[Drama ini fiktif. Karakter, organisasi, lokasi, insiden, dan keadaan yang ditampilkan tidak ada relevansinya dengan kehidupan nyata.]
Gerakkan dagu kamu sedikit ke kiri.
Senyum. Satu dua tiga. Besar!
Oke. Tarik sedikit dagu kamu ke belakang.
Ya. Senyum. Satu dua tiga.
Bagus. Hal ini dilakukan.
- Apakah sudah selesai? - Ya.
Ahjussi, aku akan menggunakan ini di resumeku. Buat aku terlihat baik.
Ya, tentu saja.
Bu, ini adalah keluarga besar. Wah!
Ya, mereka benar-benar.
Apakah kamu berharap keluarga kita besar juga?
Ya, aku melakukannya
sebentar, tapi tidak.
Akan menjengkelkan jika memiliki orang sebanyak ini.
kamu harus membuat banyak makanan,
dan kamu juga harus banyak bicara.
Benar, Bu?
Ya.
Ahjussi.
Bu, aku tidak suka rambutku.
Beginilah cara kamu mengambil foto keluarga.
Tidak bisakah aku menata rambutku secara berbeda?
Oke, ini dia.
Senyum senyum.
Satu dua tiga.
[Episode 11. Keluarga yang manis]
Tante...
[Ruang Operasi: Kim Eun * - Operasi sedang berlangsung / Sudah 8 jam]
Semua orang menunggu Ibu yang selalu kita kenal.
Dan seolah-olah dia mencoba untuk memuaskan kita,
dia bangun dengan cara yang kamu harapkan darinya.
- Halo. - Itu menyakitkan.
- Halo! - kamu datang.
- Halo. - Halo, kami di sini, Nona Kim.
kamu datang. Halo.
Halo.
Semua orang berkumpul karena dia.
Dia selalu mengatakan kamu menjalani hidup sendirian.
Tapi dia menikmati semua momen itu.
Ahjussi sangat menyayangi Ibu sehingga aku tidak punya pekerjaan lain untuknya.
Pada akhirnya, dia pindah ke unit 201 gedung kami.
aku Sersan Oh Young Min. Terima kasih.
Dan rekan tim aku yang bangga mendapat promosi khusus.
- Jangan bergerak! - Tetap di sana!
Ya ampun.
♪ Setiap siang dan malam, tkamu tanyaku... ♪
Kemarilah.
Ini dia.
Oke.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku bingung membayangkan minum bir dan...
Aigoo, masih belum boleh minum, Bu.
Tunggu sebentar. Tetap di sini dan jangan bergerak.
Aigoo.
Jin Hee, Jin Hee. Bergerak.
- aku akan melakukannya. - Tidak, minggir.
Bergerak. Pergi ke ibu. aku akan melakukannya.
Apakah kamu membawakan kami sup lagi?
Ya, sup daging sapi dan lobak. Bukankah itu terlihat bagus?
kamu tidak perlu membawakan kami makanan lagi.
Ini adalah pekerjaan aku. aku tidak ada hubungannya lagi.
Kemudian kamu bisa bersantai.
Jin Hee, santai saja.
- Makanlah beberapa. - Oke.
Ini dia.
Makan makan.
- Tidak tidak.
- Apakah kamu menginginkannya? - Tidak apa-apa.
Tidak, tidak apa-apa.
Aigoo, aigoo.
Biarkan aku melepasnya untukmu.
Bagaimana kabarmu selama ini membawa barang berat ini?
Itu sangat berat.
Pakai kembali rompimu sekarang.
Oke.
aku ingin pamer.
- Meletakkannya di. - Ini baru.
Halo, ada yang bisa kami bantu?
Jika tidak terlalu merepotkan,
aku ingin minum air.
Aigoo, tentu saja.
Silakan duduk di sana.
- Hai. - Dengan cara itu.
Ini dia.
Terima kasih.
Kapten Jang, aku ada pelatihan pencegahan kekerasan di sekolah di Sekolah Menengah Yeyoung sore ini.
aku tidak akan bisa berpatroli. Seseorang dapat mengisi, kan?
aku akan meminta bantuan dari Tim 3.
Jangan khawatir, Ketua Tim.
Terima kasih.
Kami mendapat promosi khusus, tapi mengapa mereka tidak menambah petugas?
aku memintanya berkali-kali.
Mereka mungkin sedang mengerjakannya. Sesuatu yang baik akan terjadi.
Kepada Ketua Tim dan kamu juga.
Mengapa Kepala Eun terus bolak-balik antara sini dan Divisi Patroli Woosook?
Pasalnya, kapten di sana sedang cuti sakit.
Dia juga sering pergi ke sana untuk membantu.
aku pikir itu pertkamu baik juga.
Mari bersiap untuk kebaktian pagi.
Kepala Eun bilang dia akan meluangkan waktu untuk menghadiri pertemuan pagi.
Ya, aku minta maaf. Petugas- Tidak, Kopral Jo.
- Itu adalah Kopral Jo. - Ya ya.
Pak, apakah kamu memerlukan yang lain?
Apakah kamu ingin lebih banyak air?
Berapa usiamu?
Mengapa kamu bertanya?
aku hanya ingin tahu.
kamu terlihat muda, tetapi kamu tampaknya berada di posisi tertinggi di sini.
aku berumur 29 tahun.
aku minta maaf, aku terlambat.
Ayo mulai.
Ya.
Ketua, kapan kapten dari Divisi Patroli Woosook akan kembali?
Dia mengambil cuti dua minggu. aku akan tahu kapan sudah dua minggu.
Terima kasih atas airnya.
- Hati-hati di jalan. - Hati-hati di jalan.
