[Musik: lagu tema ‘Hari Salah Diagnosis yang Tidak Beruntung’]
[suara klakson mobil]
[suara klakson taksi]
(Sopir taksi) Apakah kamu tidak naik taksi?
[Musik yang tenang]
Seharusnya ada 100 lagi
[suara gesekan ban]
Hwawol-dong
[Desah ringan Hyuksu]
Ya, ketua kami akan menghubungi Anda secara langsung.
(Jungmin) Tidak, aku tidak punya waktu sekarang [ponsel bergetar]
Harap segera mengerahkan personel yang tersedia.
(Detektif Park) Saya juga bertemu reporter, Oh Taek. [Ponsel bergetar]
(Jungmin) Jika ada masalah, kami akan bertanggung jawab.
[Suara getar ponsel - lanjutan]
(Oh Taek) 0807, apakah ini ponsel Seungmi?
(Hyuksu) Ayah?
[Musik yang bermakna]
Sopir, ini aku.
(Oh Taek) Kenapa kamu?
Mengapa kamu memiliki ponsel Seungmi?
-Kenapa kamu? - (Hyuksu) Benar.
Mengapa kamu memilikinya?
Oh Seung-mi sekarang.
Mati di tempat yang tidak diketahui siapa pun
Apa yang telah kamu lakukan pada putriku?
(Hyuksu) Jika kamu ingin tahu
Datanglah ke rumah wanita pemilik telepon itu segera.
Saya harus pergi ke Mukpo seperti yang dijanjikan.
Pergi saja ke Mukpo
Aku akan menyelamatkan nyawa Oh Seung-mi.
kamu sudah selesai
Ini kotak polisi
Saya akan melaporkan semuanya
(Hyuksu) Cobalah
Maka putrimu akan mati.
[Berbisik] Ayo cepat
[Detektif Park berbicara di telepon] Oh Seung-mi, jika polisi dibawa masuk
mati
[Musik yang Penuh Makna - Lanjutan] [Bip]
(Jungmin) Ya, ya, saya mengerti, ya
[Suara meletakkan ponsel]
Hei, bagaimana dengan pos pemeriksaan di sana?
(Detektif Taman) Instalasi
(Jungmin) Hei, Tuan Oh.
Oh ksatria?
- (Oh Taek) Ya? -Jika kamu tidak keberatan
Saya ingin meminta Anda mengulangi apa yang Anda katakan sebelumnya.
Lihat ke arah sini
Um, tadi kamu bilang supir Oh lari ke sisi jangmaru ini, kan?
[musik berat]
(Oh Taek) Tidak
Cara ini
Saat saya sedang menelepon, saya melihat peta lagi.
Aku lari ke seberang jalan ini.
Ini benar
(Detektif Park) Tidak di sini?
Ya
Ya saya mengerti
(Jungmin) Hei, tolong beritahu petugas pencari untuk berkumpul di depan menara transmisi.
Kami akan memasang penjagaan di sekitar gunung berapi dan segera mulai mencari.
(Polisi 1) Ya, saya mengerti.
- (Joongmin) Ayo pergi, ayo pergi - (Detektif Park) Ya
(Jungmin) Oh supir, mohon tunggu sebentar.
(Oh Taek) Ya
[Suara start mobil]
[Musik Berat - Lanjutan]
[ponsel bergetar]
(Mirim) Halo?
Halo?
- (Oh-taek) Oh, ini aku - (Mi-rim) Apakah kamu?
(Oh Taek) Saya, kebetulan
Apakah kamu bersama Seungmi?
(Mirim) Tidak ada Seungmi
Seungmi tidak bisa menghubungiku
Tapi kenapa kamu tiba-tiba meneleponku dan mencari Seungmi?
Apakah kamu berbicara dengan Seungmi?
Seungmi: Sejak kapan aku tidak bisa menghubungimu?
Bahkan ketika aku menelepon di pagi hari untuk mengatakan aku akan pergi ke Seoul, kamu tidak menjawab.
