Jadi aku hanya punya satu pertandingan tersisa, kan?
Itu dia, kan?
Debut di AS, mungkin?
Amerika Serikat?
Hanya satu pertandingan lagi, dan kemudian saya bisa pensiun.
Kenapa kalian semua diam?
Kamu membuatku gugup.
Sejujurnya, akan sia-sia jika dia hanya tinggal di Korea.
Dia bisa bersaing di AS...
untuk mengejar gelar di empat badan pemberi sanksi utama.
Hai!
Itu cukup keren.
Astaga, tinju Korea akan seru untuk ditonton. Sudah cukup lama, lho.
Berhenti!
Hei, hentikan.
(“Jangan pernah membuat prediksi, apalagi tentang masa depan.” Oleh Casey Stengel)
(Episode 6)
Wah, baunya luar biasa.
Saya pikir air masuk ke ponsel saya.
Ini tidak akan menyala.
Oh tidak.
Anda tidak dapat memperbaiki ponsel yang rusak karena air.
Pergi ke pusat kota besok dan beli telepon baru.
Apa yang terburu-buru?
Tunggu sampai Anda kembali ke Seoul. Aku akan membelikanmu telepon baru.
Aku tidak pernah memintamu membelikanku ponsel baru.
Semuanya ada di ponsel ini.
Foto aku dan Jae Min serta pesan darinya.
Jika itu penting bagi Anda, Anda harus membuat cadangannya.
Kata orang yang tiba-tiba mendorongku ke laut.
Ayo. Kamu juga bersenang-senang.
Menelan.
Astaga. Saya satu-satunya yang makan ayam lagi?
Saya melihat ayam bahkan dalam mimpi saya.
Ini jauh lebih baik daripada harus melakukan diet ekstrem...
sesaat sebelum penimbangan.
Cobalah.
Ayo. Coba saja.
Itu bagus, bukan?
- Lihat, dia menyukainya. - Seolah olah.
Ini hanya sedikit lebih baik daripada ayam rebus.
Menelan.
Apakah kamu punya makanan enak?
Anda berada di kota pantai.
(Nona Yu Ri)
Tidak masalah.
Saya makan ayam.
Itu diukur dengan tepat.
Saya hanya punya lima potong sashimi.
Astaga, itu sangat kejam.
Kamu tahu apa?
Dia bahkan membawa timbangan.
Dia sangat ketat.
Tahukah Anda apa sebutan orang untuknya?
Anak seorang penyihir. Berengsek.
Astaga!
Saya tidak percaya Anda telah menelepon selama lebih dari satu jam.
Kami baru saja akan menutup telepon.
(Nona Yu Ri)
Benar?
Itu benar.
Saya telah mengatakan ini kepada Anda sebelumnya.
Dia bukan lagi wanita biasa. Dia adalah petinju profesional.
Hindari melakukan panggilan telepon yang panjang di malam hari.
Oke, kami mendengarmu. Berhentilah mengomel, ya?
Saya hanya mengatakan hal-hal ini...
karena dia sepertinya tidak tahu siapa kamu.
Anda masih belum sepenuhnya memahami betapa pentingnya bagi seorang atlet...
untuk memiliki rutinitas yang teratur, bukan?
Sudah saatnya Anda mempelajari hal-hal ini.
(Jae Min)
Ya, saya akan belajar.
Namun, bukankah kesehatan mental seorang atlet sama pentingnya dengan...
memiliki rutinitas yang teratur?
Membantunya merasa nyaman.
Terima kasih atas sarannya.
Saya mengakhiri panggilan ini.
Apa? Tuan!
Tunggu, izinkan aku mengucapkan selamat malam...
Kamu sangat jahat.
Seperti yang saya katakan, kami akan menutup telepon.
Tidurlah sekarang, atau Anda akan kehilangan massa otot.
Astaga, serius.
Oh, aku baru saja hendak masuk ke dalam.
Anda minum bir lagi?
Ya.
Masuklah ke dalam dan hibur dia agar dia bisa tidur.
Apa yang kamu lakukan kali ini?
Baiklah.
Dan lihat apakah Anda dapat menemukan sasana tinju di area tersebut.
- Mari kita sewa untuk beberapa hari. - Oke.
Kenapa kamu keluar? Masuk ke dalam dan tidur.
Aku kesal karena seseorang.
Saya akan kembali ke dalam dalam sepuluh menit.
Setel pengatur waktu selama sepuluh menit.
Anda harus kembali ke dalam saat Anda mendengar alarm.
Oke.
Anda jungkir balik untuk asisten direktur.
Jangan biarkan dirimu terjatuh terlalu
keras, meski aku tahu itu tidak mudah.
Tuan.
Saya yakin Anda tidak pernah gagal dalam hal apa pun dalam hidup.
Aku?
Itu benar-benar tidak masuk akal.
Anda selalu penuh percaya diri.
Hari ketika kamu pertama kali datang menemuiku juga.
Jangan buang waktu Anda berbicara dengan semua orang yang datang ke sini.
Bicaralah padaku saja.
Karena aku yang terbaik.
Hari itu, aku pikir kamu menjengkelkan tetapi pada saat yang sama aku iri padamu.
Aku berpikir, “Aku pengecut, jadi semuanya membuatku gugup,”
"tapi dia berbeda."
Tahukah Anda mengapa saya berhenti bermain bisbol?
Bukankah itu karena cederamu?
Setiap atlet mengalami cedera.
Sekolah saya terkenal dengan tim bisbolnya.
Aku tahu. SMA Yujin.
Anda dan Kim Hee Won adalah baterai.
Aku adalah penangkap utama...
hanya sebentar ketika Hee Won duduk di kelas 12.
