"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 13"
L, O, N, G, I, N, G,
F, O, R, Y, O, U.
Baiklah. Aku tahu.
"Longing for you?" Seperti menantikanmu?
"Cloud Ki Young: Video dari Woojin"
Tidak mungkin. Dapat.
"Transplantasi organ, Donor dan Penerima"
"Cha Young Woon, Oh Jin Woo, Oh Jin Sung, Chu Young Chun"
"Video Yoo Jung Sook dan Jung Woo No"
Dengan adanya Oh Jin Woo,
Young Woon ditakdirkan untuk hidup.
Ibunya pasti lebih menghargai karier sebagai pelukis Jean Claude Marie
sampai meninggalkan putranya untuk mengejar kariernya.
Tentu saja, kita beruntung
ibunya meninggalkannya dan pergi ke Prancis.
Tunggu, Nona Ko.
Bukti ini diperoleh secara ilegal.
Kamu tidak bisa menginterogasi klienku berdasarkan bukti ini.
Ya.
Aku tahu itu.
Tapi ini yang kutahu pasti.
Bukti ini mungkin tidak bertahan di pengadilan.
Tapi mengingat bukti ini tidak ada tanda-tanda dipalsukan,
ini bisa dilihat sebagai fondasi hukum kami.
Ini mendukung spekulasi kami bahwa Yoo Jung Sook dan Jung Woo No
sudah lama berencana membunuh Oh Jin Woo.
Setahuku kalian berdua berkomplot.
Nona Ko.
Mulai saat ini,
klienku tidak akan menjawab pertanyaan apa pun
mengenai bukti yang diperoleh secara ilegal.
Pak Yoon.
Kamu sungguh berpikir kami akan membawa klienmu ke sini
padahal hanya ada video ini?
Pak Jung.
Kamu menculik Park Ki Young, bukan?
Nona Ko, Park Ki Young adalah penjahat yang bunuh diri.
Menculiknya? Apa yang kamu bicarakan?
Aku punya alasan untuk pertanyaan seperti itu.
Apa Direktur Yoo menyuruhmu menculik Park Ki Young?
Dia tidak pernah menyuruhku. Aku juga tidak melakukan itu.
Kamu yakin tidak menculiknya?
Setahuku, dia bunuh diri.
- Dia bunuh diri? - Ya.
Jadi, membunuh Oh Jin Woo adalah kecelakaan.
Dan kamu tidak menculik Park Ki Young.
Jadi, itu kesaksianmu, bukan?
Ya.
Baiklah.
Tolong tunggu di luar.
Aku akan segera tahu apakah kesaksianmu
benar atau tidak.
Kerja kerasmu yang menyelamatkan Young Woon.
Dengan adanya Oh Jin Woo,
Young Woon ditakdirkan untuk hidup.
Ibunya pasti lebih menghargai karier sebagai pelukis Jean Claude Marie
sampai dia meninggalkan...
Ibu.
Bukti penting ini akan mendukung
kecurigaan satgas bahwa pembunuhan itu direncanakan.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Apa yang harus kita lakukan?
Video yang diperoleh pihak ketiga adalah bukti ilegal.
Jadi, itu tidak akan diterima di pengadilan.
Masalahnya bukan video itu.
Mereka mulai menanyai Woo No
di hari surat perintah dikeluarkan.
Itu mungkin berarti polisi punya petunjuk lain.
- Begitukah? - Jika
polisi menemukan bukti kuat lainnya,
mereka mungkin menerobos masuk tanpa peringatan,
meski permintaan surat perintah Ibu ditolak.
Maksudmu penangkapan darurat?
Ya.
Apa ada
hal lain yang harus kita cemaskan?
Tidak. Tidak ada hal seperti itu.
Baiklah.
"Kejaksaan"
Bu Yoo Jung Sook.
Anda ditangkap karena bersekongkol untuk membunuh Oh Jin Woo,
karena lebih banyak bukti telah ditemukan.
Jika kamu menemukan lebih banyak bukti,
kamu bisa secara resmi memanggilku.
Tapi penangkapan darurat?
Kuharap kamu tidak bertindak gegabah.
Anda berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawan Anda.
Anda berhak mendapatkan pengacara.
Saat diinterogasi, pengacara Anda bisa menjawab mewakili Anda.
Jika Anda tidak mampu membayar pengacara,
pembela umum akan disediakan untuk Anda.
Anda mengerti hak yang baru saja kubacakan?
Ayo.
- Dia datang. - Itu dia!
"Kejaksaan"
Permintaan surat penangkapannya ditolak.
Kenapa kamu melakukan penangkapan darurat?
Kamu sudah menemukan bukti konklusif yang membuktikan kejahatannya?
Ayo.
Bu, apa pendapat kamu tentang penangkapan ini?
- Apa kamu benar-benar terlibat? - Tolong beri kami jawaban.
- Tolong komentarnya. - Apa pun?
- Bukti apa yang kamu temukan? - Tolong komentarnya!
"Kejaksaan"
Surat penangkapan untuk klienku ditolak.
Atas dasar apa polisi melakukan penangkapan darurat?
Kamu akan segera tahu.
Bu Yoo.
Anda memerintahkan penculikan Park Ki Young, bukan?
Permisi, Nona Ko.
Kenapa kamu terus membahas pria yang bunuh diri?
Pak Yoon.
Pertanyaan itu untuk dijawab tersangka.
Biar kutanya sekali lagi.
