Bagaimana kabar Tae Young?
Aku merasa tidak enak menanyakan bagaimana dia bertahan ketika aku baru saja meninggalkannya di tanganmu.
Kita akan berbincang lagi nanti.
aku berangkat untuk melakukan perbaikan jalan dengan Pelatih.
Panggil saja aku Tuan Kim.
kamu bilang dia akan menjadi starter di pertandingan berikutnya. Apakah ini maksudnya?
Kecurangan skor?
Ayo pilih 1 IP, 2 BB. Sederhana, bukan?
Klub sedang membicarakan tentang pemecatan Kim Hee Won.
Hee menang. kamu harus pensiun.
Anakku sakit, bajingan!
Tahun depan, berapa banyak kemenangan yang kamu inginkan?
Kim Hee Won ditemukan tewas di kediamannya di Taiwan.
Aku percaya...
catatan bunuh diri setebal tiga halaman ditemukan di tempat kejadian.
Jika kamu membuat bubur, apakah dia akan memakannya?
Dia akan makan sedikit, cukup untuk membuatnya tetap hidup.
(Episode 8)
- Bisakah kamu mencicipi ini? - Tentu.
Astaga, rasanya tidak enak. Bagaimana jika dia tidak menyentuhnya?
Cukup pesan beberapa dan kirimkan.
Astaga, serius.
Apa? Siapa itu?
Halo.
Ya, halo. kamu tidak mungkin mengalami hari yang menyenangkan.
- Kamu di sini juga. - Oh halo.
Dimana Tae Young?
Dia masih di kamarnya.
Dia tidak akan keluar. Dia bahkan mengunci pintu.
- Untuk tiga hari? - Ya.
Apakah kamu di sini karena dia bolos kerja?
Tidak, manajer tim yang mengurusnya.
Jenazah Tuan Kim Hee Won...
tiba dari Taiwan pagi ini.
Sudah tiba hari ini?
Tuan.
Tae Young.
Manajer tim mengatakan untuk tidak menghadiri pemakaman.
kamu tidak harus datang.
Minggir, Sun Jae.
Tae Young.
Menyingkir.
Tunggu, Tae Young. Menembak.
Tae Young, hentikan!
Gweon Suk, dia sedang tidak waras.
Dia bahkan tidak memakai sepatunya.
Tuan.
Terima kasih.
kamu tidak boleh mengemudi, tuan.
aku menelepon taksi.
Aku akan ikut denganmu.
Izinkan aku ikut dan mengucapkan selamat tinggal. Silakan?
Tidak, jangan datang.
(Aula Pemakaman)
Iya baiklah.
kamu harus kembali ke kantor. Oke.
aku pikir dia sedang naik taksi ke sini.
Dia akan segera tiba di sini.
Oh, manajer tim.
Ya ampun, Reporter Park. Apakah kamu sudah sarapan?
Kapan kamu sampai disini?
Ayo kita minum kopi pagi.
- Aku harus menunggu di sini. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Ayo.
Apa itu?
- Tunggu, aku... - Ayolah.
(Aula Pemakaman)
Berangkat.
Tidak, kamu tidak bisa masuk ke sana.
Pulang ke rumah.
aku mendengar Hee Won meninggal.
Dia sudah mati, dan itulah sebabnya dia ada di sini.
- Aku harus memeriksanya dengan mataku sendiri. - Tae Young.
Aku harus melihatnya dengan kedua mataku sendiri, atau aku tidak akan mempercayainya.
Maksudku, kenapa?
Hee Won tidak punya alasan untuk mati, jadi mengapa ini bisa terjadi?
Dia ditekan untuk ikut serta dalam pengaturan skor hingga sehari sebelum dia meninggal.
Seorang reporter yang aku kenal memberi tahu aku.
Sampai sehari sebelum dia meninggal?
Mengapa?
aku tidak tahu.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang hal itu?
Orang-orang kembali ke pertandingan bisbol.
aku melihat Kim Hee Won sebelum dia berangkat ke Taiwan.
Dia bersama pria yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Menurut kamu mengapa para reporter ada di sini?
Karena Kim Hee Won meninggal?
Mereka ingin mengetahui siapa dalang skkamul pengaturan skor tersebut.
Mereka berkemah di sini, berharap orang tersebut tertangkap kamera.
Mereka semua menunggumu sekarang.
Mereka bilang tidak mungkin kamu tidak tahu.
Mereka semua mencurigaimu.
Apakah kamu ingin terlibat dalam hal ini?
aku tidak peduli. aku akan masuk.
Tidak, kamu tidak bisa.
Aku peduli.
Ini juga bisa merusak pertandingan kami.