Tidak ada kontak sejauh ini
(Mirim) Yang saya khawatirkan adalah
Saya berada di rumah Seungmi ketika sebuah paket tiba.
Saya membukanya dan itu adalah pistol setrum.
Ada sesuatu yang terjadi, jadi anak itu tidak memaksanya melakukan itu.
Saya datang ke kantor polisi
Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda, jadi mohon tunggu sebentar lagi.
Kecuali Anda terlibat dalam kejahatan, Anda tidak dapat melacak lokasi Anda atau semacamnya.
Anda
Bisakah kamu datang ke rumah Seungmi sekarang?
(Oh Taek) Maaf
Saat ini saya pergi ke pedesaan untuk lari jarak jauh.
Oke
Oh ngomong - ngomong
(Mirim) Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku?
(Oh Taek) Eh, baru saja
Saya kehilangan telepon saya dan saya takut Anda akan menelepon saya.
Ah, aku harus keluar sekarang.
Baiklah, aku akan meneleponmu lagi sepulang kerja.
(Polisi 2) Kontol itu
Oh, apakah kamu supirnya?
(Oh Taek) Ya
(Polisi 2) Orang ini adalah orang yang datang dari Seoul untuk mengejar Geum Hyuk-soo.
Putra Anda adalah korban Geum Hyuk-soo.
(Sungyu) Halo?
Namaku Sungyu Hwang.
Nama anakku adalah Nam Yunho.
Geum Hyuk-soo, orang itu tahu bahwa sopirnya naik taksi.
Aku mengikutimu sampai ke sini
(Oh-taek) Ah, itu... [musik sedih]
Nam, Nam, Nam Yunho, kebetulan, aku
Dia mencalonkan diri untuk pemilihan ketua OSIS.
Apakah kamu mendengar tentang anakku?
(Soongyu) Nam Yunho...
Ke Geum Hyuk-soo?
(Oh Taek) Ya
Apakah dia mengatakan itu?
Apa maksudmu Yunho kita yang membuatnya seperti itu?
(Oh Taek) Ya
[Suara tangisan Soongyu]
tidak seorang pun...
Tidak ada yang percaya padaku
Yunho kami bunuh diri.
Yunho...
(Soongyu) Aku bilang tidak ada orang yang membuat hal seperti itu terjadi.
Semua orang mengatakan itu dan itu benar
Itu nyata [Soon-gyu menangis]
Itulah yang dia lakukan
Tidak ada yang percaya padaku...
(Polisi 2) Sopir, izinkan saya bertanya lagi.
Jika Anda melarikan diri ke sini, apakah Anda melihat apakah ada kuil?
(Oh Taek) Tidak
Oh, ya, aku sangat kehabisan tenaga.
(Polisi 2) Sungguh, Anda tidak melihat apa pun?
Kalau dipikir-pikir baik-baik, pasti ada kuil di sana.
(Oh Taek) Maafkan aku.
Bisakah saya merokok satu batang saja?
Ah, ya, ya, silakan kembali.
[Suara pintu dibuka]
[Musik Mencurigakan]
[Suara Polisi 2 berbicara di telepon]
(Soongyu) Oh supir
Pak
[Nafas Oh-taek yang berat]
[Musik Mencurigakan-Lanjutan]
- (Broker Penyelundupan) Apakah kamu sudah sampai? - (Hyuksu) Belum
(Broker Penyelundup) Sudah kubilang datang terlebih dahulu.
(Hyuksu) Tiba sebelum kamu berangkat
(Broker Penyelundup) Kami berangkat jam 5.
Jangan terlambat [akhiri suara panggilan]
[suara klakson mobil]
(Soongyu) Sopir, mau kemana?
[Musik gelap] Apakah kamu kebetulan mendatanginya?
- (Otaek) Ya? - (Soon-gyu) Dari tadi, di kantor polisi.
Anda hanya mencoba mencari cara untuk melarikan diri.
