[Musik: lagu tema ‘Hari Salah Diagnosis yang Tidak Beruntung’]
(Otaek) Apa ini?
(Pengacara) Sebagai imbalan atas Tuan Jeong Gwang-soo yang menerima saham perusahaan Tuan Oh Taek,
Ini adalah perjanjian dimana Tuan Oh-taek mencabut pengaduannya terhadap Tuan Jeong Gwang-soo.
Jika begitu
40% dari jumlah penggelapan yang menjadi tanggung jawab Tuan Oh-taek akan dipotong.
(Oh Taek) Ah, saya tidak setuju dengan hal ini.
Tidak, saya tidak pernah menyentuh investasi atau pinjaman.
Itu tidak masuk akal.
- Masuk akal - (Oh-taek) Ya?
[Musik Gelap] (Pengacara) Secara hukum, dia adalah CEO dan
Benar bahwa Tuan Oh Taek, pemegang saham mayoritas, bertanggung jawab penuh.
Orang ini bekerja di pabrik itu selama 20 tahun dan menjalani kehidupan yang baik.
Awalnya, saya tidak punya niat untuk memulai bisnis.
Karena Gwangsu terus memintaku untuk membantunya, aku
Saya tidak punya pilihan selain mengambil peran CEO.
Bagus kalau menjual kartu nama CEO, bukan?
(Pengacara) Jika Anda punya hak
Anda seharusnya tahu bahwa Anda juga memiliki kewajiban.
Oh, semuanya dicuri oleh Gwangsu!
Mengapa saya bertanggung jawab atas hutang itu? Ya, saya tidak setuju dengan hal ini, ya
(Pengacara) Saya beri Anda satu kesempatan lagi.
Gunakan penilaian yang baik
Apakah Anda akan terus melawan tuntutan hukum yang tidak ada gunanya dan tidak pernah berakhir ini?
Atau dengan persetujuan
Sebanyak 40% utang saya telah dihapuskan.
Apakah Anda juga akan menghemat biaya pengacara?
Dimana hukum ini?
(Pengacara) Tuan Oh Taek
Anda terus menantang hukum, hukum.
Hukumnya adalah
Saya berada di pihak orang-orang kuat
Jadi, apa yang terjadi di dunia adalah aslinya
Artinya menguntungkan serigala, bukan domba.
Tuan Oh-taek, bisakah kamu menang dalam pertarungan dengan serigala?
[erangan Otakek]
[Musik yang menegangkan] [erangan Oh-taek]
[Teriakan usaha Otakek]
[Erangan kaget Otakek]
[Erangan ketakutan Otakek]
Kamu sedang apa sekarang
[Erangan usaha Otakek]
Mengapa tidak terselesaikan?
(Hyuksu) Lepaskan aku?
[Teriakan Otakek]
[Erangan ketakutan Otakek]
[erangan Otakek]
[Erangan usaha Otakek]
[Nafas Oh-taek yang berat]
[erangan Otakek]
[erangan menyakitkan Otaek]
Bahkan dalam situasi ini, apakah saya harus menyelamatkan pengemudi?
(Hyuksu) Katakan padaku
Saya ditikam dua kali dari belakang, jadi saya rasa saya harus menyelamatkan nyawa pengemudi!
tidak ada Jawaban?
Tuan Lee...
[Musik yang gugup - lanjutan]
[Suara pengerahan tenaga Man 1]
(Hyuksu) Ada apa lagi ya?
[Pria 1 mengerang]
(Otaek) Jangan bunuh aku! Tolong!
Sikap orang yang meminta bantuan memang menarik.
[Tawa ringan Hyuksu]
[Erangan kaget Otakek]
[erangan Otakek]
(Hyuksu) Bunuh aku
Bunuh orang ini, bukan aku
Aku harus membayar karena merusak rencanaku.
(Oh Taek) Aku benci itu
[Musik berat] (Hyuksu) Kamu bilang kamu ingin menjadi lebih kuat?
Ketika orang membunuh orang lain, mereka menjadi lebih kuat.
Bunuh aku
Mengapa saya menyebut orang ini gila?
(Hyuksu) Berani, kamu bisa melakukannya
Aku lelah berpura-pura bersikap baik!
(Oh Taek) Aku benci itu! Anda tidak akan pernah bisa melakukannya!
Tubuh manusia hanya memiliki 4L darah.
(Hyuksu) Tapi orang ini sudah menumpahkan lebih dari 1L.
Lagipula aku akan segera mati
Menurutku mereka akan membiarkanmu pergi dengan nyaman, oke?
penggaris
(Oh Taek) Kenapa kamu melakukan ini padaku...
