Jangan lewatkan tenggat waktu pembayaran, Tuan Kim.
Sebaiknya kau menepati janjimu.
kamu bajingan!
("Tetaplah bersamaku." Oleh Ben E. King)
(Episode 7)
Mimpi indah.
Kamu juga. Sampai di rumah dengan selamat.
Selamat tinggal.
Dia akan berbalik.
(aku memperbaiki telepon kamu.)
Aku sudah memperbaiki teleponmu.
Mulai sekarang, simpanlah hanya kenangan indah.
Lupakan semua kenangan buruk itu.
Apa itu?
Oh, hanya beberapa vitamin.
Pelatih aku menyuruh aku membawanya pulang.
(aku memperbaiki telepon kamu.)
Kapan dia muncul?
Tidak mungkin dia bisa melihatnya. Benar?
(Pak)
(Lee Gweon Suk secara resmi menantang juara dunia WBC Han Ah Reum)
(Lee Gweon Suk versus Han Ah Reum, semua mata tertuju pada pertarungan perebutan gelar ini)
(Lee Gweon Suk)
kamu banyak batuk.
Apakah kamu ingin segelas air?
Aku tidak baik-baik saja.
Wah, kamu baik-baik saja?
Kamu pasti mengira aku telah menculikmu ke tempat asing.
Apakah kamu baru saja tertawa?
Ini pasti salah satu taktikmu untuk menakutiku.
Kamu membuat kesalahan.
Sebuah kesalahan?
Kaulah yang mengingkari janjinya.
Orang seperti kita tidak sabar. Dan kami tidak mudah mempercayai orang.
Sebut saja itu bahaya pekerjaan jika kamu mau.
aku pikir kamu pasti sudah mengetahuinya.
Benar.
Ini tentang Han Ah Reum.
Bagaimana kamu bisa membawanya bergabung?
Wow, aku sangat mengagumi cara kamu bekerja. Apakah kamu tahu bahwa?
Kamu kebalikan dariku.
Jadi menyenangkan melihatmu.
Di Sini.
Ya ampun.
aku sudah menjelaskan situasi kamu kepada presiden.
Pastikan kamu mengirim uang paling lambat besok siang.
aku akan segera mentransfer uangnya.
Sikap inilah yang ingin aku lihat dari seorang debitur.
Ya ampun. Aku sungguh lega sekarang.
Jangan lewatkan batas waktu pembayaran berikutnya.
Lain kali mungkin di tempat lain.
Dan bisa jadi itu orang lain, bukan kamu.
Ya ampun. Bekerja keras. OKE?
Seperti yang selama ini kamu lakukan.
Ya ampun. Dengan serius.
(Jung Soo Yeon, Choi Ho Joong, Lee Gweon Suk, Drum)
(Lee Gweon Suk)
Selamat malam.
(Kemarin, Jae Min: Selamat malam)
(Terima kasih telah memperbaiki teleponnya.)
Terima kasih telah memperbaiki teleponnya.
(Terima kasih telah memperbaiki teleponnya.)
Dia tidak menelepon balik atau membalas SMS.
Apa yang terjadi?
(Terima kasih telah memperbaiki teleponnya.)
(Kenapa kamu tidak menjawabku?)
Kenapa kamu tidak menjawabku?
(Kenapa kamu tidak menjawabku?)
kamu akan bergabung dengan aku dalam perlombaan, bukan?
(Kamu akan bergabung denganku untuk berlari, kan?)
Kapan dia sampai di sini?
Pak.
Apa?
Apakah dia berkelahi?
Pak.
Kenapa kamu tidur di sini?
Masuk dan tidur.
OKE.
Jangan hanya bilang oke.
Ya ampun. Ayo pergi.
Ya ampun. Tinggalkan aku sendiri.
Meninggalkanmu sendiri?
Apakah kamu melawan seseorang?
Mengapa kamu dipukuli?
Kamu juga memukulku.
Apakah kamu ingin aku memukulmu lagi?
Ya Tuhan, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
aku bisa berjalan sendiri.
Ya ampun.
Maaf.
Di Sini.
Itu sebabnya aku menyuruhmu untuk berskamur padaku.
Kamu harus lari tanpaku hari ini.
Maukah kamu berlari bersamaku dalam kondisi seperti ini?
Aku akan menemuimu setelah aku istirahat sebentar.
Dia sangat terluka.
(Bubur tradisional, bubur yang sempurna untuk aku)
Mengapa kamu dipukuli seperti itu?
Apakah kamu bahkan sudah makan?
Aku tahu kalian semua sibuk,
jadi terima kasih sudah datang hari ini.
Hari ini juara dunia tinju kelas bantam WBC
Han Ah Reum, resmi ditkamutangani...
kontrak manajemen dengan About Sports.
aku di sini hari ini untuk mengumumkan kabar gembira ini.
aku akan membagikan detail kontrak kami melalui siaran pers kami.
Bisakah aku mengajukan pertanyaan terlebih dahulu?
Jernih.
Teruskan.
Nona Lee Gweon Suk secara terbuka menantang kamu.
Apakah kamu akan menerima tantangannya?
kamu belum merilis pengumuman resmi apa pun.
Banyak orang bertanya-tanya apakah kamu melarikan diri dari pertarungan.
aku...
bahkan tidak menyembunyikan...
atau melarikan diri.
aku akan dengan senang hati menerima...