- Aku tidak memberitahu polisi... - (Soon-gyu)
Saya rasa ada alasannya mengapa menjadi seperti ini
Saya datang sendirian
Apa yang sedang terjadi?
Apakah Anda diancam oleh orang itu?
Jadi saya mengalahkan polisi dan sekarang
Apakah kamu akan menemuinya?
Apa itu?
Tolong beri tahu aku sesuatu, oke?
[Musik Gelap - Lanjutan]
Orang itu...
Saya mempertahankan kehidupan putri saya
- (Soongyu) Ya? - (Oh Taek) Saat polisi datang,
Mereka bilang putriku sedang sekarat.
Aku akan menyelamatkanmu jika kamu membawakanku mukpo.
- Apakah kamu percaya dengan apa yang dia katakan? - Lagu Geum Hyuk-soo
Saya memiliki ponsel putri saya.
(Oh-taek) Saya belum bisa menghubungi putri saya sepanjang hari!
Artinya saya merencanakannya dari awal dan naik taksi!
(Soongyu) Sopir, bagaimana dengan Geum Hyuksu?
Inilah orang yang mengisolasi anak saya dan membuatnya mati.
Mereka bilang dia membunuh Yunho agar tidak ada yang percaya padanya.
Jangan percaya pria itu.
Berpikirlah dengan tenang dan rasional.
Tidak bisakah putriku hidup?
saya minta maaf
(Oh Taek) Tidak ada jalan bagiku.
(Soongyu) Tidak, tidak
Jika Anda ingin menyelamatkan putri Anda, Anda harus menangkapnya.
Ayo bantu polisi menangkapnya dan selamatkan putri pengemudi.
Dan bagaimana jika Seungmi meninggal?
Bagaimanapun, Anda tidak akan berjalan tanpa tindakan seperti ini.
(Soongyu) Ikutlah denganku dan bicaralah dengan polisi.
- (Oh-taek) Polisi tidak bisa - (Soon-gyu) Aku juga tidak bisa!
Sekarang setelah saya mengetahui hal ini, saya tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Bagaimana jika kamu merindukannya?
Dialah yang membunuh anakku!
(Oh Taek) Lalu apa yang harus aku lakukan!
Jika Anda tidak bisa menjadi petugas polisi
Aku akan pergi bersamamu
(Sungyu) Tolong lakukan itu.
Anda tidak bisa merindukannya
[Musik yang gugup]
Saya akan menonton dari jauh
[Desah ringan Otakek]
(Oh Taek) Ya
Kalau begitu ayo pergi bersama.
(Jungmin) Di sinilah tersangka sampai akhir.
Namun lokasi tersangka Geum Hyuk-su saat ini belum diketahui.
Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat mengingatnya dan mencarinya.
(Polisi) Ya!
[Musik yang gugup - lanjutan]
(Oh Taek) Belok kanan ke sana.
(Panduan suara) Tidak dapat tersambung, pesan suara...
Pesan suara karena tidak ada koneksi...
Ini benar
(Oh Taek) Bisakah saya melihat petanya?
(Soongyu) Ini.
Saya akan turun dan melihat.
[Suara ketukan]
(Oh Taek) Jalannya agak membingungkan. Bolehkah saya mengemudi?
(Soongyu) Oh, ya, benar.
[Suara pintu dikunci]
[Musik yang meningkatkan mood]
Pak
(Sungyu) Sopir!
- Maafkan aku - (Soongyu) Sopir!
Sopir, kamu tidak bisa melakukan ini!
Oh ksatria! Oh ksatria!
[Musik yang gugup]
[suara tombol ditekan]
(Daehyun) Ibu
Mama!
[Musik yang gugup - lanjutan]
Mama!
[Suara berderak]
[Elastisitas saraf Daehyun]
[erangan Daehyun] [Musik yang aneh]
[Suara perkelahian]
[suara tembakan]
[Musik Aneh-Lanjutan]
(Hyuksu) Kamu bajingan gila, apakah kamu seorang polisi?
Katakan saja aku menembakmu karena menolak penangkapan, bajingan.