(Hyuksu) Melepas topeng baik dari orang lemah itu
Ini tidak mudah
[Suara tangis Otakek]
[erangan menyakitkan Otaek]
Ksatria itu harus dibunuh.
Jika kamu tidak membunuhku, aku akan membunuhmu.
Apakah kamu tidak ingin bertemu istri dan anakmu?
Kita harus bertemu
Jika kamu memberiku kekuatan, aku bisa bertemu denganmu
Kamu merindukan keluargamu
[Otaek mengerang kesakitan] Sekarang, tarik saja.
Tarik itu
Tarik jika kamu tidak ingin mati!
[erangan menyakitkan Otaek]
[Teriakan Otakek]
(Oh Taek) Ah...
aku minta maaf, aku minta maaf
[Batuk Otake]
(Hyuksu) Aku sudah gila.
Tidak, apakah kamu menantangku tanpa keberanian sebanyak itu?
(Oh Taek) Maafkan aku
- Maafkan aku - (Hyuksu) Maka kamu harus dihukum.
[erangan Otakek]
[Musik yang gugup]
[erangan menyakitkan Otaek]
[Suara pipa pecah]
[Batuk Otake]
Anda beruntung hari ini
[Batuk Otake]
(Hyuksu) Sopir [menjentikkan jari]
Lihat disini
[Nafas Oh-taek yang berat]
[Mendengus Hyuksu]
[Suara pintu dibuka]
[Otaek menghela nafas]
[Suara pintu dibuka]
(Detektif Park) Saya memeriksanya.
Jeong Eun, dokter yang bertanggung jawab
Hal ini diyakini sebagai serangan jantung akibat efek samping dari kecelakaan kebakaran.
Anggota keluarga yang berduka yang tinggal di luar negeri akan datang.
Tidak ada rencana untuk otopsi sebelum itu.
[Jungmin menghela nafas]
Apa alibi Geum Hyuk-soo?
Sudah waktunya istirahat sebelum dan sesudah kebakaran gosiwon terjadi.
(Detective Park) Baiklah, saya tidak pergi ke goshiwon di sini.
Ada kemungkinan untuk melakukan kejahatan
Apakah menurut Anda orang ini benar-benar pelakunya?
[Musik menegangkan] (Detective Park) Apakah kamu akan pergi ke tempat istirahat itu?
Saya mendengar kepala suku menyuruh saya menunggu.
(Jungmin) Meminta maaf kepada ketua partai bukan berarti tidak terjadi apa-apa.
Ini adalah perbaikan
Harganya berapa?
- (Detective Park) Satu jam. - (Jungmin) Potong menjadi 45 menit.
(Polisi 1) Mundur, menjauh.
(Man 2) Ada darah dimana-mana.
Saya mengikuti darah dan menemukan seseorang sedang tidur di dalam mobil.
Tidak peduli seberapa keras Anda mengetuk jendela, jendelanya tidak akan pecah.
- (Polisi 2) Ya, saya mengerti - (Polisi 1) Mundur, mundur.
(Petugas Polisi 2) Oh, hari ini hari apa?
(Petugas Polisi 1) Apa yang terjadi lagi?
(Polisi 2) Di Gerbang Tol Seogang, sebuah taksi melewati jalur Hi-Pass dan melarikan diri.
Kudengar itu taksi Seoul.
[klakson kereta] [musik yang tenang]
[Suara menyeret pembawa]
(Detektif Lee) Kebanyakan dari mereka adalah laki-laki.
Usia antara 40an dan 60an
Mereka tampaknya berasal dari kelas rentan dan tidak memiliki ikatan.
Wow, itu bukan masalah meski begitu banyak orang yang tidak ada hubungannya dibunuh.
Ini akan dianggap sebagai kematian yang tidak disengaja, penghilangan, atau bunuh diri.
Seperti Nam Yunho [Musik yang Bermakna]
- Cari daftarnya selama 5 tahun terakhir - (Detektif Choi) Ya.
Beberapa waktu lalu, taksi Seoul kabur setelah menggores lorong Hi-Pass.
Kamu mau pergi kemana?
Oh, taksi Seoul yang gila itu?
(Karyawan) Di depan sana
Oh, tapi itu bukan mobil patroli, siapa itu?
Nomor taksinya 6755 kan?
Bagaimana kamu tahu?
Apakah Anda seorang detektif?
(Karyawan) Entah bagaimana itu kuat.
Aku berbelok tepat di depan sana.
Ini tidak akan lama, jadi kamu harus segera pergi.
(Hyuksu) Tidak ada mobil.
Masalah apa ini karena pengemudinya?
Ayo lewat sana, aku yakin ada yang lewat.
(Oh Taek) Apakah kamu akan membunuhku lagi?
