Dia menulis novel itu.
Aku tahu
cara dia menulisnya.
Dong Ju.
Katakan yang sebenarnya.
Ayolah.
Kamu bilang ayahmu menyimpan buku harian.
Bukankah begitu caramu menulis novelnya?
Benarkah?
Ya,
semacam itu.
Apa maksudmu "semacam"?
Ini bukan buku harian biasa seperti yang orang duga.
Itu memang bisa dibilang buku harian.
Pokoknya, dia punya catatan.
Boleh kulihat sekarang?
Dia menghilangkannya saat pindah.
Bagaimana ayahmu bisa tahu?
- Apa? - Sepertinya ayahmu
tidak ada di TKP.
Bagaimana dia tahu semuanya?
- Itu... - Kang San!
Aku akan memberitahunya.
Dia tidak pernah menjelaskan bagaimana mendapatkan informasinya
jadi, entah bagaimana dia tahu.
Tapi tebakanku adalah
Lee Ha Neul mungkin meminta bantuan ayahku.
Saat itu, satu-satunya orang dewasa yang bisa dia percaya
adalah ayahku.
Lalu
aku yakin Lee Ha Neul memberikan rekaman video itu kepada ayahku.
Rekaman video?
Maksudmu rekaman pembunuhan
27 tahun lalu?
Benar.
Aku ingat dengan jelas memberikannya kepada seseorang.
Siapa, ya?
"Episode 12"
Menyebalkan sekali.
Apa gunanya otakku?
Kenapa aku tidak ingat?
Berhentikan memikirkan itu dan siapkan lauk.
Sebentar lagi jam makan siang.
Aku hampir mengingatnya. Aku bisa merasakannya.
Kenapa kamu ingin mencari mainan?
Itu bukan mainan biasa. Suamiku membuatnya dari nol.
Semua orang yang melihatnya ingin mengambilnya.
Mereka semua bilang itu mahakarya.
Jika itu mahakarya,
seharusnya kamu menyimpannya. Kenapa malah dibuang?
Aku tidak membuangnya. Saat aku menutup toko buku,
kami harus segera pindah,
jadi, aku pasti memberikannya kepada seseorang.
Aku masih menangis saat memikirkan hari itu.
Aku tidak bisa menemukan rumah untuk ditinggali,
jadi, aku meninggalkan putraku di rumah orang tuaku.
Lalu aku pergi mencari rumah.
- Pasti tetangga. - Tetangga?
Kamu bilang kamu memberikannya kepada orang saat pindah.
Benar. Pasti salah satu tetanggaku.
Siapa, ya?
Itu tidak penting. Mereka mungkin sudah membuangnya.
Siapa yang menyimpannya selama ini?
Tetangga?
Kalau begitu, kamu tidak yakin apakah rekaman video itu ada.
Aku yakin ada.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Karena itu penyebab ayahku meninggal.
Apa maksudmu?
Pada malam Kang San
melintasi waktu dan mendatangiku,
ayahku
dibunuh.
"Tahun 1995"
Cepat buka pintunya!
Buka!
Astaga.
Ada apa ini?
Di mana adik Lee Ha Neul?
Kenapa kamu mencarinya di sini?
Ada apa ini?
Rahasia.
Ya, dia pergi lewat pintu belakang.
Tangkap dia bagaimanapun caranya.
Di mana Lee Ha Neul sekarang?
Bagaimana aku tahu hal yang bahkan tidak diketahui detektif?
Begini,
aku berusaha membantu Lee Ha Neul.
Anak itu mendatangiku
dan meminta bantuan.
Seharusnya kamu bantu saat itu. Kenapa kamu mencarinya sekarang?
Kalau begitu, Ha Neul mungkin akan meneleponmu
karena dia cukup memercayaimu untuk meminta bantuan.
Silakan pergi.
Aku berjanji kepada putraku akan pulang lebih awal.
Aku sudah terlambat.
Apa yang kamu tonton dengan ini?
Kenapa kamu peduli
dengan apa yang kutonton?
- Di mana kasetnya? - Kaset apa?
Apa Lee Kang San mengambilnya dan kabur?
Kang San tidak tahu apa-apa!
Itu artinya kamu tahu semuanya.
Kamu seharusnya malu, dasar sampah.
Keluar!
Hei.
Sial.
Orang yang menghapus catatan kecelakaan tabrak lari
dan menutupi kasus itu adalah Byun Jong Il.
Aku sudah memastikannya.
Pria itu membunuh ayahku.
Astaga, ini hari yang indah.
Begitu menemukan rekaman videonya,
aku bisa mengungkap kebenaran tentang kasus Danau Sopyung
serta kebenaran tentang kematian ayahku.
Tapi rekaman videonya tidak ada di antara barang peninggalannya.
Itu tidak benar. Aku hanya belum menemukannya.
Kamu pernah dengar tentang Gereja Cheonyoung?
Itu sekte.
Dan An Hyun Mook pastornya.
Dia direktur Panti Asuhan Cheonyoung
tempat kakakku dan aku tinggal.
Aku tahu.
"Gereja Cheonyoung, Kamu harus mencintai"
Kita harus menemukan pria dengan tato salib ini.
Kenapa?
Aku melihat bayangan seorang pria melalui tulang yang kutemukan.