[Napas berat Hyuksu]
(Otaek) Tidak!
Bubur, bubur, kamu tidak bisa membunuh!
(Daehyun) Siapa kamu?
[Suara mengayunkan senjata] [erangan Daehyun]
[Suara perkelahian]
(Hyuksu) Berikan aku pistolnya
Jika Anda ingin menyelamatkan putri Anda, mintalah senjata!
Apakah kamu akan membunuh putrimu? Jika aku mati, Oh Seung-mi juga akan mati!
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
[erangan usaha Daehyun]
[musik berat]
[Suara senjata ditusuk]
[erangan Daehyun]
[Teriakan Daehyun]
[Nafas Daehyun yang berat]
[suara tembakan]
[Musik Berat - Lanjutan]
[Nafas Otake yang gemetar]
- (Jungmin) Oh, supir - (Detektif Park) Ya.
- Kamu bilang kamu lari menuruni jalan pegunungan yang gelap - (Taman Detektif) Ya.
(Jungmin) Tapi bukankah di sini terlalu terang?
[Musik yang bermakna]
(Detektif Park) Di sisi lain juga sama.
Menurutku, itu tidak ada di sini
- Ayo perluas cakupan pencariannya - (Detective Park) Ya.
(Jungmin) Lewat sini
(Detektif Taman) Bergerak!
(Oh Taek) Itu karena aku
Kamu mati karena aku
karena aku...
[musik gelap]
[Raungan Otakek]
[erangan Hyuksu]
[Tawa Hyuksu]
Dimana Seungmi sekarang?
[Tawa Hyuksu]
(Oh Taek) Jika kamu menyentuh sehelai rambut pun Seungmi, kamu akan mati di tanganku.
[Tawa Hyuksu]
Beritahu aku sekarang dimana Seungmi berada!
[Erangan sedih Hyuksu] Jika kamu tidak ingin mati, katakan saja!
mengatakan!
Pak
Sopir, kamu tidak bisa membunuhku.
(Hyuksu) Jika aku mati
Oh Seung-mi juga akan mati.
Seungmi, apa yang kamu lakukan!
[Suara Hyuksu terengah-engah]
[Raungan Otakek]
[Nafas Otake yang gemetar]
Aku akan memberitahu Anda
Lepaskan tanganmu
[Batuk Hyuksu]
(Hyuksu) Awalnya, Oh Seungmi
Aku mencoba membunuhmu pagi ini
[Suara pintu dibuka]
[Suara pintu ditutup]
[suara langkah kaki]
[Musik Gelap - Lanjutan]
Aku tidak membunuhmu
(Oh Taek) Benarkah?
Apa buktinya kamu masih hidup?
Apakah Anda punya bukti?
Tidak ada hal seperti itu
Tapi itu benar-benar hidup
Bagaimana Anda bisa mempercayainya!
[desah Hyeoksu]
Aku mencoba membunuhmu
Dia tiba-tiba mengatakan itu
(Seungmi) Sebelum saya datang ke sini
Saya berbicara dengan ayah saya di telepon
Jika aku tidak menghubungimu
Saya memutuskan untuk datang ke sini
Jadi lepaskan ini, cepat.
[mencibir Hyuksu] (Hyuksu) Bohong
Setelah melakukan panggilan video selama 3 detik,
Tahukah kamu di mana ini dan ayahmu menyelamatkanmu?
(Seungmi) Ayahku untukku
Karena aku adalah orang yang akan melakukan apa saja
Untuk ayah
Karena hanya aku dan adikku
Jika itu untuk kita
Karena dia adalah orang yang rela mengorbankan nyawanya
Jadi ayah
Karena kamu pasti akan menemukanku
Seungmi...
[Suara Hyuksu menahan tawa]
(Hyuksu) Ayahku mengemudikan taksi
Saya kira dia mengira dia semacam Superman.
Supir
Saya sepenuhnya percaya bahwa Anda akan mengorbankan hidup Anda menggantikan saya.