Tantangan Ny. Lee.
Wow, dia keren sekali.
Jadi, adakah yang ingin kamu sampaikan kepada Ny. Lee...
siapa yang menantangmu?
aku pikir Ny. Lee...
ingin mengambil ikat pinggangku.
kamu selalu diterima di sini.
Datang dan kunjungilah aku.
Akan kutunjukkan padamu, Petinju Jenius.
(K Olahraga)
Kamu keren sekali, Ah Reum!
Ya ampun. Dia sudah mencoba membuatmu gila.
kamu yang terbaik, juara dunia!
aku baik-baik saja.
Setidaknya dia hanya menyerangku secara verbal hari ini.
Pertandingan balas dendam ini akan berlangsung setelah tiga tahun.
Ini harusnya sangat berbeda dari pertandingan lainnya.
Tolong beri tahu kami seberapa besar tekad kamu untuk memenangkan pertarungan ini.
aku tidak bertekad untuk memenangkan pertarungan ini.
Aku akan membuktikannya padanya.
Apa maksudmu?
Bahkan jika Ny. Lee tidak melarikan diri tiga tahun lalu,
aku tetap akan memenangkan pertarungan.
Dan aku akan memenangkan pertarungan ini lagi.
Orang-orang menyebut Ms. Lee seorang petinju jenius.
Dia adalah petinju amatir terkuat dan belum pernah kalah dalam satu pertandingan pun.
Beberapa orang bilang kamu sangat beruntung...
bahwa pertandingan itu dibatalkan tiga tahun lalu.
Apakah kamu yakin kamu bukan salah satu dari mereka?
aku bukan petinju jenius.
Kerja kerasku telah membawaku ke sini.
Tapi aku tidak percaya bahwa kerja keras selalu membuahkan hasil.
Kerja keras...
sangat sering mengkhianati kita.
Tetap di atas ring...
daripada menyerah setelah mengetahui semua ini.
Itu bakat aku.
aku akan menunjukkannya pada semua orang...
siapa di antara kita yang akan tetap berada di ring sampai akhir. Ku...
atau Lee Gweon Suk.
Kebaikan.
Itu keren.
aku merinding.
kamu berada di pihak siapa?
Benar.
Wow, dia hebat dalam memberikan wawancara.
Akan ada banyak ketegangan pada pertandingan ini.
Mari kita bangun momentum ini dan menjual habis semua tiket.
OKE?
Kita harus.
Apa yang terjadi dengan wajahnya?
Anak penyihir pasti punya...
aku pikir dia dipukuli.
Hal ini terjadi dari waktu ke waktu.
Benar.
Mengapa dua pria melakukan panggilan video satu sama lain?
aku baru saja berbicara dengan Ye Jun dan videonya diputar secara otomatis.
kamu tidak menjawab kemarin ketika aku menelepon setelah mendarat.
aku punya urusan.
Bagaimana asramanya? Apakah itu tidak nyaman?
Itu lumayan. Aku punya kamar untuk diriku sendiri.
aku pikir mereka akan membiarkan aku bermain.
Musim ini hampir berakhir, jadi aku pikir harus menunggu.
Manajer menyarankan aku bermain.
aku akan menelepon ketika tanggalnya sudah ditentukan.
Oke, Hee Won.
- Tae Young. - Ya?
Tahun depan, berapa banyak kemenangan yang kamu inginkan?
Limabelas.
Hai.
Sepuluh.
Perjanjian disetujui.
Hati-hati.
aku juga tidak menyembunyikannya...
atau melarikan diri.
aku akan menunjukkannya pada semua orang...
siapa di antara kita yang akan tetap berada di ring sampai akhir. Ku...
atau Lee Gweon Suk.
Brengsek. kamu tidak tahu apa-apa.
Ada apa, pelatih?
Tidak ada apa-apa.
- Itu sesuatu. - Bukan itu.
"Kenapa kamu kembali? Kamu butuh uang?"
"Kamu sangat tidak tahu malu."
"Kau tidak berpikir apa pun tentang seorang juara?"
Jangan buang nafasmu. Berhenti membaca.
Ada beberapa hal negatif sebelum pertandingan kembali kamu,
dan sekarang masih banyak lagi.
Mereka tidak salah.
Mari kita bicara. Kamu juga.
Kehilangan keputusan?
Jika aku kalah, aku lebih baik tersingkir.
Maka tidak akan ada kontroversi.
Kami tidak bisa melakukan KO.
kamu akan terlihat sangat buruk.
Mereka mungkin mencurigai kamu.
aku tidak keberatan.
Mengapa mengambil jalan raya ketika ada jalan yang lebih mudah?
Hal ini hanya akan mengganggu jalannya pertandingan.
Bagaimana hal ini bisa mengganggu pertandingan?
kamu mengikutinya dan hampir tidak melewatkannya.
Tidak akan ada masalah.
Apapun itu. Bagaimana aku kalah terserah aku.
Aku akan berada di atas ring sendirian.
Tae Young.
Gweon Suk benar.
Kehilangan keputusan berisiko.
Hal ini dapat membahayakan masa pensiun kamu.
aku tidak akan membiarkan dia pensiun.
aku akan mengirimnya ke AS setelah ini.
Apa? Dia menghitung mundur sampai hari dia menikah lagi.
Dia membalas karena...
tinju dulu membuatnya sangat stres.
