[Musik: lagu tema ‘Hari Salah Diagnosis yang Tidak Beruntung’]
[suara tembakan]
(audio video) [Bahasa Inggris]
[Suara ketukan]
(Presiden Baek) [Bahasa Korea] Apakah saya melakukannya dengan baik?
Saya masih belum bisa memutuskan
Bos Baek percaya padaku
Anda adalah satu-satunya yang mengerti
(Soongyu) Saya bersyukur.
(Presiden Baek) Apa yang terjadi dengan pesan terima kasihnya?
saya berjanji
Ini benar-benar merupakan pilihan terakhir.
Ketika tidak ada jalan lain
Saya menulisnya saat itu.
[Musik yang tenang]
Bisakah kamu menulisnya?
Benar?
Silakan hubungi saya segera setelah Anda mengetahui tentang kapal penyelundup Mukpo.
Hati-hati
[Suara pintu mobil ditutup]
[Suara start mobil]
[Musik yang meningkatkan mood]
[Nafas berat Hyuksu] [Erangan Pria 1]
[Erangan ketakutan Otakek]
[Teriakan Otakek]
[Erangan ketakutan Otakek]
[Tangisan Hyuksu]
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
Tolong aku
(Oh Taek) Aku akan mengemudi dengan tenang.
Tolong...
(Hyuksu) Oke
Aku tidak akan membunuhmu
[Otaek menghela nafas lega]
Terima kasih
Terima kasih...
[Otaek menghela nafas]
[Erangan tenaga Hyuksu]
[Hyuksu mengerang frustrasi]
(Hyuksu) Sopir, mari kita dengarkan bersama.
Agak sulit bagiku untuk melakukannya sendirian.
Ini semua terjadi karena pengemudinya.
[Bertepuk tangan] Sopir, ayo angkat bersama.
(Oh Taek) Ah, ya, ya, ya
(Hyuksu) Angkat kepalamu, jangan mencoba melakukan sesuatu yang mudah.
[Erangan kaget Otakek]
Tunggu sebentar, aku harus memotongnya menjadi beberapa bagian.
- (Otaek) Ya? - Potong kepala, lengan, dan kaki lalu buang.
(Hyuksu) Biarkan saja seperti ini?
[Tawa Hyuksu]
hanya bercanda
Mari kita pindahkan
(Hyuksu) Oh, tidak buruk.
[Oh-taek meraih kakinya] (Oh-taek) Hah?
[Musik yang menegangkan] [Teriakan Oh-taek]
[Suara senjata ditarik keluar]
(Oh Taek) Tolong selamatkan aku! Tolong aku! tolong aku!
(Hyuksu) Aku menyelamatkan hidupmu.
Jangan bunuh pemuda ini.
[Mendengus Hyuksu]
Sopir, apakah Anda kenal orang ini? Apa itu keluarga?
(Oh Taek) Tidak, tidak, tidak
Apa, tidak ada alasan?
Tidak ada alasan untuk membunuhnya.
Anda melihat wajah saya
(Oh Taek) Sudah kubilang jika aku bersembunyi, aku akan membiarkanmu hidup juga.
Apakah itu semua bohong?
Sopir, Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
[Musik yang gugup - lanjutan]
(Hyuksu) Sopirnya
Seberapa jauh Anda bisa menyelamatkan orang ini?
Apa risiko yang bisa Anda ambil untuk menyelamatkan orang ini?
[Tawa ringan Hyuksu]
Tolong hentikan
Taruh di bagasi
Bisakah Anda memindahkan koper ini ke kursi belakang?
[Suara pintu taksi ditutup]
(Oh Taek) Terharu
(Hyuksu) Ngomong-ngomong
Semuanya harus dibayar mahal
[Teriakan Otaek] [Musik yang meningkatkan ketegangan]
[Teriakan Otakek]
(Hyuksu) Disinfeksi karena Anda tidak ingin meradang.
[Teriakan Otakek]
[Suara sabuk pengaman diikat]
(Detektif Lee) Siapa namamu?
[Suara gedoran di meja] Hai.
(Pelanggan mabuk) Tidak, saya juga tidak bisa berbisnis.