Saya adalah pemain yang biasa-biasa saja.
- Astaga, dia hebat. - Dia lebih baik dari Tae Young.
Dia sangat baik.
- Setelah Hee Won lulus, - Astaga, itu bagus.
Saya yakin saya akan menjadi penangkap utama.
Tapi juniorku mengungguliku.
Saya tidak punya peluang untuk direkrut.
Ketika masuk perguruan tinggi menjadi ketidakpastian bagi saya,
Tiba-tiba aku merasa takut.
(Tim Bisbol)
Jadi aku lari...
karena aku tidak ingin merasa menjadi pecundang.
"Baik. Mari kita lihat."
"Apakah kamu pikir kamu bahkan bisa lulus..."
"babak penyisihan kejuaraan nasional tanpa aku?"
Saya sangat dengki dan mengutuk mereka.
Jadi apa yang terjadi?
Mereka menang.
Dua tahun berturut-turut di Kejuaraan Bisbol Bonghwangdaeki.
Saya tidak masuk perguruan tinggi mana pun.
Dengan uang yang diperoleh ibuku dari menjual buah-buahan,
Saya mendaftar ke akademi untuk menerima kembali CSAT.
Ketika Anda terus mencoba sesuatu yang Anda tidak berbakat,
Anda menghadapi serangkaian kegagalan seperti saya.
Jadi pikirkan betapa beruntungnya Anda.
Anda dilahirkan dengan bakat tinju.
Suka atau tidak suka, Anda menguasai
dasar-dasarnya saat masih kecil.
Dan Anda memiliki saya, agen terbaik.
Astaga, lihat kamu membual lagi.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Benar-benar tidak ada yang ingin Anda coba?
Sama sekali tidak.
Apakah Anda tidak ingin sabuk juara?
Sabuk...
terlalu besar dan berat.
Lalu apa yang membuat Anda tertarik?
Namun, pasti ada sesuatu yang ingin Anda lakukan.
Ada.
Apa itu?
Astaga.
Anda tidak perlu mengetahui hal itu.
Astaga, ada apa?
Anda tidak perlu mengetahui hal itu. Kenapa kamu terus bertanya?
Apa itu? Kamu membuatku semakin penasaran sekarang.
Jangan menertawakannya kalau begitu.
Tentu saja tidak.
Berciuman.
Ini sebabnya!
Sudah kubilang jangan menanyakan hal itu padaku.
Terkadang kamu sangat tidak mengerti.
Sudah kubilang aku bisa lari sendiri.
Tidakkah menurutmu aku membaik?
Anda telah berjalan selama sebulan sekarang.
Bahkan anak-anak dari TK Hodong...
bisa berlari sepertimu dengan sedikit latihan.
Astaga.
Bagaimana dengan ini?
Jika Anda ingin saya memuji Anda, pelajari cara bertinju dengan benar.
Pak, Anda hanya perlu berinvestasi 200 dolar sebulan.
Oke.
Hei, ayo pergi ke pusat kota setelah sarapan.
Aku akan membelikanmu telepon baru.
Lupakan.
Saya akan membelinya sendiri.
Astaga, kamu dan harga dirimu.
Saya menawarkan untuk membelikannya untuk Anda. Terima saja.
Jangan mengkritik saya atas sikap saya. Kamu melakukan itu saat aku membelikanmu pakaian.
Sialan.
Aku tidak akan tertipu dua kali.
Anda...
Apa yang merasuki mereka?
Hei, pelan-pelan!
Tunggu, Ah Reum.
Apa itu?
Mari kita pelan-pelan.
Astaga.
Haruskah Anda memperjelas bahwa Anda sudah tua?
Hai! Saya belum tua!
Benar. Aku tua. Saya terlalu tua untuk melakukan ini.
Jadi sebaiknya Anda menunjukkan rasa hormat kepada saya.
- Oke, Bu. - Hai.
Aku akan pergi dulu. Saya tidak ingin tubuh saya menjadi dingin.
- Sampai jumpa di gym nanti. - Oke.
Permisi.
Bukankah Anda petinju juara dunia, Nona Han Ah Reum?
Astaga, kamu juga tidak jauh berbeda.
Saya tahu Anda berlari terlalu cepat sebelumnya.
Ah Reum.
Apakah kamu menangis?
TIDAK.
Ya, kamu.
Pertandingan pertahanan Anda dibatalkan.
Masuk akal jika Anda ingin menangis.
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu ingin bersandar padaku dan menangis?
Aku berkata tidak!
Hei, tidak apa-apa. Kenapa kamu marah?
Bukan karena itu aku menangis.
Saya jatuh.
Aku menangis karena itu menyakitkan.
Hai.
Jangan konyol.
Anda lebih sering dipukuli di atas ring, tetapi Anda tidak pernah menangis.
Tidak apa-apa.
(Lee Gweon Suk)
Apa ini?
Data lengkap skill dan statistik Lee Gweon Suk.
(Pertandingan Pertahanan ke-4 Gelar WBC)
Ini tidak benar.
(Lee Gweon Suk)
(Pindahkan ke Sampah)
(Apakah Anda ingin menghapus item di Sampah secara permanen?)
(Ya Tidak)
(Apakah Anda ingin menghapus item di Sampah secara permanen?)
Pelatih, Anda datang lebih awal.
Astaga.
(Lee Gweon Suk)
Tae Young.
Itu adalah Soo Yeon.
Apa?
Soo Yeon menelepon.
Kenapa dia menelepon sepagi ini?
Apakah Anda menimbulkan masalah?
Hai. Ada apa?
Hai.