Saya menjadi penasaran juga
[Musik berat] [erangan ketakutan Seungmi]
[Teriakan Seungmi]
[Suara jari terpotong] [Teriakan Seungmi]
(Hyuksu) Aku sedang berpikir untuk bertaruh denganmu.
Dengarkan baik-baik
Aku akan meninggalkanmu di sini dan naik taksi ayahmu.
Dan ketika saya sampai di sana, saya akan bertanya
Pak
Seungmi mengatakan itu
Apakah kamu benar-benar akan mati demi putrimu?
Seperti yang kamu katakan
Jika ayahmu benar-benar mati untuk menyelamatkanmu,
Saya akan memberi tahu polisi di mana ini sebelum naik ke kapal.
Jadi hidupmu bergantung pada ayahmu.
[Musik Berat - Lanjutan]
Apakah maksudmu aku harus mati untuk menyelamatkan Seung-mi?
Kalau begitu bunuh aku
(Oh Taek) Cepat tarik
Tembak aku
menembak
[Suara tembakan senjata]
[Mendengus Hyuksu]
[Suara air menyala] [Suara nafas Ohtaek yang berat]
Tolong selamatkan Seungmi
(Oh Taek) Seungmi kami, kamu tidak bisa mati.
Tolong
(Hyuksu) Oh, hentikan.
Karena saya memahami sepenuhnya gairah cinta seorang ayah.
Sayang sekali permainannya sudah berakhir
Banyak hal telah berubah
[Musik yang tenang]
Apa yang kamu bicarakan?
Kekacauan ini terjadi karena pengemudinya kabur ya?
88 menit lagi
Biarkan aku berhasil menyelinap di dalamnya.
(Hyuksu) Itu saja
Itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan Oh Seung-mi.
Bagaimana kabarku, bagaimana kabarku...
(Hyuksu) Saya tidak tahu caranya.
Jika Anda menaiki kapal penyelundup
Aku akan memberitahumu di mana Seungmi Oh berada.
(Oh Taek) Polisi akan memblokir semuanya di sini.
Anda tidak bisa keluar
(Hyuksu) Lalu, Oh Seung-mi meninggal.
[Musik yang tenang - lanjutan]
Dimana Seung-mi Oh?
Karena aku tidak akan pernah menemukannya
Eh, kamu kenal Seungmi Oh, mahasiswa tahun kedua Universitas Seyang kan?
[Musik gugup] Seungmi tidak bisa menghubungiku
(Mirim) Uh, Seungmi dan aku adalah teman yang bekerja paruh waktu, kan? Apakah kamu melihat Seungmi hari ini?
Nama saya Seungmi Oh, Universitas Seyang.
Oh, kamu tidak kenal Seungmi?
Saya ingin tahu apakah Anda tahu tempat yang sering dikunjungi Seung-mi.
[Senyum ringan Hyuksu] (Hyuksu) Itu sangat cocok untukmu.
Saya akan percaya jika mereka mengatakan dia adalah petugas polisi sungguhan.
Itu telepon.
Nyonya rumah ini
Ayo pergi
[Suara mobil polisi mulai]
[Suara mobil lewat]
(Sungyu) Ini! Ini dia!
Disana disana!
Geum Hyuk-soo?
7725
(Hyuksu) Ah, supir.
Aku harus mengambil koperku.
Tidak, dalam situasi ini
(Hyuksu) Kamu bilang itu penting secara pribadi.
[Musik yang gugup - lanjutan]
Apa yang Seungmi lakukan?
Kenapa itu Seungmi?
Kenapa dia putri kami?
Aku pertama kali melihatmu di pemakaman Mama Boy.
[Percakapan antar pelayat]
[musik gelap]
[Suara Hyuksu menahan tawa]
(Seungmi) Di sana
Apakah kamu baik-baik saja?
(Hyuksu) Saya khawatir dia adalah putri seseorang.
Dia pikir dia adalah semacam Perawan Maria
Saya harus melakukannya secukupnya juga.