Sial, mereka menyabotase bisnis hanya karena mereka mengetahui sesuatu!
[Tawa Detektif Lee yang tidak masuk akal]
Oh, polisi yang kejam
Jika Anda seorang petugas polisi, bisakah Anda memukul seseorang?
[Jeritan seorang pemabuk]
[Erangan seorang pemabuk]
Senior Kim, apakah kamu akan baik-baik saja?
Aku tahu
Maaf
Bolehkah meminta maaf?
Kim Joong-min, apa yang kamu lakukan? Hah?
(Kepala Seo Mun) Saya sangat sibuk dengan apa yang saya lakukan
Saya tidak bisa menghentikan satu orang pun yang mabuk
Biarkan ketua partai menutupi sisa makanan!
[Kepala Seo Mun menghela nafas]
(Kepala Seomun) Saya masuk dulu.
Saya akan bertemu dengan CEO.
Kalian tunggu dan beri saya tanda tangan
Masuklah dan minta maaf, oke?
Saya ingin Anda meminta maaf dengan benar, oke?
(Ketua Tim, Joongmin) Ya!
(Ketua Tim) Oh, Ketua, tunggu sebentar.
[Suara pintu mobil dibuka dan ditutup]
- Itu bagus, kan? - (Detective Park) Ya, itu department store.
(Ketua Tim) Ayo masuk.
(Jungmin) Silakan masuk.
Dari mana kamu mendapatkan itu dariku malam ini?
[Detektif Park menghela nafas] (Detektif Park) Dia bilang dia akan menerima kenyataan.
Saya tidak percaya diri dalam berwiraswasta, jadi saya datang ke sini dengan rencana untuk bertahan hidup.
- (Jungmin) Oke, kerja bagus, ayo berangkat - (Detektif Park) Ya.
[musik berat]
[Klakson Mobil]
[Suara jentikan jari]
penghapus
(Hyuksu) Sopir, kamu harus berkonsentrasi dalam mengemudi.
Apakah kamu sangat gugup?
(Oh Taek) Ya
Masih ada 1 jam lagi sampai Mukpo
Sekarang saya hanya ingin Anda mendengarkan lebih banyak lagi.
Apa yang kamu dengarkan
(Hyuksu) Sudah kubilang begitu.
Saya ingin berbicara dengan pengemudi tentang diri saya.
Di sana lagi...
[Otaek menghela nafas] Membunuh orang dan melakukan hal seperti itu
(Otaek) [Menangis] Jadi...
- Aku... - (Hyuksu) Sopir?
Jadi apa yang saya katakan adalah...
(Hyuksu) Sopir?
Tenang, santai
ikuti aku
[Napas dalam-dalam Hyuksu]
[Napas dalam-dalam Otakek]
Apakah kamu baik-baik saja?
(Oh Taek) Ya
Ah, sejauh mana aku bicara tadi?
(Hyuksu) Ah!
Anda berhenti berbicara tentang pembunuhan pertama.
Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh?
(Hyuksu) Saya tidak menghitungnya.
Namun
Saya menyadari hal ini dengan jelas setelah pembunuhan pertama saya.
ah...
Saya ditakdirkan untuk melakukan pembunuhan selama sisa hidup saya.
[Musik klasik yang indah]
(Hyuksu) Jika pembunuhan adalah takdir
Selamat bersenang-senang
Saya merasa seperti Mephisto yang memandang rendah dunia manusia.
Memilih mangsa adalah
[suara rana kamera]
Pada awalnya, saya memilih dari antara kelebihan manusia.
Saya tidak punya keluarga untuk menyiapkan makan siang dan mengejar saya untuk menangkap penjahat.
Masih ada orang-orang tak berguna di dunia ini.
[suara rana kamera]
[Musik klasik yang indah - lanjutan]
[suara langkah kaki]
[Jeritan para tunawisma]
[Suara jentikan jari]
[Suara pukulan batu bata]
(Hyuksu) Tidak ada satu artikel pun yang diterbitkan.
Begitulah dunia ini
Siapa yang peduli dengan kematian lebih banyak orang?
