"Na In Woo"
"Kim Ji Eun"
"Kwon Yul"
"Bae Jong Ok"
"Lee Kyu Han"
"Jeong Sang Hun, Jang Hye Jin, Kim Hee Jung"
"Choi Kwang Il, Kim Cheol Ki, Kim Hyeong Mook, REN"
"Longing For You"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 12"
Bagaimana Reporter Park Ki Young meninggal?
Kamu tahu Park Ki Young?
Menurutmu kenapa aku tiba-tiba kembali ke Korea?
Tidak ada kebetulan di dunia ini.
Kembalinya aku disengaja.
Apa katamu?
Jika aku tiba-tiba muncul setelah puluhan tahun
dan mengeklaim Jin Woo adalah putra kandung Cha Jin Chul,
menurutmu apa ada yang akan memercayaiku?
Aku butuh bukti yang menunjukkan
Jinjin mengakui Jin Woo sebagai putra Pimpinan.
Aku sudah tahu
Jin Woo menghadapi kematian mengerikan sebelum bertemu denganmu.
Kalau begitu, kamu sudah bertemu dengan Park Ki Young?
Aku sedang menyiapkan pameran di Tokyo tahun lalu.
Reporter Park menghubungiku melalui galeri di Jepang
dengan alasan wawancara.
Dia bilang ada hal penting yang ingin dia katakan tentang Jin Woo.
Jadi, aku terbang ke Korea dalam perjalanan singkat.
Reporter Park Ki Young?
Kamu ibu Pak Oh Jin Woo, bukan?
Silakan duduk.
Apa terjadi sesuatu
kepada Jin Woo?
Pak Oh...
dibunuh.
Apa?
Operasi Young Woon sukses.
Astaga. Aku sudah lama menunggu momen ini.
Dengan adanya Oh Jin Woo,
Young Woon ditakdirkan untuk hidup.
Ibunya pasti lebih hargai kariernya sebagai pelukis Jean Claude Marie
sampai dia mengorbankan putranya untuk mengejar kariernya.
Tentu saja, kita beruntung ibunya meninggalkannya
dan pergi ke Prancis.
Aku juga ada di daftar mereka.
- Apa? - Hepatitis B.
Bagi sebagian orang, itu dianggap penyakit ringan.
Namun, ironisnya, penyakit itu menyelamatkanku.
Jika bukan karena penyakit itu,
aku yang akan menghilang lebih dahulu, bukan putramu.
Kalau begitu, kamu juga...
Putramu punya kakak. Dia detektif yang hebat.
Tapi bahkan kakaknya yang detektif
tidak bisa menyelamatkan Pak Oh.
Namun, Detektif Oh Jin Sung
akan berusaha
menyelidiki kematian adiknya.
Aku yakin
kamu punya cara berbeda untuk berduka atas kematian putramu.
Tentu saja, ibu yang kehilangan putranya
akan memutuskan
bagaimana dia akan berduka atas kematian putranya.
Aku tidak melakukan apa pun untuk Jin Woo.
Aku tidak pernah memasak untuknya
atau menepuk kepalanya untuk memujinya.
Namun,
aku tidak pernah melupakannya. Tidak sedetik pun.
Aku berniat menunggu
sampai Jin Woo memaafkanku
dan menerimaku.
Meski butuh seumur hidupku.
Namun, Jin Woo
tidak di sini lagi.
Aku menunggu Jin Woo dewasa
untuk mencari pengertian
dan pengampunan darinya.
Namun, wanita itu
telah menunggu Jin Woo dengan niat jahat.
Hanya ada satu hal yang bisa kulakukan untuk Jin Woo.
Ini saatnya aku
berduka atas kematian putraku, Jin Woo.
"Sertifikat Pengiriman Uang"
"Persetujuan, Yayasan Jinjin akan bekerja sama dengan J. C. Marie"
"Yayasan Jinjin mensponsori dua juta dolar untuk J. C. Marie"
"J. C. Marie tidak bisa membocorkan informasi soal kelahiran Oh Jin Woo"
Kamu jahat.