Jika saya mendapatkan mobil itu, apakah Anda akan membunuh saya lagi?
(Hyuksu) Saya melihatnya.
Kenapa aku tidak bunuh diri?
Saya akan ke Mukpo dengan sopir.
Jadi berhentilah bicara yang tidak masuk akal dan segera temukan mobil.
(Oh Taek) Ini adalah pertarungan yang tidak bisa kamu menangkan
(Mirim) Tidak bisakah kamu menang? Mengapa saya tidak bisa menang?
Mengapa saya tidak bisa menang tanpa berusaha?
(Oh Taek) Sayang
Itu karena Anda belum pernah melihat pengacara itu. Dia benar-benar profesional.
Bagaimana kita bisa mengalahkan firma hukum sebesar itu?
(Mirim) Apapun yang terjadi, itu bukanlah kesepakatan.
Bagaimana jika kita mengambil semua hutang itu?
Sayang, tidak semuanya.
Itu 60%
(Oh-taek) Oh, dan jika kita tidak setuju, apakah ada cara lain?
(Mirim) Itu semua karya Jeong Kwang-soo.
Orang itu bersikap lunak terhadap Anda dan merencanakannya dari awal untuk menipu Anda.
Semua uangnya juga dicuri.
Tapi kenapa kita...
Mengapa anak-anak kita harus menderita, mengapa!
Sayang, kamu harus berpikir matang-matang ya?
(Oh-taek) Pengacara kami juga mengatakan bahwa dia akan mengurusnya meskipun tidak efektif hanya untuk mencapai kesepakatan.
eh? Sejujurnya, saya juga tidak yakin akan menang.
Itu pasti merupakan upaya untuk mengumpulkan kompensasi dari penyelesaian tersebut!
(Oh Taek) Tidak!
Saya melakukannya karena saya pikir hanya akan membutuhkan uang jika saya melanjutkannya sampai akhir!
Ayah Seungmi
Berapa lama kamu akan menjadi begitu naif?
- Oh, siapa aku? - (Mirim) Kamu
[Musik gelap] Saya tahu orang yang berkepala kosong itu baik.
Harap menjadi lebih kuat dan lebih kuat
Apakah kamu akan terus menderita seperti ini?
Kami juga harus bertahan hidup
Oh, apa yang bisa kamu katakan padaku!
Ayo berjuang!
(Mirim) Kita harus berjuang sampai akhir!
Jangan menyerah dan cobalah!
Seungmi dan Seunghyeon, tolong, tolong!
Malu dengan anak-anakku
Apakah kamu akan terus hidup seperti ini?
[Musik Gelap - Lanjutan]
(Hyuksu) Mobilnya datang
Sopir, Anda harus mengejar mobil itu.
(Soongyu) Taksi?
[Suara akselerasi mobil]
(Hyuksu) Ini, ini!
[Seruan jengkel Hyuksu]
[suara berderak]
[Semangat Otakek]
[Musik aneh] [Suara Otaek berjuang]
[erangan Hyuksu]
[erangan tenaga Oh-taek] [erangan Hyuk-su]
[Nafas Oh-taek yang berat]
(Sopir taksi) Ada apa?
(Soongyu) Hei, mungkin
Pernahkah Anda melihat taksi Seoul di sekitar sini?
(Sopir taksi) Taksi Seoul?
Oh, orang macam apa di desa ini yang mencari taksi Seoul?
[Musik yang gugup]
[Nafas Oh-taek yang berat]
(Oh Taek) Apakah ada orang di dalam sana?
Hai
Apakah ada orang dirumah?
[Suara menekan tombol telepon]
(Hyuksu) Driver [Musik yang meningkatkan ketegangan]
Pak
[Suara gedebuk]
(Hyuksu) Sopir [Ohtaek mengerang kaget]
Saya sedikit terkejut
Saya kira saya meremehkan pengemudinya.
Wajar jika cacing tanah menggeliat jika diinjak.
[Suara pintu ditutup] Tetap saja
Saya lebih menyukai pengemudinya sekarang daripada awalnya.
Sepertinya kita sudah semakin dekat
[Musik yang meningkatkan ketegangan - lanjutan]
[Suara paku ditusuk] [erangan Otaek yang menyakitkan]
(Hyuksu) Sopir
Saya tidak akan pergi sendirian tanpa sopir itu.
Jadi mari kita berhenti sekarang
[erangan Otakek]
[Nafas Otake yang gemetar]
[Suara kaca pecah]
[musik aneh]
[Hyuksu mengerang frustrasi]
[Nafas Oh-taek yang berat]
(Oh Taek) Eh, ya?