Tapi aku muak [suara membuka kaleng minuman]
Saya menginginkan sesuatu yang berbeda.
Lebih menstimulasi dan memuaskan
(Eden) Ini Nam Yunho, calon ketua OSIS nomor 1.
Semua orang mengenakan seragam pemilu. Itu adalah janji, janji.
(Yunho) Mari kita semua menjadi satu, melampaui prasangka dan kebencian!
[Teman-teman Yunho bersorak] [Hyuksu bersendawa]
(Eden) Semuanya bersama-sama!
(Bersama) Nomor 1: Nam Yunho! Nam Yunho! Nam Yunho!
[Teman-teman Yunho bersorak]
(Reporter) Tapi jika Anda bisa merekomendasikan hidangan lezat ini hanya kepada satu orang, apakah itu?
Bersama ibuku yang berjuang sendirian setelah meninggalkan Seoul.
[Teman-teman Yunho bersorak]
(Eden) Untuk ibuku...
aku cinta kamu ibu
(Hyuksu) Saat itu, anak mama muncul di TV.
Seiring bertambahnya usia, saya berkata, 'Aku sayang ibu.'
[mencibir Hyuksu]
[suara rana kamera]
[Musik klasik yang indah]
(Hyuksu) Jadi target baru telah diputuskan.
Kali ini kami harus melakukannya secara berbeda.
Berbeda dengan orang surplus, Mama's Boy
Seperti seorang ksatria
Karena dia punya keluarga yang menyayanginya.
Jika saya salah melakukannya, ekor saya bisa saja terinjak.
Jadi saya memikirkannya sedikit.
(Hyuksu) Itulah yang saya pikirkan.
Aku tidak perlu membunuhnya sendiri.
[Musik klasik yang indah melonjak]
Siapa yang kamu perintahkan untuk membunuhnya?
Setengah benar dan setengah salah
rencanaku adalah
Karena Mama's Boy sendiri yang membunuh Mama's Boy.
[Suara shutter kamera] (Hyuksu) Keberuntungan pemula?
Kekasih semua orang, yang terpanas di antara orang dalam [Musik klasik yang indah]
Rahasia yang disembunyikan Nam Yunho ternyata cukup fatal.
Saya pikir itu mungkin
Mengeluarkan paksa anak mama
Karena ada kekerasan dalam pacaran, apakah Anda pemicu penindasan?
Saya memposting beberapa posting utama lagi.
Wow, Anda hanya perlu memicu rumor tersebut satu kali saja.
Saya tidak perlu melakukan sesuatu yang istimewa.
Teman semua orang
Saat aku mengetahui kelemahan calon ketua OSIS yang bersinar.
[suara pesan teks ponsel]
Semua orang ingin menggerogoti tulangnya.
(Sungyu) Nak!
Hei, ayo makan pancake kimchi
(Yunho) Oh, panekuk kimchi!
(Soongyu) Ibu baru saja melakukannya
Ayo, Makgeolli!
(Yunho) Kelihatannya enak sekali [Tawa Yunho dan Sungyu]
- (Sungyu) Makan sekarang - (Yunho) Ayo makan cepat, cepat.
(Soongyu) Sekarang, Bu, minumlah, dan anakku juga minum.
[Siswa berbisik-bisik]
Bunuh diri?
itu benar
(Hyuksu) Tapi dia tidak mati dengan mudah.
Sebenarnya itu hal yang bagus, bukan?
Karena tidak menyenangkan jika mati dengan mudah
Saya memutuskan untuk berpikir positif.
[Musik klasik yang indah - lanjutan]
Saatnya naik ke panggung yang saya lihat
(Hyuksu) Tolong resepkan obatnya, banyak.
[Napas Yunho yang lelah]
(Yunho) Hah?
[Musik klasik yang indah melonjak]
[suara bip mesin fotokopi]
[Erangan usaha Yunho]
[Teriakan Yunho]
[musik gelap]
[suara pesan teks ponsel]
[Yunho menghela nafas]
[Suara jentikan jari]
[Musik Gelap - Lanjutan]
[Yunho menghela nafas]
[Suara jentikan jari]
[Suara jentikan jari] [Nafas Yunho gemetar]
[Nafas Yunho gemetar]
Siapa kamu?