Apa Anda memberi perintah
untuk menculiknya?
Aku tidak melakukan itu.
Anda tahu Oh Jin Woo dan Cha Young Woon adalah
saudara tiri?
Tidak, aku tidak tahu.
Lantas, Anda tahu Park Ki Young dan Cha Young Woon adalah
saudara tiri?
Tidak. Aku tidak tahu.
Begitukah?
Anda berencana memakai Park Ki Young sebagai donor
transplantasi jantung Cha Young Woon?
Aku tidak punya rencana seperti itu.
Izinkan aku mengajukan satu pertanyaan lagi.
Apa Anda tahu di mana Park Ki Young?
Seperti yang diumumkan kejaksaan,
setahuku dia bunuh diri.
Anda tidak memerintahkan penculikan Park Ki Young.
Anda tidak tahu bahwa Park Ki Young dan Oh Jin Woo
saudara tiri Cha Young Woon.
Anda tidak berencana pakai Ki Young sebagai donor Cha Young Woon.
Sejauh yang Anda tahu, Park Ki Young bunuh diri.
Aku sudah meringkas
- pernyataan Anda dengan benar? - Ya.
Untuk melihat apakah Anda berkata jujur atau tidak,
aku akan memanggil Jung Woo No untuk memeriksa ulang.
Nona Ko.
Bisa beri aku waktu untuk bicara dengan klienku?
Untuk menyesuaikan kesaksianmu?
Tidak, aku tidak bisa karena ada kemungkinan pemalsuan bukti.
Bawa Jung Woo No.
Kalian berdua bersaksi
bahwa sejauh yang kalian tahu, Park Ki Young bunuh diri.
Apa itu benar?
- Ya. - Ya.
Anda masih percaya itu?
Ya.
Pak Jung.
Ya.
Bawa masuk saksinya.
Baiklah. Sepertinya aku butuh penjelasan.
Bu Yoo.
Kenapa Anda tidak pergi lebih dahulu?
Direktur Yoo menyuruhku menyingkirkanmu,
tapi aku tidak setuju.
Kalau begitu,
ini penjara kelas atas yang kamu siapkan untukku.
Jangan berpikir macam-macam.
Kamu akan diawasi sepanjang waktu.
Kenapa?
Kamu takut aku akan bunuh diri?
Ayolah. Permainan belum berakhir.
Kamu pernah melihat pemain menyerah dalam pertandingan?
Astaga, kamu masih tidak mengenalku.
Tidak.
Aku sangat penasaran dengan isi otakmu.
Tidak perlu.
Aku hanya berkomitmen pada satu jalan.
Astaga. Baiklah.
Kalau begitu, secara resmi,
aku pasti sudah mati, bukan?
Kalau begitu,
aku harus meninggalkan pesan terakhirku untuk Young Woon dahulu.
Cha Young Woon.
Kamu selalu menjadi pahlawan.
Seperti Paris, Pangeran Troya,
aku pasti ingin menghancurkan pahlawan sepertimu.
Tapi lihat di mana aku sekarang.
Aku ragu hubungan kita akan baik setelah kita mati.
Tapi di mana pun kita berakhir, itu akan lebih baik daripada tempat ini
karena tempat ini hanyalah siksaan bagiku.
Selamat tinggal, Cha Young Woon.
Pak Jung.
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Aku
menculiknya dan menahannya di luar kehendaknya.
Kamu membuat pengakuan sekarang?
Ya.
Apa Bu Yoo menyuruhmu melakukan itu?
Tidak.
Dia tidak ada hubungannya dengan insiden ini.
Ayolah, Woo No.
Jangan bohong.
Nona Ko.
Pada hari aku diculik, Pak Jung bilang
Direktur Yoo
menyuruhnya menyingkirkanku.
Namun, dia juga bilang
dia tidak setuju dengan perintah Direktur Yoo.
Tunggu. Nona Ko.
Kamu tidak bisa percaya apa yang dia katakan. Dia penjahat.
Pak Yoon.
Itu keputusanku.
Bu Yoo.
Apa maksud Anda dengan "menyingkirkan dia"?
Apa Anda bermaksud mengawasinya setelah mengurungnya?
Atau
apa Anda bermaksud menyingkirkannya dengan membunuhnya?
Jawab pertanyaanku.
Aku mengerti. Anda ingin dia mati.
Dia ingin dia menyerahkan diri.
- Tidak. - Dia ingin dia menyerahkan diri?
Ya.
Namun, aku menentang keinginannya.
Aku menculik dan mengurungnya.
Agar tidak tertangkap polisi dan kejaksaan,
aku juga memalsukan bunuh dirinya.
Kamu menculiknya, mengurungnya,
dan memalsukan kematiannya sendirian?
Ya.
Baiklah.
Pak Jung, kamu bisa menunggu di luar.
Bu Yoo.
Lihat ini.
"Hasil Tes DNA"
Aku menemukan fail ini di laptop pribadi Anda.
Anda sudah tahu Park Ki Young dan Cha Young Woon adalah
saudara tiri.
"Hasil Tes HLA"
Anda juga berencana memanfaatkannya
sebagai donor Cha Young Woon.
Atas nama sponsor, Anda menginjak-injak masa kecilku.
Apa Anda sungguh berpikir
aku tidak akan tahu setelah bertahun-tahun berada di dekat Anda?
Pak Park.
Aku jaksa. Aku yang akan bertanya.