[Musik Aneh-Lanjutan]
[Otaek menghela nafas]
[Nafas Oh-taek yang berat]
[musik yang menyedihkan]
[Suara tangis Otakek]
(Detektif Lee) Kecelakaan, kehilangan, hilangnya
Sebagian besar kematian yang tidak terkait berakhir dengan bunuh diri.
Ada juga korban kebakaran gosiwon kemarin.
Dan aku punya kasus yang ingin kuceritakan padamu.
(Detektif Choi) Salah satu motif kotak polisi berakhir dengan kematian yang tidak disengaja karena benda jatuh.
Saya menghubunginya karena dia bertanggung jawab atas kasus tunawisma.
Almarhum mengatakan ada seseorang yang mengikutinya sebelum meninggal.
Saya datang untuk melaporkannya ke kantor polisi karena saya takut.
- Apakah sama dengan insiden Nam Yunho? - (Detektif Choi) Ya.
Dia adalah orang yang sering melontarkan keluhan aneh.
Saya tidak menerima laporan tersebut dan mengirimkannya kembali.
Sekarang kalau dipikir-pikir, menurutku tatapan ketakutan di matamu itu nyata.
(Detective Park) Tapi itu hanya berakhir dengan kematian yang tidak disengaja?
(Detektif Lee) Pasti berat jika menunda kasus orang yang tidak ada hubungannya.
Jika foto ini berasal dari rumah Geum Hyuk-soo
Tidak mungkin ini suatu kebetulan
Geum Hyuk-su membunuh mereka semua.
[Detektif Park menghela nafas]
(Detektif Park) Orang ini benar-benar seorang pembunuh berantai.
(Joongmin) Pertama, pilih semua orang di foto dan kirimkan ke saya.
[Musik yang tenang] [Suara orang bergumam]
[Desah Soongyu]
Kamu mau pergi kemana
[Musik yang bermakna]
[Erangan terkejut Soongyu]
[Musik yang Bermakna-Lanjutan]
[Musik yang gugup]
[erangan ketakutan Soongyu]
(Soon-gyu) Geum Hyuk-soo?
Oh ksatria?
[Suara terkejut Soongyu]
[Laki-laki 1 mengerang]
eh? Sal, apakah kamu masih hidup? Sadarlah
Sadarlah!
tunggu sebentar
[Nada sambungan panggilan] Ah, ya
Sogang IC dimana-mana
Itu adalah rumah kaca di bagian bawah persimpangan tiga arah.
Ada orang yang terluka parah di sini.
[suara rana kamera]
[Suara polisi berhenti]
(Detektif Taman) Senior
Korban memarkir mobilnya di tempat yang bukan tempat parkir.
Tidak ada CCTV
(Jungmin) Pertama, potong pita suaranya agar dia tidak bisa berteriak
Saya menggorok arteri di ketiak saya.
(Detektif Park) Apa ini?
(Jungmin) Saya menerima darah setelah menggorok arteri.
Itulah yang Anda lakukan saat Anda membunuh babi
Hal ini tidak mungkin terjadi tanpa memahami anatomi.
(Detektif Park) Ya, Hyuksu Geum adalah dokter residen bedah.
Itu mungkin
Melihat waktu, sepertinya sudah sekitar empat atau lima jam.
Sekitar jam 8...
Itu cocok dengan tindakan Geum Hyuk-soo.
(Detektif Hwasong) Ada apa kalian?
[suara rana kamera]
Apakah itu mempunyai yurisdiksi atau semacamnya?
Apa yang akan Anda lakukan dengan menerobos masuk ke situs orang lain?
(Jungmin) Aku akan mengatakannya lagi,
Saya datang ke sini karena saya pikir itu adalah kasus yang melibatkan tersangka yang kami kejar.
Aku sudah mencoba meminta maaf sebelumnya, tapi
Karena detektif yang bertanggung jawab sedang pergi untuk sementara waktu,
Jadi, saya melihat-lihat situsnya dulu.
Tidak, saya tidak tahu tentang itu.
(Detektif Hwasong) Jangan mengacaukan suasana, pergi saja.
(Detektif Park) Wow, kamu sangat ketat.
(Joongmin) Kami
Di antara sidik jari yang ditemukan di mobil kemah itu
Apa kau punya sidik jari pada tersangka yang kita incar?
Yang harus Anda lakukan adalah memeriksanya
Di antara sidik jari dari dalam
Sidik jari seorang pria bernama Geum Hyuk-su
Apakah disana?
Jika ingin mengetahui apakah sidik jari tersangka ditemukan
Harap ikuti prosedur yang benar untuk mengajukan permintaan Anda.
(Detektif Hwasong) Saya mencoba memutuskan apakah akan membuka data setelah melihat itu.
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
Apakah kamu keluar?
