"Kim So Hyun"
"Hwang Min Hyun"
"Yun Ji On"
"Seo Ji Hun"
"Lee Si Woo"
"My Lovely Liar"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Wali para aktor cilik hadir saat syuting"
"Kantor Polisi Hakcheon"
Jae Chan mungkin sudah tiba sekarang.
Permisi.
Di mana?
Dia pergi ke Hakcheon.
Kenapa dia pergi ke Hakcheon?
Untuk menyerahkan diri.
"Polisi Tepercaya"
"Tim 2 Unit Kejahatan Berat"
Permisi.
Apa maumu?
Aku datang untuk menyerahkan diri terkait kasus Choi Eom Ji.
Aku membunuhnya.
Maafkan aku.
Sebenarnya, aku membiarkannya bersembunyi di rumahku.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Do Ha, aku membujuk Jae Chan
untuk menyerahkan diri.
Aku tidak mau mereka mencurigaimu lagi.
Itu sebabnya aku membujuknya.
Lalu kenapa kamu tidak melakukan apa pun selama ini?
Kamu melihatku hidup bersembunyi setelah dijebak sebagai pembunuh.
Sekarang kamu membujuknya?
Tempo hari, Jae Chan bertanya kepadaku
siapa yang akan kuselamatkan dahulu jika kamu dan Jae Chan tenggelam.
Aku
tidak menjawabnya saat itu.
Tapi aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu tanpa ragu.
Aku sudah lama memikirkan ini sebelum menyimpulkan.
Ini tidak mudah. Dia adikku.
Maafkan aku
karena tidak memberitahumu semuanya.
Aku akan pergi sekarang.
Perhatian, Semuanya.
"Episode 14"
Kalian tahu kasus pembunuhan di Pantai Hakcheon, bukan?
Terduga pelaku menyerahkan diri.
Tapi Kantor Polisi Hakcheon tidak bisa menangani kasus ini
karena penyelidikan internal akibat skandal korupsi.
Alamatnya terdaftar di sini.
Jadi, dia akan dipindahkan ke kantor kita.
Semuanya, bersiaplah.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Itu dia. - Dia datang.
Kamu sungguh membunuhnya?
- Kenapa kamu menyerahkan diri? - Kenapa kamu melakukannya?
- Kamu punya dendam kepadanya? - Kamu melakukannya sendirian?
- Baiklah. Mundur. - Tolong komentarnya!
- Kamu tidak berbohong, bukan? - Kenapa kamu melakukannya?
- Kamu mengenal tersangka lainnya? - Jawab pertanyaan kami!
- Tolong komentarnya! - Kamu sungguh membunuhnya?
- Bagaimana kamu mengenal korban? - Kenapa kamu melakukannya?
- Kamu punya kaki tangan? - Baiklah.
- Tolong mundur. - Jawab pertanyaan kami!
Lima tahun lalu, seorang gadis menghilang di Pantai Hakcheon.
Baru-baru ini, jasad gadis yang hilang ditemukan di bukit terdekat.
Tersangka yang diduga membunuh gadis berusia 20-an ini
menyerahkan diri ke polisi.
Pukul 13.30 hari ini,
Pak Jo, pria berusia 20-an,
datang ke kantor polisi atas kemauannya sendiri
dan mengaku sebagai pelaku
kasus pembunuhan di Pantai Hakcheon.
Pak Jo menyerahkan cincin yang dipakai korban
sampai hari dia menghilang sebagai bukti.
Itu kamu?
Kamu membunuhnya?
"'Perkembangan Baru Investigasi Kasus Pembunuhan Hakcheon'"
Pak Jo bilang dia merasa tertekan saat polisi menemukan cincinnya
di TKP dan memutuskan menyerahkan diri.
Sudah dipastikan bahwa Pak Jo mengenal Pak Kim,
yang pernah menjadi tersangka utama Kasus Pembunuhan Pantai Hakcheon.
Pak Jo adalah adik dari agensi hiburan besar
dan manajer utama di agensi itu.
Penemuan ini mengejutkan banyak orang.
Polisi mulai menyelidiki ulang kasus berdasarkan kesaksian Jo.
Kasus ini tidak terpecahkan selama lima tahun.
Kini semua mata tertuju pada Kasus Pembunuhan Pantai Hakcheon
untuk melihat apakah polisi akhirnya bisa menemukan pelaku sebenarnya.
Bisakah kamu membantuku?
"Kim Do Ha: Bisakah kamu membantuku?"
Ini aneh.
Pelakunya sudah diidentifikasi,
tapi aku masih merasa gelisah.