- Hati-hati, Pak.
Ya, Ini Kantor Polisi Namchon.
Mengenai apa ini?
Ya, mengerti.
Kepala Polisi.
Markas ingin kamu masuk.
Mereka ingin Ketua Tim ikut serta.
Apakah kamu tahu tentang apa ini?
Apakah kamu membuat masalah lagi?
Kamu bilang kamu makan, kan?
Minumlah ini. Kerja bagus.
Wah, apa ini? Ini sangat enak.
Bukan? Rasanya gurih dan enak, bukan?
Bagaimanapun, aku mengatakan itu di luar batas.
Karena kalian telah menangkap pelaku sebenarnya pembunuhan di taman,
Divisi Patroli Woosook terlihat buruk saat ini.
Tapi bagaimana mereka bisa mengirim Eun sunbae ke sana?
Aku tahu. Astaga.
Aku bisa mencium bau sesuatu yang sedang dimasak.
Kim Jin Hee akan segera kembali ke markas.
Itu hanya sampai saat itu.
Tolong atur situasinya agar dia tidak
terjebak dalam sesuatu dan dikalahkan
setelah terlibat dalam kompleks pahlawan lagi.
Mengerti.
aku bekerja sangat keras untuk membawa kamu kembali ke markas.
Tapi bagaimana kamu bisa merusaknya?
Mengapa kamu memberi penghargaan kepada rekan satu tim karena telah menangkap pelaku sebenarnya?
kamu belum melihat TKP, kan?
Kalau begitu, jangan katakan apa pun. Keduanya melakukan pekerjaan yang hebat-
Serius, kamu kecil...
Bagaimanapun, mereka akan menghubungi kamu. Kemasi barang-barang kamu dan tunggu.
Jangan melakukan hal bodoh.
Aku meneleponmu untuk memberitahumu hal ini.
Bagaimana dengan kepala polisi kita?
Dia bekerja dan berjuang paling keras dalam kasus itu.
Aku akan mematahkan punggungku saat mencoba merawatmu.
Apakah aku juga harus merawatnya?
Kami sangat kekurangan staf, tetapi kamu juga
membuatnya menutupi Divisi Patroli Woosook.
Tapi dia ditempatkan di sana dalam situasi canggung ini.
Itu membuat kamu mempertanyakan motifnya.
- Kim Jin Hee. - Ya?
Jangan ikut campur urusannya.
Jangan penasaran, bertanya tentangnya, atau
membicarakannya juga. Jangan lakukan apapun!
Memahami?
Benar. Mari kita makan malam kerja minggu depan.
Apakah kamu akhirnya diperbolehkan minum minggu depan?
Tidak, ini minggu ini.
Tapi aku akan minum dengan putri aku di hari pertama.
Astaga, Nona Kim. Jangan malu-malu.
kamu juga memiliki Dr. Park.
Tidak. Putriku adalah pilihan pertamaku, apapun yang terjadi.
Nona Kim, kamu telah melalui banyak hal akhir-akhir ini.
Jujur saja.
Rasa sakit karena tidak minum lebih buruk daripada rasa sakit akibat operasi, bukan?
Tentu saja. Itulah kebahagiaan hidupku.
Kapan kita akan keluar minggu depan?
- Ayo kita karaoke. - Mari kita lakukan hari Jumat. Jumat.
Kami akan menikmati hari Jumat dengan santai.
Karaoke.
Nona Kim.
Dr. Park akan memulai pekerjaannya di Rumah Sakit Hanwool minggu depan.
Apakah persiapannya berjalan dengan baik?
Mengapa kamu tidak menanyakannya sendiri?
aku bertanya karena dia tampaknya lebih peduli dengan jadwal kamu daripada jadwalnya.
Tolong minta dia untuk berada di jadwal untuk hari pertamanya di tempat kerja kali ini.
Oppa.
Ya.
aku juga.
Mengapa kamu mengatakan itu...
Betapa sembrononya.
Tidak, Dr. Park terus memintaku untuk memberitahumu...
Siapa yang parkir di sini?
Oh? Itu pasti para hyungnim!
Siapa mereka?
Orang-orang yang bekerja di sini sebelum kamu datang.
kamu akhirnya menemukan tujuan kamu.
Teman-teman!
kamu datang.
Sudah selamanya. Bagaimana kabarmu?
kamu punk. kamu berubah sekarang karena kamu adalah seorang sersan.
Aku tahu. Kau terlihat hebat.
Terima kasih.
Dengan baik...
Katakan halo. Itu adalah Ketua Tim Kim Jin Hee dari Tim 2.
Mereka adalah rekan satu tim lama kami.
Mereka datang setelah mendengar tentang kenaikan pangkat Sersan Oh dan Kopral Jo.
Senang berkenalan dengan kamu.
Kalau begitu, aku akan membiarkanmu menyusul.
Kenapa kamu belum datang sekali pun?
Ketua tidak mengizinkan kami karena itu akan membuat pemimpin tim yang baru tidak nyaman.
Dia membelanya setiap kali dia dibesarkan.
Dia dikritik karena hanya merawat junior akademi kepolisiannya.
aku kira junior Jae Won mendapat masalah karena suap.
Namun dia bersikeras membela mereka.
Dia mengatakan itu tidak mungkin, dan mereka tidak akan melakukan itu.
Tapi ternyata semua itu benar?
Ya, yang lebih gila dan menyebalkan adalah para
junior mengatakan bahwa mereka menerima suap
karena Jae Won menyuruh mereka melakukannya. Mereka benar-benar melemparkannya ke bawah bus.
Dia hampir dipecat karena menerima suap.
Para senior menyelamatkannya dengan memberinya posisi polisi.
Tapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun permintaan maaf atau terima kasih kepada mereka.
Periksa kembali laporan kejahatan kemarin dari Distrik 2.
Hal ini tidak sesuai dengan keterangan penggugat.
Oke.
Nona Kim, apakah kamu baik-baik saja?
aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Sepertinya Nona Sung tidak datang hari ini.
Ya. Dia sedang sibuk dengan sesuatu.
Haruskah kita memberitahunya?
Apa itu? Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Putri kamu adalah seorang petugas polisi, bukan?
Jika itu masalahnya...
karena putri kamu adalah seorang polisi,
tidak bisakah dia mengatakan sesuatu di kantor polisi?
Ya.
Ini adalah masalah mencari nafkah.
Seorang petugas polisi memasukkan kata-kata akan jauh lebih baik daripada kita melakukannya.
Tentu saja. Ae Ja menyukai pria, dan dia sangat genit.
Tapi dia telah menekan semua itu.
Aigoo, dia menderita seumur hidupnya karena putranya.
aku pikir dia akhirnya menghasilkan uang, tetapi dia dalam kekacauan itu sekarang.
Itu pasti sangat menghancurkan dirinya.
Dia berhenti makan. Dia tidak akan makan apa pun.
Aku juga tidak akan bisa.
Katakan saja padanya untuk berkonsultasi dengan pengacara.
Seorang pengacara akan jauh lebih membantu daripada aku.
aku tahu ini menempatkan kamu dalam posisi yang
sulit, tetapi aku merasa kasihan pada wanita tua itu.
kamu tidak perlu melakukan apapun. Hanya berada di sana selama penyelidikan-
Biasanya aku mencoba
membantumu, tapi kali ini tidak.
Aku bilang kamu hanya perlu berada di sana.
kamu tidak perlu melakukan apapun.
Mengapa aku harus pergi jika aku tidak akan melakukan apa-apa?
Oke.
kamu tidak mendengar apa-apa dari aku.
Oke.
Ya ampun. Astaga.
Di Sini. aku mengerti, aku mengerti.
Tidak apa-apa. Kita hanya perlu mencucinya.
Ini bajumu.
Tidak apa-apa. aku hanya bisa mencucinya.
Apakah kamu memperhatikan bahwa kamu mulai terdengar seperti Jin Hong?
Setiap kali aku bersama kamu, pendeteksi bahaya aku harus ditingkatkan secara otomatis.
Dengan serius.
Pertemuan apa yang harus dia hadiri hari ini?
Dia akan memulai pekerjaannya di rumah sakit minggu depan.
Dia minum dengan senior di sana.
Kehidupan penganggurannya sudah berakhir sekarang.
Mama.
Kami memiliki satu hari tersisa sekarang.
Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana menurutmu?
kamu tidak lagi dilarang minum.
Astaga.
Jika demikian, apa yang harus kita makan terlebih dahulu?
Haruskah kita mendapatkan tteokbokki?
Tteokbokki? Oke, mari kita makan itu untuk putaran pertama.
Dan untuk babak kedua, ayam goreng. Ayam goreng.
Astaga, kami hanya memilih jajanan minum. Mengapa aku sangat bahagia?
Apa yang harus kita musnahkan terlebih dahulu?
Kami akan minum soju dan bir dulu.
kamu harus mulai dengan soju dan bir.
Kita akan beralih ke soju dan...
Tapi ini hari pertamamu. Jangan berlebihan. Cukup minum masing-masing satu botol.
Kamu sangat kejam.
Bagaimana aku bisa berhenti minum?
Kita perlu minum bir untuk putaran kedua juga.
Bir adalah bir, dan soju adalah soju.
Oppa, apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Ahjussi, apakah kamu ikut dengan kami?
Tapi kamu tidak bisa makan makanan pedas, Ahjussi.
Nah, apakah dia putri kamu, Dr. Park?
Ayah, bagaimana kamu menemukan aku di sini?
Ya ampun, apa yang kita lakukan?
Ahjussi? Ahjussi?
Ayahmu sudah tua sekarang.
Dia tidak sama lagi.
Kami tidak berharap kamu melakukan banyak hal untuk kami.
Mari kita lihat satu sama lain, setidaknya.
Apa yang Ji Eun lakukan hingga pantas menerima ini? Dia terjebak di tengah.
Jangan salahkan dia untuk ini.
Pulanglah akhir pekan ini.
Mari kita makan malam bersama.
Ya. Putrimu juga.
Itu Jin Hee, kan?
Mari kita temui dia juga.
Ibunya Jin Hee. Bawa dia juga.
Apa yang kamu pikirkan?
Setidaknya kita harus melihat mereka sekali.
Sudah terlambat, tetapi kamu harus mengadakan pernikahan.
kamu memiliki seorang putri juga. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Sejak kita bertemu sebelumnya, alangkah baiknya untuk memperkenalkan diri kita juga.
Mengapa kamu memisahkannya seperti itu?
Kudengar mereka akan keluar untuk makan.
Mereka pasti merasa sangat tidak nyaman.
Bagaimana mereka bisa makan dengan baik setelah melihat kita?
Bersulang.
- Ini dia. - Soju paling enak dengan tteokbokki.
Haruskah aku membuat koktail soju lagi?
Tidak. Perutmu akan meledak.
Ayo makan ini dulu dan pikirkan nanti.
Itu bagus, bukan?
Tentu saja.
Bagaimana perasaan kamu setelah melihat keduanya hari ini?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Bagus. Buruk.
Tidak merasakan apa pun. Tidak begitu baik.
Lebih baik dari yang diharapkan. Hal-hal seperti itu.
aku hanya terkejut.
aku tidak berpikir mereka akan muncul di depan rumah kami.