[Suara jentikan jari]
[Suara jentikan jari] Seseorang terus mengejarku!
[Suara jentikan jari] Bukankah itu keluar? Keluarlah!
Tolong berhenti mengejarku!
[Suara pukulan]
(Yunho) Aku terus menonton dalam kegelapan
Dan berbisik
(Hyuksu) Mati
(Eden) Siapa?
Pria yang kamu bicarakan tadi?
(Yunho) Oh
Kemarin, saya masih menonton dari luar bar.
(Eden) Kudengar kakakmu pingsan di sebuah pub.
Semua orang berbisik kalau aku gila, kan?
(Yunho) Tapi pria itu nyata
Aku juga menaruh ini di lokerku.
(Eden) Kamu bilang kamu membeli ini sekali ketika kamu mengalami kesulitan.
Saya tidak pernah menaruhnya di loker, saya membuangnya ke tempat sampah.
Ini dia yang mengirimiku sinyal sekarang.
Cepat mati
(Eden) Hyung, apakah kamu masih pergi ke rumah sakit?
Mengapa?
Mengapa Anda menanyakan hal itu?
Di mana saya melihatnya?
Ketika depresi semakin parah, hal seperti itu bisa saja terjadi.
Hal seperti apa?
khayalan? Halusinasi pendengaran?
(Eden) Saya mendengar dokter mengatakan bahwa Anda tidak boleh berhenti minum obat meskipun Anda merasa mengantuk.
- Dengarkan saja dokternya... - (Yunho) Tidak, aku tidak gila!
Bisakah kamu percaya padaku?
Tidak ada yang percaya padaku, tapi...
Apakah kamu benar-benar akan menjadi seperti ini juga?
(Hyuksu) Ketika orang berpikir mereka menyimpang dari akal sehat mereka,
Tidak peduli seberapa banyak aku mengatakan yang sebenarnya, aku tidak akan mempercayainya
Alangkah baiknya jika Anda bisa mempercayai cerita orang lain seperti sang supir.
Apa alasannya? Mengapa kamu begitu sering membunuh orang?
Karena saya bisa melakukannya
Apakah itu alasannya?
(Oh Taek) Karena aku bisa melakukannya?
[Tawa ringan Hyuksu]
Kemudian siswa itu
[suara pengoperasian bor listrik]
[musik berat]
(Soongyu) Yunho
Apakah itu Yunho?
[Desah Soongyu]
Yunho
[Suara pintu berderak]
Tidak tidak!
TIDAK!
TIDAK
TIDAK!
[isak tangis Soongyu]
[musik klasik yang indah] [tepuk tangan]
berapa harganya...
Apakah kamu patah hati?
(Sungyu) Terima kasih
[musik berat]
(Oh Taek) Kamu pergi ke sana?
(Hyuksu) Apa yang saya rasakan saat itu adalah
Ini adalah katarsis yang berbeda dari sebelumnya.
Kalau kepuasan yang saya rasakan saat membunuh kelebihannya adalah bom nuklir
[Hyuksu menahan tawa] Haruskah ini disebut Big Bang?
(Para pelayat) Hei...
Apakah kamu baik-baik saja?
[Suara Hyuksu menahan tawa]
(Jungmin) Nam Yunho
Saya pikir saya membuat pilihan ekstrem
Ada tanda-tanda pembunuhan di lokasi kejadian.
Tidak ada tanda-tanda gangguan eksternal.
Saat saya sedang meneliti, saya menemukan sesuatu.
Ibu, kebetulan saja
Tahukah Anda bahwa Yunho adalah minoritas seksual?
Ya...
Ibu, jika ibu sedang mengalami kesulitan saat ini, bolehkah ibu bicara lebih pelan lagi nanti?
TIDAK
Tolong beritahu saya sekarang
Ya
[Suara mouse bergulir]
[Suara pesan teks ponsel] (Soon-gyu) Nak!
[Musik yang tenang]
(Jungmin) Saya pikir Yunho mengalami masa yang sangat sulit.
(Soongyu) Aku...