Dan dia punya tato salib.
- Kamu yakin? - Ya. Aku yakin.
"Gereja Cheonyoung"
Menurut laporan forensik dari BFN,
potongan kayu yang kami temukan
dari TKP Jeon Doo Hyun dan Shin Kyung Chul
"Ditemukan potongan kayu dari bahan yang sama"
cocok dengan bahan salib kayu ini.
Seperti yang kalian tahu, kalung ini milik istri Byun Jong Il.
Lalu salib ini
adalah simbol kultus bernama Gereja Cheonyoung.
Dilihat dari cara pelaku meninggalkannya di TKP,
ini jelas kejahatan balas dendam terhadap gereja.
Bukan begitu.
Menurut pernyataan No Myung Nam,
Byun Jong Il memerintahkan mereka untuk membunuh Jeon Doo Hyun.
Ada hal penting yang ingin kusampaikan.
Panti Asuhan Cheonyoung tempat Lee Ha Neul tinggal
dan Kapel Cheonyoung
adalah pendahulu Gereja Cheonyoung sekarang.
Saat itu, direktur panti asuhan
dan pendiri Kapel Cheonyoung
adalah An Hyun Mook yang saat ini
menjadi presdir Gereja Cheonyoung.
Semuanya kembali ke Lee Ha Neul.
Karena belum mengidentifikasi identitas tulang,
kita tidak bisa memeriksa apakah Lee Ha Neul masih hidup.
Pelakunya pasti meninggalkan potongan kayu salib di TKP
karena suatu alasan.
Mereka pelaku sebenarnya dalam kasus Danau Sopyung dari 27 tahun lalu,
tapi tidak pernah dicurigai.
Polisi kotor ini menutupi kasusnya.
Lalu pemimpin kultus itu, An Hyun Mook,
adalah rekannya. Ini yang ingin dikatakan pelakunya.
"Gereja Cheonyoung"
Gereja Cheonyoung telah menjadi kultus besar sekarang.
Selama tiga tahun terakhir, mereka mendirikan 10 cabang di Korea.
Mereka merekrut sekitar 100.000 anggota.
Mereka punya program ceramah yang cukup agresif.
Kamu bilang 100.000 anggota?
Ya. Anggotanya murid dan ibu rumah tangga.
Jangkauan anggotanya bervariasi.
Tapi mereka membuka sesuatu yang disebut Pusat Belajar.
Mereka bukan hanya memeras uang dan barang berharga,
tapi juga menghasilkan keuntungan
melalui skema piramida ilegal.
Kenapa polisi tidak menyelidikinya?
Tidak ada yang melapor karena takut akan pembalasan.
Tapi dari mana kamu mendapatkan semua informasi ini?
Kamu bisa menemukannya jika pandai meneliti di internet.
Aku juga tahu mereka jadi lebih kuat dengan menyumbang
kepada sekelompok politikus tertentu.
Orang zaman sekarang pandai meneliti di internet.
Lebih tepatnya aku.
"Jung Yong Dae"
Permisi.
Hei.
Kamu sudah menonton berita?
"Kantor Polisi Daeguk"
Jangan terkejut. Cobalah tetap tenang.
Semalam,
No Myung Nam mencoba bunuh diri.
Apa?
Tapi yang lebih penting,
kudengar seseorang berusaha menyamarkannya sebagai bunuh diri.
Seorang pria berusia 60-an diselidiki polisi sebagai tersangka
atas pembunuhan yang terjadi dua tahun lalu.
Pria itu tidak sadarkan diri usai berusaha mengakhiri hidupnya.
Investigasi kejam polisi dikritik sebagai penyebabnya.
Pak Cho Dong Min akan memberikan laporannya.
Semalam sekitar tengah malam,
seorang pria berusia 60-an ditemukan pingsan di sebuah mobil
yang diparkir di dekat sebuah penatu di Iseong-gu, Seoul.
Detektif yang datang untuk menanyai pria itu menemukannya.
Pria itu dibawa ke rumah sakit,
tapi kondisinya kritis.
Pria itu ditangkap sebagai pelaku pembunuhan
di Gunung Ogeo dua tahun lalu.
Tapi dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Kabarnya dia menyalakan briket di mobil untuk mencoba bunuh diri.
Polisi sedang menyelidiki insiden itu.
Si berengsek itu, Byun Jong Il, bukan manusia.
Lupakan soal menemukan buktinya. Kita tidak butuh itu.
Kita harus membunuh iblis seperti dia.
Kamu bilang menjadi iblis untuk menjatuhkan iblis
sama seperti bunuh diri.
Kutarik kembali ucapanku.
Aku yakin bedebah itu akan lolos lagi dari masalah ini.
Aku yakin pengacaranya akan membebaskannya selama dibayar.
Mata dibalas mata, gigi dibalas gigi.
Membuatnya merasakan hal yang sama adalah cara yang tepat.
Aku detektif.
Kamu sudah lupa?
Makanya. Apa yang kamu lakukan sebagai detektif?
Menjebaknya saja tidak cukup.
Apa yang kamu lakukan untuk mencegah ini terjadi?
- Tenanglah. - Kenapa aku harus tenang?