Tidak.
Kamu tidak tahu kejahatan sejati.
Oh Jin Woo, adikmu.
Menurutmu kenapa dia meninggal?
Park Ki Young tahu siapa Jin Woo,
bagaimana dia mati, dan kenapa dia mati.
Dia tahu semuanya.
Apa kamu pernah
sungguh menepati janjimu?
Maksudmu memenuhi kontrak?
Di kontrakku,
tidak tertulis Jin Woo dibunuh.
Tidak ada klausul yang mencegahku bekerja sama
dengan polisi.
"Ibunya pasti lebih hargai kariernya"
"sebagai pelukis Jean Claude Marie sampai dia mengorbankan putranya"
"untuk mengejar kariernya. Tentu saja."
Ibunya pasti lebih hargai kariernya sebagai pelukis Jean Claude Marie
sampai dia mengorbankan putranya untuk mengejar kariernya.
- Tentu saja, kita beruntung - "Kita beruntung"
- bahwa ibunya meninggalkannya... - "bahwa ibunya meninggalkannya"
"dan pergi ke Prancis."
Betapa kurangnya aku sebagai ibu, mengingat besarnya cinta
yang kamu miliki untuk putramu.
Moralitas, hati nurani, dan bahkan keyakinan
tidak punya tempat di hatiku saat mencintai putraku.
Cintaku untuk putraku.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Kamu mengajariku pelajaran yang sangat penting.
Kamu pikir kamu berhak mengatakan bahwa kamu menyayangi putramu?
Kamu hanya bisa mengatakan itu sebelum kamu meninggalkan putramu
atau sebelum putramu meninggal.
Karena kamu menelantarkan putramu,
putramu meninggal.
Tampaknya wanita itu, Marie,
telah beralih pihak.
Maafkan aku.
Percakapan kita bocor.
Itu artinya ada tikus di rumahku. Benar, bukan?
Apa?
Lantas, hari itu...
Terima kasih.
Jadi, kamu akan berlibur besok.
Ya.
Ayo pulang.
Baik, Bu.
Kamu yakin tidak ada yang ingin kamu katakan?
Aku tidak mengerti, Bu.
Apa Park Ki Young mengancammu?
Bu, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Sudah berapa lama kamu melakukan ini?
Saat pertama bekerja di sini,
aku membuat banyak kesalahan karena tidak tahu banyak soal pekerjaannya.
Itulah awalnya.
Kenapa kamu menangis tersedu-sedu?
Tidak, aku baik-baik saja. Ini semua salahku.
Apa yang kamu kacaukan sampai menangis seperti itu?
Kamu tidak melakukan kesalahan, Mi Jung.
Kamu hanya kecewa dengan situasimu.
Kamu cukup pintar untuk masuk universitas.
Namun, kamu berhenti kuliah karena alasan keuangan.
Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya tertarik dengan orang-orang di sekitarku.
Mi Jung,
matamu bersinar.
Itu mata seseorang dengan impian besar.
Aku yakin kamu bersemangat tentang banyak hal
dan punya impian yang ingin kamu capai.
Jadi, sesulit apa pun keadaannya,
jangan menyerah.
Mulai sekarang, jika kamu butuh buku atau informasi,
jangan ragu menghubungiku.
Aku akan membantumu.
- Benarkah? - Namun...
Aku yakin kamu ingin membalas budi.
Kalau begitu, bagaimana
jika kita saling membantu?
Apa?
Apa ini?
Gunakan itu untuk membayar biaya rumah sakit.
Ibumu yang janda baru-baru ini didiagnosis mengidap kanker.
Bagaimana kamu tahu?
Kenapa kamu tidak mendatangiku lebih dahulu saat tahu soal ibumu?
Kamu ingin memindahkan ibumu ke Pusat Medis Jinjin.
Saat bicara dengan atasanmu, akhirnya kamu dimarahi karena itu.
Benar.
Mi Jung.