Fakta bahwa Eom Ji dibunuh
dan pelaku yang membunuhnya adalah
orang yang dekat denganku terasa salah.
Sebelumnya, ini bahkan terlintas di benakku.
"Apa aku"
"sungguh bebas dari kematiannya?"
Dia meninggal dengan tragis.
Kapan kamu akan bahagia?
Kamu menderita karena merasa bertanggung jawab.
Tapi kamu masih kesulitan meski pelaku sebenarnya sudah tertangkap.
Kapan kamu akan bahagia?
Jadikan ini hari terakhir kamu merasa sengsara.
Ayo makan makanan enak besok.
"Tutup sementara karena alasan pribadi"
"Kafe Tarot Luni"
- Selamat! - Kamu mengejutkanku.
Apa? Selamat untuk apa?
Baca ini.
"'Pria Berusia 20-an Serahkan Diri atas Kasus Pantai Hakcheon'"
Sudah kubilang dia bukan tipe pembunuh.
Hatinya terlalu lembut untuk membunuh semut.
Kamu bilang begitu? Kapan?
Benar juga. Nona Pemburu.
Saat kamu istirahat,
kita menerima 35 kasus VIP, siap untuk kamu tangani.
Kamu harus bersiap untuk semua konsultasi itu.
Begitu rupanya. Benarkah?
Kafemu buka.
Halo.
Aku mendengar kabar baiknya. Selamat.
Terima kasih.
Aku jadi ingin bertanya.
Jika kamu senggang malam ini, mau adakan pesta untuk pacarmu?
Kita harus minum untuk merayakannya.
Nona Pemburu, kamu punya 35 kasus VIP.
- Itu bagus. Mari kita lakukan. - Baiklah. Sampai nanti.
Baiklah.
Itu lebih penting sekarang.
Kamu sudah banyak berubah.
Dia seperti gadis yang jatuh cinta.
"Jung Yeon Mi"
Kacau sekali.
Pelaku sebenarnya adalah orang lain.
Benar.
Aku selalu memberitahumu
bahwa putraku bukan pelakunya.
Apa?
Putraku tidak bersalah.
Aku tidak tahu kenapa aku dihukum.
Kamu pikir putramu bersalah, padahal tidak.
Itu sebabnya kamu menyuap detektif itu. Itu perbuatanmu.
Fakta bahwa kamu menyuapnya
tidak akan hilang meski pelaku sebenarnya terungkap.
Gunakan akal sehatmu.
Bu Jung, ada tamu.
"Anggota Dewan Jung Yeon Mi"
Kenapa kamu membuat ibu bingung?
Kenapa awalnya kamu bilang kamu membunuhnya?
Kenapa polisi menemukan kemejamu terkena darahnya?
Seharusnya kamu memperjelas jika bukan kamu pelakunya.
Cincin yang diambil Detektif Kwak adalah milik pelaku.
Dia merusak rantai bukti, jadi, itu tidak bisa diterima di pengadilan.
Sudah kubilang aku melempar cincinku ke laut.
Ibu tidak ingat?
Ibu tidak mendengarkanku atau memercayaiku.
Ini bukan soal memercayaimu.
Saat itu, mengingat semua situasinya,
wajar jika berasumsi bahwa kamu membunuhnya.
Ibu tidak ingin menjadi wanita menyedihkan
yang selalu memihak putranya hanya karena dia ibunya.
Kenapa itu membuat Ibu menyedihkan?
Aku butuh seseorang
untuk memihakku tanpa syarat sejak aku kecil.
Pak Jo.
Menurut rumor, adikmu adalah pelaku yang menyerahkan diri
atas Kasus Pembunuhan Hakcheon.
Benarkah?
Penulis lagu Kim Do Ha dicurigai karena adikmu.
Kamu tidak kasihan kepadanya?
Pak Jo!
Sentimen publik tidak menguntungkan.
Haei Entertainment meminta kita menunda proyek
yang akan kita kerjakan bersama.
Kita menerima permintaan pembatalan
untuk audisi siswa pelatihan besok.
Rumor bahwa kamu menjebak Penulis Lagu Kim Do Ha
atas pembunuhan yang dilakukan adikmu
telah menyebar terus-menerus.
Mereka tidak tahu hubunganku dengannya.
Jika tahu, mereka tidak akan bisa mengatakan itu.
Siapa pun yang melakukan kejahatan
harus dihukum, bahkan jika itu adikku.
Aku tidak tertarik terlibat dengan masalah semacam itu.