[Seruan Hyeoksu berpura-pura sedih]
(Eden) Seungmi, beri aku air.
[Musik Gelap - Lanjutan]
(Hyuksu) Awalnya, saya merasa jijik dengan hal itu.
Suatu saat, hal itu berubah menjadi rasa ingin tahu.
[Desah Soongyu]
Apa yang ada di sana?
(Mirim) Oh, kamu paham?
Uh, aku ibu Seungmi.
Apakah kamu bersama Seungmi sekarang?
(Lihat) Ya? Tidak, aku tidak menghubungi Seungmi akhir-akhir ini.
Mengapa? Mereka bilang kamu adalah sahabatku
(Lihat) saya melakukannya.
Setelah Seungmi punya pacar, dia menjauh dari teman-temannya.
pacar?
(Mirim) Siapa itu?
(Lihat) Saya juga tidak tahu.
Seungmi tidak banyak bicara dan aku tidak pernah melihat gambarnya.
Pacarku bilang dia benci memotret.
Ah, tapi nama belakangnya agak tidak biasa.
Kastil? Apa nama akhirmu?
(Lihat) Itu adalah benih emas, itu adalah benih emas [Musik yang bermakna]
(Seungmi) Bagus sekali
Anak-anak yang telah disakiti oleh orang lain
Memberi makan makanan dengan tangan seperti ini
Kita perlu sosialisasi.
Kerja bagus membantu mereka menemukan keberanian untuk mendekati orang lain.
Apa yang sedang kamu lakukan?
(Hyuksu) Orang berpikir bahwa jika suatu kebetulan terulang, itu adalah takdir.
Seungmi Oh pasti juga seperti itu kan?
(Oh Taek) Kamu...
Kamu berkencan dengan Seungmi?
- Anda? - (Hyuksu) Ya
Berkencan itu cukup menyenangkan.
Saya mulai memecahkan topeng Oh Seung-mi yang berpura-pura bersikap baik.
[Musik yang tenang]
(Hyuksu) Tidurlah lebih lama
Pada titik tertentu, saya memikirkan hal itu.
jangan membunuh
Akankah saya bermain dengannya selama sisa hidup saya?
(Seungmi) Hah?
- Uh, apa? - (Hyuksu) Apa yang harus aku lakukan?
[Tawa Seungmi dan Hyuksu]
[Musik yang gugup]
(Hyuksu) Seharusnya seseorang dibunuh, bukan Oh Seungmi.
Sejauh ini aku belum bisa membunuhnya
Banyak sekaligus
(Eden) Apa yang kamu lakukan!
[erangan Hyuksu]
[Seruan kaget Eden]
[erangan Eden]
(Hyuksu) Saat fajar ketika semua orang tertidur
Aku bahkan tidak tinggal di gosiwon itu
Jeong-eun, yang tidak ada hubungannya dengan apapun
Bagaimana mereka tahu dan muncul di sana?
[Musik yang gugup - lanjutan]
(Hyuksu) Itu Seungmi Oh.
Seungmi menyadarinya.
Aku menyuruh Jeong Eden mengikutiku.
[suara sirene]
ah...
Saya tidak membunuhnya tetapi bermain dengannya
[Musik yang tenang]
(Paramedis) Korban selamat ditemukan!
Oh Seung-mi mencoba menghancurkanku.
(Hyuksu) Untungnya, keberuntungan sedang berpihak padaku.
Pada akhirnya, Oh Seung-mi membayar harga karena mengkhianatiku.
Apakah Anda menyalahkan Seungmi karena membunuh seseorang?
(Hyuksu) Ah!
Saya belum membayar harganya.
Karena kamu mungkin hidup?
Diam dan tutup mulutmu
[Mendengus Hyuksu]
[Musik yang tenang - lanjutan]
[suara rana kamera]
[ponsel bergetar]
(Detektif Lee) Eh, apa yang terjadi?