Pergilah. Aku tidak bisa memercayai detektif lagi. Keluar.
Kamu tidak bisa memercayaiku, tapi memercayai Kang San, bukan?
Ke mana arah pembicaraan ini?
Kamu bisa melihat dan mendengar hal yang tidak bisa didengar orang.
Ya.
Apa ada yang bisa kamu lihat dan dengar dari orang yang tidak sadar?
Maksudmu No Myung Nam?
Ya.
Bisakah kamu membantuku?
Tentu saja.
Tunggu.
Kamu meminta Kang San untuk membantumu menyelidiki?
Aku butuh bantuannya.
Tidak!
Dong Ju.
Mari bicara.
Kang San tidak tahu tentang pembunuhan Shin Kyung Chul.
Kamu melakukan ini karena Lee Ha Neul adalah tersangka?
Jika tahu, dia tidak akan sanggup menerimanya.
Jangan sampai dia tahu.
Dia akan tahu suatu saat nanti.
- Kenapa kamu kejam sekali? - Pak Yuk.
Kamu punya bukti bahwa Lee Ha Neul adalah pelakunya?
Itu hanya spekulasi.
Kamu menemukan kartu mahasiswa Lee Ha Neul dari tulang itu.
Kamu mau Lee Ha Neul mati?
Kenapa kamu berkata begitu?
Lupakan saja.
Kamu tidak boleh menggunakan Kang San
untuk menyelidiki kasus Shin Kyung Chul.
Apa kamu kaki tangan Lee Ha Neul?
Apa katamu?
Bagaimana kamu bisa menggambarkan TKP Shin Kyung Chul
dengan begitu mendetail di novelmu?
Kamu juga menemukan itu di jurnal ayahmu?
Aku akan menjawabnya setelah menemukan bukti.
Apa maksudmu?
Kamu akan mengerti maksudku nanti.
Sebaiknya kamu pergi.
Aku tidak bisa mengecualikanmu dari daftar tersangka.
Ayahmu dibunuh.
Itu artinya kamu punya motif jelas untuk membunuh.
Aku punya alibi yang kuat.
Tapi kamu bisa menjadi kaki tangannya.
Maka aku tidak akan menerbitkan novel itu.
Aku tidak bodoh. Untuk apa aku menarik perhatian?
Aku tidak tahu harus memercayaimu sejauh apa.
Seharusnya aku yang bilang begitu.
Aku bercerita kepadamu karena aku memercayaimu.
Tapi kamu mengubahnya menjadi motif pembunuhan.
Aku tidak tahu kamu sekejam itu.
Detektif lain akan menanyakan hal yang sama.
Aku memercayaimu, bukan detektif lain!
Entah kaki tangan atau tersangka. Masa bodoh dengan pendapatmu.
Aku tidak akan membiarkanmu membahayakan Kang San.
Aku tidak sekejam itu!
Awalnya aku tidak berniat melibatkan Kang San
dalam kasus Shin Kyung Chul.
Jujur, aku tidak sepenuhnya yakin dengan bakatnya.
Aku berjanji.
Akan kupastikan dia baik-baik saja.
"Grup Taekang"
"Kisah Horor di Danau Sopyung"
"Video ini tidak dimanipulasi dengan cara apa pun"
"Sumpah, dia bukan hantu, dan tidak ada rekayasa komputer"
"Cerita Horor di Danau Sopyung"
"Video ini tidak dimanipulasi dengan cara apa pun"
"Mari kita lihat lagi, tapi perlahan. Perhatikan dia"
Minggir.
"Grup Taekang"
Dasar Byun Jong Il gila.
Sampai kapan kamu akan menoleransinya?
Andai dia tidak melakukan apa pun,
masalah itu akan berlalu tanpa keributan.
Kenapa dia membunuh pria itu? Dia malah memperkeruh kasus ini.
Tapi pria itu tidak mati.
Maka dari itu.
Jika ingin membunuhnya, seharusnya dia lakukan dengan benar.
Kenapa dia meninggalkan jejak? Dasar bodoh.
Apa jejak itu menyebabkan masalah?
"Grup Taekang"
Detektif punya rekaman
dari kamera pengawas di depan rumah Byun Jong Il.
Apa yang terekam?
Kudengar rekaman itu menunjukkan cukup bukti tidak langsung
untuk menunjuk Byun Jong Il sebagai tersangka
karena menghasut pembunuhan Jeon Doo Hyun.
Tapi Ketua
hanya menyebutkannya dan tidak memberitahuku detailnya.
Itu bukan bahan tertawaan.
Mengingat rekamannya, mereka bahkan bisa memanggilnya untuk menyelidiki.
Tapi kamu akan mencegah itu terjadi.
Berapa lama lagi
aku harus diseret
oleh sampah itu?
Tae Man.
Jika kita tidak mengurus Byun Jong Il,
kekacauan ini akan mendatangi kita suatu hari nanti.
Lalu kenapa?
Kamu memintaku membunuhnya?
Tidak juga.
Siapa itu?
Kamu bilang sahabat Byun Jong Il
adalah anjing pemburumu.
Jika memanfaatkannya,
kita mungkin bisa membuat rencana bagus.
Ini sebabnya aku menyukaimu.
Kamu sangat transparan.