Apa pun yang orang katakan soal kita, kita harus bersatu.
Fokus saja pada pekerjaan kalian dan teruslah bekerja seperti biasa.
Orang-orang itu akan bosan bergosip.
Aku akan telepon Haei Entertainment. Jangan mengkhawatirkan proyek itu.
Pak.
Jika kamu menunjukkan ke publik hubunganmu baik dengan Pak Kim,
skandal ini akan segera beres.
Baiklah. Begitu rupanya.
Terima kasih.
Itu masalah keluarga.
Tidak ada hubungannya dengan bisnisku.
Pikirkan semua kontrak yang kita sepakati sebelum ini.
Aku juga menyetujui semua persyaratanmu.
Kamu menempatkanku di posisi sulit jika kamu mundur sekarang.
Syaon tetap di agensimu, bukan?
Tentu saja. Dia artis nomor satu kami.
Kuanggap kita akan melanjutkan sesuai rencana. Sampai jumpa.
Apa aku artis nomor satumu?
Aku senang kamu di sini.
Kapan kamu mau kembali bekerja?
Aku ingin kamu segera kembali.
Kamu sungguh membuatku takut.
Aku tahu kamu pebisnis sejati.
Tapi kenapa kamu memikirkan uang di saat seperti ini?
Aku tidak akan bekerja denganmu.
Astaga, aku tidak bisa. Kamu membuatku takut.
Ji On.
Jika hanya uang yang kupedulikan,
kenapa aku mendukungmu untuk debut
saat kamu bukan siapa-siapa?
Aku memberimu penata gaya dan koreografer terbaik.
Kamu bergabung dengan agensiku saat aku masih nol karena kamu percaya.
Itu sebabnya aku mendukungmu.
Bagaimana dengan Do Ha?
Dia menutupi wajahnya dan tidak mau menemui siapa pun.
Aku yang menyeretnya ke piano.
Kamu juga tahu itu.
Ya. Aku tahu,
tapi kamu hanya memikirkan agensi.
Mungkin kelihatannya hanya itu yang kupedulikan,
padahal aku melakukan ini demi kamu dan Do Ha.
Kamu, Do Ha, dan aku.
Kita bertiga mengembangkan agensi ini.
Aku harus menyelamatkannya.
Kamu tidak keberatan jika agensi ini bangkrut?
Tidak. Aku juga tidak akan baik-baik saja.
Bahkan jika kamu pindah ke agensi lain,
kamu harus membuat perubahan setelah semuanya beres di sini.
Jika kamu pindah ke agensi lain saat agensi kita kesulitan,
orang-orang mungkin memujimu, tapi di dalam, mereka akan mengkritikmu.
Tapi apa kamu sungguh tidak tahu?
Bahwa adikmu pelakunya?
Aku terlambat mengetahuinya.
Benarkah?
Aku sudah memberi tahu Do Ha.
Aku juga sudah minta maaf.
Minta maaf sekali tidak akan cukup. Lakukan sampai dia muak.
Minta maaf sambil berlutut. Minta maaflah kepadanya.
Telepon dia dan kirim pesan untuk meminta maaf. Terus lakukan itu.
Jika Do Ha menerima permintaan maafmu,
aku juga akan tetap di sini.
Aku akan melakukannya.
Apa yang kamu lakukan? Mari bertemu.
Tentu. Di mana?
Duduklah di sini.
Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
"Selamat sudah membuktikan kamu tidak bersalah"
Tiup lilinnya.
Baiklah, Kim. Ini dia.
Ambillah.
"Menyemangatimu, dari Joong Kyu"
"Kami menyanjungmu, kamu menggemaskan"
Apa dia menangis?
- Apa? Kenapa kamu menangis? - Ada apa?
- Itu air mata bahagia! - Astaga.
- Apa dia bahagia? - Pergi dan hibur dia.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa? Apa yang terjadi?
Dia benar-benar menangis.
- Bersulang. - Bersulang.
Luar biasa.
- Tapi bir lebih enak. - Ini enak.
- Cobalah. - Boleh kucoba kuenya?
- Cobalah. - Aku tidak bisa memotong ini.
- Ini terlalu berharga dipotong. - Kasus ini sangat bagus.
- Hei, jangan lakukan itu. - Kemarilah.
- Sekali saja. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Aku hanya bercanda. Kenapa kamu marah?
Itu karena kamu selalu mencoba mengoleskan krim di wajahku.
Menyebalkan.
- "Selalu"? - Aku hanya bercanda.
- Kamu tidak perlu terlalu serius. - Itu tidak lucu.