Pusat Medis Jinjin bukan satu-satunya rumah sakit di Korea.
Perusahaan tempatku bekerja memiliki kerja sama dengan rumah sakit.
Aku akan bicara dengan mereka tentang ibumu.
Jangan berkecil hati.
Reporter Park. Terima kasih atas niatmu.
Tapi aku penasaran apa aku bisa menerima kebaikan begitu darimu.
Astaga, kamu tidak ingat? Kita berjanji akan saling membantu.
Namun,
kamu butuh bantuanku untuk apa?
Operasi Young Woon sukses.
Astaga.
Aku sudah lama menunggu momen ini.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Pak Jung pergi pukul 14.00.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat!
Mari ambil foto individu sekarang.
Pak Jung pergi pukul 14.00 hari ini.
Baiklah.
Dia akan tiba sekitar pukul 17.00.
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Maafkan aku, Bu. Kumohon...
Tolong maafkan aku.
Mi Jung, kamu bilang impianmu adalah membuka restoran kecil.
Ya, Bu.
Hidup di dunia tanpa impian
pasti menyedihkan, bukan?
Sayang sekali.
Aku tidak bisa mengurus rumah tanggaku tanpamu.
Kamu akan terus bekerja di rumahku
dan menghadapiku setiap hari.
Kamu harus menjalani sisa hidupmu
sambil merasa cemas dan gelisah.
Sayangnya,
kamu harus merelakan impianmu.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
Park Ki Young bertemu dengan Nona Marie?
Ya.
Setelah bertemu Park Ki Young, Nona Marie membuat rencana besar.
Astaga.
Begitu rupanya.
Young Ju, ini gila.
Jinjin melempar uang kepadanya
agar tidak ada yang tahu tentang keberadaan Jin Woo.
Jung Woo No bilang
dia tidak tahu Oh Jin Woo adalah putra Nona Marie.
Itu bohong.
Bukankah ini cukup
untuk menangkap Jung Woo No serta Direktur Yoo Jung Sook?
Tentu saja.
Itu jika kita bisa mendapatkan hakim yang adil.
Namun, itu tidak akan mudah.
Meski begitu, kita harus menyelidiki dengan yakin pada sistem hukum kita.
Pak Park. Segera minta surat perintah.
Baik, Nona.
Hei, Jung Tae.
Begitukah?
Kirimkan lokasinya. Aku akan segera pergi.
- Apa yang terjadi? - Aku mendapat petunjuk besar.
Kalian urus surat perintahnya.
Aku akan menemui ibu Pak Hong.
Semoga berhasil!
Baiklah.
Baiklah. Mari kita mulai.
Seol A tiga atau empat tahun lebih muda dariku.
Di antara semua model yang bekerja saat itu,
Seol A sangat menonjol.
Itu pasti alasan dia menjadi model untuk Jinjin di awal kariernya.
Dia juga beruntung.
Pimpinan Grup Jinjin menyukainya.
Park Seol A belum menikah
saat melahirkan Park Ki Young.
Kamu sudah mendengar kabar tentang ayah kandung Park Ki Young?
Ada rumor bahwa ayah bayi itu adalah
pimpinan Grup Jinjin.
Seol A tidak menyangkalnya.
Aku yakin begitu.
Aku mengunjungi rumahnya
setelah Seol A melahirkan Ki Young.
Kurasa itu saat putraku berusia sekitar tiga tahun.
Semuanya benar-benar kacau.
Bagaimana bisa?
Bayinya berguling-guling di kamar basemen,
dan Seol A terlihat seperti pencandu.
Dia tampak linglung.
Apa Jinjin sama sekali tidak menyokongnya?
Menyokongnya?
Dia disingkirkan begitu dia hamil.
Dia tidak bisa bekerja,
jadi, tentu saja, dia berada dalam situasi sulit.
Saat dia syuting iklan Jinjin,
kupikir dia akan menjalani sisa hidupnya dalam kemewahan.
Namun, hidup tidak pernah semudah itu.