Sidik jari Geum Hyuk-soo
Apakah kamu keluar?
Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda.
(Soongyu) Orang ini melakukan itu?
Benar, benar? Geum Hyuk-soo dipukul oleh orang ini, kan?
Tahukah kamu kemana perginya orang ini?
[Pria 1 terbatuk]
Oh, tidak apa-apa, tidak apa-apa
Anda tidak perlu membicarakannya
saya minta maaf
[musik berat]
aku akan berada di sisimu
Pikirkan hanya hal-hal yang baik
orang yang dicintai
Pikirkan tentang keluarga Anda
Saya juga memiliki seorang putra
Namaku Nam Yunho.
anakku
Aku adalah tipe anak yang selalu membuat orang-orang di sekitarku tersenyum.
Yunho seperti itu
Geum Hyuk-su, pria itu
Aku membunuhnya
(Soongyu) Seharusnya aku menemukannya lebih cepat.
Aku tidak bisa melakukan itu, jadi aku seperti ini lagi
Orang yang tidak bersalah dirugikan oleh orang itu.
(Otaek) Itu rumah.
[Musik Berat - Lanjutan]
SAYA...
Bisakah kamu menemukannya?
(Soongyu) Tangkap pria itu erat-erat
Saya ingin memastikan mereka dibayar atas dosa-dosa mereka.
Apakah Anda bisa?
Terima kasih
Terima kasih [Man 1 batuk]
[Soon-gyu mengerang kaget] Tunggu sebentar, oke?
Mari kita lihat dia dihukum, ya?
jangan pergi
pergi...
[Suara tangisan Soongyu]
jangan pergi...
terong...
Jangan pergi [suara tangis Soon-gyu]
ya Tuhan
sedikit...
Jangan pergi... [Soongyu menangis]
[Anjing menggonggong] [seruan Otaek yang terkejut]
Hei, tenanglah.
(Otaek) Sst, diam!
Hei, karena kamu, aku akan mencari tahu apa yang aku lakukan di sini.
tenang
(Pemilik) Mong, ada apa, apa yang terjadi?
[Pemilik rumah berteriak] Tetap di sana, jangan mendekat!
(Oh-taek) Tidak, tenang bu, saya bukan orang jahat.
Tolong izinkan saya menggunakan satu panggilan telepon saja.
keluar! keluar!
[Anjing menggonggong] (Oh-taek) Apakah kamu baik-baik saja?
- (Pemilik) Pergi, pergi, pergi - (Oh-taek) Ini aku.
Kepada orang yang baru saja membunuh orang
[Pemilik rumah berteriak] (Pemilik rumah) Tolong selamatkan aku
(Oh Taek) Tidak, tidak, tidak, saya tidak mengatakan itu saya.
Nyonya, harap tenang dan dengarkan saya.
Aku dikejar oleh seorang pembunuh.
Nyonya [Jeritan Tuan Tanah]
wanita tua, wanita tua
nyonya
- Oh, Bu - (Pemilik) Keluar, keluar!
Kalau tidak, aku akan memanggil polisi.
(Otaek) Ya, ya, ya, ya, tolong
(Pemilik) Anak saya adalah seorang petugas polisi.
Aku meneleponmu sekarang
Benar-benar? Oh bagus!
Itu bekerja dengan sangat baik!
(Oh Taek) Tolong telepon aku!
Apakah Anda benar-benar melaporkannya sekarang?
(Oh Taek) Ya, ya, ya, ya
[Ponsel bergetar] (Ketua Tim) Masuklah, Ketua.
Dimana kamu sekarang, kawan? Bagaimana jika saya tiba-tiba menghilang tanpa kontak apa pun?
Karena ada sidik jarinya
Jadi apa yang Anda butuhkan?
Ada beberapa masalah yurisdiksi.
(Jungmin) Karena ada lebih dari satu atau dua tempat di mana kejahatan itu dilakukan.
Jika kita ingin masuk ke adegan utama, kita perlu sedikit mengatur alurnya.
Joongmin, bukan ini
(Ketua Tim) Berpikirlah rasional.
Moodnya sedang buruk saat ini
Jika Anda meributkan kemunculan pembunuh berantai dan melewatkannya,
Apa yang akan kamu lakukan dengan suasana itu?
Tidak. Apakah itu penting sekarang?
Itu penting, itulah kenyataannya, nigga
(Ketua Tim) Kamu bahkan tidak tahu kemana Mukpo pergi?
(Jungmin) dapat dilacak
Saya bisa menangkapnya
(Ketua Tim) Kim Joong-min, kenapa kamu berlebihan seperti ini?
Apakah ada alasan lain?
(Soongyu) Detektif!
Detektif!
[musik berat] Detektif!
Detektif
Detektif, detektif...