Coba pikirkan bagaimana perasaan Hee Won.
(Kami turut berduka cita sedalam-dalamnya)
Dalam catatan bunuh diri Hee Won,
namamu tidak disebutkan.
Idola kamu, Hee Won,
bahkan tidak meninggalkan pesan apa pun untukmu.
Menurut kamu mengapa demikian?
Dia tidak ingin kamu dicurigai. Bahkan tidak sedetik pun.
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk melindungimu.
(Kami turut berduka cita sedalam-dalamnya)
Tae Young.
(Aula Pemakaman)
Masuk ke dalam.
(Aula Pemakaman)
Ye Jun, ayo masuk ke dalam.
(Aula Pemakaman)
(Tur Paran)
Siapa yang kamu telepon?
Mantan pacarmu?
Apa?
aku yakin kamu patah hati dan sangat merindukannya.
Jelas sekali kamu menelepon mantan dari raut wajah kamu.
kamu salah.
aku menelepon agen aku.
Apakah begitu?
Firasatku sebagian besar tepat.
Menurutku tidak.
Dia belum datang selama beberapa hari.
Dan kamu terpaku pada ponsel kamu sepanjang hari.
Karena sesuatu terjadi padanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga. Aku bersumpah ada sesuatu yang terjadi.
Apakah kamu menyukainya? Ya?
Apakah kamu memikirkan dia?
TIDAK!
Apa?
Sepertinya kamu melakukannya ketika kamu terlihat sangat serius seperti itu.
aku akan mendukung kamu.
Astaga.
(Gym)
(Orang itu)
Menurut catatan bunuh diri Kim Hee Won, pengaturan
pertandingan telah dilakukan secara diam-diam,
berpusat di sekitar tim bisbol yang kurang populer di liga profesional.
Namun, dia tidak memilih game atau individu apa pun...
yang berpartisipasi dalam pengaturan pertandingan.
Prioritas polisi adalah memastikan keabsahan catatan bunuh diri itu...
saat mereka melanjutkan penyelidikan.
Tuan?
Tuan.
Aku membangunkanmu, bukan?
Maaf.
aku tidak sedang tidur.
Kenapa kamu tidak masuk? Kenapa kamu langsung pergi?
aku sedang berjalan dan baru saja sampai di sini.
Kembali ke dalam dan tidur. Aku akan pergi ke rumah Ho Joong.
kamu tidak akan kemana-mana dalam kondisi seperti itu.
Masuk saja ke dalam.
Tapi itu tidak nyaman bagimu.
Bukan itu.
Lagipula, ini adalah rumahmu.
Tetap di sini untuk sementara waktu.
kamu tidak makan sepanjang hari, kan?
Mandi dan makan dulu.
Dengan begitu, kamu akan mempunyai energi.
Tuan.
- Tuan. - Tetap disana.
Jangan mendekatiku.
kamu akan terluka.
Tunjukkan padaku semangat juangmu.
Lakukan pose kemenangan.
Mari kita lihat satu sama lain dengan pkamungan berbeda.
Besar.
Terlihat lebih percaya diri.
Bagus sekali.
Mungkin, kami seharusnya membawa medali emas kamu dari Olimpiade.
Benar. Haruskah aku pergi dan mengambilnya sekarang?
Haruskah kita melakukannya?
Ini baik saja.
Itu membuatku terlihat lebih menyedihkan.
Hei, Suk.
Bergembiralah sedikit. Oke?
kamu tidak bisa terlihat seperti itu di depan kamera.
Lihatlah Han Ah Reum.
Dia memiliki aura seorang juara.
aku tidak punya energi. Apa yang kamu harapkan dari aku?
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Dia memecahkan semua bingkai foto atletnya kemarin.
Apa?
Bagaimana dengan fotoku?
Astaga, itu salah satu foto terbaikku.
Serius, pelatih?
Aku mencoba membuatmu tersenyum sedikit.
Dia tidak begitu lemah.
aku akan menyuruhnya pergi setelah latihan.
Tidak, tinggalkan dia sendiri.
Dia lebih suka berada di kamarnya sendiri.
Nona Lee, mereka siap untuk kamu.
Dia terlihat cukup baik.
Kepalkan tanganmu.
Tatap lawanmu.
Beri kami pose percaya diri lainnya.
Lihat ke sini.
Bagus.
Sampai jumpa lain waktu.
Bagaimana kalau kita mencari sesuatu untuk dimakan?
Nona Lee.
aku pikir kalian berdua harus mencoba untuk lebih dekat.
Hanya ada sedikit petinju wanita.
Mengapa kamu menelepon aku?