Apakah kamu tidak terkejut?
aku dulu.
Mungkin aku sedang mempersiapkannya tanpa menyadarinya saat melihat Oppa.
aku merasa lebih tenang dari yang aku harapkan.
kamu tahu, orang tua itu-
Bukankah dia terlihat sangat menakutkan?
Ini juga pertama kalinya aku melihat wajahnya.
aku hanya berbicara dengan wanita di sebelahnya.
Tentang apa?
Itu bukanlah sesuatu yang menyenangkan.
Mereka bergerak dengan tergesa-gesa karena mengira aku akan menghancurkan putra mereka.
Wow, apakah mereka memercikkan air ke tubuhmu dan menampar
wajahmu seperti di drama dan berkata, "Pergi dari anakku?"
"Berapa banyak yang kamu inginkan?" hal seperti itu juga?
Itu pasti menyenangkan.
Kalau dipikir-pikir, mungkin keluarga Jin Hong pindah...
karena Park Ji Eun mengadu pada kita.
Ji Eun... maksudku...
Lagi pula, apakah dia kaya?
Mungkin.
Aku tahu itu. Itu adalah sejumlah uang saku yang banyak.
- Dia memberimu uang saku? - Ya.
Berapa harganya?
Dua ratus ribu won?
Apakah kamu menghabiskannya?
Bagaimana aku bisa?
aku akan mengembalikannya padanya.
Mengapa kamu mengembalikannya? Habiskan saja.
- Atau membaginya dengan aku. - Tidak, aku merasa tidak nyaman untuk menghabiskannya.
Mari akhiri ini di sini dengan bersih untuk putaran kedua.
- Tolong, nasi goreng. - Tolong, nasi goreng.
Oppa.
Hai.
- Apakah kamu mendapatkan makanan lezat dan bersenang-senang? - Ya.
Oh, aku harus mampir ke suatu tempat.
- Di mana? - Kamu tidak perlu tahu.
Dia pergi ke tempat kerja Jin Hee?
Ayahmu melakukannya?
aku menjelaskan dan berkata dia tidak bisa melakukan itu mulai sekarang.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Dan apa lagi yang dia katakan?
kamu dapat mengabaikan sisanya.
aku memberi tahu kamu tentang Jin Hee karena aku pikir kamu juga harus tahu.
Katakan saja.
Dia sudah bertemu dengannya. Bagaimana aku bisa mengabaikannya begitu saja?
Mereka mengundang kamu untuk makan malam keluarga di rumah.
Baik kamu maupun Jin Hee.
Bagaimana jika aku mengatakan tidak?
Apakah hal itu akan menimbulkan masalah?
Bayangkan saja kamu dan Jin Hee.
aku akan mengurus sisanya.
Mari kita hadapi mereka, Oppa.
aku pikir itu hanya akan berakhir seperti itu.
kamu tidak perlu melakukannya.
aku tidak ingin melihat mereka di rumah mereka.
aku akan menemui mereka di luar.
Dan aku akan menemui Ahjumma sebelum Ahjussi.
Oke. Ayo pergi bersama.
Ada sisi diriku...
aku tidak ingin kamu melihat.
aku akan pergi sendiri.
Mengapa dia membiarkan dirinya diperlakukan seperti itu?
Di mana kamu, Sunbaenim?
aku di rumah karena sedang istirahat.
Aku menelepon untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Apakah kamu ingin mendapatkan minuman malam ini-
Aku mengerjakannya sampai larut malam.
Ya, mengerti.
Tutup Telepon.
Ya pak.
Aku selalu menjelek-jelekkannya di belakang punggungnya.
Kenapa dia harus keren sekali?
aku sangat malu.
Ibu sedang makan malam dengan Ahjussi.
aku di sini untuk melihat kamu.
kamu melihat Kakek dan Nenek, kan?
kamu tidak tahu betapa bahagianya mereka.
Mereka hidup seperti pertapa di rumah besar, tapi
akhir-akhir ini mereka tidak bisa berhenti membicarakanmu.
Mereka begitu penuh energi.
Aku sangat berterima kasih padamu, Jin Hee.
Aku bahkan tidak melakukan apapun.
kamu telah melakukan cukup banyak hal untuk dilahirkan dan menjadi begitu baik.
kamu telah melakukan banyak hal.
Karena kita sedang membahas topik...
bisakah kamu membantu kami?
Dengan apa?
Kamu tahu. Ayah dan ibumu akan menikah.
Jadi aku bertanya padamu...
untuk membujuk ibumu agar kita bisa tetap bertemu sebagai satu keluarga.
aku pikir kita bisa beralih...
Apakah kamu ingin minum malam ini-
[Ketua Tim Kim Jin Hee]
Nona Kim.
Mengapa kamu tidak pergi setelah makan siang?
Aku juga memesan milikmu.
aku akan makan setelah aku kembali.
Aku punya terlalu banyak adrenalin yang...
aku tidak nafsu makan.
Kalian semua sudah mati.
- Daebak. - Sedangkan aku...
aku bisa melakukannya kapan saja jika kamu mau.
Karena aku sangat ingin hidup bersamamu.
Tapi Eun Mi, kamu tidak perlu diombang-ambingkan
karena itu yang diinginkan orang tuaku.
aku tidak ingin menikah seperti itu.
Kami akan mengurus rumah, perabotan, dan tempat pernikahan.
kamu tidak perlu berbicara atau menghabiskan uang.
aku tidak menyarankan tinggal bersama kami. Jangan khawatir tentang itu tidak perlu.
kamu tidak harus menjual apartemen tempat kamu tinggal.