Pengelola
Jika Anda menangkap Geum Hyuk-soo, pria itu.
(Jungmin) Pemimpin partai menghentikan pemborosan makanan karena polisi.
Saya menulisnya terbalik, semua artikel ini disertakan.
Lalu, bukankah ini baik bagi pemimpin tim dan ketua tim?
Apakah Anda akan melewatkan kesempatan besar ini?
[Musik yang bermakna]
Seorang pria bernama Geum Hyuk-su
Apakah Anda yakin itu benar-benar pembunuh berantai?
(Jungmin) Ya
Oke, ayo kita coba, cobalah
Terima kasih
(Jungmin) Itu dia.[Suara panggilan berakhir]
[Nada sambungan panggilan]
Ini aku
Saya mendapat izin dari ketua tim.
Menyerahkan surat kerja sama resmi kepada Penjaga Pantai dan Buku Mukpo.
Dapatkan surat perintah penggeledahan dan foto aman dari rumah Geum Hyuk-soo.
Tidak, tidak, bawa saja semua yang kamu punya di rumah.
(Oh Taek) Apakah kamu melaporkannya?
Mengapa saya tidak dapat mendengar telepon? Anda tidak melakukannya?
Anda harus segera melaporkannya. Dia mungkin datang ke sini.
(Pemilik) Seseorang terus mengejarku!
Dia seorang pembunuh!
(Oh Taek) Saya seorang sopir taksi dan saya menjemput seorang pembunuh sebagai pelanggan.
Tapi sejak dia datang ke sini, dia terus membunuh orang.
Saya nyaris tidak bisa melarikan diri
(Pemilik) Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan.
(Oh Taek) Ah, kalau begitu...
Ke, ke, ke sini, ke sini
- (Pemilik) Apa itu? - (Oh Taek) Ini ID-ku.
Kamu dapat mempercayaiku
(Pemilik) Apa ini?
Mengapa saya harus mempercayai KTP yang saya bahkan tidak tahu dari mana saya mengambilnya?
(Oh Taek) Ah, kalau begitu, eh, apa yang harus aku lakukan?
(Oh Taek) Ini foto keluargaku.
Agak tua sejak diambil 7 tahun yang lalu
Tapi Anda mungkin mengenali saya di sana, saya, saya, saya, kan?
Namaku Oh Taek dan istriku Jang Mi Rim.
Putri tertua adalah Oh Seung-mi.
Anakku Oh Seung-hyun, ya [musik yang tenang]
Ini adalah foto yang saya ambil pada perjalanan keluarga pertama kami setelah anak-anak lahir.
Dari dulu...
Kami belum pernah melakukan perjalanan bersama.
Saya sangat ingin melakukan perjalanan lagi bersama keluarga saya.
(Pemilik) Anak saya nakal.
[Senyum ringan Otakek]
Ekspresi anak saya mirip dengan saat dia masih kecil.
Dia masih seperti itu sekarang
Sekarang aku menyia-nyiakan uang sekolah adikku
Tapi untung bayinya cerah dan tidak ada kerutan.
(Pemilik) Saya tidak memiliki ponsel saya sekarang.
[Otaek menghela nafas]
Saya meninggalkannya di rumah
(Oh Taek) Kalau begitu, bisakah kamu keluar dan melaporkannya?
Bahkan jika kamu mempercayai pria itu
Aku takut jadi aku tidak bisa keluar
Saat aku pulang
(Pemilik) Letaknya di ruang tamu.
Lalu bolehkah aku masuk ke dalam rumah?
Ya, silakan menelepon untuk melaporkannya.
Ah iya!
Terima kasih! Terima kasih banyak!
Anda akan diberkati, ya!
(Oh Taek) Ah!
[bowwow]
[Musik menegangkan] [Anjing menggonggong - lanjutan]
[Erangan kaget Otakek]
[Pemilik rumah mengerang kaget]
[Anjing menggonggong - lanjutan]
(Pemilik) Apa yang harus kita lakukan terhadap Mong?
[anjing merengek] [pemilik rumah mengerang kaget]
[Erangan kaget Otakek]
[Pemilik rumah mengerang kaget] [Suara gemuruh]
Jangan datang
[Musik yang gugup - lanjutan]
[Suara pintu dibuka]
(Otaek) Saya di sini!
Dasar psikopat gila!
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
Sepertinya penjahat akan menyelundupkan
Kita perlu mencari di semua cabang broker penyelundupan.
(Detektif Mukpo) Tidak, kami bukanlah mesin penjual otomatis yang muncul begitu saja.
Tidak, jika saya meminta Anda mencari kapal untuk diselundupkan hari ini, apakah tidak masalah?