- Bagaimana dengan ibuku? - Dia ada di dalam kamar.
Mama.
Astaga, kamu juga di sini.
Anda tidak perlu datang.
Aku baru saja terpeleset di toko.
Bu, sudah kubilang padamu untuk mempekerjakan seseorang untuk membersihkan tokomu.
Berapa kali saya harus mengatakan itu?
Mengapa Anda selalu menyuruh saya mengeluarkan uang untuk menyelesaikan sesuatu?
Ini adalah toko kecil. Saya tidak perlu mempekerjakan siapa pun untuk itu.
Bagaimana dengan tesnya? Apakah dia melakukan semua tes?
Ya. Dia melakukan semua tes yang direkomendasikan dokter.
Itu hanya membuang-buang uang.
Soo Yeon sedang dalam perjalanan ke tempat kerja. Dia akhirnya merawatku.
Apa sebutannya?
Anda tahu, nomor telepon yang mereka hubungi saat darurat.
Saya kira kalian berdua terdaftar sebagai kontak darurat saya.
Tadinya aku akan mengeluarkanmu dari daftar, tapi aku lupa.
Jangan keluarkan saya dari daftar.
Lihat saja apa yang terjadi hari ini. Dia tidak bisa menjawab teleponnya.
Terima kasih.
Mengapa kamu tidak makan sebelum berangkat? Sudah lama sekali.
Astaga.
Kemana kamu pergi? Kau terluka.
Saya tidak punya cukup lauk pauk.
Aku tidak bisa membiarkan Soo Yeon hanya makan nasi.
Siapa yang tahu kapan aku bisa bertemu dengannya lagi?
Astaga. Saya akan pergi.
Bu, kamu tidak muda lagi.
Kamu harus berhati hati.
Kamu pasti senang aku sudah tua.
Aku akan menemaninya.
Dia mengendalikan para atlet.
Dan dia melakukan apapun yang dia ingin lakukan dengan mereka.
Dia juga melakukan itu padaku.
Tuan Kim adalah...
agen saya di masa lalu.
Maaf memakan ini saat Anda sedang diet.
Jika Anda keberatan dengan baunya, bolehkah saya masuk ke dalam rumah?
- Itu baik-baik saja. - Ada apa denganmu?
Anda tidak bersikap sinis.
Kapan aku menjadi snarky?
Maaf.
- Hai. - Apa?
Apakah Anda dekat dengan wanita yang menelepon?
Siapa?
Oh, Soo Yeon?
Daripada menjadi dekat,
kami dulu tinggal bersama.
Dia adalah pacar Tae Young.
Tapi sekarang tidak lagi.
Mengapa mereka putus?
Bagaimana saya tahu tentang kehidupan pribadi mereka?
Tapi aku yakin dia mencampakkan Tae Young.
Nyata?
Dia hebat dalam pekerjaannya, tapi
dia tidak berguna dalam hal berkencan.
Jika dipikir-pikir, keduanya...
Dapatkan paket besar.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin mie?
Ibumu suka mie.
Semua orang tahu bahwa mereka adalah satu unit, tetapi sekarang
mereka adalah rekan kerja seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Ayo.
Astaga. Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Bagaimana Anda bisa berteman dengan seseorang yang Anda cintai sampai mati?
Tae Young murung setelah mereka putus.
Apa? Benar-benar?
Dia?
Dia tidak seperti penampilannya.
Dia seorang yang romantis.
Menurutku, masih ada sesuatu di sana.
Terkadang, Soo Yeon datang saat dia sedang mabuk.
- Ke tempat Tuan Kim? - Ya.
Ini sangat mencurigakan.
Anda bahkan tidak akan menyelesaikannya?
Saya kehilangan nafsu makan.
Anda melewati batas.
Anda melewatinya terlebih dahulu.
Garis apa yang saya lewati?
Han Ah Reum.
Saya bisa menangani bisnis saya.
Anda mengatakan itu dan membiarkan tim Kim Hee Won melepaskannya?
Anda bertindak terlalu jauh.
Kamu selalu bertindak terlalu jauh.
Saya mempertaruhkan karier saya.
Mengapa Anda mempertaruhkan karier Anda?
Saat saya bilang ingin merekrut
Han Ah Reum, bos saya bilang tidak.
Saya tidak seharusnya berusaha terlalu keras ketika dia bukan Lee Gweon Suk.
Saya tiba-tiba menjadi bertekad.
Jadi kubilang aku akan mengambil risiko kalau semuanya tidak berhasil.
Sayang sekali. Akan sulit mencari pekerjaan baru di usia Anda.
Apakah Anda mengisi lemari es?
Berapa banyak makanan yang kamu masak?
Ini untuk ibumu, dasar anak bodoh tak berguna.
Ibuku berjualan buah untuk mencari nafkah.
Benar.
Kami mendapat perpanjangan waktu untuk pertandingan pertahanan.
Mereka bilang mereka akan memberi kami waktu dua bulan.
Temukan lawan lain dengan kondisi seperti itu.
Anda telah melakukan ini selama bertahun-tahun, dan Anda bahkan tidak bisa melakukan itu?
Apa yang sedang terjadi?
Apa kabarmu?
Saya di sini karena saya pikir segalanya tidak akan bagus.
Kalau begitu, lupakan saja. Saya akan menemukan seseorang sendiri.
Hye Jin.
Mengapa kamu kembali ke sini?
Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan?
saya kebetulan.
Aku akan mencarikanmu lawan.
Dia akan marah jika dia menyadari kita memotong jalan...
pelatihan kami untuk kembali.
Apa yang harus saya katakan agar kemarahannya berkurang?
Mari kita berpikir.