Ho Joong memberitahuku...
bahwa Tae Young ada di rumah.
Tae Young dan Hee Won.
Mereka seketat saudara.
Tidak ada yang bisa membayangkan apa yang dia alami.
Ya. aku dengar.
Hubungi dia jika dia menjadi terlalu berat untuk ditangani.
Siapa tahu? aku mungkin bisa membantu.
- aku akan melakukan itu. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ini membawa kembali kenangan lama.
kamu tidak memiliki foto Ms. Lee di dinding.
Tae Young murung setelah mereka putus.
Hubungi dia jika dia menjadi terlalu berat untuk ditangani.
Siapa tahu? aku mungkin bisa membantu.
- akungku, makan siang sudah tiba. - Apa?
Ini akan sangat bagus.
Makan siang?
aku tidak memesan apa pun.
Pak.
Berhenti mengikutiku kemana-mana.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku membawakan sup iga pendek.
- Apa? - Tae Young memesan beberapa.
Tanyakan padanya apakah kamu tidak percaya padaku.
kamu harus belajar kapan untuk tidak berbohong.
Kamu tidak tahu apa-apa.
aku tahu segalanya.
Pemain bisbol. Tae Young adalah agennya.
aku juga mendengar banyak hal.
Bagaimana kabarnya hari ini?
Apakah kalian menjadi sedekat itu setelah menghabiskan waktu bersama?
Dia hampir tidak bisa bertahan.
Apakah itu akan menjadi masalah pada pertandinganmu?
Jangan sebutkan pasanganku.
aku tidak ingin berdiskusi tentang tinju dengan kamu.
Bawakan sedikit sup untuk Tae Young.
- Aku menambahkan banyak hal bagus... - Aku tahu itu.
Jangan repot-repot pamer.
Dan jangan datang ke sini lagi.
Aku memesan apa pun yang menurutku kamu mau.
Teh ini seharusnya bisa menenangkanmu.
Terima kasih.
aku minta maaf mengganggu kamu ketika kamu harus sibuk.
Apakah kamu di sini karena kamu tidak dapat menghubungi Tae Young?
aku senang kamu datang.
Berita itu penuh dengan detail yang mengerikan.
Anak-anak lelaki itu praktis tumbuh bersama.
Jika aku merasa seburuk ini, Tae Young pasti merasa lebih buruk.
Jika kamu begitu khawatir, haruskah aku membawamu menemuinya?
Tidak. Kunjunganku hanya akan membuatnya merasa lebih buruk.
aku harus kembali.
aku meminta seseorang untuk mengawasi toko aku.
Bagikan ini dengan kolega kamu.
Ibu. Aku akan memberitahu Tae Young untuk meneleponmu.
Jangan.
Oke. Terima kasih.
(Nyonya Lee Gweon Suk)
Nona Lee. Apakah ada yang salah?
Maaf mengganggu kamu ketika kamu harus sibuk.
Itu baik-baik saja.
Apakah kamu sendirian selama ini?
TIDAK.
Pelatih aku ada di sini,
dan dia menawarkan untuk tinggal, tapi dia tidak banyak membantu.
Dimana Tae Young?
Dikamarnya.
Dia tidak akan keluar...
atau menjawab ketika aku menelepon.
Apakah dia makan?
Dia sepertinya keluar sebentar saat aku di tempat tidur.
Dia hampir tidak makan dalam beberapa hari terakhir.
Ini dari ibunya.
Bagikan itu padanya.
Itu sulit, bukan?
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa,
jadi aku meneleponmu.
Bagus untukmu.
Pertama,
bisakah kita menerobos masuk?
Tae Young, aku masuk.
Tae Young.
Oh! Bu.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.
Dimana pacarmu? Kenapa kamu sendirian hari ini?
Dia bukan pacarku.
Saat dia berlari bersamamu,
kamu terlihat sangat bersemangat,
jadi aku berasumsi sepenuhnya bahwa dia adalah pacarmu.
Bagaimana penampilanku ketika aku berlari sendirian?
kamu tampak seperti memaksakan diri untuk mengerjakan pekerjaan rumah yang tidak ingin kamu kerjakan.
Jadi begitu.
Itulah getaran yang aku berikan.
Apakah kalian bertengkar?
Tidak, kami tidak melakukannya.
Tapi dia sedang melalui masa sulit saat ini.
Jadi begitu.
aku tidak mengetahui hal ini di masa lalu,
tapi dia sudah melakukan banyak hal untukku.
Jadi mengetahui bahwa dia sedang mengalami masa sulit,
Aku juga ingin melakukan sesuatu untuknya.