Dan sekarang di Seogang-myeon
Ada keributan bahwa semacam pembunuh berantai atau semacamnya telah muncul.
Saya tidak punya riwayat kesehatan, saya tidak punya riwayat kesehatan.
Seorang pembunuh berantai?
[Suara langkah kaki berlari]
[Musik yang meningkatkan ketegangan - lanjutan]
[Napas berat Hyuksu]
[Musik yang gugup]
[Suara ponsel terjatuh] (Oh-taek) Hah?
Tidak tidak
TIDAK
[Suara ponsel menyala]
[musik aneh]
[rusa menangis]
[Seruan jengkel Hyuksu]
[Raungan Hyeoksu]
[Seruan jengkel Hyuksu]
[Musik yang gugup]
[Nada tombol ponsel] [Nada sambungan panggilan]
(Polisi 3) Pusat pelaporannya adalah 112.
[Suara berderak] (Terkekeh) Bisakah kamu mendengarku?
(Polisi 3) Saya tidak banyak mendengar... Halo?
(Oh Taek) Halo?
(Polisi 3) Ya, bisakah Anda mendengar saya...
(Oh Taek) Saya dikejar oleh pembunuh itu.
Nama saya Oh Taek, dan saya seorang sopir taksi di Seoul. Ketika seorang pelanggan meminta saya untuk pergi ke Mukpo,
Dia bilang dia adalah seorang pembunuh dan dia benar-benar membunuh seseorang.
Saya nyaris lolos. Tolong selamatkan saya.
(Polisi 3) Tepatnya... dimana lokasinya...
(Oh Taek) Di sini, di sini, di sini, saya tidak tahu di mana itu
Aku hanya dengan ceroboh, dengan ceroboh melarikan diri.
(Polisi 3) Lalu... Anda dapat mengaktifkan pelacakan lokasi sekarang.
Mungkin memerlukan waktu karena sulit menentukan lokasinya.
(Otaek) Lokasi?
Lokasi, lokasi, sebentar saja
[Musik yang gugup - lanjutan]
(Otaek) Saya menemukan menara transmisi!
Ah iya, ada tandanya, ada tandanya, ada tandanya, ada tandanya, ada tandanya, ada tandanya, ya
Sogang Namcheon 23, ya
(Polisi 3) Sogang Namcheon No.23?
Oh, tunggu, tunggu sebentar.
Toko Sogang Namcheon 1 12A 23
(Oh Taek) Nomor 23, ya, bisakah kamu mendengarku?
(Polisi 3) Sogang Namcheon No.23
- Oh ya terima kasih! - (Polisi 3) Saya akan segera tiba.
(Oh Taek) Terima kasih!
Terima kasih, saya sangat menghargainya.
[Musik yang tenang]
[Nafas Oh-taek yang berat]
[Suara percakapan radio polisi]
(Polisi 4) Mohon permisi.
Anda bilang Anda penemu pertama?
(Soongyu) Ya
(Polisi 4) Tidak, tapi bagaimana Anda menemukannya?
Ini bukan tempat yang Anda lewati begitu saja.
Sudah berapa kali aku memberitahumu hal ini?
Orang yang membunuh pemuda itu pasti ada di sekitar sini.
Bukankah sebaiknya kita bergerak cepat dan menangkapnya saat dia melakukan ini padaku?
Oh ya, tentu saja.
Itu benar, tapi
Jadi ini kasus pembunuhan?
(Polisi 4) Detektif dan tim investigasi ilmiah
Keluarlah ke adegan ini [Soon-gyu menghela nafas]
Perintahnya adalah melakukan penelitian.
Jika Anda menunggu, saya akan memberi tahu Anda segera setelah detektif tiba...
(Soongyu) Tidak, sebelum detektif datang ke sana.
Apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan?
(Petugas Polisi 4) Yang namanya prosedur ada.
Tenang saja sedikit.
[Nafas Otake yang malu]
(Oh Taek) Ah, dompetku
Eh, eh, eh, ya?
[Musik yang tenang]
[Musik yang tenang - lanjutan]
[Seruan gembira Oh-taek dan Mirim]
(Oh Taek) Untuk memperingati ayahku menjadi presiden
Bolehkah aku mengabulkan satu permintaanmu?
(Seunghyun Muda) Benarkah? Lalu saya punya ponsel pintar
- (Oh Taek) Oh! - (Mirim) Ibu bilang kamu tidak bisa melakukan itu, kan?
(Oh Taek) Tidak, tidak
Ayah, karena kamu akan menghasilkan banyak uang sekarang, Seunghyun dapat mengabulkan permintaanmu.
[Tawa ringan Mirim] [Tawa Otaek]
Seungmi, apakah ada yang kamu inginkan?