Saya Kim Tae Young..
Hentikan.
Kamu terdengar menyedihkan.
Oke. Panggil saja dia.
Astaga.
(Pria beruntung)
Dia adalah paranormal.
Silakan.
Hai.
Anda tidak bisa kembali begitu saja karena dia bersikeras.
Anda bahkan tidak bisa mengendalikan satu atlet?
Anda tahu betapa keras kepala dia.
Dia bilang dia akan berlatih keras di Seoul.
Saya akan menyelesaikan pelatihan bandnya dalam minggu ini.
Bagaimana kabar ibumu?
Sekarang kamu bertanya?
Dia baik-baik saja.
Oh bagus.
Katakan padanya aku merindukannya.
Oke.
(Tuan Kim di Sky)
Mengapa kamu menelepon selarut ini?
Astaga, aku senang kamu mengangkatnya.
Aku ingin tahu apakah aku harus mengunjungimu.
Tentang apakah ini?
Oh, masalahnya adalah,
Saya harus melapor kepada ketua...
siapa yang akan dilawan pada pertandingan berikutnya.
Pertandingan kembalinya baru dua hari yang lalu.
Dua hari adalah waktu yang lama, bukan?
Saya akan menelepon jika sudah diputuskan.
Tahukah Anda tanggal jatuh tempo bunga akan segera tiba?
Minat apa?
Uang untuk pengobatan Ye Jun.
Kesepakatan yang kami tandatangani dengan Kim Hee Won.
Anda setuju untuk mengambil alih.
Suku bunganya cukup tinggi.
Jadi segera jadwalkan pertandingan berikutnya.
Tuan Kim.
Mengapa kamu membelikanku pakaian?
Saya membelinya agar Anda dapat mencuci pakaian lebih jarang.
Anda tidak akan mencobanya?
Kamu di sini.
Hai. Dimana Tuan Kim?
- Dia tidak akan datang hari ini? - Tidak. Dia tidak memberitahumu?
Dia berangkat menjemput Han Ah Reum.
Apa?
(Tiga Giginya Copot)
Gigi satu.
Gigi dua.
Gigi tiga.
Halo. Senang sekali berada di sini.
Siapa kamu?
Anda begitu tampan.
- Kesunyian. - TIDAK.
Saya Kim Tae Young, agen petinju Lee Gweon Suk.
(Kenapa dia begitu tampan? Apakah ini akan menjadi pertunjukan legenda?)
Ada tanggapan besar di ruang obrolan.
Orang-orang bertanya apakah ini akan menjadi episode legendaris.
Tuan Kim, ada alasan Anda ingin berada di sini?
Mengapa saya rasa saya tahu?
Tunggu. Apakah ini benar-benar tentang itu?
Saya di sini untuk menantang...
Nona Han Ah Reum.
Besar! Aku tahu itu.
Kami mendengar bahwa pertandingan pembelaannya
telah dibatalkan, dan kami sangat khawatir.
Dia adalah satu-satunya juara dunia kami, dan
dia membutuhkan pertandingan itu untuk terjadi.
Jika dia melawan Lee Gweon Suk saja?
- Bahkan lebih baik. - Bahkan lebih baik.
Tapi bukankah mereka menyimpan dendam satu sama lain...
karena apa yang terjadi tiga tahun lalu?
Tidak mudah membujuk Ah Reum untuk menerima permintaan tersebut.
Anda dapat menganggapnya sebagai cara pertobatan.
(Tiga Giginya Copot)
Saat itu, Gweon Suk menyebabkan kerusakan sebesar itu meskipun dia tidak pernah
bermaksud melakukannya, itulah sebabnya dia mengulurkan tangan kepada Ah Reum kali ini.
Ya, itu dia. Inilah yang saya bicarakan.
Salah siapa sehingga pertandingan pertahanan dibatalkan?
Baiklah teman-teman.
Sejak Lee Gweon Suk secara resmi menantangnya,
kita harus mendengar apa yang dia katakan.
Ayo telepon dan tanyakan padanya sekarang.
Saya meneleponnya sekarang.
(Tiga Giginya Copot)
Apa yang dia katakan?
Siapa yang dia telepon?
Pelatih, jangan jawab...
Terima kasih telah menelepon Tinju Raksasa.
Halo, Pelatih.
Sudah lama sekali. Ini aku, Park Kyung Soo dari "Sports K."
Kami sedang melakukan siaran langsung untuk "Three Teeth Knocked Out" sekarang.
Anda tahu, pertunjukannya.
Ada apa, Reporter Park?
Saya terkejut Anda menelepon saya.
Pelatih.
Maaf? Apa yang kamu katakan secara tiba-tiba?
(Kantor Pelatih)
Saya tidak bisa menjawabnya sekarang.
Pertandingan pertahanan sudah dekat,
dan dia kesulitan menemukan lawan.
Sungguh memalukan, bukan begitu?
Memang benar, tapi...
Aku tidak akan melakukannya.
Ada apa dengan orang-orang itu?
Mereka menelepon kami saat streaming langsung?
Apa? Saya pikir Han Ah Reum berdiri di sampingnya.
Dia terdengar marah.
Halo, Pelatih Song. Ini aku, Kim Tae Young.
Kami akan mengurus biaya untuk pertandingan perebutan gelar. Semua itu.
Nyata? Lagu Pelatih.
- Kamu benar-benar harus melakukannya. - Lakukan saja!
Katakan kepada mereka bahwa kita tidak akan melakukannya dan tutup telepon saja.
Ya ampun.
Jangan bilang Anda mencoba menghindarinya sama sekali.
Tapi saya mengerti. Gweon Suk adalah petarung yang kuat.