Tapi aku masih muda,
dan tidak ada yang bisa kulakukan.
aku yakin ada sesuatu.
Lihat aku. aku mengajaknya jalan-jalan setiap hari.
aku tidak yakin apakah dia benar-benar menginginkan
ini atau tidak, tapi apa yang bisa kamu lakukan?
Selama dia tidak mengatakan tidak,
lakukan semua yang kamu bisa. Lakukan saja.
Jadi aku harus mencari tahu apa yang bisa aku lakukan?
- Ya. - Dan melakukannya?
- Itu benar. - Lakukan saja?
Ya, lakukan saja.
Oke.
Lakukan saja.
Ya itu benar.
(Lee Gweon Suk)
Tuan Kim Tae Young, apakah kamu di dalam?
Tuan!
Tuan, sudah bangun.
Tahukah kamu sudah berapa kali aku meneleponmu?
Astaga. Apa yang sedang kamu lakukan?
Bangunlah.
Matahari sudah tinggi di langit. Ayo.
Tinggalkan aku sendiri, ya?
Kamu berharap.
Bangunlah.
Berapa lama lagi kamu akan bersembunyi seperti ini?
Bisakah kamu tinggalkan aku sendiri?
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Ke mana kamu mau pergi?
kamu meminta bantuan aku, mengatakan kamu akan membantu aku juga.
aku akan membantu kamu.
Jadi, kamu juga harus membantuku.
Sekarang giliran aku untuk membantu kamu.
Janji itu di tengah hujan.
Apakah kamu sudah melupakan semuanya?
Hari itu sangat dingin.
Hey kamu lagi ngapain?
aku meniru kamu.
Apa?
Hal-hal yang kamu lakukan untukku.
aku mengembalikan apa yang telah aku terima.
Itulah yang aku lakukan selama ini.
kamu tidak tahu?
"Ayo kembali ke ring."
"Aku akan memberikanmu pertandingan terbesar yang pernah ada."
Keluar keringat.
Kita hidup seolah-olah kita sudah mati.
aku tidak bisa bertinju.
Aku tahu. Wajahmu berteriak bahwa kamu tidak tahu apa-apa tentang tinju.
aku seorang petinju yang cukup baik, kamu tahu.
aku hanya diperbolehkan melakukan pukulan jab kiri,
sementara kamu benar-benar akan bertinju.
Oke?
Baiklah.
Pergi.
Cepat dan datangi aku.
aku akan terus melakukan pukulan jab sampai kamu mulai bergerak.
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan tentang hal terpenting dalam tinju?
Begitulah cara kamu berdiri.
Berdiri kokoh.
Berdirilah seperti pohon besar,
dan jaga agar gerakan kamu tetap ringan.
Jagalah. Penjagamu.
Jagalah.
Itu merusak pendirianmu.
Tancapkan kedua kaki dengan kuat di lantai.
Lemparkan pukulan dengan seluruh amarah di dalam dirimu.
Jangan mengalihkan pkamunganmu dariku.
Lihat aku.
Perhatikan peluang untuk menyerang.
Apakah kamu sudah mulai lelah?
Silakan pukul aku.
Dengan semua kemarahan di dalam dirimu.
Jagalah.
Jangan lengah. Jagalah.
Jagalah.
Penjagamu.
Astaga.
Sialan!
(Sebuah kaitan di hatimu!)
Itu bagus.
Ini konyol.
Kamu tahu,
Aku bertinju sekali sambil bersembunyi...
karena aku sangat frustasi...
dan ingin menangis.
Saat itu,
Aku benar-benar lupa bagaimana cara menangis.
Ayah aku tidak membiarkan aku menangis sejak kecil.
Dia memukulku saat aku menangis.
Bahkan ketika ibuku meninggal, aku tidak bisa menangis sebanyak yang aku mau.
Aku merasa ada sesuatu yang menghalangi hatiku.
aku telah membuat keputusan untuk melarikan diri tetapi tidak tahu harus berbuat apa.
Jadi aku menyewa ring tinju.
Lucu kan?
Itulah satu-satunya hal yang aku tahu bagaimana melakukannya.
Setelah kembali ke ring,
akhirnya aku sadar bahwa aku telah kehilangan ibuku,
dan aku menangis.
Seseorang yang kamu akungi telah meninggal dunia.
Tidak apa-apa menangis di depan aku, Pak.
kamu patah hati dan hancur.
kamu bisa menceritakan semuanya kepada aku.
aku mendengarkan.
aku kesulitan bernapas.
aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak ingat bagaimana rupa wajahnya...
kembali pada hari-hari ketika segalanya baik-baik saja.