(Seungmi Muda) Baiklah, aku...
Saya berharap keluarga saya datang ke sini lagi tahun depan.
- Ini akan berhasil, kan? - (Otaek) Ha! Hei, apakah baru tahun depan?
Ayo datang ke sini setiap musim panas mulai sekarang.
(Seungmi Muda) Luar biasa
Anda mengirimkan banyak cek kosong hari ini.
(Oh Taek) Mulai sekarang, hanya hal baik yang akan terjadi pada keluarga kami.
Aku hanya mempercayai ayahku
Itu semua karena ayahku
(Seungmi Muda) Ayah memukulku karena melakukan sesuatu yang baik!
[Suara tangis Otakek]
[ponsel bergetar]
[Musik yang sepi]
[suara pesan teks ponsel]
(Seunghyun) Kenapa, kamar mandi?
[Musik yang sepi berlanjut]
(Polisi 5) Dimana reporternya?
Itu polisi!
(Otaek) Ini! Ini dia!
sini, sini, sini, sini sini, sini, sini
[Musik yang tenang]
(Joongmin) Sopir itu, ambil ini
(Oh Taek) Ah, ya, ya
Ini Detektif Kim Joong-min dari Kantor Seomun.
(Taman Detektif) Ini Park Seong-il.
(Oh Taek) Ah, Seomunseo-myeon, Seoul
Apakah Anda mengikuti Geum Hyuk-su dari Seoul?
(Jungmin) Ya, aku akan memberitahumu lebih detailnya nanti.
Saat ini, hal pertama yang perlu kita lakukan adalah menangkapnya sebelum dia meninggalkan desa ini.
Saya harus menangkapnya
Harus menangkapnya, ya
(Jungmin) Jadi aku tidak punya banyak waktu saat ini.
Saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda.
- Silakan duduk - (Otaek) Ah, ya.
(Taman Detektif) Ini adalah rumah kaca tempat terjadinya kecelakaan taksi.
Ini adalah menara transmisi
Oh, ke arah mana pengemudinya melarikan diri?
Dan seberapa jauh Geum Hyuk-su mengejarnya?
(Jungmin) Katakan saja padaku.
(Oh Taek) Ya
Eh, jadi
[suara langkah kaki]
[Suara ketukan]
[Desah Soongyu]
Eh, kamu mau kemana?
Saya sedang terburu-buru
Ah, aku harus pergi menemui para detektif.[Soon-gyu menghela nafas]
Tidak bisakah kita berangkat sekarang?
(Polisi 4) Tidak.
Apakah Anda mendapat telepon dari Shibang?
Sepertinya sopir taksi yang menyebabkan kecelakaan itu menelepon 112.
Sopir taksi seharusnya pergi ke kantor polisi dulu.
Wanita itu juga pergi ke kantor polisi.
Jangan kemana-mana, ikuti saja mobil kami.
(Oh Taek) Ini adalah rumah kaca
Ya, saya lari dari Geum Hyuk-soo di sini.
Jadi di sini, di seberang jalan, di sini, di sini.
Saya lari menuju gunung di sini [Nada dering telepon]
Dan
(Polisi 6) Detektif
Ini telepon dari Kantor Polisi Muan. Saya rasa Anda harus menjawabnya.
- (Joongmin) Tunggu sebentar - (Ohtaek) Ya
(Joongmin) Ya, saya Detektif Kim Joongmin.
Mereka mengatakan bahkan pasukan anti huru hara dan patroli pencegahan kejahatan perlu dikerahkan.
Ya, ketua kami akan menghubungi Anda secara langsung.
[Jungmin menghela nafas] Tidak, aku tidak punya waktu sekarang.
[ponsel bergetar]
(Detektif Park) Ya, ketua tim.
Ya, aku baru saja bertemu dengan korbannya [Jungmin menghela nafas]
Ya ya ya
[ponsel bergetar]
(Otaek) 0807
Apakah itu ponsel Seungmi?
(Hyuksu) Ayah?
[Musik yang bermakna]
Tuan, ini saya.
Kenapa kamu...
Mengapa kamu memiliki ponsel Seungmi?
Kenapa kamu... [Suara pintu terbuka]
(Mirim) Laporkan saya hilang
(Polisi 7) Ya?
(Mirim) Di mana dan bagaimana saya melaporkan hilangnya?
(Polisi 7) Siapa yang hilang?
Putriku, putriku
Seungmi Oh
Apa yang telah kamu lakukan pada putriku?
(Hyuksu) Jika kamu ingin tahu
Datanglah ke rumah wanita pemilik telepon itu segera.
Jika mereka membawa polisi
Seungmi Oh
mati
[Musik yang Bermakna-Lanjutan]