(Detektif Choi) Setelah berjalan lebih dari 1 km dari rumah sakit dan berdiri beberapa saat,
6755 Ketika taksi itu muncul, dia masuk seolah-olah dia telah menunggunya.
Anda sengaja memilihnya?
(Polisi 2) Dari sini, jika ingin menuju menara transmisi,
Itu tidak akan mudah karena tebingnya.
(Detective Park) Itu tebing, kan?
(Polisi 2) Ya
(Joongmin) Jeong Il-ah, Detektif Park
(Detektif Taman) Ya!
Oh, supirnya menghilang?
(Jungmin) Ini mungkin direncanakan oleh Geum Hyuk-soo.
- Ayo kembali ke pos polisi, ayo - (Detektif Park) Ya
- (Jungmin) Ayo pergi - (Polisi 2) Ya.
[ponsel bergetar]
Halo? Seungmini?
Oh, nama saya Detektif Lee Ji-eun dari Tim Detektif 2 di Kantor Polisi Seomun.
Detektif? Mengapa seorang detektif?
Apa yang terjadi dengan Seungmi kita?
(Detektif Lee) Seungmi?
Aku menelponmu karena supir Oh Taek.
- Bagaimana dengan Seungmi? - Anak perempuanku.
Anda tidak menelepon tentang putri saya, bukan?
[Musik yang gugup]
[Desah ringan Otakek]
(Detektif Lee) Saya akan bertemu Tuan Oh dan istrinya.
(Jungmin) Oh, oke.
Geum Hyuk-soo
Oh, menurutku mereka sengaja menculik putri pengemudi dan menaiki taksi itu.
(Detektif Park) Ya?
Oh, kalau begitu, Pak Oh, Anda diancam?
- (Joongmin) Hei, ayo cepat - (Detektif Park) Ya
(Jungmin) Apa itu?
[suara klakson mobil]
(Jungmin) Hei, saya seorang detektif dari Seoul.
Tolong keluarkan mobilnya secepatnya.
[Nafas Otake yang gemetar]
(Detektif Park) Tidak, apa yang dilakukan petugas polisi itu di sini, bukan mencari Geum Hyuk-soo?
[Musik yang gugup - lanjutan]
[suara gesekan ban]
(Soon-gyu) Hei, bukankah mobil polisi lewat di sini beberapa waktu yang lalu?
(Polisi 3) Tidak, tapi siapa kamu?
Bukankah itu lewat? Itu tidak mungkin
(Polisi 3) Tidak, tidak ada mobil yang lewat, siapa kamu?
tolong hubungi saya
Kini si pembunuh melarikan diri dengan mobil polisi.
(Polisi 3) Ya?
[ponsel bergetar]
Ya, ini Kim Joong-min.
Ya?
- (Polisi 3) Apakah kamu di sini? - (Jungmin) Oh ya.
(Polisi 3) Lewat sini.
(Soongyu) Detektif Kim
(Joongmin) Ibu Yunho, apa yang kamu lakukan di sini?
Itu tidak penting sekarang
Geum Hyuk-soo melarikan diri dengan mobil polisi.
Mobil polisi yang dimulai dengan 77
(Jungmin) 77...
[Musik yang bermakna]
7725
Itu mobil yang tadi.
(Jungmin) Beritahu semua anggota
Tersangka Geum Hyuk-su melarikan diri dengan mobil polisi bernomor 7725.
Harap berhati-hati terutama di pos pemeriksaan ke arah barat daya.
Saya ulangi, tersangka Geum Hyuk-su.
Kabur dengan mobil polisi bernomor 7725.
(Polisi 4) Berapa banyak mobil polisi yang baru saja lewat?
Ini barat daya sembilan.
7725 Mobil polisi baru saja lewat.
(Jungmin) Silakan tinggal di sini sebentar
- Ayo pergi - (Detektif Park) Ya.
[Musik yang menegangkan] [Nafas Soongyu yang gemetar]
[suara sirene]
(Polisi 5) 7725 Berhenti
7725 [suara sirene]
(Hyuksu) Kenapa kamu menatapku? Anda harus mencari tahu.