Kamu tahu? Kamu sangat transparan
sampai aku bisa melihat bagian dalamnya.
Apa maksudmu?
Kamu ingin melihat sesuatu yang menarik?
"Grup Taekang"
Dia tampak tidak asing.
Tapi siapa ini?
Ini adik Ha Neul.
Foto itu diambil baru-baru ini.
Bukan pria yang sama?
Entahlah.
Tentu saja bukan.
Tapi mereka sangat mirip.
Bagaimana jika lebih dari itu?
Bagaimana jika itu pria yang sama?
Mustahil.
"CEO Kang"
Ini aku.
Maafkan aku, Pak.
Aku tiba-tiba tidak enak badan, jadi, aku di rumah sakit.
Perutku juga sakit sekali.
Kurasa aku tidak bisa makan apa pun dalam kondisi ini.
Aku penasaran dengan steik yang kamu banggakan.
Aku sangat kecewa.
Bisakah kujadwalkan di lain hari?
Maaf, Pak.
Astaga.
Permisi.
Kami memeriksa seluruh area di dekat penatu dan rumahnya.
Hanya ada dua toko yang menjual briket arang,
dan tidak ada bukti No Myung Nam membelinya sendiri.
Berarti pelaku membawanya.
Hei, ini bukan kasus bunuh diri. Kalian tahu itu, bukan?
Bukankah ada kemungkinan dia membelinya di tempat lain?
Kamu bicara omong kosong.
Untuk apa membeli briket ke tempat jauh jika dia ingin mati?
Bagaimana dengan kamera pengawas dan rekaman kamera dasbor?
Ini titik buta kamera pengawas,
dan tidak ada kamera dasbor di mobil No Myung Nam.
Jelas, pelakunya sudah memeriksa area itu
dan sengaja memilih tempat itu.
Sial. Bedebah ini membuatku marah.
Kita akan berusaha maksimal.
Cari setiap kendaraan yang lewat sekitar waktu kejadian.
Truk pengiriman, truk sampah. Apa pun itu.
Juga taksi.
Cari tiap taksi yang ada di area itu sekitar waktu kejadian
dan periksa catatan penjemputan dan pengantaran mereka.
Pasti terekam kamera dasbor di suatu tempat.
- Baik, Pak. - Baik.
- Sebarkan beberapa gambar. - Apa ini?
Rekaman dari kamera di depan rumah Byun.
Kamu menemukan diska lepasnya?
Detektif Park membuat cadangannya.
Kenapa baru bilang sekarang?
- Kami memeriksanya semalam... - Diam.
Kamu. Aku akan memberimu pelajaran jika bukan karena Detektif Park.
Maafkan aku.
Jika kamu menyesal, bekerjalah lebih baik.
Baiklah. Byun Jong Il menyuruh salah satu bawahannya
untuk membungkam No Myung Nam.
Jika menemukan bawahannya,
kita bisa memecahkan kasus Jeon Doo Hyun dan No Myung Nam.
Tapi gambar juga tidak akan menunjukkan wajahnya dengan jelas.
Kamu polisi pemula?
Orang yang kenal akan mengenalinya meski itu hanya bayangannya!
Baik, Pak.
Pergilah.
"Pinjaman Mobil, Suku Bunga Rendah"
"Pinjaman Pungnyeon"
Hei, Kwang Soo. Lama tidak bertemu.
- Kenapa kamu kemari? - Bisa kita bicara sebentar?
"Rencana Pembayaran Harian dan Bulanan"
"Pinjaman Pungnyeon"
Kamu datang jauh-jauh kemari. Bagaimana jika bicara di ruanganku?
"Pinjaman Pungnyeon, Persetujuan Instan, Biaya Terendah"
Kamu masih berhubungan dengan Anggota Dewan Byun?
Sudah lama aku memutuskan hubungan dengannya.
Siapa yang bekerja untuknya sekarang?
Ayolah. Bagaimana aku tahu?
Kamu pasti masih mendengar tentang mereka yang bekerja di lapangan.
Kalian punya kelompok sendiri.
Ada apa ini?
Kamu tahu siapa ini, bukan?
Bagaimana aku bisa mengenali orang dari ini? Buram sekali.
Kamu bisa mengidentifikasinya hanya dengan melihat siluetnya.
Aku yakin kamu juga mendengar kabarnya.
Sudah kubilang. Aku sudah meninggalkan bidang itu.
- Apa bisnismu legal? - Tentu saja.
Kamu membayar pajak tepat waktu?
Ya, tentu saja.
Kalau begitu, boleh aku menyelidikinya?
Dia bukan seseorang yang kukenal.
Tapi kenalanku...
Aku kenal orang yang mengenalnya.
Siapa namanya?
"Identitas Disembunyikan"
Halo?
Kamu menikmati makananmu?
Halo?
Pada hari Rabu kedua setiap bulan,
kamu selalu ke sana untuk makan siang dan makan steik.
Besok, kamu seharusnya bermain golf dengan An Hyun Mook.
Siapa kamu?
Itu tidak penting.
Yang penting adalah waktu.
Waktu yang dibutuhkan racun untuk sampai ke jantungmu.
Makanan yang kamu nikmati tadi
dicampur dengan racun mematikan.