Aku bahkan tidak mengetahuinya
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa
Saya menjadi seorang ibu
Saya...
Itu tidak akan berhasil jika saya tidak mengetahuinya.
Anda bahkan tidak tahu anak Anda sedang mengalami masa sulit
Ibu macam apa saya ini?
[Musik yang tenang - lanjutan]
[Soongyu menghela nafas dalam-dalam]
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
(Soongyu) Pria itu?
Orang itu?
(Eden) Yunho bilang ada pria yang terus mengawasinya.
Siapa itu?
Saya juga tidak tahu
(Eden) Saya baru saja memberi tahu saudara laki-laki saya bahwa saya akan mengikutinya sampai dia bunuh diri.
Bukankah kamu sudah melaporkannya ke polisi?
Saya pergi ke kantor polisi
Saya tidak bisa menerimanya
- Mengapa? - (Eden) Pria yang kamu bilang kamu lihat
Saya tidak yakin apakah itu benar-benar ada.
Tidak ada bukti
Eden juga
Yunho kami
Apakah menurut Anda Anda melihat sesuatu yang salah?
Sejujurnya
Karena kakakku mengalami kesulitan sejak keluar.
(Eden) Saya hanya berpikir seperti itu.
Omong-omong
Kamu mungkin benar.
Salah satu teman sekelas kakakku adalah [musik berat]
Yunho, setelah itu terjadi
Ia mengunggah video penampilannya di media sosial.
Saya pikir itu terlalu berlebihan jadi saya akan meminta mereka untuk menghapusnya.
Saya juga melihatnya
[Siswa bersorak]
[Teriakan Yunho]
- (Siswa laki-laki) Kenapa kamu seperti ini? Kenapa kamu seperti itu? - (Siswa perempuan) Kenapa?
Mungkinkah ini pria yang dibicarakan kakakmu?
(Eden) Aku minta maaf pada saudaraku.
Aku tidak percaya padamu.
Tetapi...
Aku tidak pernah mengira kakakku akan membuat pilihan seperti itu
Aku benar-benar tidak tahu hal itu akan terjadi
Maaf
Itu bukan salah Eden
Jangan menyesal
(Eden) Hyung bilang dia ingin hidup.
Dia ingin hidup
Pria itu terus menyuruhku mati
Jadi orang itu...
Orang itu membunuh saudaraku.
Itu semua ulahnya.
Apa yang harus aku lakukan karena aku kasihan pada Yunho?
Maaf, apa yang harus saya lakukan?
[Eden menangis]
(Soongyu) Tidak apa-apa
Wanita
Saya akan menemukan orang ini
Aku akan menemukanmu dan membuatmu membayar dosa-dosamu.
SAYA
Aku akan menemukannya sampai akhir
[Musik Berat - Lanjutan]
(Wanita) Ada darah di sini
Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu
- Oh, tidak, tidak - (Pria 2) Hah?
[Teriakan wanita]
[suara sirene]
(Polisi 1) 6755 Taksi melambat dan berhenti di bahu jalan.
Bukan saya
[suara sirene]
(Polisi 1) 6755 Kurangi kecepatan taksi dan parkir di bahu jalan.
Berikan dompetmu
(Oh Taek) Ya?
Anda mendengarnya
[Suara sirene] (Polisi 1) 6755 Taksi berhenti di bahu jalan
(Oh Taek) Apa yang kamu lakukan?
istri, anak perempuan, anak laki-laki
Kamu sedang apa sekarang
Dengarkan baik-baik
Saya tahu segalanya tentang pengemudi.
(Hyuksu) Saya juga punya telepon pengemudi.
Jika Anda tertangkap di sini
Aku akan masuk penjara karena pria di bagasi itu, kan?
Tapi tahukah Anda, saya menderita penyakit mental, bukan?
Jika Anda minum obat untuk kelemahan mental dan fisik dan menulis surat refleksi,
Paling lama 10 tahun?
10 tahun kemudian
Kunjungi keluarga pengemudi
Aku akan membunuh mereka semua satu per satu
putra, putri, istri
Kalau anak-anaknya sudah menikah, maka semua menantu perempuan, menantu laki-laki, dan cucu-cucu
Dan pada akhirnya, saya akan mengunjungi pengemudi.