Untuk menyelamatkan Oh Seung-mi
[suara sirene]
(Polisi 5) 7725 Berhenti
7725 [suara sirene]
[suara gesekan ban] [musik yang meningkatkan mood]
[suara sirene]
[suara gesekan ban]
[suara sirene]
[suara radio]
- (Detektif Park) Apa yang terjadi? - (Polisi 5) Kendaraan tersangka hilang.
(Joongmin) Tim yang saat ini melihat kendaraan yang dicurigai ingin memberikan tanggapan.
Kendaraan yang dicurigai terlihat dan tim merespons.
[Musik yang tenang]
(Soongyu) Hai
Tolong pinjamkan saya telepon Anda
(Petugas polisi 5) Kami mengikuti sekitar 10 km dari saat kami melewati terowongan.
Tapi tiba-tiba, di perempatan di depan saya, [ponsel bergetar]
tiba-tiba menghilang
(Joongmin) Ya, saya Kim Joongmin.
Ah, Detektif Kim.
Oh, supirnya mengambil ponselku.
Tidak banyak mobil
Saya akan memberi Anda waktu 5 menit
[Musik yang tenang - lanjutan]
(Jungmin) Mengapa saya tidak bisa melacak lokasi saya?
(Detektif Choi) Telepon ibu Yunho berasal dari kantor berita khusus.
Hanya pelacakan hari dan waktu yang dimungkinkan.
Tidak Memangnya kenapa...
(Joongmin) Oke
[Jungmin menghela nafas]
[Musik yang gugup]
[Suara nelayan mendengkur]
[ponsel bergetar]
[Suara Hyuksu mengetukkan jarinya]
[Musik yang gugup - lanjutan]
[Nada sambungan panggilan]
[ponsel bergetar]
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
[Suara Hyuksu mengetukkan jarinya]
[Suara bagasi dibuka]
[Erangan usaha Otakek]
(Hyuksu) Ayo temui aku.
(Oh-taek) Apa yang kamu dengar yang membuatmu terlihat seperti seorang Shinjudanji?
(Hyuksu) Apakah kamu penasaran? Ini sebuah rahasia
(Joo Hwan) Tahukah Anda bagaimana Myung-cheol Yoon menggerakkan tubuhnya?
[Musik yang gugup]
- (Oh-taek) Apa yang berat? - (Hyuk-su) Hanya ini dan itu.
Itu adalah sesuatu yang penting bagi saya pribadi.
Aku harus mengambil koperku.
Dimana Seung-mi Oh?
Karena aku tidak akan pernah menemukannya
Apa yang ada di sana?
Apa yang penting bagi Anda secara pribadi?
(Hyuksu) Kenapa?
Saya ingin tahu apakah Oh Seung-mi mendengarnya?
[Musik yang gugup - lanjutan]
(Oh Taek) Apa kata sandinya?
Beritahu aku sekarang
Jika Anda tidak mengatakan apa pun, semuanya akan berakhir di sini.
Kamu tidak bisa pergi ke Mukpo tanpa aku.
Apakah itu sebuah ancaman sekarang?
Ada banyak orang di tempat pemancingan ini yang tahu cara mengemudi?
(Ohtaek) Baiklah kalau begitu, aku akan berteriak ke sini dan mengumpulkan semua orang, oke?
(Hyuksu) Ambillah secukupnya.
kata sandi?
Baiklah
8
0
7
[Suara memutar kata sandi operator]
[Musik lembut] (Young Seungmi) Ayah, apakah kamu benar-benar membuat janji?
Datang ke sini lagi tahun depan
Ah, kalau begitu
[Senyum ringan Otakek]
7 Agustus setiap tahunnya
(Oh Taek) Setiap kali ulang tahun putriku
[musik aneh] [senyum ringan Hyuksu]
Seungmiya
[Suara koper dibuka]
[Musik Aneh-Lanjutan]
[Erangan kaget Otakek]
[Musik yang tenang]