
[Elastisitas ringan]
[Tertawa sedikit] Berjuang
[Musiknya semakin keras lalu terputus]
[Musik lembut]
[Efek suara misterius]
[suara berderak ditekankan]
[Suara mengunyah]
[kicau burung]
[terkejut terkesiap]
[Elastisitas ringan]
[Suara penutupan buku]
[sumur minyak]
[kebijaksanaan]
[Napas bahagia Yujeong]
[kebijaksanaan]
[Suara langkah kaki menjauh]
- [musik menakutkan] - [suara pintu dibuka dan ditutup]
[Nafas cemas]
[Kebijaksanaan bergetar] Tapi kemana kita akan pergi sekarang?
Itu kebijaksanaan
Anda tidak akan memberi tahu saya dari mana Anda mendapatkannya sampai akhir?
Aku juga baru saja membelinya
Saya tidak ingin anak-anak lain dihukum, saya hanya
[Jihye] Aku ingin mengakui kesalahanku.
Tunggu, anak-anak lain?
Namun
Kenapa tidak hilang?
[efek suara menakutkan]
- [Efek suara gelap] - [Jihye] Yujeong terus mengikutiku
[Yoonbeom] Apakah kamu baru saja mengatakan mereka adalah anak-anak lain?
Seo Yu-jeong terus mengikutiku!
[Napas Hikmah yang berat]
[Musik yang gugup]
[Yoonbeom] Jihye, tidak ada apa-apa di sini, kan?
Jadi Anda bisa yakin
Hei, hei, kamu seorang polisi, kan?
Jika kamu bersamaku, hantu tidak akan bisa menyentuh sehelai rambut pun di kepalamu.
Oke?
Oke
Kalau begitu ayo pergi dulu
[Efek suara menyeramkan]
[Minyoung] IC
[suara ponsel bergetar]
[Yoonbeom] Jihye, maafkan aku, tapi aku akan menerima teleponnya sebentar.
Ya, pemimpin tim
Oh, aku di SMA Jeonghan sekarang.
Sesuatu yang mendesak muncul.
Tidak, tidak, saat ini sulit.
Ketua tim, saya akan menelepon Anda kembali dalam 5 menit.
- Ya maaf! - [Suara akhir panggilan]
- Apakah itu kebijaksanaan? - [Jinwoo] aku…
Anda seorang detektif, bukan?
Maaf, saya tidak punya waktu sekarang.
[Jinwoo] Tidak, tidak
Ada yang ingin kutanyakan padamu, bisakah kau memberiku waktu sebentar?
[Yoonbeom] Tidak, aku…
[Musik yang bermakna]
Aku juga ingin menjadi polisi
[Jinwoo] Bagaimana aku harus mempersiapkannya?
[Suara isak tangis Hikmah]
[Efek suara yang bermakna]
- [Minyoung] Kunyahlah, jika kamu tidak ingin mencari-cari - [Musik yang menegangkan]
Apakah kamu membunuhnya? Seo Yu-jeong?
[Jihye terisak] Aku salah.
saya salah
Maafkan aku, Yujeong, maafkan aku
[pernafasan mendesak]
[Minyoung] Apakah kamu mengaku kepada polisi?
Kamu memberiku kue?
[Jihye] Jadi tolong menghilang
tolong di depan mataku
[Nafas Minyoung gugup]
[Minyoung] Cepat telan
[Suara Minyoung yang menyemangati]
[Suara menelan]
[Musik yang indah]
[Minyoung] Tidak
kamu tidak pernah melakukan itu
Saya dipromosikan ke kelas S secara adil dan jujur ​​berdasarkan keterampilan saya.
[nafas panik]
- [Nafas berat Hikmah] - [Musik yang tenang]
Itu hilang
Yoojeong
[Minyoung] Tapi kamu membunuh temanmu?
Omong kosong
[Nafas Hikmah yang bergetar]
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa makan kue
[Menangis] Aku masih hidup
[Jihye] Aku harus makan kue
[Minyoung] Pergi dan katakan lagi
Apakah kamu akan menyerah seperti ini?
Anda ingin menjadi putri yang bangga?
[Jihye tertawa] Ini dia!
Aku disini
[Yoonbeom] Jihye, dari mana saja kamu?
Maaf [tertawa]
[Jihye] Sebenarnya aku berbohong
Apa?
[Jihye] Sebenarnya, itu hanya lelucon.
Aku tidak pernah membunuh Yujeong
Kenapa aku membunuhmu?
[Suara kebijaksanaan yang menggembirakan]
ibu dan ayah!
- Bisakah kamu melihatnya? - [Yoonbeom] Jihye-ya
[Jihye] Akhirnya aku masuk kelas S [tertawa]
Inilah kelas S yang sangat diinginkan ayah dan ibu.
- Ya, akhirnya aku mendapatkan uangku - [Musik yang bermakna]
Kamu banyak menyerah karena aku.
Saya akhirnya berhasil menembus beton untuk pertama kalinya dalam 3 tahun.
[Menangis] Tolong bersikap baik padaku
Harap cantik, harap cantik!
[Yoonbeom] Jihye, Jihye?
Jihye, kamu baik-baik saja? Park Ji-hye, Ji...
Ji…
[Efek suara yang ditekankan]
[suara rana kamera]
Jihye, Park Jihye!