- Jangan menginterogasinya. - Semua perbuatan Anda ke ibuku...
Hanya karena tidak ada bukti,
bukan berarti kejahatan Anda bisa hilang.
Anda mengerti?
- Pak Park Ki Young. - Nona Ko.
Park Ki Young adalah tersangka kasus pembunuhan berantai.
Selain itu, dia meretas komputernya untuk mendapatkan ini.
Bukankah kita harus mempertanyakan kredibilitas buktinya?
Jika seseorang meretas komputer untuk bukti, bukan agensi,
hukum tidak menolaknya.
Bahkan jika dia tersangka dalam sebuah kasus,
hukum akan berlaku adil padanya.
Bawa Pak Jung.
Pak Jung.
Apa kamu masih akan memperdebatkannya?
Pembunuhan Pak Oh Jin Woo adalah kecelakaan?
Ya.
Apa itu benar-benar kecelakaan?
Kamu ada di mobil itu, bukan?
Aku ada di sana hari itu.
Saat kamu mengirim pesan teks,
kamu ada di mobil itu.
Bukankah kamu mengirim pesan kepada Dokter Chu
untuk memesan mulhoe di mobil?
Dan Pak Oh Jin Woo menerima pesan itu.
Kamu menunggu sampai dia keluar, lalu mengikutinya.
Kamu masih berdebat itu kecelakaan?
Kamu menunggu sampai dia keluar, lalu menyerangnya.
Itu jelas pembunuhan berencana.
Nona Yoo.
Jung Woo No melakukan pembunuhan berencana terhadap Oh Jin Woo.
Anda tahu soal ini, bukan?
Tentu saja,
Anda menyetujuinya.
Tidak.
Aku tidak tahu, dan aku tidak menyetujui apa pun.
Begitukah?
Aku hanya sulit memercayainya.
Jika sesuatu terjadi kepada Oh Jin Woo,
putra Anda, Cha Young Woon,
tidak akan menerima donor untuk transplantasi jantungnya.
Apa aku harus percaya itu?
Salah satu pegawai kepercayaan Anda, Pak Jung,
membunuh Oh Jin Woo tanpa persetujuan Anda?
Jung Woo No memastikan Oh Jin Woo mati otak,
dan Anda memberikan jantung Oh Jin Woo kepada Cha Young Woon
di Pusat Medis Jinjin.
Bukankah itu rencananya sejak awal?
Kenapa Anda tidak bisa menjawab?
Jung Woo No, apa kamu mengakui
pembunuhan berencana?
Apa? Kamu ingin bersikeras itu tidak disengaja,
tapi kini tidak bisa, jadi, kamu tidak mau menjawab?
Jung Woo No, aku akan bertanya lagi.
Direktur Yoo Jung Sook.
Dia terlibat dalam kematian Oh Jin Woo, bukan?
Tidak.
Dia tidak terlibat?
Lalu apa ini?
"Pasien: Cha Young Woon, Donor: Oh Jin Woo, Adik"
Bukankah Anda berencana mencangkok
jantung Oh Jin Woo
ke Cha Young Woon?
Yoo Jung Sook, aku akan bertanya lagi.
Apa Anda tahu Oh Jin Woo dan Cha Young Woon adalah
saudara tiri?
Anda tahu mereka saudara tiri,
jadi, dengan bantuan Jung Woo No,
Anda meminta Dokter Chu memonitor Oh Jin Woo.
Memantau mendiang adalah bagian dari penelitian klinis.
Itu tidak berkaitan dengan kasus ini.
Entah Yoo Jung Sook tahu Oh Jin Woo dan Cha Young Woon
adalah saudara tiri merupakan
langkah penting untuk mengetahui apakah mereka berkomplot.
Fakta bahwa mereka sudah lama mengawasi Oh Jin Woo adalah
inti dari kasus ini.
Bukan hanya Oh Jin Woo, tapi Anda juga tidak tahu bahwa Park Ki Young
adalah saudara tiri Cha Young Woon.
Anda tidak punya rencana untuk transplantasi jantung.
Anda terus membohongi kami.
Anda mengakui itu?
Jung Woo No, kamu menculik dan menahan Park Ki Young
lalu membunuh Oh Jin Woo sesuai rencana.
Yoo Jung Sook, Anda juga
kaki tangan pembunuhan Oh Jin Woo,
dan kami punya cukup bukti.
Kita akan istirahat sebelum melanjutkan dengan Yoo Jung Sook.
Kamu bisa menunggu di luar.
Park Ki Young masih hidup,
jadi, kita harus kembali ke pembunuhan berantai.
Aku akan bertanya apa Park Ki Young bersedia bekerja sama
dan membuka kembali kasusnya. Tunggu kabar dariku.
Baik, Pak.
Cha Young Woon.
Kamu akan baik-baik saja?
"Jaksa Senior Lee Sang Geun"
Park Ki Young.
Keterlibatanmu dalam pembunuhan berantai
telah dibatalkan
karena kami tidak bisa mendakwa orang mati.
Namun, sekarang,
karena kamu masih hidup dan sehat, kami akan melanjutkan interogasi.
Kaki tanganmu, Bae Min Gyu, bilang dia hanya membunuh istrinya
dan menyediakan dana.
Dia bersaksi bahwa Lee Sung Yong membunuh semua korban lainnya.
Ada kesaksian yang bertentangan?
Tidak.
Semua itu benar.
Apa Lee Sung Yong bunuh diri?