Dalam lingkungan yang jauh lebih baik,
aku akan membiarkan dia berkompetisi sebanyak yang dia mau.
Apakah ini terdengar seperti seorang gadis yang bosan bertinju?
kamu juga mengatakan dia menyia-nyiakan bakatnya.
Ya, tapi tetap saja.
Tidak apa-apa jika kalah.
Hanya saja tidak dengan KO.
Kita harus membiarkan pilihan untuk kembali ke AS tetap terbuka.
(Diet Tinju Kaisar)
Apakah kamu suka tinju?
- Apa? - Apakah kamu suka tinju?
Aku membuat.
Pelatihnya adalah juara Asia.
Dia baik dan fasilitas di sini luar biasa.
Biaya keanggotaan.
Ini murah?
Ada lebih dari sekedar efisiensi biaya.
Ini hari keberuntunganmu.
kamu mendapat diskon 20% untuk enam bulan pertama pelatihan dasar kamu.
kamu adalah seorang penjual yang hebat.
Apa... Ny. Jo, tunggu.
(Kamu yang tercantik saat melontarkan pukulan.)
aku tidak menerima profesional lain.
Orang-orang datang ke sini untuk menurunkan berat badan.
Tidak bisakah kamu mengetahuinya?
Lalu dia?
(Mari kita terlihat bagus. Kamu percaya padaku, kan?)
Dia adalah pengecualian.
kamu melakukan diskriminasi.
Ini bukan diskriminasi.
Pelatih.
Ambil. Dia pelatihku.
Dapatkan Sekarang.
Halo aku...
Halo Pak. Ya ampun.
Oh begitu.
Bang.
Teman-teman.
Sasana tinju aku tutup.
(A Ra kami adalah yang terbaik!)
(Apa?)
(Apa yang kamu lakukan sekarang?)
Jadi aku pindah ke gym baru.
Apa itu?
aku sekarang berada di...
Ta-da.
Tidak bisakah kamu memfilmkan kami juga?
Maukah kamu memeriksa pelatih baru aku?
Dia menolak tampil di depan kamera, tetapi mempromosikan bisnisnya.
Ini menawarkan diskon 20% untuk pelatihan dasar.
Datanglah ke Emperor Diet Boxing, tempatnya...
jika kamu ingin menurunkan berat badan.
aku akan berlatih untuk pertandingan yang jauh lebih baik di sini.
Sampai jumpa. Hati-hati.
Selamat tinggal.
Mengapa kamu selalu berada dalam suatu masalah?
Mengapa kamu membelikanku minuman?
Apakah kamu sering kesini?
Tidak sering. Hanya ketika aku ingin minum.
aku baru-baru ini menerima tip.
Tentang?
Teman-teman...
kembali ke pertandingan bisbol.
Apa?
Ayo pergi. kamu tahu siapa yang aku maksud.
Pemain ilegal. Manipulator hasil.
kamu ingat Kang Tae Hoon, bukan?
Itu adalah masalah besar empat tahun lalu.
Pengaturan hasil.
aku pikir segalanya sudah tenang.
Pernahkah kamu mendengar sesuatu tentang ini?
aku bukan seorang reporter.
kamu adalah orang pertama yang memberi tahu aku tentang mereka.
Seolah-olah aku memang begitu.
Oh benar. aku melihat Kim Hee Won sebelum dia berangkat ke Taiwan.
Dia menang?
Ini juga lingkungan itu.
Mal di seberang jalan.
Dia bersama pria yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Mereka pasti adalah temannya.
Dia mengatakan mereka adalah atasannya.
Apakah dia tiba di Taiwan dengan selamat?
kamu yakin.
aku menemaninya.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Tuhanku.
- Kata aku. - Tae Young.
Berantakan sekali.
Apa yang terjadi? Di manakah lokasi Gweon Suk?
Dia pergi membeli air.
Dia minum jauh lebih sedikit daripada yang bisa dia atasi.
Hai.
Bukankah aku kelihatannya tidak bisa minum banyak?
Apa yang telah terjadi?
Sasana tinju miliknya tutup.
Senior aku bertanya kepada aku, jadi aku tidak bisa mengatakan tidak.
Tapi bagaimana dengan pelatihan Gweon Suk?
aku akan lebih memperhatikannya.
Aku tidak akan membiarkan dia mengetahuinya.
kamu akan mengetahuinya kemudian.
Aku tidak tahu.
Hai.
A Ra.
Hei, bisakah kamu mengantar Gweon Suk pulang?
Aku akan memastikan A Ra tetap sadar dan pulang dengan selamat.
Aku bisa pulang sendiri.
- Tidak kamu tidak bisa. - Tidak kamu tidak bisa.
Apakah kamu tidak ingin belajar cara bertinju?
Ini acak.
aku hanya menyarankan ini...
karena kamu dipukuli.
Apakah kamu mengkhawatirkanku?
Jangan melakukan apa pun yang mungkin memberi alasan bagi seseorang untuk memukul kamu.
Tuhanku. Jadi kamu mengkhawatirkanku.
Terus? "Bagus. Itu menguntungkanmu."
Haruskah aku mengatakan ini saja?
Ya ampun. kamu selalu ingin mengatakan sesuatu, bukan?
Tentang ponselku.
Bagaimana kamu melakukannya?
- Melakukan apa? - Kau tahu, kerusakan akibat air.
Mereka bilang itu tidak bisa diperbaiki.