Hei, Tuan Kim. Kami bukanlah orang asing.
Luruskan.
Apakah menurut Anda Ah Reum akan menghindari Gweon Suk karena dia takut?
Lalu apakah ini alasannya?
Beberapa juara sengaja memilih lawan yang lemah.
(Tiga Giginya Copot)
Sehingga mereka bisa mempertahankan gelar juaranya.
Bukan itu cara kami bergerak.
Ah Reum tidak punya alasan untuk menghindarinya.
Lalu biarkan mereka bertarung.
Apa yang kamu katakan?
Saya tidak bisa mengakuinya lagi.
Sayang sekali.
- Kalau begitu lupakan apa yang kubilang... - Ayo kita lakukan.
Pelatih.
Ah Reum tidak akan lari.
Saya akan menghubungi.
Ya! Bagus!
Baiklah teman-teman. Pertandingan balas dendam sedang terjadi.
Pertandingan bersejarah ini akan benar-benar terjadi guys!
Kita berhasil! Ini luar biasa.
Bagus. Kita berhasil.
Komentar berdatangan!
Apa...
Bagaimana kamu bisa memberitahunya bahwa kami akan melakukannya?
Sudah kubilang aku tidak ingin melakukannya.
Orang-orang akan mengkritik Anda jika Anda terus menolak melakukannya.
Biarkan mereka mengkritik saya semau mereka.
Aku benar-benar tidak peduli.
Aku peduli.
Mengapa Anda harus dikritik padahal Anda tidak melakukan kesalahan apa pun?
Anda adalah seorang juara.
Apakah sang juara memilih lawannya?
Bukankah akan sangat disayangkan jika Anda kehilangan sabuk Anda?
Anda bisa mempertahankan sabuk juara Anda, jadi mengapa melarikan diri?
Itu akan sangat sia-sia.
Aku benci kehilangannya!
Tetapi...
apa yang bisa saya lakukan? Aku hanya tidak ingin melakukannya.
Saya menolak untuk menentangnya, apa pun yang terjadi.
Ah Reum.
Astaga, bocah keras kepala itu...
Oh?
Hei, kemana kamu harus pergi?
Kami akan kehabisan susu.
Bagaimana denganmu? Kemana Saja Kamu?
Itu benar. Pelatih bilang kamu pergi menjemput Han Ah Reum.
Dengan baik...
Oh, kamu memakai itu.
Ya ampun.
Apa yang kamu lihat?
Apakah kamu tiba-tiba terpesona oleh kecantikanku?
- Bagaimana menurutmu? - Apa yang mereka lakukan di sini?
Ya ampun.
- Kamu lucu. - Jangan menatapku terlalu intens.
Gweon Suk.
Apa? Kekasih.
Apa ini?
Aku pergi duluan dan membelikanmu telepon baru.
Tolong jangan berteriak padaku.
Saya melakukan ini karena saya frustrasi.
Ta-da.
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
Ini bahkan bukan uang yang banyak. Saya tidak percaya...
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Klien saya mengatakan dia ingin mendaftar keanggotaan tahunan.
Apakah aku harus menyuruhnya pergi?
Sejak kapan dia menjadi klienmu?
Sejak transaksi kartu kredit disetujui.
Anda sebaiknya membatalkan transaksi sekaligus.
Tidak, saya tidak akan membatalkannya.
Saya sudah mendaftar, jadi saya harus melakukan yang terbaik.
Namun bagaimana jika Anda terluka saat belajar tinju?
Lagipula aku mengambil kelas pemula.
Oh benar. Saya merencanakan acara di taman kanak-kanak bulan ini.
Sebuah acara?
Bagaimana kalau kamu datang dan mengajar tinju?
Anak-anak tidak akan berhenti bercerita tentang betapa mereka merindukan Anda.
Benar-benar? Ya saya akan melakukannya.
Ya ampun. Saya sangat merindukan anak-anak.
Aku akan kesana.
Namun agen Anda mungkin tidak akan mengizinkan Anda.
Jangan khawatir tentang itu.
Aku akan menyelinap keluar jika perlu.
Kemarin, saya menonton beberapa video dan belajar sendiri cara melakukan kombo satu-dua.
Apakah kamu ingin melihat itu?
Dengan baik...
Baiklah. Lakukan persis seperti yang saya lakukan.
Oke.
Berdirilah dengan kaki sedikit lebih lebar dari jarak selebar bahu.
Mundur dengan kaki kanan, secara diagonal.
Mundur.
Pindahkan 70 persen berat badan Anda ke kaki kanan. Kaki kiri, 30 persen.
Jagalah.
Seperti ini?
Dengan baik...
Seperti ini.
Baiklah.
Sekarang, kita akan mencoba pukulan satu-dua.
Oke.
Satu dua.
Satu dua tiga empat.
Satu dua tiga empat!
Satu dua tiga empat lima enam.
Satu dua tiga empat...
Saya harus banyak berlatih untuk melakukannya dengan benar, bukan?
Untuk seseorang yang belum pernah melakukannya sebelumnya, Anda melakukannya...
pekerjaan yang sangat bagus.
Benarkah?
Bicaralah dengan santai padaku.
Haruskah saya?
Baiklah kalau begitu.
Ayo pergi.
Astaga.
Hai.
Saya mendapat telepon dari Taiwan.
(Tagihan satu dolar diterima)
Apakah Anda ingin mengikuti tes untuk bergabung dengan klub?
Saya mencoba untuk berbicara dengan mereka sehingga mereka akan melupakan ujian untuk Anda, tapi...
Ya, saya harus mengikuti tes.