Kurasa kalian berdua cukup sering makan kue.
Apa?
Bukan begitu. Aku hanya mencoba melucu.
Semua orang melakukan itu.
Tidak mungkin.
Kenapa suasananya begini?
Ya. Kamu pria istimewa hari ini. Kamu harus bersulang.
- Benar. - Kedengarannya bagus.
Terima kasih banyak, Semuanya.
- Itu saja? - Itu saja?
Itu terlalu singkat.
Ayolah. Katakan beberapa hal lagi.
Sebenarnya,
dahulu aku diam-diam datang ke sini dan pergi setelah bermain piano.
Aku ingin bermain piano dengan wajah tertutup.
Berkat Pak Jang, yang masih mengizinkanku bermain,
aku bisa datang ke sini sendirian, bermain piano, dan pergi.
Lalu, suatu hari, aku melihat Sol Hee menontonku dari bar.
- Astaga. - Astaga.
Saat itulah aku sadar
bahwa aku ingin seseorang datang dan melihatku bermain di sini.
Dan sekarang,
aku di sini dengan orang yang kusukai. Di sini dengan semua orang
membuatku bahagia.
Aku senang sudah pindah ke Yeonseo-dong.
- Astaga. - Apa itu tadi?
Aku menyuruhmu bersulang.
Tapi akhirnya kamu mengungkapkan cintamu kepadanya.
Jika itu yang ingin kamu lakukan,
- cium dia. - Cium dia.
- Cium dia. - Cium dia.
- Cepatlah. - Cium dia!
Dia benar-benar menciumnya!
- Hei! - Tidak mungkin!
Sulit kupercaya.
Teman-teman, biarkan mereka fokus.
- Astaga. - Tidak mungkin.
Hei, Deuk Chan.
Hei.
Aku tidak menduga kamu akan menghubungiku.
Duduklah.
Aku sangat marah saat itu,
mungkin karena itu
kamu tidak bisa bicara denganku.
Ada apa ini? Jangan menahan diri.
Kapan kali pertama kamu tahu
bahwa Jae Chan pembunuhnya?
Tidak lama setelah Eom Ji ditemukan.
Maafkan aku.
Ada apa? Kamu masih tidak memercayaiku?
Jika sikapmu sama seperti yang lain, itu akan sangat sulit bagiku.
Meski ini mungkin bukan apa-apa
dibandingkan apa yang harus kamu lalui.
Benar, aku mengerti.
Aku tidak peduli pendapat orang lain.
Aku tidak keberatan dengan apa pun gosip tentangku.
Tapi aku kesal saat tahu
kamu sepemikiran dengan mereka.
Sebesar inikah kepercayaanku kepadamu selama bertahun-tahun?
Aku sedang mengalami krisis.
Perusahaan sedang menderita,
dan aku ditelantarkan oleh orang-orang di sekitarku.
Aku juga begitu.
Hanya kamu
yang ada di sisiku.
Jika kamu tidak meneleponku saat itu,
aku akan berhari-hari tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya menyebutkan musikku sekali,
tapi kamu memberiku berbagai peralatan keesokan harinya
dan memasangnya.
Benar.
Aku ingat itu.
"Pengacara Kim Bo Hyung"
Apa itu pengacara Jae Chan?
Bukan, pengacaraku.
Aku sedang dalam proses bercerai.
Mendadak sekali.
Itu terjadi begitu saja.
Kurasa benar kemalangan tidak pernah datang sendirian.
Namun,
aku tidak mau perusahaan terjerat dalam kemalangan ini.
Ada yang bisa kubantu?
Aku sudah menulis beberapa lagu.
Begini...
Perusahaan akan mengadakan upacara proklamasi visi hari Jumat.
Akan menyenangkan menunjukkan bahwa hubungan kita masih baik.
Bisakah kamu hadir di upacara itu?
"Pernyataan kesaksian"
"Dia merasa memiliki cincin itu membuatnya merasa seperti pacarnya"
Pak Jo,
kamu mengaku telah membunuh Nona Choi Eom Ji.
- Pak Jo. - Ya?
Jawab aku.
Apa?
Kamu membunuhnya?
Ya.
Cincin ini buktinya.
Ya, aku melepasnya dari jarinya setelah membunuhnya.
Kamu memesan cincin seperti miliknya untuk dipakai sendiri.
Kenapa?
Eom Ji
tidak pernah melepas cincin pasangan yang dia dapat dengan Kim Seung Ju.
Pada hari dia melepasnya
akan menjadi hari aku menyatakan perasaanku.