Bagaimana kamu memperbaikinya?
Apakah kamu tidak bersyukur?
Lihatlah dirimu. aku dapat melihat kamu sangat emosional.
Jae Min membelikanku telepon baru.
Mengapa kamu baru saja memberitahuku hal ini?
Karena kamu tidak pernah bertanya.
Kantongnya pasti sangat berat.
Ya, mereka tidak seburuk itu.
Jangan tersenyum.
Terima kasih.
- Terima kasih, aku memulihkan semua data. - Lupa.
aku akan melakukan apa yang kamu katakan.
Permainan.
Tiba-tiba?
Saat aku menonton wawancara Ah Reum hari ini,
aku merasakan energi kompetitif aku mengalir.
Sejujurnya,
aku juga tidak ingin kalah dengan KO.
Yah, aku belum pernah tersingkir.
Aku tahu dia kuat,
maka dia mungkin bisa menjatuhkanku.
Tapi aku berjanji padamu aku tidak akan kalah secara menyedihkan.
- Sebaliknya... - Tunggu.
"Alih-alih?"
Untuk berhenti. TIDAK.
Menurut kamu apa yang akan aku katakan?
Apa pun itu, jawaban aku adalah tidak.
(Pengalaman tinju yang menyenangkan dan mengasyikkan)
Hai anak-anak!
- Ny. - Ny.
- Kami merindukanmu, Ny. Yu Ri.
- Kami merindukanmu. - Kami sangat merindukanmu.
- Kami merindukanmu, Ny. Yu Ri. - Selamat Datang kembali.
- Ny. - Aku sangat merindukanmu.
Pada suatu ketika,
hiduplah seekor harimau yang menakutkan.
Harimau itu suka mengganggu anak-anak.
Saat itu,
Tanjung Merah muncul.
Silakan bertepuk tangan.
Ini akan memberikan Red Cape kekuatan yang dia butuhkan.
- Kamu berhasil! - Kamu berhasil!
-Lee Gweon Suk! -Lee Gweon Suk!
Hai teman!
- Halo Halo.
Hari ini aku akan mengajarimu...
Bagaimana kamu bisa bertarung dengan gagah berani melawan monster jahat.
kamu dapat mengawasi aku dan melakukan apa yang aku tunjukkan, bukan?
- Ya! - Ya!
Jangan pernah memukul temanmu.
- "Jangan pernah memukul temanmu." - "Jangan pernah memukul temanmu."
Siap berangkat.
Satu dua.
- Satu dua. - Satu dua.
Satu dua.
- Satu dua. - Satu dua.
Satu dua.
- Satu dua. - Satu dua.
aku akan membiarkan hal ini berlalu, tetapi hal ini tidak boleh terjadi lagi.
- Maaf? - Ini untuk mempromosikan TK.
Dengan hal-hal ini, kamu harus berkonsultasi dengan aku terlebih dahulu.
Tolong jangan menghubungi atlet aku secara langsung.
Oh begitu.
Jika aku berkonsultasi dengan kamu terlebih dahulu,
kamu pasti menolaknya.
Ya, aku akan melakukannya.
Maka kita tidak akan bisa melihat betapa bahagianya Gweon Suk hari ini.
aku tidak mencoba mempromosikan bisnis ini. Jangan salah paham.
Hari ini,
Aku mengatur ini untuk Gweon Suk.
Aku ingin membuatnya tersenyum.
Semuanya bagus. Kali ini, kalian semua harus ingat jurus
mematikan yang aku gunakan untuk menghajar harimau itu.
- Ya! - Ya!
Kami akan mencoba pukulan atas kali ini.
Memukul!
Semuanya bagus. Apakah kalian semua ingin mencoba?
Memukul!
- Memukul! - Memukul!
Sekarang, mari kita hubungkan dengan gerakan yang kamu pelajari tadi?
Satu dua. Memukul!
- Satu dua. Memukul! - Satu dua. Memukul!
Tuhanku. Kerja bagus!
Oh, kamu adalah...
Ya, halo.
Kami berbicara di telepon. Aku berteman dengan Hee Won.
Aku di sini karena janji Ye Jun hari ini.
Halo.
Ye Jun, sapalah.
kamu tahu, dokter yang akan memperbaiki mata kamu.
Dia membantu kami membuat janji dengan dokter.
Dokternya sangat terkenal, jadi
sulit untuk membuat janji dengannya.
Jangan membuatku menunggu.
aku sudah sampai sejauh ini.
Apakah seseorang memukulmu?
Mengapa repot-repot bertanya? Ini tidak seperti kamu akan ditinju menggantikanku.
Ayo pergi.
Ingatlah bahwa kamu tidak muda lagi. kamu pikir kamu masih berusia 20-an.
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Ya.
Hei, bagaimana kabar Ah Reum?
Maaf.
aku senang.
Aku belum pernah merasa sebahagia ini.
Itu semua berkat kamu.
aku senang aku mengundang kamu.
Bagaimana keadaan antara kamu dan agen kamu saat ini?
Ya, kita punya momen kita sendiri.
Mengapa?
aku sedikit khawatir.
Kenapa kau khawatir?
Kamu berkata...
dia intens.
Aku mengkhawatirkanmu, jadi aku bertanya-tanya.
Dan dia adalah anak penyihir yang sebenarnya.
Dia terkenal karena merekrut atlet berbakat...
dan membuat mereka pensiun setelah menyedot semuanya.