Sewa saja dan-
Karena kita mungkin putus, dan aku mungkin harus kembali ke sana?
Sepertinya kamu tidak pernah mengira aku tidak akan menikah dengan Jin Hong.
kamu tidak punya alasan untuk tidak melakukannya.
Kalian berdua memiliki anak bersama
dan tidak ada yang menentangnya.
Tapi bukankah seharusnya dia mengganti nama belakangnya?
Dia adalah Taman. Kenapa dia hidup sebagai Kim?
Dia adalah seorang Kim karena dia adalah putriku.
Di mana kamu saat aku melahirkan dan membesarkannya?
aku tidak tahu saat itu.
Bahkan jika kamu melakukannya, kamu bahkan tidak akan melihat putri aku dan aku.
Itu karena kamu kesal Jin Hong
bermalas-malasan dan menjadi tua sendirian.
Apa?
Bermalas-malasan?
Mengapa putriku harus...
Putri aku, yang aku besarkan sendirian sambil bekerja keras.
Mengapa harus Kim Jin Hee, bukan Park Jin Hee...
dikorbankan untuk menyatukan keluarga Park?
Bahkan Jin Hong tidak bisa berbuat apa-apa padanya karena dia adalah putriku.
kamu menahan diri dengan sangat baik.
kamu pasti sudah menampar aku beberapa kali saat itu.
Ya.
aku melakukan hal yang salah.
Itu karena aku hanya peduli pada anak aku saat itu.
Maafkan aku, oke?
Menikah.
Biarkan kamu dan Jin Hee menjadi satu keluarga bersama kami.
aku akan menghubungi lagi.
Jika kamu benar-benar ingin,
aku akan melakukannya sendiri.
Kamu bisa memberiku rambutmu.
Akan lebih akurat jika aku melakukannya karena aku seorang petugas polisi.
Apakah aku sengaja menyinggung perasaanmu?
Tetapi kamu harus tepat dengan hal-hal seperti ini-
Ya, aku tidak merasa terlalu baik.
Tapi aku akan tetap melakukannya
untuk membuktikannya pada ibuku.
Terima kasih atas kerjasamanya selama ini.
Ini secara resmi adalah perawatan terakhir kamu.
Benar-benar? Apakah ini benar-benar berakhir?
kamu tahu kamu masih harus berhati-hati, bukan?
Ingatlah bahwa persendian kamu sudah tidak muda lagi.
Cobalah untuk berolahraga sesekali juga.
aku tahu aku tahu. Karena aku sangat kesakitan,
aku menyadari lebih baik berolahraga meskipun aku tidak ingin melakukannya.
Tamat. Aku bisa pergi sekarang, kan?
Tunggu...
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Ya.
Empat hari yang lalu, ketika
aku pergi ke restoran...
- kamu kembali. - Ya.
Menikmati.
Terima kasih.
Permisi.
Ya?
Ada empat tulang rusuk di sini.
Bukankah biasanya ada tiga?
Mereka pasti melakukan kesalahan di dapur.
Nah, bosku suruh dapur tambah satu lagi.
Menikmati.
Mengapa kamu menyuruh mereka menambahkan iga tambahan?
Apakah kamu merasa kasihan padaku?
TIDAK.
Dengan baik...
Astaga.
Kamu pasti sudah berckamu.
aku harus menanggungnya karena memberinya tulang rusuk lagi.
aku selalu memberikan ekstra kepada pelanggan tetap.
Kenapa kamu tidak bilang begitu saja?
Aku tidak bisa memikirkan hal itu saat itu...
Astaga, sangat menyebalkan.
Hai.
Secara kebetulan, apakah kamu...
entah kasihan Dr. Park atau menyukainya-
Kamu gila?
Aku tersinggung.
Beri aku pers panas. Hangatkan aku.
Apa? kamu serius mempertimbangkan pernikahan?
aku tidak begitu serius mengenai hal itu.
aku hanya memikirkannya.
Saat aku hampir mati setelah ditusuk,
Aku belum pernah melihat Jin Hee menangis sekeras ini.
Bukan hanya kamu. aku juga menyadarinya.
aku mempunyai pemikiran ini saat itu.
"Jika aku mati seperti ini,
Jin Hee akan sangat kesepian."
Untungnya, kupikir dia akan baik-baik saja karena ada kamu dan Ibu, tapi
aku juga sangat senang Oppa muncul.
Karena Jin Hee akan memiliki orang lain di sisinya.
Tapi kakek dan neneknya muncul
dan menyukainya serta menginginkannya.
Karena Jin Hee berbeda dariku,
sejak dia tumbuh dengan banyak cinta,
dia juga bisa sangat dicintai oleh mereka.
kamu benar tentang itu.
Aku harus menunggu dan melihat...
apakah mereka benar-benar berubah dan
apakah mereka bisa berada di pihak Jin Hee.
Tapi aku benar-benar...
aku tidak tahu apakah ini benar.
Menikah karena Jin Hee...
Apakah itu boleh dilakukan?
Di sini mereka.
Halo, aku Kim Jin Hee.
Selamat datang, Jin Hee.
Ya ampun, akhirnya aku bisa bertemu denganmu.
Aigoo, senang melihatmu.
Aigoo, aku sangat bersyukur dan bangga padamu.
Selamat datang. Senang bertemu denganmu.
Ayah, sapa juga Eun Mi.
Dia adalah ibu Jin Hee.
Aku bisa melihatmu seperti ini.
aku tidak mengira ini akan terjadi.
Sudah lebih dari 30 tahun.
Senang berkenalan dengan kamu. aku Kim Eunmi.
Silahkan duduk. Silahkan duduk.
Ayo duduk.
Apakah kamu tidak tertarik untuk belajar lebih lanjut?