Aku hanya ingat melihatnya berjalan pergi...
dari belakang...
pada hari aku menyuruhnya pensiun.
Hee menang.
aku pikir...
aku pikir aku melindungi Hee Won.
Tapi ternyata tidak.
aku salah.
Hee Won adalah orangnya...
melindungiku.
Dia terus menungguku...
dan berbicara denganku.
Tapi aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak mendengarkan.
aku...
aku hanyalah seorang pengecut.
aku rabun jauh.
Aku benar-benar anak seorang penyihir.
("Kim Hee Won, Satu-Satunya Kaki Tangan Pengaturan Pertandingan?")
("Kim Hee Won, Petunjuk Terakhir yang Dia Tinggalkan")
(Meminta untuk mempublikasikan artikel yang dikoreksi tentang Kim Hee Won)
Jangan hanya berdiri disana. Ambil.
Tuan.
Astaga, ambil saja.
Apakah kamu tersentuh?
Kamu seharusnya memberitahuku jika kamu akan keluar.
Aku ini apa? Seorang anak kecil?
Apakah kamu khawatir sesuatu akan terjadi pada aku?
Agar aku bisa tinggal di kamarku selamanya?
Apa ini?
Bagaimana menurutmu? Itu adalah dada ayam.
aku tidak punya waktu untuk membuat makanan kamu hari ini, jadi aku membelinya.
kamu benar-benar kembali.
Itu ayam lagi.
Terus? Apakah kamu tidak menginginkannya?
Terima kasih.
Bukan untuk ayamnya.
Apakah kamu tidak lelah?
Berlari lagi setelah istirahat bisa jadi sulit.
Aku sudah bilang padamu untuk naik sepeda saja.
aku ingin lari.
Saat kamu memukulku kemarin,
aku akhirnya bisa menguasai diri.
Senang rasanya bisa berlari setelah beberapa saat.
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.
Benar-benar?
Sebenarnya suasana hatiku sedang bagus.
Ketika aku pertama kali mulai berlari... Bagaimana aku mengatakannya?
Rasanya seperti aku sedang mengerjakan pekerjaan rumah yang tidak ingin aku kerjakan.
Tapi setelah aku mulai berlari bersamamu,
Sepertinya aku sedang bersenang-senang.
Apa maksudmu? Sepertinya kamu sedang bersenang-senang?
Jika kamu bersenang-senang, itu saja.
Aku baru saja memberitahumu apa yang dikatakan lelaki tua pembawa permen itu kepadaku.
Astaga, kapan kalian membicarakan hal itu?
Kamu tahu apa? Itulah yang aku lakukan.
aku menghibur orang.
kamu menghibur orang? Jangan terlalu memuji diri sendiri.
Apa lagi yang dia katakan?
Yah, dia bilang...
Saat dia berlari bersamamu, kamu terlihat sangat bersemangat,
jadi aku berasumsi sepenuhnya bahwa dia adalah pacarmu.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Apa itu?
Berhenti.
kamu melakukan itu lagi.
Hal konyol apa yang ada di pikiranmu kali ini?
Itu cukup. Lupakan.
Aku akan pergi dulu.
Astaga.
(Kim Tae Young)
Ya, Kim.
Bagaimana perasaanmu?
aku di Tinju Raksasa.
Apa?
Kenapa dia?
Dia sedang tidak enak badan.
Atau apakah aku akhirnya menjadi petinju yang baik?
Astaga, aku terlalu pkamui menjadi petinju.
akung sekali masa pensiunku sudah dekat.
Hei, Hye Jin.
Setelah Ah Reum selesai dengan pertandingannya,
- Aku akan memastikan untuk mendapatkanmu... - Dia bilang aku akan mendapatkan bonus pertandingan.
Pertandingan bonus? Apa maksudmu?
Apa dia belum memberitahumu?
Agen Ah Reum bilang dia akan menjodohkanku juga.
kamu tahu bahwa permainan bonus yang bagus bisa sama sengitnya dengan permainan utama, bukan?
Aku akan memberimu sabuk juara Korea lainnya.
Tentu. Kesepakatan.
Ah Reum, kamu baik-baik saja?
Kamu sedang tidak enak badan.
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Astaga.
Apa aku membuatmu khawatir?
aku baik-baik saja.
aku menonton drama sepanjang malam kemarin. Itulah mengapa.
aku tidak bisa berhenti menonton serial ini begitu aku mulai.
kamu pasti sudah gila.
kamu akan istirahat? Ini adalah musim bagi agen bebas.
Dengan keluarnya aku dari permainan, itu akan baik untukmu.
kamu memiliki satu orang yang lebih sedikit untuk dikalahkan.