Dia tidak seperti itu.
Bagaimana kamu tahu?
Itu hanyalah rumor.
Dia tipe orang yang mudah disalahpahami.
kamu menkamutangani kontrak dua pertandingan yang unik.
aku menyelidiki ini. Semua orang berkata...
kamu bahkan tidak akan dibayar dengan layak dalam kondisi seperti itu.
Sedangkan untuk kontrak tunggal,
aku meminta.
Bagus. Kalau begitu, lupakan kontraknya.
Agen seperti apa yang mengizinkan atlet tinggal di rumahnya?
Kami tidak punya pilihan.
Orang-orang terus berdatangan menemui aku, jadi
dia berkata akan berbahaya jika menginap di hotel.
Kenapa kamu terus membelanya?
Bukan itu.
Apa yang ingin aku katakan...
Maaf.
aku melebih-lebihkan.
TIDAK.
Tadinya aku akan memberitahumu nanti,
tapi sebaiknya aku memberitahumu sekarang.
aku sudah menyerahkan pengunduran diri aku.
Apakah kamu mengundurkan diri?
Ya hari ini.
Bagaimana kalau kamu mulai bekerja denganku...
setelah pertarungan perebutan gelar ini?
Seperti kamu?
Ya.
Mari kita pindah ke agensi lain bersama-sama.
Ada agensi yang menunjukkan minat.
Mereka berjanji untuk memberi kamu semua dukungan yang kamu butuhkan.
kamu tidak perlu menjawabnya hari ini.
Pikirkanlah sampai permainan selesai dan...
aku tidak ingin...
untuk bekerja dengan kamu di industri tinju.
Mengapa tidak?
Apakah menurut kamu aku akan melakukan pekerjaan yang buruk?
Tidak, bukan itu.
Setidaknya aku bisa melakukan pekerjaan lebih baik daripada Kim Tae Young.
aku akan berhenti bertinju.
Apa?
Kapan?
Setelah perebutan gelar.
Mengapa?
aku benci tinju.
Aku tidak pernah menyukainya sesaat pun.
Permen.
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?
Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan.
kamu meningkatkan harapan aku dan membuat aku bersemangat.
Aku hanya berckamu, bukan?
Halo.
aku pikir kamu sedang sibuk.
aku harus berurusan dengan beberapa hal. Masuk.
Aku baik-baik saja. aku akan berjalan.
Wajahnya menjadi bengkak.
Apakah terjadi sesuatu?
TIDAK.
Jangan pergi ke mana pun. Langsung pulang.
Wah, ini menjengkelkan.
Kami pergi dulu. Sampai jumpa.
Kamu pasti kedinginan. Diantara.
aku di sini sebagai sopir.
Tahukah kamu kalau tulang rusuknya patah?
Benar-benar?
Ya ampun. Jangan membuat kebisingan.
Itu hanya patah tulang sebatas rambut. Ini akan sembuh dalam dua minggu dengan beberapa pengobatan.
Bolehkah kamu berjalan-jalan seperti ini?
Maka kamu harus minum obatnya.
Dia suka memperburuk kondisimu.
Dia benci pergi ke rumah sakit seperti anak kecil.
Jika aku tidak menyadari cederanya, dia
tidak akan pergi ke rumah sakit hari ini.
Mengapa kamu melepas jaketmu? kamu akan segera berangkat.
Wow, aku ingin menghangatkan tubuhku sebelum keluar.
Dia juga benci suara tembakan.
Itu cukup.
Aku akan membuat kopi.
aku akan melakukannya.
Dia baik-baik saja. aku tahu di mana semuanya berada.
Aku membeli banyak barang untuk rumah ini.
Dan mereka masih di sini.
Bagaimana pelatihannya?
Tae Young terkadang bisa sedikit menyesakkan.
Ya sedikit.
Dia selalu seperti itu. Dia suka melecehkan atletnya.
Dia mempertaruhkan segalanya pada atletnya.
Apakah dia juga seperti itu padamu?
Jangan biarkan aku memulainya.
Tapi kalau dipikir-pikir, menjadi atletnya itu keren.
Dia selalu berada di sisiku.
Itu cepat.
Aku sedang asyik membicarakan hal buruk tentangmu.
apa yang kamu lakukan disana? Kemarilah.
Ini membawa kembali kenangan lama.
kamu tidak memiliki foto Ny. Lee di dinding kamu.
Kenapa kamu tidak menggantungnya?
Oh itu.
Aku belum membawanya dari kantorku.
Jika kamu menunggu untuk digantung...
foto dirinya dengan sabuk juara, sebaiknya kamu berhenti bermimpi.
Kamu juga. Kami tidak akan membiarkanmu mendapatkan ini.
Aku akan ke kamarku sekarang.
- Nikmati kopimu. Selamat malam. - Istirahat.
Sudah kubilang padamu, pergi saja.
aku terluka. Mengapa kita pergi jalan-jalan?
Mari kita berjalan sedikit.
Apa pun yang terjadi, itu hanya patah tulang sebatas rambut.
Jangan bermain-main untuk mendapatkannya.
Kalau begitu, ayo naik taksi.
Kamu sangat buruk.
Ya, aku jahat.
aku telah memikirkan mengapa aku ingin Nyonya Han melawan Nyonya Han.
dan mengapa aku ingin kami memenangkan pertarungan ini.