Namun, hari itu tidak pernah datang.
Lalu aku sadar
bahwa aku bisa membeli cincin yang serasi dengannya.
Rasanya menyenangkan memakai cincin itu.
Aku merasa seperti pacarnya.
Lalu kenapa kamu membunuh orang yang jelas kamu cintai?
Itu kecelakaan.
Seorang teman memberitahuku
bahwa dia dan Seung Ju bertengkar hebat,
dan sepertinya mereka sudah putus.
Aku menemukannya sendirian di pantai.
Seung Ju!
Hentikan.
Kenapa menyeretku kemari hanya untuk bicara?
- Berkencanlah denganku. - Tidak.
Kenapa tidak?
- Dia tidak bersama Seung Ju lagi. - Berkencanlah denganku.
- Kamu gila. - Jadi, aku mengajaknya berkencan.
- Tapi dia tidak tertarik, - Lepaskan aku.
dan itu membuatku mendorongnya karena marah.
Tapi dia tidak bangun
dan kepalanya berdarah.
Karena takut, aku lari.
Aku berpura-pura menonton bola di pub dengan kakakku
dan mengirim pesan kepada Eom Ho dari ponselnya,
menyatakan bahwa dia lebih baik mati.
Kupikir aku bisa membuatnya terlihat seperti bunuh diri
dan menyelesaikannya.
Dan malam itu,
aku mengubur jasad Eom Ji.
Apa yang kamu lakukan dengan pakaian dan barang-barangnya?
Aku meninggalkan sepatunya
di pantai untuk memalsukan bunuh dirinya.
Aku membuang pakaiannya ke laut.
"Dia membakar pakaian Choi Eom Ji"
Aku membuang pakaiannya ke laut.
Apa?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku bertemu Deuk Chan.
Aku ingin tahu sudah berapa lama dia tahu
tentang perbuatan Jae Chan.
Kapan kali pertama dia tahu?
Tidak lama setelah Eom Ji ditemukan.
Sudah berapa lama kalian saling mengenal?
Kurasa sejak SMP.
Kami sudah saling mengenal selama sekitar 15 tahun.
Astaga, 15 tahun?
Tapi aku tidak tahu segalanya tentang dia,
dan tiba-tiba terasa ada jarak di antara kami.
Perusahaan sedang mengalami masa sulit.
Dia mengundangku ke acara perusahaan,
dan aku berpikir apakah aku harus pergi.
Kamu tahu,
setiap kebohongan yang dikatakan menyakitiku saat kecil.
Menyakitkan saat temanku berbohong soal memilihku sebagai ketua kelas.
Juga menyakitkan saat teman bohong soal tidak bawa seragam olahraga
hanya agar aku tidak meminjamnya.
Aku tumbuh dengan tidak memercayai siapa pun.
Itu alasanku tidak punya teman yang bisa kutelepon di malam hari.
Jadi,
jangan terlalu cepat mencampakkan teman selama 15 tahun.
- Kamu punya aku. - Apa maksudmu?
Teman yang bisa kamu telepon di malam hari.
Kamu benar.
Katakan bagaimana kamu membuang pakaian Nona Choi.
Sudah kubilang aku membakarnya.
Sebenarnya, kamu bilang membakarnya dalam pernyataan tertulismu,
tapi kamu bilang membuangnya ke laut.
Begitukah? Kalau begitu, kurasa aku memasukkannya ke air.
Bagaimana kamu bisa salah?
Membakarnya sangat berbeda dari melemparnya ke air.
Detektif,
ini sudah lima tahun.
Bisakah kamu mengingat apa yang kamu lakukan pada tanggal 24 Juni 2018?
Aku tidak bisa
karena itu hanya hari biasa bagiku.
Tapi bagimu, hari itu jauh dari normal
karena kamu melakukan pembunuhan.
Aku muak bicara tanpa pengacara.
Kenapa kamu menyerahkan diri?
Kamu menemukan cincinku di tempat aku menguburnya.
Aku takut,
dan rasa bersalahnya luar biasa.
Kamu dipenuhi rasa bersalah,
tapi tidak mau bicara tanpa pengacara?
Membicarakannya saja membutuhkan keberanian besar bagiku.
Bukankah begitu?
Jika aku dibebaskan karena kurangnya bukti, itu masalah hukum.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Siapa bilang
kamu akan dibebaskan?
Pengacaraku.
Dia benar, bukan?
"Pengacara Kim Bo Hyung"
Ya, Pak Kim.
Aku menerima dokumen untuk pembagian properti.