Siapa yang mau menerimaku tanpa mengujiku terlebih dahulu?
Yah, aku tetap harus mencobanya.
Jika sudah selesai, bergabunglah
dengan mereka selama tiga tahun saja.
Setelah itu, saya akan memastikan Anda dapat kembali ke Korea apapun yang terjadi.
Astaga.
Saya tidak muda lagi, Anda tahu.
Terima kasih atas tawarannya.
Nah, bagaimana dengan permainan lainnya?
Anda akan menyesal mengatakan itu.
Aku tidak akan bersikap lunak padamu lagi.
(Sisi kanan)
Dua, tiga, empat...
Tuan. Ada sesuatu yang ingin aku jalankan olehmu.
Itu menyakitkan. Mengapa kamu menampar tanganku?
Makanlah pada waktu yang dijadwalkan.
Mulai hari ini, Anda akan menjalani diet bebas garam selama seminggu.
Astaga, ayolah.
Selain itu, Anda menambah lebih banyak lemak tubuh.
Anda telah makan di belakang saya, kan?
Apa pun.
- Tuan. - Apa?
Dengan baik,
Pernahkah kamu...
meminta seorang wanita untuk menjalin hubungan denganmu?
Mengapa kamu bertanya?
Han Jae Min belum bertanya padamu?
Saya tidak mengatakan itu.
Hei, kalau penasaran, tanyakan saja padanya...
jika kalian berkencan.
Bagaimana jika saya bertanya kepadanya dan dia mengatakan bahwa kami tidak?
Aku sudah mengajaknya kencan sekali.
Tapi dia menolakku saat itu.
Dia siapa?
Oh, maksudmu Han Jae Min?
Ya.
Astaga. Banyak hal telah berubah sekarang.
Saat itu, kamu adalah Lee Yu Ri.
Anda adalah Lee Gweon Suk sekarang.
Apakah itu ada bedanya?
Ya, benar.
Benar-benar?
Sudah kubilang padamu untuk memakannya pada waktu yang dijadwalkan.
Selain itu, masalah pria seharusnya menjadi hal terakhir yang Anda pikirkan.
Apakah Anda menguasai latihan dengan band?
Dasar kamu.
Saya di sini untuk menantang...
Nona Han Ah Reum.
- Besar! Aku tahu itu. - Astaga, jadi ini yang dia maksud?
Kami telah mendengar bahwa pertandingan pembelaannya telah dibatalkan,
- Apa yang Anda tonton? - Astaga, kamu mengagetkanku.
Dia adalah satu-satunya juara dunia kami, dan
dia membutuhkan pertandingan itu untuk terjadi.
Apa ini?
Jika dia melawan Lee Gweon Suk saja?
- Bahkan lebih baik. - Bahkan lebih baik.
Tapi bukankah mereka menyimpan dendam satu sama lain...
karena apa yang terjadi tiga tahun lalu?
Itu salah.
Bagaimana Anda bisa meneleponnya di tengah siaran langsung...
dan menekannya untuk menyetujui pertandingan itu?
Jika kamu terus memojokkannya...
Lalu apa? Apakah Anda punya rencana lain?
Tetapi tetap saja.
Anda terlalu kasar untuk menggunakan streaming langsung.
Apakah Anda harus bertindak sejauh itu?
Anda mengatakan kepada saya untuk melakukannya dengan benar jika saya ingin melakukan ini.
Kaulah yang menyuruhku untuk menjodohkan Han Ah Reum apapun yang terjadi.
Hidupku bergantung pada pertandingan ini.
(Tinju Raksasa)
Hei, bukankah Anda Nona Lee Gweon Suk?
Ya.
Apakah kamu di sini untuk menemui Ah Reum?
Ya.
Dia pergi ke pekerjaan paruh waktunya.
Apakah Anda ingin menunggu di sini? Aku akan menyuruhnya datang setelah dia selesai.
TIDAK.
Saya akan pergi saja.
Hai.
Anda sudah makan malam?
Apa?
Astaga, jokbal mereka luar biasa.
- Kamu harus sering makan di sana. - Ya.
Hei, bukankah itu Kim Hee Won?
Ya, benar.
Saya tidak mengenali dua lainnya. Apakah Anda kenal mereka, Pelatih Hong?
TIDAK.
Kalau dipikir-pikir, sebelum dia dikeluarkan
dari timnya, bukankah ada rumor yang beredar?
Jadi begitu.
Rumor apa?
Beberapa orang aneh datang, memasukkannya ke dalam mobil, dan pergi.
Saya mendengarnya dari para pemain Cheetah.
Orang-orang itu muncul dimana-mana. Stadion dan asrama.
Sebut saja.
Pintunya terbuka.
Ayo pergi.
Pintunya tertutup.
Lantai lima.
Saya mendengar bahwa Anda akan segera pergi ke Taiwan.
Jadi sebuah tim mengajukan penawaran.
Ya. Untungnya, saya tidak perlu melakukan uji coba.
Jadi segala sesuatunya diselesaikan lebih cepat dari yang direncanakan.
Ini pertama kalinya kamu bermain di luar negeri, kan?
Ya.
Astaga, kamu akan merindukan keluargamu. Itu buruk sekali.
Saya melihat beberapa hari yang lalu bahwa putra Anda sangat menggemaskan.
Aku tahu aku tidak menepati janjiku.
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mengambil tanggung jawab.
Astaga, tidak.
Saya tidak meminta Anda untuk bertanggung jawab.
Anda tidak lagi bertanggung jawab atas kejadian itu sekarang.
Tuan Kim mengambil tanggung jawab penuh untuk itu sekarang.