Satuan Tugas sudah menyelidiki
lokasi bunuh dirinya.
Kamu juga menemukan surat bunuh dirinya.
Aku yang melaporkan keberadaannya.
"Saluran Siaga Polisi"
"Aku melihat tersangka pembunuhan berantai di hotel The Marine"
"Laporan Anda terdaftar"
"Polisi Polsek Cheongsin akan merespons"
Lalu,
senjata pembunuhan
dan ciri khas si pembunuh.
Apa itu semua idemu?
Terima kasih atas makanannya.
Kamu tidak bisa beristirahat karena aku mengganggu istirahatmu.
Tapi mulhoe-mu selezat yang kudengar.
Aku senang kamu menikmatinya.
Kudengar inti dari membuat sasyimi adalah pisaunya.
Kamu memakai yang bagus?
Aku suka tekstur ikannya.
Ini tidak terlalu mahal,
tapi aku terbiasa memakainya, jadi, ini sempurna untukku.
Begitukah?
Kalau begitu, apa memakai pisau mahal
akan meningkatkan rasa makanan?
Tentu saja.
Barang-barang mahal karena suatu alasan.
Aku ingin membeli pisau perajin.
Akan kubeli saat bisa.
Saat aku melihat pisau Oh Jin Woo,
aku memikirkan pembunuh yang memakai pisau sasyimi mahal.
Oh Jin Woo adalah karakter dengan banyak pesona.
Pembunuh berantai yang terobsesi dengan pergelangan kaki.
Begitulah caraku melengkapi
ciri khas si pembunuh.
Aku mengubah trauma Oh Jin Woo menjadi kegemaran seksual.
dan memanfaatkan itu.
Bedebah itu.
Ini akan mengakhiri penyelidikan.
Ki Young.
Saat kamu menyadari rencana ibuku.
Tidak bisakah kamu mendatangiku dahulu?
Young Woon.
Aku hanya suku cadang yang disimpan di satu sisi untukmu.
Aku tidak punya kehidupan sendiri.
Bahkan jika aku memberitahumu,
apa yang akan berubah?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Hari pertama kamu menggendongku.
Kamu ingat hari itu?
Oper bolanya!
- Ki Young, oper! - Young Woon!
Young Woon!
Kamu baik-baik saja?
Young Woon! Bangun!
Young Woon!
Engahan napas dan keringatmu
menyelamatkan hidupku.
Saat kamu datang kepada kami,
aku senang punya teman.
Namun, sejak hari itu,
aku menganggapmu kakakku.
Aku juga
selalu bertanya-tanya betapa hebatnya
jika kita menjadi saudara seutuhnya.
Jadi, aku berusaha keras untuk tetap di levelmu.
Aku juga ingin disayangi oleh ibumu.
Namun,
saat aku menyadari tujuannya,
aku kehilangan segalanya.
Jadi,
apa ini satu-satunya cara?
Jika kamu bicara denganku sekali saja!
Apa tidak ada cara lain?
Apa ada cara lain?
Cha Young Woon.
Sepertinya kamu belum tahu
betapa berkuasanya ibumu dan Grup Jinjin.
Jika kita sama sekali tidak berhubungan,
kita tidak akan bertemu sebagai jaksa dan tersangka.
Ki Young.
Aku ingat saat kamu menggendongku dan berlari.
Mari...
membayar harganya,
lalu kembali ke masa-masa itu.
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Aku tidak akan kembali.
Bagimu,
aku tidak ada.
Park Ki Young!
Young Woon.
Kamu harus melanjutkan
sebaik mungkin.
Jaga dirimu.
Young Woon.
Ada banyak...
yang ingin kutanyakan kepada Park Ki Young.
Adikku.
Aku ingin bertanya tentang Jin Woo.
Kapan kamu mulai merencanakan balas dendammu?
Setelah pemakaman ibuku,
aku mendengar sesuatu yang tidak bisa kupercaya.
Saat ibuku masih hidup,
Anda ada untuknya.
Berkat Anda, pemakamannya berjalan lancar.
Terima kasih banyak.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Ki Young.
Entah apa aku boleh mengatakan ini.
Tentang apa?
Kurasa untuk waktu yang lama, Jinjin Medical
mengirim pil kepada ibumu, mengatakan itu suplemen.
- Pil? - Ya.
Kurasa
pil itu membuat kondisi ibumu memburuk.
- Apa? - Selain itu,
ada rumor
Pimpinan Grup Jinjin adalah ayahmu.
Entah apa
itu alasan di balik perbuatan mereka kepada ibumu.
Aku butuh konfirmasi.
Penyebab kematian ibumu adalah
kecanduan narkotika.
Dia terus menelan analgesik narkotik seperti fentanyl.
Perutnya dipompa berkali-kali, dan dia hampir mati
di berbagai kesempatan.
Dia mengalami kegagalan pernapasan karena overdosis.
Kami sudah berusaha semampu kami, tapi...
Maafkan aku.
Tunggu.
Bukankah kamu butuh resep untuk mendapatkan analgesik narkotik?
Ya.
Tapi tidak ada catatan bahwa rumah sakit kami meresepkannya.
Menurutku dia kenal seseorang
yang memasoknya secara pribadi.
"Sertifikat Kematian"
Menurutmu kenapa Direktur Yoo mensponsoriku
dan mengubah ibuku menjadi pencandu narkotika?