Mengapa kamu harus mengatakannya seperti itu?
Bagaimana dengan pertandingan kita?
kamu akan menyelesaikannya, bukan?
Aku akan menyerahkan segalanya pada Sun Jae.
Hei, kamulah alasanku terlibat dalam semua ini.
Apakah Ms. Lee tahu tentang keputusan kamu?
Belum.
Apakah ini caramu membuangku?
Membuangmu?
Sudah kubilang aku ingin memberi kami kesempatan lagi jika aku menang.
kamu mengatakan kepada aku untuk melakukan yang terbaik.
aku akan melakukan yang terbaik. Dan lihat dirimu, melarikan diri.
Hei, itu...
Ada satu lagi alasan aku tidak boleh terlibat dalam pertandingan ini.
Kembali ke dalam. Selamat tinggal.
(Tinju Raksasa)
(aku memberi tahu kamu bahwa aku tidak dapat mempublikasikan koreksi apa pun.)
(aku tidak dapat mempublikasikan koreksi apa pun. aku minta maaf.)
(Tidak ada cukup bukti untuk membenarkan koreksi.)
Tusukan.
Satu, dua, tiga, atas.
Dan lulus.
Tusukan.
Pukulan atas.
Hei, tuan.
Tae Young.
Astaga.
Apa kesempatannya?
kamu tidak bisa repot-repot datang.
Senang bertemu denganmu.
Benar, Pelatih?
Ya.
Ho Joong, ayo bicara.
- Oke. - Oke.
kamu tinggal dan berlatih.
Dasar kamu.
Apa yang kamu dan Pelatih bicarakan?
kamu meninggalkan aku.
Jangan tanya. kamu hanya akan terluka.
Lihat, aku tahu kamu akan mengatakan itu.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Apakah kamu...
akan kembali ke lubangmu?
Bukan itu.
Kenapa kamu seperti ini?
Aku seperti apa?
Kamu baik-baik saja di pagi hari,
tapi kemudian kamu menjadi kasar.
kamu tidak akan berbicara dengan aku...
atau bahkan lihat aku.
Apakah aku harus melihatmu?
Apakah aku mengatakan itu?
Sepertinya kamu menghindari tatapanku.
kamu juga tidak akan tersenyum.
Aku tidak punya apa-apa untuk ditertawakan.
Jangan.
Kau tersenyum.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Hai.
Kalian tampak serasi bersama.
aku tidak bisa menahannya.
Pulanglah.
Aku akan pergi ke rumah Ho Joong.
Oke.
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu?
Aku merasa aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak kulihat.
Apakah kamu tinggal bersama Lee Gweon Suk?
Aku membiarkannya tinggal di tempatku...
sementara aku tinggal bersama juniorku.
Kalian sepertinya akur.
aku rasa kamu menyukai Lee Gweon Suk.
aku memang memujanya. Dia adalah petinju berbakat.
Kenapa kamu ada di sini?
kamu mengirim email...
meminta kami untuk mengoreksi artikel kami tentang Hee Won.
kamu ditembak jatuh, bukan?
Aku akan menulis sesuatu untukmu.
Kami memiliki sesuatu yang istimewa.
Apa yang kamu inginkan?
Uang?
Wawancara eksklusif dengan Gweon Suk.
- Apa? - Apa?
Hanya itu saja?
Apa maksudmu "Itu dia?"
Dia adalah Lee Gweon Suk.
Dia belum pernah melakukan wawancara solo sejak comebacknya.
Apa yang kamu katakan? Bukankah itu kesepakatan yang bagus?
Wawancara solo Lee bukannya laporan tentang Kim Hee Won.
Hapus fotonya terlebih dahulu.
Setelah wawancara.
Itu menjengkelkan, bukan?
aku belajar semua ini dari kamu.
Telepon aku.
Hai.
(Dada ayam dan telur puyuh)
Aku tidak akan jogging denganmu lagi.
kamu bisa mengaturnya sendiri, bukan?
aku bukan anak kecil.
Apa dia pikir aku tidak bisa?
aku konyol.
(Tuan)
Astaga.
- Apakah menyenangkan? - Ya.
Di sana.
Hati-hati.
Di sana.
Lampu merah, lampu hijau.
Dia imut.
Berapa usianya?
Dia berumur sepuluh tahun.
Seusia dengan Ye Jun.
Putra Hee Won.
Sungguh memalukan.
Kenapa dia pergi sendiri...
kapan dia punya anak laki-laki?
Apa?
Siapa yang menyebabkan kematiannya?
Kita semua.
"Kita semua?"