Mari kita bahagia selama 10 tahun
Walaupun aku menyesali perbuatanku
Saat itu sudah terlambat
[Suara sirene] (Polisi 1) 6755 Taksi berhenti di bahu jalan
Jika Anda menolak, kami akan memaksa berhenti.
Kirimkan kembali entah bagaimana caranya
Bagaimana bisa saya?
Anda harus mencari tahu.
Nyawa keluargaku dipertaruhkan.
(Hyuksu) Untuk melindungi keluargaku
Saya harus berani [suara sirene]
(Polisi 1) 6755 Taksi berhenti di bahu jalan
[Suara lampu darurat berkedip]
[Suara ketukan]
(Oh Taek) Oh terima kasih. Apa salahku?
(Polisi 1) Tidakkah Anda mendengar saya menyuruh Anda berhenti?
Ah, itu...
Aku menyalakan musik dengan keras
(Polisi 1) Apakah Anda seorang pelanggan?
(Oh Taek) Ya, aku...
Anda minum terlalu banyak
Aku berada di depan dan berkata ayo kita pergi dan ngobrol, tapi aku tertidur tanpa mengetahui apapun tentang dunia ini.
(Petugas Polisi 1) Kemana Taksi Seoul pergi?
Aku akan ke Mukpo, Mukpo.
(Polisi 1) Laporan mengemudi dalam keadaan mabuk telah tiba.[Nada penerima radio]
[Musik yang gugup] (Pria 3) Apakah kamu tidak mabuk?
- (Man 4) Hei, cepat lapor - (Man 3) Uh.
Saya tidak minum alkohol.
(Polisi 1) Ada laporan yang masuk, jadi tolong diledakkan.
(Polisi 2) Setelah menghentikan kendaraan yang dilaporkan, saat ini sedang dilakukan tes breathalyzer.
[Suara hembusan mulut Otaek] [Suara bip Breathalyzer]
(Polisi 1) Saya tidak minum.
- Tolong berikan saya lisensi Anda - (OK) Ya
[Musik yang gugup - lanjutan]
Mengapa kamu mengemudi seperti itu?
Ya, saya biasanya pandai mengemudi.
Aku menjatuhkan ponselku tadi dan tersandung saat mencoba mengangkatnya.
Sepertinya ada yang melihatnya
Tahukah Anda bahwa Anda tidak boleh menggunakan ponsel saat mengemudi?
Maaf
Kenapa tanganmu seperti itu?
(Oh Taek) Tanganku mengetuk pintu di pagi hari
Saya memukulnya di pagi hari dan masih mengeluarkan darah?
Saya tau
(Polisi 2) Tidak masalah.
(Polisi 1) Saya kira pelanggannya banyak minum?
Bahkan selama ini, jangan bangun.
(Oh Taek) Ah, ya, aku...
Saya baru saja melakukan pekerjaan obi sebelumnya dan itu bahkan bukan lelucon.
[Suara menjentikkan lisensi]
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
(Polisi 1) Berkendara dengan aman.
(Oh Taek) Ya...
(Polisi 1) Sopir, mohon keluar sebentar.
(Oh Taek) Ya?
[Musik yang meningkatkan ketegangan - lanjutan] [Efek suara yang tajam]
(Oh Taek) Kenapa...
Kenapa, kenapa kamu melakukan itu?
(Polisi 1) Pintu bagasi tidak menutup dengan benar.
[Musik yang gugup]
Bisakah kamu mendengarku?
(Oh Taek) Aku akan membiarkan kenop pintunya sedikit menggantung, jadi ketika kamu melambat nanti, bukalah dan lari.
Oke?
[Suara penutupan bagasi] (Polisi 1) Apa yang kamu lakukan?
- (Otaek) Ya? - Jika terbuka saat mengemudi, akan terjadi kecelakaan.
(Polisi 1) Tutup kembali
[Musik yang gugup - lanjutan]
[Suara lampu darurat berkedip]
(Polisi 1) Buka dan tutup kembali dengan aman.