"Laporan Tes Genetika"
"Kecocokan DNA 99,9 persen menunjukkan hubungan saudara tiri"
Awalnya,
kupikir itu kecemburuan atas perselingkuhan suaminya.
Tapi meski begitu, haruskah dia
memperlakukan ibuku dengan kejam?
Begitukah awalnya?
Itu hari saat aku menjadi reporter.
"Direktur Yoo Jung Sook"
Ibu.
Dia tidak ada.
"Hasil Tes HLA"
"Penerima: Cha Young Woon, Donor Organ: Park Ki Young"
Namaku
ada di sana sebagai donor Young Woon.
"Tipe HLA: tes DNA, resolusi tinggi"
"Pasien: Cha Young Woon, Donor: Park Ki Young, Kakak"
"Menyalin fail"
"Park Ki Young, donor jantung Cha Young Woon."
Awalnya aku tidak percaya.
Tapi
situasinya menjelaskan semuanya.
Jika aku tidak punya keluarga,
meski aku tiba-tiba menghilang,
siapa yang peduli dengan kematianku?
Itu yang dia inginkan.
Dia singkirkan penampungan terakhir, keluarga dan wali tunggalku,
ibuku sendiri.
Itu menyedihkan.
Tapi selain aku,
aku menyadari ada satu donor lagi.
Oh Jin Woo.
Laporan Dokter Chu dari Woojin juga ada di sana.
Siapa Oh Jin Woo?
Omong-omong,
apa situasinya sama denganku?
Aku penasaran.
Jadi, apa yang kamu lakukan?
Aku pergi ke Woojin.
"Klinik Dokter Chu"
Kamu datang untuk berlibur?
Ya. Maafkan aku.
Aku kemari karena pemandangannya luar biasa.
Tapi kebetulan ini klinik.
Tidak apa-apa. Ambil sebanyak yang kamu mau.
Pemandangan di sini seperti surga, bukan?
Ya. Ini pelabuhan yang menakjubkan.
Kamu benar. Tidak ada kata yang bisa menggambarkan keindahan tempat ini.
Bukankah itu tas untuk panggilan rumah?
Apa dokter di kota ini melakukan panggilan rumah?
Tidak, itu tidak benar.
Ini layanan yang hanya kuberikan kepada mereka yang istimewa bagiku.
Dengan kata lain, mereka VIP-ku.
"VIP"?
Aku penasaran siapa VIP-mu.
Kamu lihat mercusuar di sana?
Ada restoran bernama Kedai Port di bawahnya.
Seorang koki hebat bernama Oh Jin Woo mengelolanya.
Jika kamu belum makan, silakan mampir ke tempat itu.
Mulhoe.
Kurasa itu tempat makan yang wajib.
Benar. Sejak pindah dari Seoul,
aku sering makan di Kedai Port.
Kedai Port seperti meja makanku.
Jadi, itu sebabnya koki Kedai Port
pasien VIP-mu.
Kamu cepat tanggap.
Tolong beri tahu kokinya kamu datang dengan rekomendasiku.
Koki Oh Jin Woo
sudah seperti putraku.
Dia akan memberimu pelayanan yang baik.
Begitu rupanya. Sebenarnya aku agak lapar.
Terima kasih atas rekomendasinya.
Bagus. Aku terlalu banyak bicara, bukan?
Permisi.
Ambil foto yang bagus, dan makanlah dengan lahap.
- Baiklah. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Pertanyaanku tentang laporan Woojin Dokter Chu
terpecahkan saat itu.
Kenapa Dokter Chu
mengikuti dan mengawasi Oh Jin Woo dari masa wajib militernya
sampai ke Woojin?
Untuk itu,
aku menambahkan imajinasiku.
Tebak apa kesimpulannya.
Lalu?
Bagaimana kopinya?
Apa karena ini gratis?
Ini enak sekali.
- Terima kasih. - Syukurlah.
Tunggu.
Astaga.
Bukankah rambut fatal bagi seorang koki?
Astaga, maafkan aku.
Aku bercanda.
Aku akan menikmati kopinya.
Bagus. Permisi.
Aku sudah menguji DNA Jin Woo dan Young Woo.
Sesuai dugaanku,
hasilnya menunjukkan mereka bersaudara.
Tapi kenapa kamu menuduh
Jin Woo sebagai pelakunya?
Dengar.
Aku merencanakan pembunuhan berantai
untuk mencegah transplantasi jantung Cha Young Woon.
Jika Oh Jin Woo dipenjara,
rencana transplantasi jantung Young Woon
akan sia-sia.
Jadi, sebelum Young Woon dioperasi,
aku menjalankan rencanaku.
Tapi jika Jin Woo menghilang, kamu yang berikutnya.
Kamu percaya mengidap hepatitis B
berarti kamu aman?
Tidak.
Setelah mengirim Jin Woo ke penjara,
aku akan pergi ke luar negeri.
Direktur Yoo berusaha keras
memelihara aku dan Oh Jin Woo untuk waktu yang lama.
Tapi bayangkan jika Jin Woo dan aku menghilang
tepat sebelum
operasi Young Woon.
Bukankah Direktur Yoo akan merasa kerja kerasnya sia-sia?
Tapi kamu, Detektif Oh,
mengeliminasi adikmu, Oh Jin Woo,
dari daftar tersangka.
Sejujurnya, aku meremehkan detektif desa.
Itu salahku.
Detektif Oh.
Jika
Oh Jin Woo telah menjadi
pembunuh berantai yang kurencanakan...