Dia berjanji untuk membayar kami 2,5 juta dolar, kerugian
moneter yang dihadapi perusahaan kami, dalam tiga bulan.
Apakah Anda mengatakan 2,5 juta dolar?
Tapi Anda hanya memberi saya 500.000 dolar.
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa dua juta dolar adalah kerugian yang saya timbulkan hari itu?
Astaga.
Kami juga bermurah hati dengan angka tersebut.
Saya kira Tuan Kim tidak menceritakan semuanya kepada Anda.
Kebaikan.
Anda memiliki teman yang baik.
Atau haruskah saya katakan agen yang hebat?
Tidak ada agen di dunia...
akan terjun ke dalam api untuk membayar kembali hutang atletnya.
Mengapa kamu ingin bertemu denganku hari ini?
Jika...
ada jalan...
untuk mengurus ini sendiri,
apa yang akan kamu lakukan?
Tidak sesulit itu.
Apakah kamu tertarik...
mengurus ini sendirian?
Tuan Kim Hee Won?
Astaga. Itu kamu, Tuan Kim.
Astaga, kebetulan sekali.
Apa yang membawamu kemari?
Baiklah, saya di sini untuk menemui teman saya.
Oh begitu.
Kudengar kamu akan pergi ke Taiwan.
Izinkan saya untuk menulis artikel tentang itu.
Tentu. Tentu saja.
Permisi kalau begitu.
Oke. Selamat tinggal.
Tuan Kim, semoga sukses di Taiwan!
(Tur Paran)
Bisnis apa itu?
(Tur Paran)
Apakah Anda punya urusan di sini?
Oh maaf.
Saya datang ke tempat yang salah.
Saya pikir itu lantai empat.
Salahku.
Maaf.
Masuklah dan duduk.
Ini dia.
Ta-da.
Kapan Anda mempelajarinya?
Saya seorang pembelajar yang cepat.
Kita seharusnya bersulang dulu.
Aku sedang tidak mood untuk itu.
Kebaikan.
Jung Soo Yeon ada di sini hari ini.
Agen dari About Sports.
Untuk apa?
Untuk berbicara tentang uang?
Apakah dia ingin menandatangani kesepakatan?
Anda dan saya sama-sama bukan tandingan agen.
Dia tidak ingin berbicara tentang uang.
Saya di sini untuk berbicara tentang mimpi.
Mimpi?
Impian Nona Han adalah menjadi juara di keempat organisasi tinju?
Saya akan membantunya melakukan itu.
Ini belum resmi,
tapi Lee Gweon Suk bersiap untuk bertarung di AS.
Pertemuan agennya dengan orang-orang tertentu.
Agar hal ini terjadi,
dia harus menang melawan Nona Han dan mengamankan gelar juara.
Siapa bilang Ah Reum akan melawannya?
Dia bisa terus bermimpi.
Saya berencana menggunakannya untuk melawan mereka.
Nona Han mengalahkan Nona Lee...
dan sebagai gantinya menandatangani perjanjian AS.
Apa katamu?
Apa lagi? Aku berkata tidak.
Bagus untukmu.
Apa ini?
Data lengkap skill dan statistik Lee Gweon Suk.
Apa?
Kim Tae Young memberikannya padaku.
Agen Gweon Suk.
Mereka punya lebih dari cukup informasi tentang Anda,
tapi kami tidak punya apa pun tentangnya.
Astaga.
Dengan serius?
Dia gila.
Terus?
- Apakah kamu melihatnya? - Apa?
Yah... aku hampir melakukannya.
Saya tidak melihat.
Ah Reum.
Saya telah memikirkannya selama beberapa hari terakhir.
Jika Anda benar-benar tidak siap, yang terbaik adalah lulus.
Anda mungkin mendapat pemberitaan yang buruk,
tapi aku bisa mencarikanmu lawan lain.
Jika kita melewati batas waktu...
dan kehilangan gelar, biarlah.
Kita bisa memulai kembali.
Seperti yang kami lakukan tiga tahun lalu.
Saya tidak yakin tentang orang lain,
tapi kamu, Ah Reum,
bisa melakukannya.
Kesepakatan?
Kesepakatan.
Rasanya enak.
Ini, ayo makan.
Ini adalah hal terbaik untuk dimakan saat Anda sedang minum.
(Tinju Raksasa)
Mari kita lihat. Anda mengurangi waktu sebanyak 15 detik.
Pernapasan Anda teratur,
sehingga Anda semakin bugar.
Refleksmu...
Ya ampun.
Lebih cepat dari sebelumnya.
Apakah Anda berlatih untuk menjadi pelatih?
Saya pikir akan sangat disayangkan jika gelar Anda disia-siakan.
Hei, aku melihat Gweon Suk kemarin.
Lee Gweon Suk?
Di mana?
Dia berdiri di luar ketika saya sedang bekerja.
Dia di sini untuk menemuimu.
Apakah kamu tidak penasaran?
Hai.
Anda tidak akan bertanya apa yang ingin saya katakan di sini?
Sebelum saya melakukannya,
kamu tidak akan makan?
Makanan di sini enak. Ah Reum dan aku adalah pengunjung tetap.
Oh, saya sedang diet ketat.
Oh, aku minta maaf.
Ini adalah ladang ranjau kalori.
Tidak masalah.
Aku akan mendengarkan.
Di tempat Ah Reum.
Minta maaf padanya untukku...
karena bersikap kasar sepanjang jalan.
Agen saya agak...
seperti itu.
Aku tahu. Dia cukup terkenal.
Saya agak mengerti.
Tapi aku tidak yakin tentang Ah Reum.
Dan...
Jika dia tidak ingin melawanku,
katakan padanya bahwa...
dia tidak perlu melakukannya.