Seperti yang kamu tahu,
selalu ada orang yang rela melakukan apa pun
demi uang.
Hentikan omong kosong itu.
Waktumu sekitar lima menit lagi.
Sampai racunnya mencapai jantungmu.
Pak, Anda baik-baik saja?
Siapkan mobilnya.
Tapi sepertinya Anda tidak enak badan.
Cepat siapkan mobilnya!
Baik, Pak.
Sial.
Bawa aku ke rumah sakit terdekat.
Bagaimana kamu bisa tertipu kebohongan konyol itu?
Apa karena kamu terlalu berdosa?
- Siapa kamu? - Tenang.
Aku tidak akan membunuhmu semudah itu.
Hentikan mobilnya. Menepi sekarang juga!
"Pak Min"
"Matikan daya"
Nomor yang Anda tuju...
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Tinggalkan pesan usai nada berikut.
Sial.
Ponselnya dimatikan.
Tinggalkan pesan usai nada berikut.
Sedang apa kamu di sini?
Ayo bergegas.
Tunggu, apa yang terjadi?
Kami sudah mengidentifikasi anak buah Byun Jong Il.
Hei, ayo!
Baik.
Aku sudah mengirim tim ke alamatnya.
Kita harus keluarkan surat larangan pergi sebelum dia bisa kabur,
tapi entah kapan suratnya akan dikeluarkan.
Aku langsung mengajukannya begitu kamu meneleponku.
Omong-omong, di mana kamu sekarang?
Kamu sudah memeriksa semua foto?
Maaf,
tapi aku tidak tahu.
Apa maksudmu?
Saat melihat foto-foto itu,
aku merasa semuanya mirip.
Aku bingung.
Begitu rupanya.
- Maafkan aku. - Tidak perlu minta maaf.
Tolong lihat lagi dan hubungi aku.
Baiklah.
Aku harus kembali ke dalam.
Ya, terima kasih.
Kang San bisa melihat kegelapan orang-orang.
Rasa sakit, kesedihan, dan keputusasaan orang-orang.
Itu seperti berkah bagi mereka yang menerima bantuan darinya.
Tapi bisa saja sebaliknya untuk Kang San.
Selain itu, Kang San tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
Jika kita tidak berhati-hati, bisa terjadi hal berbahaya.
Hal berbahaya? Seperti apa?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi,
tapi fakta bahwa dia tidak bisa mengendalikan kekuatannya
selalu membuatku gelisah.
Kita bisa putar balik jika kamu tidak mau.
Jika tidak mau, aku tidak akan memulainya.
Ponselnya mati.
Sudah sekitar satu setengah jam.
Kami memeriksa semua RS di sekitar, tapi tidak bisa menemukannya.
Entah apa kita harus melaporkan dia menghilang.
Itu sebabnya aku meneleponmu, Pak.
Melibatkan polisi bukan ide bagus.
Dia tokoh masyarakat.
Jika rumor buruk menyebar, itu tidak akan menguntungkan kita.
Jangan khawatir. Tunggulah sebentar lagi.
Tuhan akan membimbing kita.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Maaf aku bertanya,
tapi apa Ha Young baik-baik saja?
Putrimu melawan kejahatan melalui pertobatan spiritual
untuk terlahir kembali sebagai jiwa yang dimurnikan.
"Gereja Cheonyoung"
Berdoalah untuk putrimu dan dukung dia.
Kata orang, sabda Tuhan selalu terwujud
seperti cap yang diukir.
Kamu hanya perlu mengubahnya
menjadi segel emas berkilau.
Maka putrimu akan dihidupkan kembali
sebagai salah satu saudara emas sejati kita
dan mendapatkan kehidupan abadi.
Ini belum terlambat.
Lupakan saja dan lanjutkan hidupmu.
Kamu pria yang baik.
Aku tahu itu.
Kang San.
Kamu baik-baik saja?
Ini.
Terima kasih.
Kamu masih merasa pusing?
Tidak, aku baik-baik saja sekarang.
"Novelis Yuk Dong Ju"
Ya, Pak Yuk.
Bagaimana hasilnya?
Kurasa Kang San sedang kesulitan.
Dia kesulitan?
Apa terjadi sesuatu?
Apa Kang San baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, Dong Ju.
Kenapa kamu di sana?
Aku di sampingnya.
Hei, kamu sungguh baik-baik saja?
Sudah kubilang jangan terlalu memaksakan diri.
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa agak pusing.
Berhentilah mengomeliku. Aku bukan anak kecil.
Ya, aku mengerti.
- Sampai jumpa. - Tunggu, Kang San!
Apa?
Kurasa aku
mengubahmu menjadi pembohong.
Ada apa denganmu?
Aku mengerti perasaanmu,
tapi biar aku saja yang berbohong.
Kamu jangan berbohong.
Namun, kamu juga tidak boleh selalu jujur.
Pertimbangkan situasinya dan putuskan dengan bijak.
Rahasia dan kebohongan adalah dua hal yang berbeda,
jadi, jangan beri tahukan rahasiamu kepada siapa pun.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Jangan berkeliaran. Langsung pulang, ya?
Dong Ju suka sekali mengomel.
Pak Yuk sangat mencemaskanmu.
Setelah melihat kejadian hari ini, aku mengerti alasannya.