Kamu mendapat nilai bagus di sekolah.
Jangan kaget.
Tentu saja, aku harus memeriksanya. kamu adalah garis keturunan aku.
aku tidak belajar dengan otak aku. aku melakukannya dengan keuletan, duduk di pantat aku.
Dalam hal belajar, otak kita tidak ada gunanya kecuali
kamu memiliki kegigihan untuk duduk dan terus melakukannya.
Aku tidak percaya aku melihat Ayah tersenyum.
Itu pasti kekuatan seorang cucu perempuan.
Aku masih ingin kau memikirkannya.
Kamu masih muda. kamu juga bisa belajar di luar negeri.
kamu dapat mempelajari apa pun yang kamu inginkan.
Menjadi dokter adalah pilihan terbaik,
namun menjadi profesor juga tidak buruk.
kamu setidaknya harus mendapatkan gelar dokter.
Karena kamu penuh dengan semangat-
Dia memilih profesinya sendiri.
kamu harus menghormatinya.
Dia mengatakan itu demi keuntungannya.
Bukan berarti kami juga tidak bisa mendukungnya.
Apa aku membuatmu merasa tidak nyaman?
Tidak, aku tahu kamu mengatakan itu, demi aku.
Tapi aku puas dengan keberadaan aku sekarang.
Jangan hanya mengatakan tidak seperti itu.
Tidak apa-apa, meski butuh waktu. Pikirkan saja.
Ibu.
Dia pintar, tapi sepertinya dia tidak menyelesaikan studinya karena uang.
aku hanya berpikir ini sangat diakungkan.
Uang bukanlah alasan dia tidak melanjutkan studinya.
Dia benar. kamu mengambilnya terlalu jauh kali ini.
Ini tidak sama dengan mendidiknya dengan perubahan bodoh.
Kenapa kamu begitu egois? Pikirkan juga dari sudut pkamungnya.
Ibumu benar.
Belum terlambat untuk-
Itu sudah cukup, kalian berdua.
Mengapa kamu menghentikan kami? Apa yang telah kita lakukan?
Puaslah dengan apa yang telah kamu lakukan pada Ji Eun dan aku.
Jangan lakukan itu pada Jin Hee.
Jadi, apakah kalian sedang berjuang sekarang?
Ji Eun menikah dengan keluarga
baik-baik dan kamu menjadi seorang dokter.
aku melakukan pekerjaan dengan baik membesarkan anak-anak aku.
Jin Hee, tunggu di luar.
Oke.
Beraninya kau menyuruhnya pergi?
Kau wanita yang kasar.
Beraninya kamu menyuruh anakmu pergi dari depan kami?
Karena itu bukan pemkamungan yang bagus, Ahjussi.
Lihatlah wanita bodoh ini...
- Ayah. - Ayah.
aku bodoh, dan keluarga kamu sangat kasar.
aku mempertimbangkan untuk menikah demi putri aku.
Tapi aku menolak.
aku tidak ingin kalian berdua menjadikan putri aku sebagai cucu kamu.
kamu akan membuatnya mati lemas.
Aku pasti kehilangan akal sejenak.
Hati-hati di jalan.
Ayo pergi dari sini.
- H-H-Beraninya kau- - Dr. Park.
Tangkap Jin Hee. Tangkap dia.
Ji Eun.
Itu cukup!
Kamu sungguh sangat memuakkan dan memalukan.
Ayah, karena sifat keras kepala dan obsesimu, putramu memutuskan
hubungan denganmu, dan tidak bertemu dengannya selama hampir satu dekade.
Tapi kamu masih melakukan ini?
Haruskah kamu mengontrol setiap aspek kehidupan kita untuk merasa puas?
Kamu boleh melepaskannya demi Oppa, meski kamu tidak puas.
Ini mungkin kesempatan terakhirnya untuk memulai sebuah keluarga.
Bagaimana kamu bisa merusaknya seperti ini?
Kapan kami mengendalikan hidupmu?
Bukan?
Mengapa kamu mempekerjakan seseorang untuk melakukan pemeriksaan latar belakang?
Bagaimana kamu bisa memperlakukan Jin Hee dengan cara yang sama seperti kamu memperlakukan kami?
aku menjaga putra aku karena aku mengkhawatirkannya.
Bagaimana itu hal yang salah untuk dilakukan?
Tentu saja, kamu tidak tahu.
Melangkah terlalu jauh dengan itu bisa mencekik seseorang.
Ji Eun bilang kamu berubah.
Aku sangat bodoh untuk merasa berharap, bahkan untuk sesaat.
Akan lebih baik untuk terus tidak bertemu satu sama lain mulai sekarang.
Jangan pernah menuntut untuk melihat Jin Hee dan Eun Mi.
Jangan mendekati mereka.
Aku juga tidak akan bertemu kalian berdua.
Dengan baik.
Dr.Park. Hei, D-Dr...
Aku merasakan hal yang sama.
Jangan mencariku untuk sementara waktu.
Orang-orang tua itu. Mereka selalu harus merusak keadaan dengan cara seperti ini.
aku minta maaf. Jangan marah, Jin Hee dan Eun Mi.
Tapi tetap saja, Ayah sedang dalam proses memberikan warisan kepada Jin Hee.
Dia juga ingin mendirikan perwalian.
Mereka melakukannya dengan cara yang salah, tetapi mereka tulus.
Mengapa orang-orang kikir itu begitu murah hati kepada Jin Hee?
Apakah mereka merasakannya di dalam darah mereka atau semacamnya?
Itu tidak semudah itu.
Itu karena tes DNA membuktikan bahwa dia adalah cucu mereka.
Mereka melakukan apa?