DAN?
70 persen alasanku adalah kamu.
Apa maksudmu?
Aku akan mengalahkanmu apapun yang terjadi.
Jika aku mengalahkan kamu, apakah kamu ingin memberi kami kesempatan lagi?
Bekerja keras. Aku akan ke atas.
Apa itu tadi? Taksi aku belum tiba.
Lebih baik kau membalasku karena telah menjagamu hari ini.
Belikan aku minuman.
Kamu sedang tidur?
Apa? Apakah kamu tidak pergi?
Mengapa kamu masuk ke kamarku?
Hei, aku mengetuk.
Aku tidak bilang kamu boleh masuk.
- Apakah kamu menangis? - aku tidak melakukan.
Apakah kamu menangis? Matamu bengkak.
Ya ampun. Ayo pergi.
Apa yang terjadi dengan Han Jae Min?
Jangan sebutkan itu.
Apa yang salah?
Apa yang dia lakukan padamu?
Beri tahu aku.
Kami bertengkar...
karena kita tidak berada di halaman yang sama.
Berhenti bertanya padaku. Pergi saja.
aku ingin dibiarkan sendiri.
OKE.
- Sedangkan untuk foto di kamar... - Semuanya baik-baik saja.
Lagipula aku bukan atletmu yang sebenarnya.
aku tahu itu.
Tidur nyenyak.
sayang.
Ayah, halo.
sayang, mereka menjadwalkan prosedur untuk mata Ye Jun.
Kami terus menelepon kamu kemarin, tetapi kamu tidak menjawab telepon.
Ah, benarkah?
Bukankah juniormu memberitahumu?
kamu secara pribadi memintanya untuk membantu Ye Jun.
Tanpa bantuannya, itu akan memakan waktu satu tahun.
Benar. Kata dokter...
bahwa kondisi mata Ye Jun tidak buruk.
Prognosis Ye Jun akan baik selama dia menjalani prosedurnya.
Bukankah itu berita bagus?
Ya, itu berita bagus.
aku harus pergi ke pelatihan aku sekarang.
Aku akan meneleponmu nanti malam.
OKE. Ye Jun, ucapkan selamat tinggal.
Ayah, sampai jumpa. Tergores!
Selamat tinggal.
(Kim Tae Young)
(Tuan Kim dari Sky)
(Jae Min)
Kamu tidak menjawab panggilanku.
Kamu tidak menghindariku, kan?
TIDAK.
Aku sungguh minta maaf. Aku meledak padamu, bukan?
kamu terkejut, bukan?
Seharusnya aku memberitahumu tentang rencanaku dulu.
Gweon Suk.
Tidak bisakah kamu memikirkannya?
Setidaknya sampai setelah pertandingan.
Kamu sendirian sampai sekarang,
tapi sekarang kamu punya aku.
Beri aku kesempatan. Aku tidak akan membiarkanmu jatuh.
Permen.
aku sudah mengambil keputusan.
Maaf.
aku...
aku meninggalkan taman kanak-kanak untuk bekerja dengan kamu.
aku mencoba menjadi seseorang yang kamu butuhkan.
Bisakah kamu bilang kamu akan memikirkannya?
Ini hanya sebulan.
- Pikirkanlah dan... - Jadi...
Jika aku memutuskan untuk berhenti bertinju,
Akankah kamu tetap ada untukku?
Apa menurutmu aku juga menyedihkan?
Permen.
kamu pikir aku tidak terlalu memikirkan kehidupan.
aku tidak berpikir seperti itu.
Lalu kenapa bersikap seperti ini...
ketika kita berbicara tentang pekerjaan?
Apakah kamu pikir kamu adalah seorang bintang?
Kamu pikir kamu siapa yang mau bermain-main denganku seperti itu?
Bagaimana caramu menebus waktu yang hilang bersamamu?
Itu cukup.
Dia bilang tidak.
Haruskah aku memukulnya?
Haruskah aku mengejarnya?
Kami tidak berada dalam satu ring.
Mengapa kamu memukul seseorang?
Lewati latihan hari ini.
Ayo ajak semua orang...
dan memiliki jokbal.
Lupa.
Aku akan pulang.
Kembali dengan sangat lambat.
Dia sangat ulet.
Dia sudah pulih dari sesi latihan yang terlewat kemarin.
kamu minum selama berbulan-bulan...
saat kamu putus dengan Soo Yeon.
Suk. Itu cukup.
Istirahatlah.
(Mematikan)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia sudah lama berada di sana.
Tuhanku.
(Kamu yang tercantik saat melontarkan pukulan.)
Gweon Suk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa begitu banyak keributan?
Banyak hal yang harus aku pikirkan.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Pelatih, suruh orang ini pergi.
Dia mengganggu latihanku.
Apa?
kamu sudah selesai untuk hari ini.
Ubah diri kamu sendiri.
Mengapa kamu memesan tteokbokki?
aku bisa membayar lebih.
Ada kalanya kamu menginginkan sesuatu.
Hari ini adalah tteokbokki.
Beberapa hari yang lalu, aku hanya melihat seseorang bersenang-senang.
kamu sudah makan lima potong.
Makan dua lagi saja dan itu satu porsi.
Dengan serius?
Apakah kamu di sini untuk membuat aku stres?
Makanlah kalau begitu.
Itu adalah berat badan kamu yang harus diturunkan.
Kamu sangat buruk.