Aku telah bersikap egois.
Maafkan aku.
Itu karena perbedaan waktu.
"Perbedaan waktu"?
Ya. Perbedaan waktu 27 tahun.
Benar.
Omong-omong, apa Pak No Myung Nam
mengelola penatu?
Kamu melihat penatu?
Ya.
Dia ada di dalam penatu,
dan seorang pria masuk.
Lalu Tuan No ketakutan.
Wajahnya tidak terlihat, tapi lihat keseluruhan siluetnya.
Tinggi dan posturnya.
Kurasa dia terlihat mirip.
Aku akan tahu pasti jika melihat wajahnya.
Kamu melihat hal lain?
Saat itu gelap, jadi, aku tidak yakin.
Sepertinya dia berusaha
membantu seseorang yang gantung diri di pohon.
Seseorang gantung diri di pohon?
Ya.
Tuan No memegang kakinya.
Sepertinya dia berusaha menyelamatkan orang itu.
Di hutan?
Ya, kurasa begitu.
Lalu?
Terima kasih.
Tidak masalah.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah...
Ya, Pak.
Baik, aku akan ke sana sekarang dan memeriksanya.
Aku akan mengantarmu ke stasiun metro.
Kamu bisa pulang sendiri, bukan?
Ya, tentu saja.
Ayo.
- Kamu datang. - Halo.
Kamu sudah mendengar beritanya, bukan?
Berita apa?
Pak Lee belum memberitahumu?
Aku di sini karena dia ingin membicarakan sesuatu denganku.
Apa terjadi hal lain?
Tidak, bukan begitu.
Aku menderita karena ini.
Lalu aku sadar lebih baik menanyakannya langsung.
Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu.
Kamu bekerja dengan ayahku untuk waktu yang lama,
dan dia memercayaimu lebih dari siapa pun.
Kamu terus bertele-tele. Kurasa ada masalah serius.
Kurasa
aku membuat kesalahan besar.
Apa maksudmu?
Novel yang kami terbitkan baru-baru ini.
Kamu sudah membacanya?
Jika aku tahu novel itu terkait dengan Tae Man,
aku tidak akan menerbitkannya.
Demi Tae Man dan Grup Taekang,
aku harus tahu kebenarannya
untuk menangani masalah ini dengan bijak.
Jika kamu terus bertele-tele seperti itu,
pria berpikiran sederhana sepertiku tidak akan pernah mengerti.
Kasus dari tahun 1995.
Seberapa dekat kasus Danau Sopyung dengan novel itu?
Tolong katakan yang sebenarnya.
Bagaimanapun, novel hanyalah novel.
Selain itu,
sebaiknya masa lalu dikubur saja.
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Ya, tentu saja.
Aku lega skandal plagiarisme sudah beres.
Aku tahu kamu sangat stres.
Kenapa mereka tiba-tiba menarik keluhannya?
Aku menekan mereka sedikit.
Dilihat dari bagaimana mereka menarik keluhannya,
bisa disimpulkan kamu tidak menjiplak.
Belakangan aku kasar kepadamu, ya?
Maafkan aku.
- Apa kamu sekarat? - Apa?
Katanya orang tiba-tiba berubah tepat sebelum mati.
Apa kamu sakit parah?
Aku tahu aku gelisah.
Aku mengakuinya.
Kamu harus bersiap menulis buku berikutnya.
Sekuel "Tuhan Sudah Mati".
Sekuel?
Sampai kapan kamu akan rehat?
"Tuhan Sudah Mati" memiliki akhir cerita yang terbuka.
Kali ini, buat akhir yang memuaskan bagaimanapun caranya.
Pembaca zaman sekarang benci merasa frustrasi
karena kenyataan sangat membuat mereka frustrasi.
Maka kenyataan yang harus diubah.
Bukan novelnya.
Agar mereka puas dengan kenyataan.
Itu fantasi.
Impianku adalah mewujudkan fantasi itu.
Bagaimana dengan tulang marlin?
Kamu sudah menemukannya?
Tunjukkan begitu kamu menemukannya.
Tentu saja.
Ini.
Apa ini?
Novelis terkenal sepertimu tidak boleh memakai arloji begitu.
Kamu harus menjaga reputasimu.
Pakailah.
Lihat ini.
Kenapa kamu melakukan ini?
Terima saja kebaikanku.
Kamu bukan tipe orang yang baik tanpa alasan.
Ini tanda permintaan maafku.
Kamu juga bukan tipe orang yang biasa meminta maaf.
Hei, Yuk Dong Ju.
Astaga.
Ini pasti cukup mahal.
Terima kasih.
Tapi kamu tahu,
ini
arloji yang sangat mewah.
- Mewah? - Ini kenang-kenangan dari ayahku.
Kurasa itu istimewa.
Ini sangat penting.
- Sampai jumpa. - Aku menantikan novel barumu.
Baiklah.
Tunggu saja.
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Hei, Ibu.
- Ibu ingat. - Apa?
Ibu ingat mobil kayu itu diberikan kepada siapa.
Kurasa kami memberikannya kepada ayah Yong Dae saat pindah.
"37 S 8433"
"BFN, Senior Jang"
Hasil tes DNA-nya sudah keluar?