Jika kamu tidak menghalangi saat itu...
Bukankah
Oh Jin Woo masih hidup sekarang?
Tapi
dia akan dipenjara.
Lalu?
Haruskah aku menyalahkan diriku?
Aku merasa sangat bersalah
kepada Oh Jin Woo.
Tapi...
Hei.
Kamu pernah dibesarkan menjadi bayangan seseorang
seumur hidupmu?
Kebencian dan dendammu.
Aku mengerti.
Tapi kesimpulannya?
Kamu hanya pelaku utama
yang melakukan pembunuhan berantai terhadap tiga orang.
Berhentilah berusaha lolos dengan kebohongan konyol!
"Kejaksaan"
Baiklah. Jangan lewatkan apa pun.
- Kamu dapat semuanya? - Ya.
Ayo.
Aku akan lanjut menanyai Bu Yoo Jung Sook.
Anda kenal Jean Claude Marie?
Ya.
Kalau begitu, Anda pasti tahu dia ibu kandung Oh Jin Woo.
Ya.
"Kontrak"
Anda tahu soal kontrak dan pernyataan transfer ini, bukan?
Anda sudah bahas dan perintahkan Pak Jung mengenai kontrak itu?
Nona Ko.
Kontrak ini ditangani oleh Pak Jung.
Direktur Yoo tidak ada hubungannya dengan ini.
Meski dia direktur pelaksana Yayasan Jinjin,
dan capnya
ada di kontrak?
Pak Jung adalah bawahan khusus.
Dia punya wewenang untuk menggunakan anggaran tertentu.
Terlebih lagi,
ada banyak catatan tentang dia
memakai anggaran lebih besar tanpa izin Direktur Yoo.
Mengesampingkan kontrak,
dia melaporkan ini kepada Anda, bukan?
Anda tidak wajib menjawabnya.
Biar kutanya sekali lagi.
Anda sudah membahas dan memerintahkan Pak Jung
mengenai kontrak dengan Nona Marie?
Tidak.
Tidak?
Saksi, silakan masuk.
Anda tahu kontrak ini, bukan?
Ya.
Dengan siapa dan kapan Anda menandatangani kontrak ini?
Beberapa hari setelah bertemu Direktur Yoo,
Pak Jung datang ke kamar hotelku membawa kontrak.
Kamu, Bu Yoo, mengirim Pak Jung ke hotel, bukan?
Tidak.
Nona Ko. Biar kuperjelas lagi.
Klienku tidak memesan atau membahas kontrak ini.
Dia berbohong.
Pak Jung bilang dia sudah membahasnya dengan Direktur Yoo.
Itu hanya klaim Pak Jung.
Benarkah?
Ini bukan jumlah yang kecil.
Apa Jinjin akan menyetujuinya?
Ini sudah didiskusikan dengan Direktur Yoo.
Direktur Yoo Jung Sook
menyetujui jumlah ini?
Benar. Kamu tidak perlu khawatir.
Itu bagus.
"12 Oktober 2023, J. C. Marie"
"Rekaman 3"
Jadi, Anda terlibat
dalam kontrak dengan Nona Marie dan memberi perintah.
Melihat Pasal Lima kontrak ini,
"J. C. Marie tidak akan menyebutkan dia ibu kandung Jin Woo,"
"apa pun tentang kelahirannya,"
"atau apa pun yang berkaitan dengan Pusat Medis Jinjin."
Itulah yang tertulis di sana.
Kenapa Anda menambahkan pasal ini?
Bu Yoo Jung Sook.
Anda entah memakai hak diam atau berbohong tentang semuanya
sampai sekarang.
Benar?
Terima kasih atas kerja samanya. Anda boleh pergi.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Apa?
"Bebaskan mereka?"
Bebaskan mereka sekarang.
Mari tangkap mereka tanpa penahanan nanti jika perlu.
Jaksa Kepala.
Ini perintah Jaksa Agung.
Aku tahu kamu bekerja keras.
Aku mengerti.
"Ruang Interogasi"
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Selamat datang kembali.
Hei, Nona Ko.
Jangan berkecil hati.
Kita punya senjata yang lebih kuat.
"Senjata yang lebih kuat?"
- Nona Baek. - Baiklah.
"Proyek Again?"
"Penerima: Chris"
"Chris. Lahir 24 Maret 1973."
"Transplantasi pankreas total?"
"Riwayat Peringkat Cocok"
Kecocokan peringkat teratas adalah Lee Sang Min.
"Donor: Lee Sang Min, Donor: Ha Yu Seok"
Kecocokan kedua adalah Ha Yu Seok.
Ya!
Kita sudah selesai menyelidiki Ki Young soal pembunuhan berantai.
Kini dia menunggu kasus ini di ruang interogasi.
Baiklah.
Dokumen ini.
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Christ mengadakan konferensi pers di Korea
saat dia menyumbangkan puluhan juta dolar untuk Jinjin.
Aku menulis artikel tentang itu.
Tapi perusahaan menghapus semuanya.
Maksudmu yang ini, bukan?
Ya.
"Dia punya alasan rahasia menyumbangkan puluhan juta dolar."
Apa alasanmu?
Dalam masyarakat kapitalis ini, tidak ada yang sejujur uang.
Kupikir pasti ada alasan khusus
memberikan puluhan juta dolar.
Lalu?
Jadi, aku memeriksa artikel asing dan wawancara tentang Chris.