Aku menjual mobilnya, dan rumahnya sedang diurus.
Aku akan menuruti permintaan istriku.
Tidak apa-apa.
Proses saja seperti itu.
"Kang Min"
Hei, Kang Min.
Sekarang?
Sepertinya tidak pantas bicara di telepon.
Kamu tahu kantorku menangani kasus Jo Jae Chan?
Ya, aku melihatnya di berita.
Bagaimana perkembangannya?
Tidak baik.
Dia tidak sejujur itu.
Bukankah dia menyerahkan diri?
Beberapa orang melakukannya sebagai bagian dari rencana.
Tidak semua orang menyerah dengan niat jujur.
Mungkinkah ada motif tersembunyi?
Sebelumnya,
dia dan kakaknya memilih menjadi alibi untuk Kim Do Ha.
- Ya. - Bukankah itu aneh?
Kenapa dia melakukan itu padahal dia pembunuhnya selama ini?
Dia mungkin melakukannya demi Jo Deuk Chan.
Deuk Chan sangat memedulikan Do Ha.
Jae Chan mengaku
hanya karena Deuk Chan meyakinkannya.
Dia menyuruh adiknya menyerahkan diri untuk membantu temannya?
Pasti ada alasan lain.
Sol Hee,
boleh aku minta tolong?
Hei, Sol Hee. Tunggu sebentar.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Apa itu Deuk Chan?
Ya.
Aku akan menghadiri acara itu besok.
Aku merasa terlalu sensitif terhadapnya.
Tapi Do Ha...
Ya?
Bukan apa-apa.
Aku harap kita bisa menongkrong besok,
tapi nikmatilah waktumu.
Tentu.
Dia menyuruh adiknya menyerahkan diri untuk membantu temannya?
Jo Deuk Chan
yang kamu curigai.
Ya.
Aku punya kecurigaan, tapi aku tidak punya bukti kuat.
Baik.
Aku akan bicara dengan Jo Jae Chan besok.
"CEO Jo Deuk Chan"
Hei, Do Ha.
Aku belum pernah ke acara seperti ini, jadi, aku agak gugup.
Kamu tidak boleh gugup.
Kamu mungkin harus menyampaikan beberapa kata nanti.
Aku lebih suka menonton dari pinggir lapangan.
Aku akan memperkenalkanmu kepada para pegawai dahulu.
Kamu belum bertemu mereka secara resmi.
"Upacara Proklamasi Visi J Entertainment 2023"
- Halo. - Halo.
Ini manajer kita.
- Pak. - Silakan saling menyapa.
Halo. Aku secara resmi menyapamu untuk kali pertama.
Aku Kim Do Ha.
Entah kenapa, aku merasa tenang
melihat kalian bersama.
Do Ha.
Pasti berat bagimu.
Cobaan ini juga berat bagimu.
Tidak seburuk itu.
- Kamu di sini. - Hei.
Kamu hanya punya 30 menit bersamanya,
dan dia bisa mengakhiri sesinya kapan saja.
Baiklah.
Bahkan jika pembunuhnya ternyata Jo Deuk Chan,
yang kami butuhkan adalah bukti fisik.
Itu yang harus kita temukan.
Baik.
Ayo.
Apa-apaan ini?
Hai. Kamu ingat aku, bukan?
Terserah. Kenapa kamu di sini?
Jo Deuk Chan mengirimku.
Kakakku?
Kenapa harus kamu?
Kamu mungkin tidak tahu,
tapi aku punya hubungan dekat dengannya
berkat Do Ha.
Benarkah?
Tentu. Tapi kenapa kamu di sini?
Dia ingin aku menyampaikan pesan.
Rencananya kacau.
Dalam hal apa?
Buat dia bicara sendiri. Apa yang dia rencanakan?
Dia mengadakan acara besar untuk memperbaiki kerusakan
yang kamu sebabkan pada perusahaan.
Upacara proklamasi visi atau semacamnya.
Dia mengadakannya saat ini?
Ya.
Do Ha pergi ke sana karena permintaannya.
Mereka masih berteman baik?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu pikir kamu menyebabkan keretakan di antara mereka?
Tentu saja!
Pacarnya dibunuh oleh adik temannya.
"Upacara Proklamasi Visi J Entertainment 2023"
Halo,
aku Jo Deuk Chan, CEO J Entertainment.
Aku minta maaf
atas ketidaknyamanan yang kusebabkan ke mereka yang hadir di acara ini.
Berkat dukungan kalian, J Entertainment bisa tumbuh
sebagai salah satu label rekaman terbaik di negara ini.