(Hyuksu) 10 tahun kemudian, saya pergi mengunjungi keluarga pengemudi.
Aku akan membunuh mereka semua satu per satu
putra, putri, istri
[suara pembukaan bagasi] (radio) Permintaan bantuan, permintaan bantuan
Kasus pembunuhan terjadi di Rest Area Hwasong arah Mukpo.
(Polisi 1) Nomor 3 di sini, kami sedang dalam perjalanan sekarang [Suara bagasi ditutup]
Semoga perjalananmu menyenangkan di Mukpo
[Suara pintu mobil polisi dibuka dan ditutup]
[musik gelap] [suara sirene]
[Suara pintu taksi terbuka]
(Hyuksu) Sopir, seperti yang diharapkan
Kamu pandai berakting.
Apakah mereka benar-benar membunuh pekemah di tempat istirahat itu?
(Hyuksu) Ah!
Ya
Kamu bilang kamu membunuhnya.
Ayo pergi
[Suara pintu taksi ditutup]
jangan percaya
semua...
Saya akan membunuh kamu...
Laporkan [klakson taksi]
(Oh Taek) Tolong kembalikan dengan foto.
[Musik gelap - lanjutan] [Suara lampu darurat berkedip]
[Nada sambungan panggilan]
Uh sayang, maafkan aku, aku terlambat menerima teleponmu, kan?
(Jungmin) Oh, tunggu dulu, tidur dulu.
Oh iya hari ini Ayun bertanding, bagaimana kelanjutannya?
Oh, kalau begitu kamu seharusnya mengirimiku beberapa gambar lebih cepat.
[Tawa ringan Joongmin] Oh
Wah, itu medali perak.
[Ponsel bergetar] Medali perak
(Soon-gyu) Kamu menyuruhku membawa bukti, kan?
Saya menemukannya, buktinya
Itu di sini. Saya pergi ke rumahnya dan menemukannya.
[Musik yang bermakna]
(Anchor) Dimana mayatnya ditemukan?
(Reporter) Ya, ini tempat parkir Tempat Istirahat Hwasong menuju Mukpo.
(Anchor) Di tempat-tempat yang banyak penduduk terapung, seperti rest area
Bahwa kejadian ini terjadi...
(Soongyu) Dia naik taksi dan pergi ke Mukpo sekarang.
Saya memeriksa ke rumah sakit dan mengetahui bahwa saya tidak sedang berlibur.
Saya melarikan diri
[Musik yang Bermakna-Lanjutan]
[suara gesekan ban]
(Hyuksu) Saya benar-benar tidak berpikir pengemudi akan mendengarkan saya.
Anda melakukannya untuk melindungi keluarga Anda, benarkah?
Anda tidak melaporkannya begitu saja karena takut dengan pengemudinya?
[Tawa Hyuksu]
Tidak, sejujurnya saya tidak mengerti.
Membuat pilihan seperti itu karena saya takut dengan apa yang akan terjadi 10 tahun dari sekarang
[Tawa Hyuksu yang tidak masuk akal]
(Oh Taek) Kamu akan dihukum
(Hyuksu) Apa?
Mungkin tidak apa-apa untuk saat ini, tapi jika kamu melakukan dosa seperti Hyuksu,
Anda akan dihukum pada akhirnya
(Hyuksu) Ya, saya tidak tahu.
Jika Anda menjalani kehidupan yang baik, Anda akan diberkati, jika Anda melakukan dosa, Anda akan dihukum.
(Hyuksu) Ah, aku menulis...
Lantas, apakah pengemudi kita yang selama ini hidup berkecukupan sudah diberkati?
(Hyuksu) Bukan? TIDAK
Di dunia ini, orang-orang berbakat diberkati.
(Oh Taek) Orang yang mempunyai kemampuan akan berhasil.
Namun, meskipun Anda memiliki kemampuan, jika Anda adalah orang jahat
Maksudku, kamu akan mendapat hukuman pada akhirnya.
Baik dan jahat tidaklah penting
(Hyuksu) Sopirnya ditipu dan hidup seperti ini.
Apakah karena pengemudinya orang jahat?