Tidak cocok.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Sial.
Ponsel Anggota Dewan Byun masih dimatikan?
Aku mengirim permintaan panggilan ke ajudannya.
Kurasa dia sengaja mematikannya.
Haruskah kukirimkan potongan
rekaman kamera pengawas ke ajudannya untuk membuatnya takut?
Ide bagus.
Apa itu cocok dengan DNA orang yang hilang?
Tidak? Terima kasih.
Siapa itu?
BFN.
Tidak ada DNA orang hilang yang cocok dengan tulang yang ditemukan.
Apa berarti ada kemungkinan besar itu Lee Ha Neul?
Bukan Lee Ha Neul.
Bagaimana kamu tahu? Kita tidak punya DNA untuk diuji.
Itu...
Ada perbedaan usia,
dan tubuhnya lebih besar dari Lee Ha Neul.
Tapi kita belum tahu pasti.
Kamu benar.
Jika setiap keadaan mengarah ke Lee Ha Neul,
kita harus menyelidikinya
dengan asumsi bahwa Lee Ha Neul masih hidup.
Itu benar.
Kamu sudah menemukan keberadaan No Myung Nam?
Ya.
- Kirim video ke ajudannya dahulu. - Baik.
Keluarlah sebentar.
Itu pasti sulit dipercaya,
tapi semua yang kukatakan benar.
Dia bukan putra Lee Kang San,
tapi Lee Kang San yang asli?
Ya.
Kupikir kamu harus tahu.
Sulit kupercaya.
Tentu saja.
Aku masih sulit memercayainya.
Juga misterius.
Ini kisah sedih.
Kedua saudara itu akan bersatu kembali suatu hari nanti.
- Kapan kamu tiba di sini? - Baru saja.
Bu.
Masuklah.
Kenapa kamu berdiri di sana?
Saat melangkah masuk,
aku merasa seperti berjalan ke masa lalu.
Pintu ini tampak seperti pintu waktu.
Di luar pintu ini terdapat masa kini.
Di sini, masa lalu.
Tidak.
Bagiku, ini masa kini.
Itu sangat indah.
Apa terjadi sesuatu?
Sesuatu yang membahagiakan.
Sesuatu yang membahagiakan?
Ha Neul masih hidup.
Aku selalu meyakini dia masih hidup,
tapi masih agak takut.
Aku memastikan Ha Neul masih hidup hari ini.
Itu...
Itu berita bahagia.
Itu berita paling bahagia.
Kenapa wajahmu murung?
Ha Neul menangis.
Dia menangis
tersedu-sedu.
Dia menangis
tersedu-sedu.
Akan bagus jika aku ke masa lalu seperti kata Dong Ju.
Aku tahu apa yang akan terjadi,
jadi, aku bisa mengubah keadaan.
Aku bisa menghentikan apa yang akan terjadi kepada Ha Neul
dan menyelamatkan ayah Dong Ju juga.
Aku juga tahu nomor lotre yang akan menang,
agar aku bisa menang lotre
dan mencari tempat tinggal dengan Ha Neul.
Lalu dia juga bisa kuliah.
Aku hanya perlu bersama kakakku.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Sudah kubilang.
Aku belum pernah melihat mobil kayu di sekitarku.
Ibuku sangat yakin.
Maaf karena menggeledah rumahmu.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, ini pasti mahal. Kamu yakin aku boleh memilikinya?
Aku tidak membelinya.
Aku beruntung berkat temanku.
Omong-omong, kenapa kamu mencari mobil kayu itu?
Aku ingin tahu apa tulang marlin ada di sana.
Apa itu tulang marlin?
Rekaman video.
Rekaman video?
Dong Ju, saatnya kamu mengatakan semuanya.
Bagaimana kecelakaan tabrak lari ayahmu bisa terkait
dengan kasus Danau Sopyung?
Aku akan mempersingkat ceritanya.
Ayahku dibunuh karena dia tahu
kebenaran kasus Danau Sopyung.
Rekaman video itu
berisi TKP insiden di Danau Sopyung.
Ayahku menyembunyikannya di suatu tempat,
dan ada kemungkinan itu ada di mobil kayu.
Aku tahu pelaku sebenarnya
dari 27 tahun lalu.
Orang yang menutupi kasus itu
adalah Byun Jong Il.
"Direktur Pelaksana Lee Myung Seok"
Hei.
Kamu membuatku pusing.
Ada cerita lain yang akan membuatmu lebih pusing,
tapi beri aku waktu.
Baiklah. Kamu bisa memberitahuku kapan pun kamu mau.
Omong-omong,
video yang kamu sebutkan kemarin.
Benar juga. Coba kulihat.
Baiklah.
Mereka seperti mafia.
Lihat.
Dia detektif di Tim 3 Unit Kejahatan Kekerasan.
Kamu bilang dia satu unit dengan Detektif Park Hyun Soo, bukan?
Ya, dan itu tidak cukup bagus untuk diberikan ke polisi
karena wajah Byun Jong Il tidak terekam.
Kamu juga tidak bisa mendengar apa pun.
Kirimkan saja kepadaku.
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?
Aku mungkin akan mendapat masalah karena merekam ini diam-diam.
Aku pasti akan melindungi informanku.