Mereka melakukan tes DNA?
Apa?
Apakah kamu tidak memberi tahu ibumu?
Maksudku, Ayah bilang dia akan memeriksanya, dan Jin Hee-
Wow.
Berhenti di sana.
Mengapa kamu tidak memberi tahu aku bahwa lelaki tua itu
mengunjungi kamu di stasiun, dan kamu melakukan tes DNA?
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Itu berarti mereka mencurigaimu.
Itu akan melukai harga diri kamu.
Apakah kamu malah terluka sehingga kamu tidak akan menyakiti aku?
aku tidak terluka. Mengapa aku harus-
Apa yang aku katakan ketika kamu menyebutkan kotoran ikan mas?
Sudah kubilang jangan menyakitimu sendiri dan beritahu aku.
Mengapa kamu terluka dan bertanggung jawab atas segalanya?
Aku bilang aku tidak terluka.
aku hanya berpikir mereka mungkin ingin melakukan itu pada posisi mereka.
Aku lebih peduli tentang melindungimu. aku sendiri tidak mempermasalahkannya.
kamu pikir kamu telah mengalaminya lebih dari aku?
Jika kamu merasa sakit 100%, itu hanya 10% untuk aku.
Tolong biarkan saja.
Aku bilang aku tidak terluka. Mengapa kamu terus mengatakan aku lakukan?
Mengapa kamu begitu yakin bahwa aku merasa terluka?
aku tidak sama dengan kamu.
Tidakkah kamu berharap sebanyak ini ketika mereka muncul?
Ya.
aku tidak keberatan mengorbankan beberapa helai rambut.
Sama dengan hari ini.
aku mengharapkan situasi sinetron yang lebih
buruk, tetapi tidak seburuk yang aku harapkan.
Tapi apa yang kamu harapkan dan bayangkan?
kamu adalah orang yang terluka sudah 100%.
Mengapa kamu terus bersikeras bahwa aku terluka?
Meninggalkan. Meninggalkan.
- Tinggalkan dimana? - aku tidak tahu. Pergi saja kemana saja.
Kenapa tiba-tiba?
Nah, kenapa kamu melakukan ini?
kamu bahkan tidak tahu bagaimana perasaan aku. Beraninya kamu...
Mama!
- Mama! - aku tidak ingin melihat kamu. Keluar!
Mama!
Bagus.
Aigoo.
Aku terlalu benar lagi, bukan?
Aku harus menanggungnya.
Sunbaenim, kamu dimana?
Benar-benar? Kalau begitu, aku akan segera ke sana.
Tetapi...
Sebenarnya aku tidak merasa sakit hati sama sekali.
Ya ampun, ibuku pasti sudah tua.
Kenapa dia tiba-tiba bersikap terlalu protektif padaku?
Karena dia hampir mengalami kematian.
Dia pasti punya banyak pikiran pada saat itu.
Dan dia mungkin paling memikirkanmu.
Dan itu pasti sama bagi kamu.
Karena kamu menyaksikan dia hampir sekarat, kamu tidak
merasa sakit hati tentang banyak hal dan menertawakannya
dan mungkin menjadi mati rasa terhadap berbagai hal.
Kamu benar.
Omong-omong, bagaimana kamu mengetahuinya dengan baik?
Sangat menyenangkan mengamati kamu.
Aku menyadarinya saat memperhatikanmu.
Meniru perilaku sembrono kamu terkadang juga tidak buruk.
kamu telah mengamati aku?
Karena kamu sangat konyol sepanjang waktu.
aku pikir itu lucu juga.
- Apa tadi? - Semuanya.
Caramu berbicara, tersenyum, berlari,
serius sendirian dan merasa lebih baik,
dan bagaimana kamu menganggap aku sebagai lelucon.
Hal-hal seperti itu.
Jadi...
berpikirlah secara sederhana. Seperti yang selalu kamu lakukan.
Jangan membuat ibumu kesal tanpa alasan.
Seperti yang selalu aku lakukan?
Dan...
jika kamu mendapat kesempatan untuk kembali ke markas, jangan melihat ke belakang dan pergi.
Jangan terjebak dalam sesuatu dan kalah,
terbungkus dalam kompleks pahlawan lagi.
Oke, aku tidak akan melakukannya.
Astaga, bagaimana jika dia tidak membukakan pintu untukku?
Aku yakin dia akan membukanya.
Tapi bagaimana jika?
Kemudian datang ke kediaman resmi.
kamu bersungguh-sungguh, bukan?
Dia akan membukanya.
Jadi, kebetulan, jika tidak, aku
akan pergi ke kediaman resmi.
Oke.
Aku akan pergi.
- Oke. - Pulanglah dengan selamat.
Itu dibuka.
Astaga, Bu!
Mengapa kamu mengambil celana dalamku kali ini?
Kamu bilang tidak ada yang bisa dilakukan. Mengapa aku pergi ke sana?
Hanya berada di sana.
Jelaskan segala sesuatunya kepada nenek-nenek itu agar mereka tidak merasa cemas.
Bu, aku akan mendapat masalah jika terjadi kesalahan.
Pastikan saja tidak ada yang salah.
Oke, kalau begitu...
Jika aku pergi ke sana, maukah kamu memberikan celana dalamku?