Aku penasaran tentang sesuatu.
Kenapa kamu masih menyimpan
cincin Nona Choi?
Sejak aku menyakiti Eom Ji,
aku dihantui rasa bersalah.
Memiliki cincin itu membuatku tidak terlihat seperti monster.
Cincin itu
diberikan kepadamu oleh kakakmu.
Apa yang kamu bicarakan?
Itu tidak benar.
Pak Jo yang mengirimku ke sini.
Kamu tidak perlu berbohong kepadaku.
Tunggu sebentar.
Tadi kamu bilang rencananya kacau.
Bagian mana dari dua rencana yang kamu bicarakan?
Astaga, kamu bercanda?
Aku hampir tertipu.
Kamu sungguh memercayai kakakmu?
Kamu tidak tahu dia menyuruhmu menyerahkan diri
demi Do Ha?
Kenapa kamu di sini? Pergilah.
"Jika Do Ha"
"dan aku berdua tenggelam,"
"aku yakin"
"kamu akan menyelamatkannya."
Siapa adik Kakak?
Jika Do Ha dan aku tenggelam,
aku yakin Kakak akan menyelamatkannya.
Sejujurnya,
jawaban Jo Deuk Chan adalah...
Ya.
- Itu benar. - Siapa kamu?
Siapa kamu?
Jo Deuk Chan
hanya menyelamatkan Do Ha.
Kamu masih tidak sadar?
Kamu dikurung di sini sendirian.
Itu tidak benar.
Aku akan segera pergi.
Bukti tambahan untuk membuktikan kamu bersalah telah ditemukan.
Apa yang mereka temukan?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Apa itu? Itu bukan milikku!
Hei.
Bagaimana bisa ada bukti jika aku bukan pelakunya?
Itu...
Itu milik kakakku.
Berikutnya, aku akan membahas strategi perluasan
untuk aktivitas luar negeri.
Seperti yang kalian tahu,
K-pop adalah genre musik terpopuler di dunia saat ini.
Selama lima tahun terakhir...
Terima kasih. Aku tahu sulit bagimu untuk datang ke sini.
Tapi tetap saja, aku senang sudah datang.
"Kantor Polisi Yeonseo"
"Kim Do Ha"
Sol Hee.
Apa yang membuatmu memercayainya?
Sebelum terlibat dalam masalah sebesar ini,
kamu seharusnya menyiapkan pengaman seperti kelemahannya.
Pengaman...
Kukira aku punya satu.
Apa ini?
Itu cincin Eom Ji.
Apa?
Kenapa Kakak punya ini?
Jae Chan, bawa itu ke kantor polisi
dan serahkan dirimu.
Apa?
Orang yang membunuh Eom Ji
adalah kakak.
Kakak ingin ke kantor polisi dan menyerahkan diri sekarang juga,
tapi jika kakak melakukannya, hidup kita berdua berakhir.
Kakak serius? Kakak sungguh membunuhnya?
Tapi kenapa Kakak tiba-tiba ingin menyerahkan diri?
Lagi pula, tidak ada yang tahu.
Tidak bisakah Kakak terus hidup seperti ini?
Menurutmu kenapa?
Kakak masih punya cincin itu?
Setelah melakukan itu kepada Eom Ji, kakak tidak pernah merasa tenang.
Cincin itu membuat kakak bisa menyerahkan diri kapan saja,
jadi, itu menenangkan pikiran kakak.
Itu membuat kakak merasa kakak bukan orang yang terlalu buruk.
Kak Deuk Chan, sadarlah.
Kenapa Kakak tiba-tiba seperti ini? Kakak membuatku takut.
Kakak tidak bisa melakukan ini lagi.
Kakak akan memberimu segalanya,
jadi, ulurlah waktu.
Bagaimana caranya?
Kakak ingin aku dipenjara menggantikan Kakak?
Cincin ini tidak bisa diterima.
Kamu tidak akan dinyatakan bersalah.
Kak Deuk Chan.
Kakak punya bukti lain?
Di mana itu?
Katakan. Aku akan membantumu keluar dari sini.
Katakan.
Di mana?
Perusahaan.
Kantornya.
Terima kasih untuk semuanya.
Aku mewawancarai sendiri setiap orang di sini
dan hati-hati menyambut kalian guna menjadi bagian dari keluarga ini.
Berkat kalian semua, kita bisa sampai sejauh ini.
Aku akan menyimpan kenangan indah itu bersamaku
dan mundur dari jabatanku.
"Mok Sol Hee"
Terakhir, aku akan membuat pengumuman penting lainnya.