- [Suara alarm keras] - [Musik gugup]
[Suara pintu dibuka]
[Suara langkah kaki berlari]
- [Musik mendesak] - [Guru] Cepat!
Evakuasi dengan cepat, cepat!
[Suara mendesak siswa]
[Yoonbeom] Kamu harus bangun!
- Park Ji-hye, Jihye-ya - [Musik yang penuh makna]
[Minyoung] Oh, ada apa?
terlambat
[Jinwoo] Aku mencurinya
[Musik yang melonjak]
[mendesah]
[Yunbeom] Hei, saat Jihye bangun, tolong segera hubungi aku.
[Guru kesehatan] Ya, saya mengerti.
[Yoonbeom] Apakah masuk akal jika rekaman CCTV dihapus?
Kita harus menemukan orang yang baru saja menyalakan alarm kebakaran.
[Manajer kelas tertawa] Ya ampun
Sayang, aku minta maaf
Ya ampun, kenapa kamu mencuri kue itu atau apalah, Tn.
Ini bukan hanya kue
Dan orang yang membunyikan alarm adalah pelakunya.
kebijaksanaan
Itu terkenal, ya?
[Manajer Kelas] Saya selalu berada di posisi ke-11.
Dia adalah seorang anak dengan segala macam kualifikasi dan delusi.
Apakah orang tua juga stres?
Aku bahkan pingsan di kelas lebih dari sekali
Saya juga sedang menjalani pengobatan psikiatris.
Hehe, sungguh
Saya seorang polisi, saya seorang detektif
Itu dia
Percayakah Anda dengan hasil otopsi yang dilakukan polisi baik di sana itu, ya?
Tidak, bukankah kamu seorang guru?
[tawa]
[Kepala Kelas] Maukah kamu membeli kue, oke?
Jangan ganggu aku lagi, oke?
eh
[Kyunglim] Aku menjualnya.
Untuk 3.000 won
- [Menghela napas dalam-dalam] - [Manajer Kelas] Apakah 3.000 won?
[Kyunglim] Ya
- [Manajer Kelas] Apakah ini kesepakatan? - [Kyunglim] 10.000 won?
- Panggilan [Pengelola Kelas] - [Musik Penuh Makna]
tunggu sebentar
[Yoonbeom] Tidak, aku…
Mungkinkah itu…
[Jinwoo] Guru
- Halo - [Yunbeom] Kamu
Kamu, ya, kamu, ya? Apakah itu kamu?
Anda mencuri kue saya sebelumnya, kan? eh?
- [Suara terkejut guru] - [Jinwoo] Hah?
Hei, kamu tiba-tiba meraih lenganku tadi dan berkata kamu akan menjadi polisi...
[Manajer Kelas] Ehe! benda!
Tidak perlu lagi mencoreng nama baik sekolah dengan spekulasi konyol.
Jika kamu merusak mood, aku tidak akan tinggal diam!
Tidak, kenapa kamu seperti ini? Siapa kamu?
'Siapa kamu?'…
- Hei - [Kyunglim] Oh!
- [Yunbeom] Tidak, dia… - [Guru] Hei!
[Manajer Kelas] Sungguh...
[Bernafas dengan marah]
Aku, aku akan kembali.
[Musik yang menarik]
- [Moon So-ri] - [Jin-woo menghela nafas]
[Manajer Kelas] Ya ampun, itu aku
- Apakah kamu baik-baik saja? eh? - [Jinwoo] Ya
[Guru menghela nafas]
[Ketua Kelas] Polisi macam apa…
[Manajer kelas menggerutu]
Ya ampun, ya ampun, ya ampun
[Yoonbeom] Ah, kawan, bukan apa-apa lagi, aku hanya ingin menanyakan sesuatu padamu.
Saya bertanya-tanya apakah ada obat yang berbentuk seperti kue.
Ya, sepertinya sejenis stimulan yang menimbulkan halusinasi jika diminum.
Namun mungkinkah hal ini tidak dapat dideteksi?
Ya, jika Anda bisa tolong periksa...
[Musik yang melonjak]
[Musik berhenti]
[Suara kuncian pintu diklik]
[tawa]
Rilekskan ekspresi Anda
Aku menghapusnya, CCTV
[Musik yang bermakna]
[Jinwoo] Detektif itu juga
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu dan aku adalah pencuri kue?
[Minyoung] Ada apa, kamu?
Seo Yu-jeong meninggal karena kue.
- Karena kue yang kamu jual - [Efek suara berat]
[suara terengah-engah yang tidak masuk akal]
[Minyoung] Apa yang kamu lakukan, bodoh?
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
[Tawa Jinwoo]
- [Musik berat] - Tanya bibimu
- [Suara ketukan di pintu] - [Wanita] Buka pintunya
[Efek suara yang ditekankan]
[Jinwoo] Buka pintunya, aku memanggil.
aku sudah bilang
Tanyakan pada bibimu
[Mengetuk pintu]
[Imo] 'Buka pintunya'
- [Musik bernuansa tegang] - [Hembusan udara]
[Musik yang melonjak]
[Bibi] Lama tidak bertemu?
[Suara langkah kaki ditekan berulang kali]
[suara dentingan]
[Bibiku menirukan suara kucing yang mengeong]
[Suara menghisap rokok]
[Suara nafas Jinwoo]
[Musik yang menarik]