Saya tidak bisa melakukan itu,
tapi kalau Ah Reum...
tidak siap untuk itu,
Aku ingin dia mengikuti kata hatinya.
Dia lebih manis dari yang kukira.
Dan lucu juga.
Saya akan membayar untuk tteokbokkinya.
Apa? Seperti itu?
Ya.
Ambil ini.
Kamu menyerah karena sepoci tteokbokki?
Anda dapat mengetahui banyak hal tentang seseorang dari situ.
Dia pasti sangat ragu untuk datang jauh-jauh ke sini.
(Tinju Raksasa)
Masuk.
Halo, Nona Jung.
Mengapa semua orang berjingkat-jingkat di sekitarku?
Apakah kamu pikir aku akan marah...
karena saya kehilangan promosi?
Bukan itu.
Anda punya pengunjung.
Bukankah seharusnya aku datang ke sini?
Mengapa mengatakan itu?
Saya pikir Anda berpengaruh.
Anda kehilangan promosi?
Anda adalah juara sejati.
Anda juga menyerang jauh dari ring.
Mengapa kamu di sini?
Untuk berbicara tentang mimpi.
Mimpi?
Jika aku melawan Lee Gweon Suk...
dan pukul dia,
apakah itu akan membuatmu dipromosikan?
Jika aku mengalahkan Lee Gweon Suk...
dan menjadi juara keempat organisasi tinju.
(Tuan Kim di Sky)
Hei, Paman.
Paman.
Halo Ye Jun.
- Paman. - Halo.
Saya akan datang ketika saya tidak sibuk.
- Sekitar akhir bulan. - Oke.
Teleponlah ketika Anda sampai di sana.
Saya akan.
Ayah. Semoga beruntung.
Jaga dirimu dan tetap berhubungan.
Sampai jumpa.
Ayah.
Menyerang.
Apa? Kekasih.
Apakah Anda akan baik-baik saja tanpa tutup kepala?
Karena saya mengajar seorang pemula,
Aku akan baik-baik saja tanpanya.
Apa yang akan kamu lakukan jika pada akhirnya kamu dipukul?
Astaga.
Saya tidak akan melontarkan satu pukulan pun.
Pukul aku sekali, dan kamu menang.
Sekali saja?
Astaga. Saya tahu bahwa saya benar-benar pemula, tetapi saya seorang laki-laki, Anda tahu.
Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja?
Maka yang kalah akan mengabulkan keinginan pemenang.
Apa yang kamu katakan?
Tentu, ayo kita lakukan.
Ayo. Aku bisa menghindarinya dengan mata tertutup.
Jaga bahu Anda.
Aku bisa melihat semua gerakanmu.
Anda menjadi jauh lebih baik.
Anda menyuruh saya untuk memahami dasar-dasarnya dengan benar.
Ayo. Setiap orang membutuhkan waktu untuk memahami berbagai hal.
Tetapi...
bisakah aku benar-benar memberitahumu keinginanku?
(Tinju Diet Kaisar)
(Tuan Kim di Sky)
Apa itu?
Bagaimana tentang...
kita hanya berkencan sepuluh kali?
Hanya sepuluh kencan?
Ya.
Kencan yang serius.
Hanya sepuluh kencan.
Mengapa sepuluh?
Sepuluh sepertinya angka yang bagus.
Jika menurut kami hal itu tidak akan berhasil setelah sepuluh tanggal,
maka kita akan menghentikannya.
Bagaimana jika semuanya berjalan baik?
Lalu kita akan terus bertemu satu sama lain.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu kamu ada di sini. Aku mencarimu kemana-mana.
Saya tidak dapat menghubungi Anda. Saya khawatir.
Tadinya aku akan meneleponmu.
Tidak bisakah kamu menunggu sebentar? Kenapa kamu datang kesini?
Pembayaran bunga sudah jatuh tempo kemarin.
Aku tidak bisa menghubungimu, jadi aku sangat khawatir.
Banyak hal yang terjadi, jadi aku lupa.
Seharusnya kamu mengirimiku pesan saja.
Mari kita bicara di tempat lain.
(Tinju Diet Kaisar)
Jangan lewatkan tenggat waktu pembayaran Anda, Tuan Kim.
Anda sebaiknya menepati janji Anda.
Dasar bajingan!
(Petinju kesayanganku)
(Cara memperbaiki ponsel yang rusak karena air)
(Cara mengembalikan ponsel yang rusak karena air)
Ya!
Ya.
Aku sudah memperbaiki teleponmu.
Mulai sekarang, simpanlah hanya kenangan indah.
Lupakan semua kenangan buruk itu.
Hai teman!
Hari ini, aku akan mengajarimu...
bagaimana kamu bisa dengan berani melawan monster jahat.
Tuan Kim mengalami patah tulang rusuk sebatas rambut. Tahukah kamu?
Benar-benar?
Kalian berdua berbagi banyak kenangan bersama.
Saya iri padamu.
Aku semakin iri padamu.
Kamu bertingkah aneh hari ini.
Kenapa kamu baik padaku?
Jangan lewatkan batas waktu pembayaran Anda berikutnya.
Lain kali, bisa saja di tempat lain.
Dan bisa jadi itu orang lain, bukan Anda.
Bagaimana kalau kita mulai dari awal?
Saya sudah menjelaskan situasi Anda kepada ketua.
Tuan Kim, apakah Anda mendengar sesuatu?
Pastikan Anda mengirim uang paling lambat besok siang.
Aku bodoh karena mempercayaimu.
Kamu lebih buruk dari Jae Min.
Anda baru menyadarinya sekarang?