Orang kaya bisa lebih menakutkan daripada hantu.
Setelah itu,
aku sering membawakannya nasi dan kimci.
Lalu, suatu hari,
aku melihat Seol A minum obat.
Aku bertanya kepadanya soal itu.
Obat apa itu?
Dia bilang Jinjin rutin mengiriminya
semacam suplemen.
Itu tidak membuatnya sehat.
Dia akhirnya dirawat karena kecanduan narkotika.
Apa?
Dokter bilang
pil itu narkotika.
Maksudmu Jinjin sengaja membiusnya?
Kenapa lagi
menurutmu Seol A akan kecanduan?
Apa Park Ki Young tahu soal ini?
Awalnya tidak.
Aku memberitahunya setelah pemakaman ibunya
bahwa ibunya meninggal setelah mengonsumsi narkotika.
Kupikir dia harus tahu.
Namun, kurasa
seharusnya aku tidak memberitahunya.
Aku tidak pernah berpikir
Ki Young akan melakukan sesuatu yang mengerikan.
Aku merasa itu semua salahku.
Ini siksaan,
dan aku merasa bersalah.
Seperti apa Ki Young saat masih kecil?
Dia pendiam dan pandai di sekolah.
Dia anak yang baik
dengan sedikit kesuraman.
Aku masih ingat betapa dia
menyukai cheonggukjang jjigae-ku.
Aku tidak yakin seberapa banyak kami membantu hari ini.
Kalian sangat membantu.
- Itu bagus. - Omong-omong,
apa rumah Park Ki Young masih sama?
Ya.
Aku akan segera menata ulang interiornya untuk menjualnya.
Syukurlah.
Ada rumor bahwa ayah bayi itu adalah
pimpinan Grup Jinjin.
Jadi, Park Ki Young dan Pak Cha adalah saudara tiri.
Ya.
Itu yang dikatakan teman ibu Park Ki Young.
Aku masih tidak percaya.
Jika itu benar, artinya Cha Young Woon, Park Ki Young,
dan Oh Jin Woo adalah saudara.
Astaga, Pimpinan Cha seperti punya penyakit.
Apa dia bertekad
menabur benih karena keluarganya punya sedikit keturunan?
Mereka bilang sekali selingkuh,
selamanya selingkuh.
Itu formula.
Aku tidak peduli Pimpinan Cha sakit atau berselingkuh.
Aku harus memberi tahu ini ke kejaksaan.
Aku mengerti kamu terkejut, tapi...
Bagaimana bisa psikopat itu, Ki Young, saudara Young Woon?
Apa itu masuk akal?
Seseorang bersaksi untuk itu,
meski kita tidak punya bukti ilmiah untuk mendukungnya.
Mari berpikir.
Jika ini benar,
Ki Young ingin membalas Direktur Yoo,
yang membuat ibunya kecanduan narkotika.
Dia punya tujuan jelas
dan cukup bertekad untuk menemui Nona Marie,
jadi, kenapa dia bunuh diri?
Park Ki Young.
Bagaimana jika bunuh diri hanya kedok
dan itu pembunuhan?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Rasanya tidak benar.
Apa maksudmu?
Kita menemukan paspor dan ponselnya di TKP,
dan dia bahkan mengirim rekaman pesan kematian.
Mungkin Ki Young ingin orang tahu tentang kematiannya.
Namun, apa?
Namun, kemudian dia bunuh diri dengan api,
sehingga sulit mengidentifikasi jasadnya.
Apa dia harus melakukan itu?
Ada banyak cara
yang akan mempermudah mengidentifikasinya.
Alasan dia bunuh diri
dan caranya melakukannya tidak masuk akal.
Selain itu, yang sangat jelas adalah
seseorang diuntungkan dari ketiadaan Ki Young.
Direktur Yoo dari Jinjin?
Benar.
Jadi, jika kematian Park Ki Young dinyatakan sebagai pembunuhan,
itu bisa menjadikannya tersangka utama.
Tapi bagaimana jika itu dianggap bunuh diri?