Mari kita sambut CEO berikutnya yang akan memimpin J Entertainment
dengan tepuk tangan meriah.
Pak Kim Do Ha?
- Apa? - Benarkah?
"J Entertainment, Jo Jae Chan"
Pertama, ini sangat mendadak,
dan ini kali pertamaku berada dalam situasi seperti ini.
Aku hanya pandai
membuat musik.
Deuk Chan.
Aku hanya akan membantumu di sisimu.
Mari bekerja keras lagi seperti empat tahun lalu.
Tetaplah menjadi CEO J Entertainment.
Apa? Di mana itu?
Apa itu tadi? Itukah alasanmu mengajakku ke sini?
Kita membangun perusahaan ini bersama.
Ini bukan perusahaanku. Ini milik kita.
Kuharap kamu mau bertanggung jawab atas perusahaan ini.
Ini permintaan terakhirku.
Apa maksudmu "terakhir"?
Aku hanya ingin istirahat.
Aku tidak pernah beristirahat dengan baik karena pekerjaan.
Aku harus menyapa beberapa orang.
Ya, Kang Min.
Sol Hee, kamu di J Entertainment, bukan?
Ya.
Kudengar ada bukti di sini,
tapi aku tidak yakin di mana.
Brankas, di samping mejanya.
Apa kode sandinya?
Hei, Sol Hee.
Maafkan aku. Tadi...
Do Ha, kamu tahu kode sandi yang sering dipakai Jo Deuk Chan?
Apa? Apa maksudmu?
Aku di kantornya sekarang.
Ada bukti di brankasnya,
tapi aku tidak bisa membukanya karena tidak tahu kode aksesnya.
Apa yang terjadi? Bukti apa?
Pelaku sebenarnya yang membunuh Choi Eom Ji adalah
Jo Deuk Chan.
"CEO Jo Deuk Chan"
"4 September 2017, ulang tahun Do Ha"
Kudengar kalian berdua berkencan.
Selamat.
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku akan menyelamatkanmu tanpa ragu sedetik pun.
Seseorang yang akan membeli cincin pasangan yang sama
sebagai pasangan lain.
Seseorang yang sangat dekat dengan Kim Do Ha
karena mereka tahu di mana cincin itu dibuat.
Seseorang yang menghadapi cinta tidak berbalas terhadap Choi Eom Ji.
"4 September 2017, ulang tahun Do Ha"
Itu...
bukan Choi Eom Ji.
Kamu mencari ini?
Apa?
Berikan kepadaku.
Sol Hee.
Sol Hee, tunggu!
Aku akan menyerahkan diri.
Aku sudah merencanakannya sejak awal.
Tapi aku terus menundanya, dan akhirnya aku berakhir di sini.
Alasanmu menundanya adalah...
karena Do Ha, bukan?
Berhentilah menyukai Seung Ju.
Ya, kamu benar.
Aku menyukai Do Ha.
Aku mengakuinya.
Tapi Sol Hee, kumohon...
Jangan beri tahu Do Ha.
Kumohon.
Apa maksud semua ini?
Do Ha.
Deuk Chan.
Itukah alasanmu berada di sisiku selama ini?
Bukan...
Begini...
Lantas...
Kalau begitu, itukah alasanmu membunuh...
Bukan.
Pak Jo Deuk Chan.
Benarkah kamu memaksa adikmu, Jo Jae Chan,
untuk membuat pengakuan palsu?
Ikut kami ke kantor polisi sekarang.
- Bawa dia bersamamu. - Baik, Pak. Ikutlah denganku.
Halo, Pak.
- Jo Deuk Chan! - Jo Deuk Chan.
- Sol Hee. - Ya?
Tetap di sini. Ini berbahaya.
- Nam Jun, angkat kakinya. - Baik, Pak.
Pelan-pelan.
Nam Jun, hubungi 911.
Halo, lokasi kami di sekitar...
Jo Deuk Chan.
Sol Hee.
"My Lovely Liar"
Apa yang harus dilakukan orang-orang yang ditinggalkan?
Mungkinkah Choi Eom Ji sengaja melakukan itu?
Aku bukan orang yang hanya lewat sepertimu.
Berkat kamu, kasus beku berusia lima tahun telah terpecahkan.
Aku merasa kamu harus memanggilnya Pak Lee.
Itukah yang kamu pikirkan, Do Ha-ku sayang?
Kamu mau menjadi pengawalku?
Tapi itu artinya kamu harus berhenti bekerja di sini.
Aku harus bagaimana? Aku...