"Kantor Polisi Sowon Seoul"
Pak Yuk!
Kenapa kamu kemari?
Kurasa aku tidak bisa mengatakan ini di telepon,
jadi, aku datang.
Apa terjadi sesuatu kepada Kang San?
Tidak, bukan begitu.
Ada video
yang harus kamu tonton.
Video?
Itu diambil di Sungai Han kemarin.
Dia di unitmu, bukan?
Benar.
Siapa yang ada di mobil ini?
Byun Jong II.
Aku ingin pulang. Cepatlah muncul.
Kamu masih merasa mual?
Tidak.
Jika kamu lelah, tidurlah sebentar.
Kita akan di sini semalaman.
Aku baik-baik saja.
Tidurlah selagi bisa.
Lalu kita bisa jaga bergantian.
Jae Soo.
Apa?
Kamu tahu aku sangat menyukaimu, bukan?
Kamu sesakit itu?
Itu menjijikkan. Ada apa denganmu?
Terima kasih
karena selalu baik kepadaku.
Tidurlah.
Kamu mau ke mana?
Ke toilet.
Aku akan segera kembali.
Bedebah gila itu.
Kita harus bagaimana sekarang?
Astaga, ini membuatku gila.
Bedebah gila itu!
Permisi.
Aku ingin bertemu Kapten Oh.
Ada yang bisa kubantu?
"Tim 3 Unit Kejahatan Kekerasan"
Anggota Dewan Byun tidak akan bisa datang besok.
Kamu ajudannya?
Ya.
Apa dia baru akan muncul jika kami mengirim surat panggilan wajib?
Kamu pikir polisi itu lelucon dan penurut?
Kamu melihat videonya, bukan?
- Bagaimana jika kuberikan ke media? - Aku...
Berhenti membuat alasan dan suruh dia datang besok.
Jika dia menolak datang lagi, aku akan mengekspos ini, terserah!
Bukan karena itu. Sudah berjam-jam beliau tidak bisa dihubungi.
Lama tidak bertemu.
Lihat di sana.
Sekarang, aku akan bertanya.
Kamu akan hidup jika menjawab semuanya dengan tekun.
Jika tidak, kamu akan mati.
Lepaskan aku sekarang juga! Tunggu!
Jika kamu melepaskanku sekarang,
aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Aku yakin polisi sudah mencariku.
Cepat atau lambat kamu tertangkap.
Jika kamu melepaskanku sekarang,
aku berjanji akan melupakannya seolah tidak terjadi apa-apa.
Kamu bahkan tidak dilaporkan hilang.
Apa?
Bukan hanya aku yang berharap
kamu akan menghilang.
Satu-satunya jalan keluarmu
adalah kejujuran.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku tidak sepertimu.
Aku menepati janjiku.
"Merekam"
Sekarang.
Mari kita mulai.
- Ini. - Terima kasih.
Halo?
Apakah ini Novelis Yuk Dong Ju?
Benar.
Namaku Choi Woo Jung.
Maaf aku tiba-tiba meneleponmu.
Tidak apa-apa.
Kang San memberitahuku tentangmu.
Ya.
Omong-omong, kamu bersamanya sekarang?
Kang San mampir tadi sore,
dan aku mencemaskannya.
Jadi, aku memutuskan untuk meneleponmu.
Dong Ju.
Di sini!
Sedang apa kamu di sini?
Aku menunggumu.
Kamu terlalu menyukaiku.
Apa?
Agak berlebihan jika kamu datang ke sini
dan menungguku datang.
Aku tidak punya pilihan.
Aku harus tinggal bersamamu
selama sisa hidupku.
Sepertinya kamu juga terlalu menyukaiku.
Itu berlebihan.
Aku?
Seharusnya aku tidak menunggu.
Ayo masuk.
Kang San.
Ada apa?
Lee Kang San.
Apa lagi sekarang?
Aku hanya ingin memanggil nama adikku satu-satunya.
Kamu dan aku, kita berdua.
Jangan kecewa apa pun yang terjadi.
Ini baru permulaan.
Kita tidak bisa menghentikan apa yang sudah terjadi,
tapi yang penting adalah ke depannya.
Yang penting adalah apa yang kita lakukan mulai sekarang
sebelum hari ini berlalu.
Mari kita mulai sekarang.
Ini...
Ini permulaannya.
"Miraculous Brothers"
Balaskan dendammu kepada mereka.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Bukan kamu yang ingin kuhancurkan.
Semua akan berakhir begitu video ini tersebar!
Kita tidak punya pilihan lain jika dia tahu terlalu banyak.
Kali ini, ibu benar-benar ingat. Ibu menyimpannya.
Kurasa dia diculik.
Kenapa kamu membunuh banyak orang?
Kita tidak bisa menghentikan apa yang sudah terjadi.
Yang penting adalah apa yang kita lakukan mulai sekarang.
Tae Man tidak pantas atau cukup berbakat untuk memimpin Taekang.
Ada aku.
Aku tidak memercayai media.
Para petinggi akan menerima semua persyaratanmu.
Tidak menghukum kejahatan yang sudah berlalu
Kudengar ada alasan khusus kamu datang ke sini hari ini.
Sama dengan mendukung kejahatan di masa depan.