Tidak ada alasan untuk mencurigai Direktur Yoo.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kita tidak boleh mengesampingkan pembunuhan?
Baiklah.
Kita akan menyelidiki dugaan bunuh diri Ki Young secara terpisah.
Pertama, mari kita pastikan bahwa Young Woon
dan Ki Young bersaudara.
Aku akan mengurusnya.
Bagaimana caranya?
Mari bertemu di rumah Park Ki Young.
Kamu sudah di sini.
Dalam situasi lain,
aku akan berterima kasih
karena Jin Woo memberiku hidup baru.
Tidak ada ucapanku yang bisa menenangkan atau menghiburmu.
Aku mengerti.
Pak Cha.
Kupikir itu tidak bisa lebih membingungkan atau mencengangkan.
Tapi hidup punya cara untuk membuatmu tersentak.
Kenapa Ki Young begitu terpaku padamu?
Kita memikirkan banyak alasan.
Bagaimana jika...
kamu dan dia bersaudara?
Apa maksudmu?
Berdasarkan apa yang aku punya sejauh ini,
aku mencapai kesimpulan bahwa kalian bersaudara.
Namun, kamu hanya percaya fakta.
Untungnya, aku menemukan jejak Park Ki Young.
Kurasa
kami harus membandingkan DNA-mu dengan DNA-nya.
Pak Cha.
Kamu tidak bisa hanya berterima kasih dan melanjutkan hidupmu.
Lihatlah sendiri dan bekerja sama dengan kami.
"Kedai Port, Dokter Chu dilarang"
Apa? Kesepakatannya batal?
Ya.
Perjanjian poliamori sudah berakhir.
Dokter Chu milikmu.
Young Hee.
Dokter Chu memang salah atas perbuatannya kepada Jin Woo,
tapi dia tidak tahu apa yang akan dia hadapi.
Haruskah kamu melakukan ini padahal hidup kita tidak lama lagi?
Benar. Aku sendiri tidak akan hidup lebih lama,
jadi, haruskah aku bergaul dengan pria yang memata-matai putraku?
Aku merasa sangat bersalah atas kejadian yang menimpa Jin Woo.
Tapi, Young Hee,
yang hidup harus melanjutkan hidup.
Pi Jang Mi.
Jaga ucapanmu. Kamu terdengar sangat mencurigakan.
Mereka bilang kita harus membenci kejahatannya, bukan penjahatnya.
Tidak.
Apa salah kejahatan itu?
Masalahnya adalah penjahatnya.
Putraku yang berharga.
Kamu menghargai anakmu dan bukan anakku?
Pi Jang Mi, bayangkan dirimu di posisiku.
Jika aku mengambil jantung Young Ju untuk menyelamatkan Jin Woo,
akankah kamu mengerti dan memaafkanku?
Young Hee.
Bukan itu maksudku.
Bagaimana bukan?
Kamu harus menata hidupmu.
Aku mengerti kamu kesal karena kehilangan kesempatan
untuk menikahkan putrimu dengan keluarga kaya,
tapi pikirkan perbuatan ibu Pak Cha!
Mereka elegan di luar,
tapi mereka bukan manusia. Mereka monster!
Jika dibutakan oleh keserakahan,
kamu akan segera menjadi monster seperti mereka.
Kendalikan dirimu!
Apa?
Maksudmu aku monster?
Kamu, dari semua orang, tidak boleh mengatakan itu kepadaku.
Detektif Lee bilang
jaksa lain terlalu takut untuk menangani kasus ini.
Hanya Young Ju yang mengajukan diri.
Young Ju akan
memenjarakan semua orang yang menyakiti Jin Woo.
Putri siapa dia?
Dia putriku!
Bertahun-tahun lalu, saat kamu meninggalkan Jin Woo di taman,
siapa yang mengantarnya pulang?
Jin Woo...
Rasanya baru kemarin aku memegang tangannya dan mengantarnya pulang.
Hatiku sama hancurnya dengan hatimu saat memikirkannya!