Bagaimana dengan keluarga pengemudi yang diganggu oleh debt collector dan harus hidup di neraka setiap hari?
Apakah Anda dihukum karena Anda melakukan suatu kejahatan?
- Tidak - (Hyuksu) Benar.
(Oh Taek) Tapi
Namun kebanyakan orang tidak melakukan pembunuhan seperti Hyuksu.
Mencoba menjalani kehidupan yang baik
Namun, saya yakin akan ada pahala jika menjalani kehidupan yang baik.
Itu bukan harganya
(Hyuksu) Sopir
Dunia pada dasarnya adalah tempat yang tidak masuk akal.
Lagi pula, bukankah ada cara untuk hidup di dunia ini?
(Hyuksu) Dory?
Ini bukan dunia di mana Anda dihukum karena melakukan kejahatan.
Kenapa kita harus hidup dengan menjaga moral dan etika ya?
Lantas, apakah junior yang menipu pengemudi pada akhirnya dihukum?
[Suara akselerasi mobil]
- Suatu hari nanti - Suatu hari nanti kamu akan dihukum?
[Tawa Hyuksu]
(Hyuksu) Sopir, lihatlah dunia nyata, bukan dunia mimpi.
Saya sangat ingin orang yang menipu pengemudi dihukum.
Mereka seharusnya menangkapnya, mengeluarkan lidahnya, dan membakar matanya.
Bahkan jika itu berarti memotong jari tangan dan kaki saya, saya seharusnya mendapatkan uang saya kembali!
- Maksudmu aku seharusnya melakukan itu? - Tentu saja
(Hyuksu) Jika kamu bertindak pengecut dan lemah seperti pengemudi,
Keluarga yang sangat disayangi pengemudi?
Saya tidak bisa melindunginya
Hal seperti itu akan terus terjadi di masa depan.
Karena saya pengecut dan lemah
Anda bilang Anda tidak bisa melindungi keluarga Anda?
[Musik yang meningkatkan mood]
SAYA?
[Suara kekuatan Otaek]
[suara gesekan ban] [musik aneh]
(Hyuksu) Mau kemana?
[Suara akselerasi mobil]
[suara gesekan ban]
Saya akan melaporkannya
Semuanya sudah berakhir [klakson mobil]
[Erangan usaha Otakek]
[Klakson Mobil]
[Erangan tenaga Oh-taek dan Hyuk-su]
[suara gesekan ban] [klakson mobil]
[Oh-taek mengerang dengan susah payah] [Suara sabuk pengaman dibuka]
[erangan keras Otakek]
[Erangan tenaga Otaek] [Suara gesekan ban]
[suara gesekan ban]
[Erangan usaha Otakek]
[suara gesekan ban]
[Suara akselerasi mobil] [Erangan tenaga Otaek]
[suara gesekan ban]
- (Polisi 3) Mohon mundur - (Polisi 4) Mohon untuk tidak mengambil gambar.
(Pria 5) Kasus pembunuhan?
(Polisi 4) Jangan ambil gambar, jangan mendekat.
(Polisi 3) Jangan mendekat.
- (Polisi 4) Tidak - (Polisi 3) Kami sedang menyelidiki.
(Soongyu) Dimana kebetulan ini?
Di ujung lorong unit perawatan intensif
Tolong periksa CCTV itu.
Baiklah, saya yakin Anda juga akan mempercayai saya, Detektif.
(Jungmin) Berhenti disini.[Suara pengoperasian keyboard]
[Musik yang bermakna]
(Soon-gyu) Seorang dokter bernama Geum Hyuk-soo keluar dan menyentuh telinganya.
Itu adalah pria itu
[Musik yang meningkatkan ketegangan]
(Jungmin) Benar, orang itu
(Petugas Polisi 5) Apakah Anda reporternya?
(Pria 6) Ya, ini aku.
[Meningkatkan efek suara]
[Musik klasik yang indah]
[erangan samar Otaek]
[erangan Otakek]
[erangan menyakitkan Otaek]
[Teriakan usaha Otakek]
[Musik klasik yang indah - lanjutan]
[Orang-orang bertepuk tangan dan bersorak]