Coba tebak? Dia mengidap diabetes kronis.
Untuk berjaga-jaga, aku meretas laptop Direktur Yoo Jung Sook.
Dokumen itu ada di sana.
Dengan kata lain, Chris sumbang jutaan dolar untuk Jinjin,
dan sebagai balasannya, Jinjin mencari donor yang sempurna.
Itu Proyek Again?
Ya. Itulah yang kuyakini.
Berapa banyak informasi klinis yang dimiliki Jinjin
guna menemukan donor sempurna untuk Chris?
Young Ju.
Jinjin menyediakan acara pemeriksaan kesehatan gratis setiap tahun,
bukan hanya untuk anak muda, tapi untuk orang berpenghasilan rendah.
Dan memiliki jumlah pesanan pemeriksaan kesehatan tertinggi
dari perusahaan besar di Korea.
Jinjin adalah salah satu rumah sakit terbaik di Korea... Tidak.
Di seluruh dunia, itu memiliki data klinis terbanyak.
Mereka memiliki staf medis terbesar dan investasi terbesar
untuk transplantasi di dunia.
Ini fakta yang kukumpulkan melalui penyamaran.
Lalu...
Anggota Dewan Bae Tae Wook.
Ayah Bae Min Gyu?
Ya. Dia cukup sering mampir ke Jinjin.
Tapi sejujurnya,
Direktur Yoo terlalu elegan untuk dikaitkan dengan Anggota Dewan Bae.
Lalu kenapa?
Apa hubungan mereka simbiosis?
Kotak anggur, 700.000 dolar. Kotak kue, 300.000 dolar.
Totalnya satu juta dolar. Itu perkiraanku.
Apa?
Maksudmu itu suap untuk Anggota Dewan Bae?
Anggota Dewan Bae Tae Wook adalah
pimpinan Komite Kesehatan dan Kesejahteraan.
Jadi, Jinjin melobi?
Tentu saja, aku tidak punya bukti.
Seperti yang kamu tahu, aku cukup sibuk belakangan ini.
Kamilah yang menemukan buktinya.
Kamu hanya perlu menghadiri persidanganmu.
Baiklah.
Kamu...
Bagaimana kamu bisa sekejam ini?
Anak bernama Jin Woo itu.
Dan Ki Young.
Mereka berdua adalah putraku.
Kamu bisa menghukumku.
Tapi kamu tidak berhak menyakiti mereka.
Lalu Young Woon kita?
Young Woon kita harus hidup
dengan konsekuensi membunuh saudaranya.
Jika kamu memikirkannya di posisinya setidaknya sekali,
kamu...
tidak akan bisa melakukan ini.
Ini bukan sesuatu yang bisa kamu, ibu Young Woon, lakukan.
Jadi, tidak apa-apa saat kamu tidak tahu
Oh Jin Woo adalah putramu.
Tapi setelah kamu tahu, pikiranmu berubah?
Ya.
Sejak awal,
akulah penyebabnya.
Jika aku tidak berselingkuh, ini tidak akan terjadi.
Saat aku setuju
mencuri jantung seseorang untuk menyelamatkan Young Woon,
aku pasti akan dihukum.
Keserakahan namanya bahwa hanya anakku yang penting.
Keegoisan itu
kembali kepadaku seperti bumerang, yang membunuh putraku.
Aku membunuh anak bernama Jin Woo.
Ki Young...
Tanpa tahu dia putraku,
aku mengubahnya menjadi penjahat.
Pada akhirnya, Young Woon kita...
Aku menjadi ayah yang menghancurkan jiwanya.
Tidak ada ayah lain yang bisa sekejam aku.
Aku akan menerima semua hukuman yang bisa kuterima.
Meski harus menerima hukuman yang lebih berat,
aku akan menanggungnya seumur hidupku.
Tapi
sebagai ayah anak-anak,
aku tidak bisa
memaafkanmu.
"Kantor Polisi Seocho"
"Nama: Lee Sang Min, Laporan Medis"
"Nama: Ha Yu Seok, Laporan Medis"
Kedua pria di daftar Chris
masih hidup dan sehat.
Astaga, ini membuatku gila.
Bagaimana orang hidup bisa masuk ke daftar pasien mati otak?
Apa yang kita bayangkan benar?
Kita harus menemui orang-orang ini dahulu.
Omong-omong,
Anggota Dewan Bae Tae Wook adalah Pimpinan
Komite Kesehatan dan Kesejahteraan.
Aku yakin dia akan memberi Jinjin Medical banyak keuntungan.
Detektif Mok, selidiki Anggota Dewan Bae.
Aku senang diberi tahu harus apa sekarang. Aku sudah terbiasa.
Ya, baiklah.
Di seluruh Yeouido, Anggota Dewan Bae menyukai uang.
Aku yakin akan menemukan sesuatu.
Aku yakin Jinjin Medical akan menjadi
angsa bertelur emas untuk Anggota Dewan Bae.
KONOS juga diawasi Komite Kesehatan dan Kesejahteraan.
Tentu saja.
Jika Bae Tae Wook mendapat suap sebanyak itu dari Jinjin,
aku yakin pasti ada pengaruh
yang diterapkan pada KONOS saat Jaksa Cha dioperasi.
- Tentu saja. - Benar.
Ayo.
Ya, Kapten berengsek.
Selamat datang.
Kamu Pak Lee Sang Min, bukan?
Ya, itu aku.