Pernahkah kamu bermeditasi sejak berhenti bermain bisbol?
Hentikan omong kosong itu.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu tidak bertanggung jawab?
Hee Won adalah seorang profesional yang jujur.
Dia tidak korup seperti kita.
Pikirkan tentang itu.
Hee Won...
tidak melanggar hukum...
sampai saat terakhir.
Dimana orang-orang brengsek ini?
aku tidak tahu.
kamu tahu di mana mereka berada.
Beri tahu aku!
Diam.
Jika aku memberitahu cucumu...
bahwa kamu dipecat karena mengatur pertandingan...
dan bahwa kamu bertanggung jawab atas kematian seorang pria,
Aku sangat penasaran...
tentang apa yang akan dia katakan.
aku benar-benar tidak tahu di mana mereka berada.
Mereka juga menutup semua situs taruhan.
aku berharap mendapatkan URL baru...
dari ID messenger baru.
aku akan memberikannya kepada kamu ketika aku mendapatkannya.
Hanya itu yang bisa aku lakukan.
Jangan pernah...
datang padaku lagi.
- Apa kau mengerti? - Ya.
Hai.
Mari kita pulang.
Oke.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
(Rekaman 001)
(Membaca)
Bagaimana dia bisa begitu jahat?
(Tuan)
Tuan, apakah kamu agen terbaik yang pernah ada?
(Tuan, apakah kamu agen terbaik yang pernah ada?)
kamu mengabaikan atlet dan tugas kamu.
(kamu mengabaikan atlet dan tugas kamu.)
Dan kamu meninggalkan aku saat membaca.
(Tuan)
Keluarlah. aku di dekat gym.
Astaga.
Disini.
Apakah aku harus melakukan wawancara ini?
aku benar-benar tidak mau.
Lakukan saja.
Apakah ini yang kamu lakukan begitu kamu datang?
kamu mengirim aku ke luar negeri juga.
kamu selalu melakukan apa pun yang kamu inginkan.
Kita harus membuang foto-foto itu.
Apakah kamu harus bersikap kekanak-kanakan?
Oke, baiklah.
aku akan melakukannya.
Jawab saja pertanyaannya.
Bahwa kamu sedang berlatih keras.
Bahwa kamu benar-benar ingin menang.
Benar-benar?
kamu tidak memiliki satu hari libur pun.
kamu berlatih sepanjang hari setiap hari.
kamu hampir tidak punya waktu untuk pacar kamu.
Bagaimana aku bisa melihat pacar yang tidak aku miliki?
Untuk saat ini, aku ingin fokus pada perebutan gelar.
Karena...
aku sangat ingin menang.
Hubungi aku jika kamu punya kabar baik.
Ini adalah topik yang tidak berhubungan,
tapi tahukah kamu Kim mewakili Kim Hee Won...
siapa yang membongkar jaringan pengaturan pertandingan?
Ya.
Saat Kim datang menemuimu,
apakah dia memberikan tawaran aneh?
Kalah, maka kamu akan mengetahuinya.
kamu tidak pernah kalah sekali pun.
Kalau begitu ayo kita kabur bersama.
Dari atas ring.
Aku akan mewujudkannya, apa pun yang terjadi.
Kenapa kalian semua diam?
Jadi dia mengajukan penawaran, bukan?
Taman Reporter.
Jangan melewati garis.
Apa hubungannya dengan wawancara ini?
Dia memang mengajukan penawaran.
Dia bilang dia akan memberiku pertandingan terbesar yang pernah ada.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia akan membawaku ke tempat yang ingin aku tuju.
Benar?
Itu sebabnya aku kembali ke ring.
Dan dia menepati janjinya.
Sekian untuk wawancaranya.
Terima kasih atas waktu kamu.
Terima kasih.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus dengan wawancara itu. Dia tidak merasa bingung sama sekali.
Ayo. Apa kamu marah denganku?
Maafkan aku. Kami berdua profesional, lho.
Hapus gambarnya.
Ya, tentu saja. aku harus menghapusnya.
Yang ini dan semuanya ada di sini.
Hapus, pindahkan ke sampah.
Seperti yang kamu janjikan,
kamu harus menerbitkan koreksi pada artikel kamu tentang Hee Won.
Jangan khawatir tentang itu.
Hei, Kim.
Ada sesuatu yang aku tidak begitu mengerti.
Dia tidak menyebutkan siapa pun yang terkait dengan pengaturan skor dalam catatan bunuh dirinya.
Apa yang dia coba sembunyikan bahkan di saat-saat terakhirnya?