Cinta pertama seseorang...
Itu selalu berakhir dengan perpisahan.
Bahkan jika kamu merasa seperti kamu akan mati,
kamu entah bagaimana...
belajar untuk move on dan melupakan.
Walaupun demikian,
Aku tidak menyangka ini akan berakhir secepat ini.
Itu berarti ada pria yang lebih baik di luar sana untukmu.
Lagi pula, menurutku itu bukan cinta pertamamu.
aku akan memberi kamu manfaat dari keraguan itu.
Apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Aku akan mengantarmu, untuk merayakan perpisahanmu.
Ada sebuah tempat.
Dimana itu?
Rumahku.
Tempat dimana aku tinggal bersama orang tuaku.
kamu bisa pergi saja.
aku lari dari rumah.
Di atap...
Itu adalah taman kecil yang dibuat ibuku.
aku yakin itu sudah hilang.
Aku yakin Ayah membunuh segalanya.
Jadi bagaimana dengan...
Bagaimana kalau kita pergi ke kebun raya?
Serius?
aku ingin melihat pohon baobab.
Pohon baobab?
Bukankah itu di luar angkasa? Di planet Pangeran Kecil?
Ada juga di kebun raya di sini.
kamu ingin melihat hal-hal yang paling aneh.
Ayo pergi di hari ulang tahunmu.
Dia yakin?
Janji.
Pertama, bisakah kamu berhenti marah?
Apa?
"Jo A Ra adalah pencari perhatian yang tidak berbakat."
"Itu menunjukkan dia tidak pernah dicintai."
Hai.
Ibuku sangat menyayangiku.
Aku cinta kamu ibu.
Untuk melihat?
Itu yang kamu lakukan.
Dia sangat baik.
Apakah aku harus bertindak sejauh itu?
aku lucu?
Terima kasih. Aku mencintaimu.
kamu tidak perlu pergi sejauh itu.
OKE.
"Gweon Suk memukul..."
"membuatku meragukan jenis kelaminnya."
"Aku yakin janggutnya tumbuh di malam hari."
Itu pujian, bukan?
Bisakah kamu merekomendasikan pisau cukur yang bagus?
"Dia memiliki wajah penyihir yang sedang beristirahat."
Ya ampun.
Maaf.
"Dia tidak pernah punya pacar."
"Apakah dia bahkan berpegangan tangan dengan seorang pria?"
"Itu terlihat di wajahnya."
aku memiliki...
punya pacar.
Itu pendek dan sekaligus pahit dan manis.
Kencan adalah tentang kenyataan.
aku yakin kamu belum pernah berkencan.
aku sarankan kamu mencobanya.
(Baterai)
Hei, Hee Won.
(Kejuaraan Bisbol Nasional ke-33 SMA Bonghwangdaeki, SMA Yujin)
Terima kasih.
Saat Ye Jun sampai di rumah, dia akan sangat bersemangat.
Dia tidak diperbolehkan bermain video game karena matanya.
Kapan dia akan melakukan prosedurnya?
Dalam dua minggu.
Aku sangat cemas dan khawatir dengan matamu.
Aku turut berbahagia untukmu.
Kapan Ye Jun akan pulang?
Hee Won bilang aku harus bermain dengannya sebelum berangkat.
Dia akan segera pulang.
Apakah Hee Won masih sering mendengarkan album ini?
Ya, lucu kan?
Bahkan di sekolah, semua orang memanggilnya tua...
karena dia selalu mendengarkan lagu-lagu pop lama.
Dia menggunakan lagu ini untuk menyatakan perasaannya kepadaku.
Benar-benar?
Wah, dia benar-benar luar biasa.
- Dimana Ho Joong? - Dia berangkat lebih awal.
Dia bilang dia sedang bertemu teman-temannya.
Sini, izinkan aku.
Tidak, terima kasih.
Biarkan aku melakukan ini.
Ada apa denganmu tiba-tiba?
Apakah kamu mengeluh karena aku bersikap baik padamu?
Ayahku biasa melakukan ini untukku.
Maksudmu aku mengingatkanmu pada ayahmu?
Sebelum pertandingan aku,
dia selalu mengikat dan melepaskan ikatannya untukku. Ayahku.
aku mendapatkannya untuk pertandingan ini.
Baiklah, aku akan membuat pengecualian khusus dan membiarkan kamu melakukannya kali ini.
Mulai sekarang, jangan memikirkan hal-hal lain dan segera beri tahu aku.
Berikut ini adalah?
kamu tahu, komentar-komentar penuh kebencian dan...
Jika aku melewatkan sesuatu, segera tunjukkan.
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Kenapa kamu baik padaku?
Jangan bilang kamu bersikap baik padaku karena kasihan...
karena aku dipecat.
Apakah kamu baru saja menyadarinya?
(Tentang, Jung Soo Yeon)
Hei, apa yang terjadi?
Di mana?
Kesehatan!
Sekarang aku bisa bernapas.
Maaf, kami minum ketika kamu tidak bisa.
Semuanya baik-baik saja.
Tempat ini selalu terlihat sama, bukan?
Tapi kami telah berubah.
Hari dimana aku memenangkan gelar Kejuaraan
KLPGA, kami berdua mabuk dan pingsan di sini.
Berhenti bicara dan minum sekarang.
Gweon Suk harus pulang.
kamu merawat atlet kamu.