Berdiri.
Apa yang kulakukan? Aku pasti sudah gila.
Jin Woo.
Jin Woo...
Ibu!
Jin Woo!
"Kedai Port"
Jin Woo.
Ibu minta maaf.
Bagaimana kamu bisa pulang?
Dia mau daging asam manis.
Aku juga ingin
menghajar orang-orang yang menyakiti Jin Woo.
Namun,
mereka semua orang yang kukenal dan kusayangi.
Aku harus bagaimana?
Aku kasihan kepada Dokter Chu
dan Pak Cha. Aku merasa kasihan kepada mereka semua.
Itu karena kamu pihak ketiga.
Kamu bukan ibu Jin Woo!
Jika itu yang kamu rasakan, tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Kamu harus bersyukur putrimu tumbuh dengan baik.
Gadis yang kamu ingin aku syukuri adalah putriku.
Sebagai ibu dari gadis yang hebat,
aku hanya akan mengatakan satu hal.
Young Hee.
Kamu bisa menyukai seseorang seumur hidupmu,
tapi membenci seseorang seumur hidupmu adalah
siksaan.
Bagaimana kamu akan bertahan seumur hidupmu?
Kamu terlalu gelisah untuk bekerja.
Bagaimana dengan klinikmu?
Jika Bu Hong tidak memaafkanku,
aku tidak akan bisa bekerja.
Mungkin
sudah waktunya aku meninggalkan Woojin.
Apa pergi akan membuatmu merasa lebih baik?
Tebus perbuatanmu.
Bereskan masalah di sini sebelum kamu pergi,
entah kalian menjadi musuh atau teman lagi.
Dokter Chu.
Maukah kamu memberiku jawaban yang jujur dan lugas?
Apa ibu Pak Cha benar-benar menyuruhmu memata-matai Jin Woo
selama itu agar dia bisa mengambil jantungnya?
Tidak.
Aku sungguh tidak tahu.
Tentu saja, tidak tahu tidak membersihkan namaku.
Astaga.
Dia benar-benar monster.
Teganya seseorang
melakukan itu kepada anak yang baik-baik saja?
Maafkan aku.
Sebaiknya kamu tidak tahu yang sebenarnya.
Kamu seharusnya merasa sangat bersalah.
Jika kamu berteman dengan kami selama itu meski tahu semua itu,
sejujurnya, aku juga tidak bisa memaafkanmu.
Aku tidak berani
membuat alasan.
Mungkin saja emosimu memuncak dan kamu memukul seseorang,
dan mungkin saja kamu bisa mencuri karena lapar.
Tidak ada yang menjalani hidup tanpa terlibat masalah.
Namun, ini berbeda.
Kamu sudah lama mengenal kami.
Untuk waktu selama itu, Jin Woo, aku, juga Young Hee.
Berapa banyak dari kami yang kamu tipu?
Aku lebih baik dipukul.
Patah hati lebih menyakitkan.
Sejujurnya, aku juga bingung.
Aku meminta Young Hee memaafkanmu,
tapi apa itu benar?
Bisakah seseorang berubah pikiran hanya karena mereka mau?
Bagaimana aku bisa menghiburnya?
Ini sulit sekali.
"Pusat DNA DH-BIO-GENE"
Kami akan memberikan hasilnya secepat mungkin.
Ada rumor bahwa ayah bayi itu adalah
pimpinan Grup Jinjin.
Seol A tidak menyangkalnya.
Aku yakin begitu.
Lihat saja sendiri dan bekerjasamalah dengan kami.
Apa? Surat perintah sudah diminta untuk keduanya?
Ya. Masalahnya adalah video percakapan kalian berdua.
Aku tidak bisa memastikan apa itu telah diserahkan sebagai bukti.
Jaksa Agung dan aku sudah membicarakan itu.
Tenang saja, tidak ada video.
Seperti yang diharapkan darimu.
Aku kembali.
Apa persiapan peninjauan surat perintahnya berjalan lancar?