Fakta bahwa dia menyembunyikannya berarti...
bahwa ada seseorang yang ingin dia lindungi.
kamu benar-benar tidak ada hubungannya dengan itu, bukan?
aku ingin menulis cerita tentangnya.
Hubungi aku jika kamu menemukan sesuatu yang baru.
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk diberitahukan kepadaku?
Apa yang ingin kamu dengar?
Bagaimana menurutmu?
"Kerja bagus dengan wawancara hari ini. Bagus sekali."
Dan permintaan maaf. "aku minta maaf."
Permintaan maaf untuk apa?
Haruskah aku memutar lenganmu untuk mendengar permintaan maaf?
Katakanlah wawancara itu sebagian disebabkan oleh kesalahan aku.
Tapi mengirim aku ke AS.
kamu tidak pernah sekalipun meminta maaf untuk itu.
aku tahu apa yang kamu alami...
dan bagaimana perasaanmu, jadi aku bersabar.
Dan aku akan jujur.
kamu telah mengabaikan aku.
Apakah aku salah?
Jangan lewatkan batas waktu pembayaran kamu berikutnya.
Lain kali, bisa saja di tempat lain.
Dan bisa jadi itu orang lain, bukan kamu.
Tuan.
Bukankah kita akan pulang?
Tuan, kemana kita akan pergi?
Keluar.
Mengapa kamu tiba-tiba membawaku ke sini?
Aku sudah bilang padamu untuk keluar.
Mengapa kamu membawaku ke sini?
Ini bukan rumahku lagi.
kamu tahu bahwa aku pindah.
Cepat keluar.
Aku melepaskan tanganku dari korek apimu.
aku sudah memberi tahu perusahaan tentang hal itu.
Jadi kamu keluar?
Mengapa?
kamu tidak membutuhkan aku lagi.
kamu tahu Sun Jae, kan?
Dia akan menjagamu mulai sekarang.
Apa?
kamu tidak bisa tiba-tiba melontarkan hal ini kepada aku tanpa membicarakannya terlebih dahulu dengan aku.
Ini belum berakhir sampai aku pensiun setelah pertandingan.
kamu berjanji kepada aku bahwa kamu akan membantu aku pensiun.
Silakan dan pensiun.
Aku menepati janjiku dan memberikanmu pertandingan terbesar yang pernah ada,
jadi aku sudah menyelesaikan tugasku.
Apakah kamu melakukan ini karena Kim Hee Won?
Apakah memang ada sesuatu yang terjadi?
Yang mempunyai...
tidak ada hubungannya dengan pasanganmu.
Lalu kenapa kamu jadi seperti ini, serius?
Haruskah aku mengulanginya sendiri?
aku telah melakukan pekerjaan aku.
Aku berhasil membujuk Han Ah Reum...
dan memberi kamu pertandingan yang menjadi perbincangan di kota.
kamu tidak menginginkan sesuatu yang lebih dari itu.
Pak, apakah ini rencana kamu ke Amerika?
Karena aku menolak pergi ke AS?
Ya itu benar.
Lalu apa jadinya jika aku berubah pikiran dan mengatakan aku akan pergi ke AS?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Nona Lee Gweon Suk.
Tidak, Nona Lee Yu Ri.
Jangan katakan apa yang tidak kamu maksudkan. Hentikan itu, oke?
Kita sudah selesai.
kamu bisa pensiun setelah pertandingan, seperti yang kami janjikan.
aku akan mencari atlet baru.
(Petinju keakunganku)
Kamu bilang kita harus lari bersama dari ring.
Jadi bagaimana kamu bisa pergi seperti ini?
aku pikir kita sudah selesai membicarakan hal itu.
Bagaimana dengan pertandingannya? Maukah kamu melakukannya?
- Cedera bahu? - Dia telah dirawat selama seminggu.
- Bagaimana kalau kita bergerak? - Seperti apa?
Jaga Lee Gweon Suk, misalnya. Kita harus melakukan sesuatu.
Carilah seseorang untukku.
Dia adalah kepala jaringan perjudian ilegal.
Dia bekerja untuk Pimpinan Nam Hyun Ki.
Halo Pak. Apakah kamu tidak ingat aku?
Kami makan bersama putra kamu.
aku punya banyak putra.
- Sudah kubilang jangan memanggilku "Ayah." - Oke, Ayah.
Bisakah kamu memberi tahu dia bahwa aku ingin menjadi temannya?
Silahkan duduk. Minumlah.
Itu tidak akan membantu Gweon Suk sama sekali!
kamu mencoba mengubur Gweon Suk hidup-hidup.
Sebenarnya aku tidak
ingin pergi ke Amerika, tapi...
Aku semakin benci membayangkan kamu meninggalkanku.