Bisa kita bicara sebentar?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Pak Choi Sang Wook, direktur manajemen donor organ di KONOS?
Ya, itu aku.
Kamu kenal Anggota Dewan Bae Tae Wook, bukan?
Ya, dia politikus
dan bertugas memeriksa KONOS. Tentu saja aku mengenalnya.
Ada rumor bahwa kalian berdua sangat dekat. Benarkah itu?
Apa? Siapa yang bilang begitu? Itu tidak benar.
Benarkah?
Kami datang karena tahu
Anggota Dewan Bae menekanmu
untuk memberikan prioritas medis kepada Jinjin Medical.
Dengar.
Aku tidak pernah menerima suap dari siapa pun.
Kedua pria yang ada di daftar Again
menjalani pemeriksaan fisik di Jinjin Medical.
Ini artinya Bae Tae Wook memberi Jinjin informasi itu, 100 persen.
Masalahnya, kita tidak punya bukti.
Mereka menjual informasi secara ilegal.
Tentu saja, tidak ada jejak.
Para eksekutif KONOS juga mencurigakan.
Tapi tanpa bukti, seolah-olah dia menantang kita untuk menemukannya.
Aku tahu.
Selain itu, sulit mendapatkan surat perintah penggeledahan
untuk kantor anggota dewan.
Ada banyak kecurigaan, tapi akan sulit menemukan bukti.
Bagaimana kalau begini?
Pertanyaan...
Merujuk?
Aku menikmati makanannya.
Astaga, tidak masalah.
Tolong bantu kami dengan hal yang kusebutkan tadi.
- Aku mengerti. - Anggota Dewan Bae?
Lama tidak bertemu.
Ya. Kamu bisa pergi lebih dahulu.
- Sampai jumpa lagi lain kali. - Tentu.
Pak Jung Woo No dari Jinjin Medical
mengaku dia memberi Anda uang tunai
tersembunyi di dalam kotak kue dan kotak anggur.
Dasar gila.
Lalu Anda memalsukan dan mengubah urutan pasien
yang menunggu transplantasi jantung dengan menekan KONOS.
Mereka juga mengaku?
Anggota Dewan Bae.
Jumlah uang yang Anda ambil dengan menyerahkan informasi
dari organisasi di bawah pengawasan Komite Kesehatan dan Kesejahteraan
terlalu banyak.
Jadi, Anggota Dewan Bae, Anda tidak penasaran?
Kami bisa saja melaporkan ini kepada atasan kami,
tapi menurut Anda kenapa kami datang jauh-jauh kemari?
Apa yang kamu inginkan?
Tolong bersaksi bahwa Anda membuat kesepakatan
dengan Jinjin Medical.
Apa?
Jika bersaksi, aku akan mengakui fakta
aku menekan orang dan menerima suap.
Apa kalian bercanda?
Anggota Dewan Bae.
Menurut Anda argumen bahwa Bae Min Gyu tidak waras
akan berhasil?
Jika masih berpikir Anda sepemikiran dengan Direktur Yoo Jung Sook,
Anda salah besar.
Haruskah kita saksikan
hukuman apa yang diminta Pak Cha untuk Bae Min Gyu?
Anda harus mengurus putra Anda yang berharga di penjara.
Tapi jika Anda salah langkah,
kalian mungkin akan menghabiskan sisa hidup kalian di penjara.
Astaga, membayangkannya saja sudah mengerikan.
Jika aku bersaksi, apa yang kudapatkan?
Kamu di sini.
Terima kasih sudah meluangkan waktu padahal kamu pasti sibuk.
Astaga, tidak perlu berterima kasih.
Tapi kenapa kamu ingin menemuiku?
Ini mungkin agak tidak nyaman.
Tapi aku ingin tahu
kondisi pasien Oh Jin Woo saat itu.
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
Seingatku, sebelum operasiku,
Oh Jin Woo belum sadar,
tapi tanda-tanda vital lainnya cukup stabil.
Benar.
Tapi apa kondisinya
tiba-tiba memburuk?
Menurutku itu juga aneh.
Pada saat itu, operasi edema serebralnya berjalan lancar,
dan dia juga pulih dari operasi dengan baik.
Tapi aku ingat dia tiba-tiba masuk ke Kode Biru.
Apa penyebab situasi darurat itu?
Keadaan sangat sibuk saat itu, jadi, aku tidak bisa tahu saat itu.
Pasien dengan cedera parah cenderung memiliki banyak variabel.
Kalau begitu, mungkinkah...
Tidak, aku mengerti.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk menemuiku.
Tidak masalah.
- Kalau begitu, aku permisi. - Benar.
Sampai jumpa.
"Pusat Medis Jinjin"
Apa?
Halo.
Kukira penggeledahan dan penyitaan sudah berakhir.
Kenapa kamu kemari?
Bisa bicara sebentar?
Apa?
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Longing For You"
Karena melakukan kejahatan keji, jaksa menuntut
hukuman mati untuk terdakwa, Park Ki Young.
Ayah.
Aku ingin memanggil Ayah begitu setidaknya sekali.
Kamu sungguh membunuh putraku, Jin Woo, demi menyelamatkan putramu?
Jika kamu bisa bicara, jawab aku.
Bahkan saat ini,
saya tidak menyesal menyelamatkan Young Woon.
Jika Ibu sungguh menyayangiku,
tolong akui kejahatan Ibu.
Jaksa meminta
hukuman mati untuk Yoo Jung Sook.