♪ Aku ingin menjadi seseorang yang spesial ♪
♪ Aku mungkin kikuk, tapi hatiku mengatakan itu adalah kamu ♪
♪ Ya. Itu benar. Mungkin kamu juga menginginkan aku! ♪
♪ Wajah cantikmu ♪
♪ Kamu seperti hadiah bagiku ♪
♪ Semuanya tentang kamu, kamu adalah satu-satunya sahabatku, ayolah! ♪
♪ Mari menjaga kecepatan yang sama dan berjalan bersama ♪
♪ Aku tidak bisa mengendalikan hatiku ♪
♪ Ini adalah cinta, cinta, cinta. Seperti, aku menyukainya! ♪
♪ Seseorang sepertimu ♪
♪ Rasanya enak dan menyegarkan, aku bisa mencicipinya ♪
♪ Seseorang sepertimu ♪
aku sudah mencari buku ini kemana-mana.
Bagaimana itu berakhir di bawah sana?
♪ Aku memilikimu yang begitu melamun. Aku membutuhkanmu. ♪
♪ Aku membutuhkanmu ♪
[Hari Ini dan Kemarin Karman]
♪ Setiap hariku ♪
♪ Istirahat sebentar ♪
♪ Hatiku rendah, rendah ♪
♪ Nyalakan! ♪
♪ Aku telah menunggu cinta sejati ♪
Astaga, ini tadi di sini?
♪ Dan sadarlah, lamunan yang terus berlanjut tanpa henti ♪
[Kantor Polisi Wolsan]
♪ Setiap hari adalah tentangmu, dan aku memikirkanmu ♪
♪ Seseorang sepertimu ♪
Mama.
Putri Nona Kim? Polisi?
Terima kasih.
Pasti sulit untuk datang ke sini.
♪ Kau membutuhkanku. Segalanya bagiku. ♪
♪ Untukku. Suka sekali. Perasaan ini. aku menyukainya ♪
♪ Kamu ada jauh di lubuk hatiku ♪
♪ Bersama. Suka sekali. Saat ini. aku menyukainya ♪
♪ Momen yang bersinar. Kamu tetap di sisiku. ♪
Jika kamu mendapat kesempatan untuk kembali ke markas, jangan melihat ke belakang dan pergi.
Jangan terjebak dalam sesuatu dan
dikalahkan, terlibat dalam kompleks pahlawan lagi.
[Eun Jae Won]
Siapa yang mengkhawatirkan siapa?
Dia berada dalam situasi yang lebih buruk.
Di mana kamu minum begitu banyak?
Apa kamu mau air?
Ya.
Apakah kamu sedang membongkar?
Aku akan membunuhmu jika kamu minum minuman keras.
Sakit...
kemasi barang-barang dan segera pergi.
Tapi kamu sedang membongkar.
Apa yang kamu lakukan selama ini?
Sunbaenim.
Terima kasih.
Tentang apa?
Tentang semuanya.
aku harus pergi.
Aku seharusnya tidak datang.
Sadarlah sebelum kamu pergi.
Kamu terlalu mabuk.
Sunbaenim...
Aku punya sesuatu yang aku khawatirkan lagi.
Apa?
Karena aku sangat khawatir tentang hal itu,
aku terlalu banyak berpikir
dan pikiranku campur aduk.
Apa kali ini?
Jadi aku akan menjadi diri aku sendiri dan menjadi sederhana.
Apa ini sekarang?
Izinkan aku bertanya kepada kamu secara sederhana.
- Apakah kamu menyukaiku, Sunbae? - Apa?
Jawab aku dengan sederhana juga.
Apakah Eun Jae Won menyukaiku?
Ya.
♪ Kamu adalah impianku, cintaku, segalanya ♪
♪ Aku akan melindungimu selamanya ♪
♪ Aku akan memelukmu apa pun yang terjadi ♪
♪ Aku tidak bisa tidak mencintaimu lebih dari diriku sendiri ♪
♪ Aku akan selalu mencintaimu apa adanya sejak awal ♪
[Epilog]
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Ya Tuhan.
astaga, astaga...
Sulit dipercaya. Monster seorang gadis itu. Di mana dia menemukan ini?
Astaga, ini adalah potret keluarga pertama kami.
Kapan ini?
Sudah lebih dari 20 tahun.
Ya ampun.
Ya ampun. Ini sangat lucu.
Satu dua tiga.
Oke. Hal ini dilakukan.
Ya.
Bu, lain kali kita ambil satu dengan Nenek dan Bibi.
Sebuah potret keluarga.
Bolehkah kita?
aku akan menelepon mereka besok.
Untuk menyarankan mengambil potret keluarga dengan kami berempat.
Potret keluarga pertama kami.
Haruskah aku menelepon sekarang?
Tidak tidak tidak. Mereka akan meneriaki aku karena menelepon larut malam.
♪ Ayo mulai ♪
♪ Suaramu membuatku gila. Tolong beritahu aku. ♪
♪ Katakan kau mencintaiku ♪
♪ Aku bilang kamu mencintaiku sekarang, akung ♪
♪ Malam yang indah ♪
♪ Sebelum malam ini berlalu, cium aku ♪
[Bukan yang lain]
Tanggal pengembalian kamu telah ditetapkan.
Mengapa ini terjadi begitu cepat?
aku telah menantikan untuk kembali selama ini.
Tapi kenapa aku merasa sangat lelah?
Karena itu berbeda dari apa yang kamu harapkan.
kamu dapat menemukan tempat baru di sekitar markas.
Ini akan menjadi sempurna jika kamu pindah ke kediaman resmi.
Hal ini tidak akan berjalan secara mandiri. Itu adalah hidup bersama.
aku rasa aku tahu mengapa dia menaruhnya di sini sekarang.
kamu akan backpacking?
Kamu gila? Lagipula kamu tidak akan berada di sisiku.
- Minggir. - Ini tidak seperti kamu akan tinggal bersamaku selamanya.
Seharusnya aku melepaskannya dulu, kan?
Karena aku sudah dewasa dan ibunya.
♪ Aku tahu segalanya ♪