Kalian berdua berbagi banyak kenangan bersama.
aku iri padamu.
kamu dapat menciptakan kenangan yang tak terhitung jumlahnya bersama mulai sekarang.
Aku semakin iri padamu.
aku sangat pelupa. aku ingin bertanya kepada kamu tentang hal ini.
Untuk Ibu Lee, jenis visa apa yang akan kamu ajukan?
Apakah kamu memilih O-1 atau P-1A?
aku sedang mencoba memikirkan hal ini untuk Nona Han saat ini.
Visa aku? Apa maksudmu?
Dia tidak akan pergi ke Amerika...
setelah pertarungan perebutan gelarmu?
Amerika?
Hai.
Amerika?
Berapa lama kamu berencana untuk menipu aku?
Tadinya aku akan memberitahumu setelah pertandingan ini.
Kamu bilang kamu akan membantuku.
Kamu bilang kamu akan membantuku berhenti bertinju.
Kamu bilang padaku kita bisa kabur bersama!
Gweon Suk.
Mari kita pergi ke Amerika bersama-sama.
Kita bisa memulainya lagi di AS.
Apakah kamu berckamu sekarang?
Jadi kamu menyuruhku untuk terus bertinju.
Apakah menurut kamu kamu membantu aku dengan melakukan ini?
Pergi ke Amerika. Dan tanpa ada yang memaksamu,
coba sekali lagi, atas kemauan kamu sendiri.
Jika itu tidak berhasil, kamu bisa menyerah untuk selamanya.
kamu, dari semua orang, tahu betapa takutnya aku terhadap tinju.
Ketakutan itu seperti sebuah hambatan.
Itu adalah sesuatu yang harus kamu atasi jika kamu seorang atlet.
Aku akan berada di sisimu.
aku akan membantu kamu mengatasi kendala ini.
TIDAK.
aku tidak akan pergi ke Amerika.
aku tidak membutuhkan tinju dalam hidup aku.
Aku bodoh mempercayaimu.
Kamu lebih buruk dari Jae Min.
kamu sekarang berusia lebih dari 20 tahun, jadi tumbuhlahlah.
kamu bilang kamu tidak bahagia karena tinju.
Jadi kamu bahagia ketika kamu menyerah dan lari darinya?
Tae Young.
aku yakin kamu mengira kehidupan bahagia akan terjadi...
setelah kamu lari dari tinju.
Tidak, kamu salah.
Apakah menurut kamu hidup itu mudah?
Tn.
Tae Young.
Sekarang,
Dalam berita...
aku ulangi.
Pemain bisbol profesional Kim Hee Won...
ditemukan tewas di kediamannya di Taiwan...
sekitar jam 10 pagi hari ini waktu setempat.
Reporter akan memberi tahu kami lebih banyak.
Dimana dia ditemukan?
Dia ditemukan tewas di kamarnya.
Manajer klub menemukannya...
dan melaporkan kejadian tersebut ke polisi setempat di Taiwan.
Jadi begitu. Aku percaya...
catatan bunuh diri setebal tiga halaman ditemukan di tempat kejadian.
Namun, isi catatan bunuh diri tersebut belum terungkap.
Benar. Dari apa yang aku temukan, dia menulis ini...
dia terlibat dalam pengaturan pertandingan selama masa Cheetah...
dan dia merasa malu karenanya.
Jadi begitu.
Ketika rincian lebih lanjut terungkap mengenai surat bunuh diri
tersebut, industri bisbol profesional Korea akan terguncang.
Apakah ini benar. Mereka bilang...
Manipulasi pertandingan adalah kejahatan terburuk yang dapat dilakukan oleh para atlet.
Empat tahun lalu, liga bisbol Korea...
telah mengalami masa-masa sulit karena pengaturan
skor, itulah sebabnya industri bisbol...
- Tae Young. - sudah dekat...
mengamati situasi saat ini.
(Panggilan tak terjawab dari Choi Ho Joong, Reporter Park)
(Baterai)
Untuk memilih.
Jawabannya, Hee Won.
Dia menang!
(Baterai)
Di luar!
Hai!
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Ya Tuhan.
Aku akan menunggu untuk kamu.
kamu yakin kamu akan terpilih, bukan?
Ya, tentu saja.
Saat kamu pergi ke Liga Utama, aku akan berada di sisi kamu.
Tunggu dan lihat saja.
Untuk memilih.
Jawab telepon kamu.
(Baterai)
Silakan ambil.
(Petinju kesayanganku)
(Episode selanjutnya)
Dalam catatan bunuh diri Hee Won,
namanya tidak disebutkan.
Mengapa tidak?
Dia tidak ingin kamu curiga. Bahkan tidak sedetik pun.
aku tidak dapat bernafas.
Tidak apa-apa menangis di depan aku, Pak.
Aku mendengarkan.
Mungkin aku tidak seharusnya melihat ini.
Kim, apakah kamu tinggal bersama Lee Gweon Suk?
Itu Lee Gweon Suk!
Jangan mendekatiku.
kamu akan terluka.
Jika aku memberitahu cucumu...
bahwa kamu dipecat karena mengatur pertandingan...
dan bahwa kamu bertanggung jawab atas kematian seorang pria,
Aku sangat penasaran untuk mengetahui apa yang akan dia katakan.
Dimana para idiot ini?
aku pikir kamu menyukai Lee Gweon Suk.
aku memujanya.
Pak?