Kontrak dan deposit dengan Nona Marie
akan menjadi aksi solo Pak Jung.
Kurasa pembelaan Nona Marie telah dirobek.
Tapi siapa pun akan berpikir tidak masuk akal bagaimana Woo No,
manajer senior, bisa meneken menggantikan direktur pelaksana.
Mengenai itu,
kami akan membuat rencana.
Pak Jung adalah masalahnya.
Bertemu Nona Marie dan menenangkannya adalah
bukti nyata penghancuran bukti.
Apa itu artinya Pak Jung bisa dipenjara?
Jika surat perintah diminta untuk keduanya,
pihak lain pasti punya sesuatu yang tidak kita ketahui.
Pak Cha.
Kami sudah memastikan semuanya.
Memastikan apa?
Aku memakai rute firmaku
dan mendapatkan informasi tentang bukti untuk surat perintah.
Begitu rupanya.
Omong-omong, yang penting adalah jaksa mendapatkan
bukti tidak langsung pembunuhan berencana.
Pengadilan bisa menimbang faktor pembunuhan berencana
dan menghukumnya 20 tahun penjara,
penjara seumur hidup,
atau bahkan hukuman mati.
Namun, ada jalan keluarnya.
Dengan pengakuan kontingensi, dia bisa dapat kurang dari 5 tahun.
Woo No harus mengakui
dia tidak sengaja melakukan percobaan pembunuhan.
Tidak. Itu proses yang panjang.
Percobaan pembunuhan? Apa hanya itu pilihan kita?
Banding akan sangat penting.
Woo No akan mengaku dia membuat pengakuan palsu
untuk meringankan beban Ibu dan Jinjin.
Mengubah pernyataan dari sidang pertama
dan mengeklaim tidak ada bukti langsung pembunuhan
bisa membalikkan keputusan sidang pertama.
Dia bahkan bisa dibebaskan di sidang kedua.
Ucapan Pak Cha adalah pilihan terbaik kita sekarang.
Kapan surat perintahnya akan dievaluasi?
Dua hari lagi, jadi, hari Kamis pukul 13.00.
Kalau begitu, kita masih punya waktu.
Kenapa kamu tidak meninggalkan negara ini, Pak Jung?
Ibu. Itu...
Direktur Yoo. Itu sangat berbahaya.
Dia benar. Itu berbahaya.
Setiap momen berbahaya. Kita hanya mengambil risiko.
Sayang.
Kami akan melakukan yang terbaik agar kamu tidak terlibat.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Dengan begitu,
kita bisa mengurangi risiko seminimal mungkin.
Maaf sudah merepotkan Anda.
Jangan cemaskan aku.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat"
"Laporan Tes DNA"
"Nama: Cha Young Woon, Park Ki Young"
"Jaksa Cha Young Woon"
Detektif Oh.
Hasilnya sudah keluar.
Aku akan mengirimkannya lewat surel.
"Kecocokan DNA 99,9 persen menunjukkan hubungan saudara tiri"
Baiklah.
Ya?
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Ada apa?
"Kecocokan DNA 99,9 persen menunjukkan hubungan saudara tiri"
Lalu kenapa?
Kenapa Ibu tidak memberitahuku bahwa Ki Young adalah kakakku?
Tidak ada alasan untuk memberitahumu informasi yang tidak berguna.
Ibu.
Ingat ini?
Ini.
- Astaga. - Biar kubantu.
Aku gemetar.
Ini dia.
Bukankah Ibu juga mengincar jantung Ki Young,
saudara tiriku yang lain?
Bukankah itu sebabnya Jinjin merawatnya secara khusus?
Namun, masalahnya, Ki Young mengetahui rencana Ibu.
Menipu kita semua, dia merencanakan
balas dendam selama bertahun-tahun.
Kenapa Ibu mensponsori Ki Young?
Wanita muda yang menjadi model untuk Grup Jinjin
menjalani hidup yang sulit sebagai ibu tunggal.
Jadi, ibu mensponsorinya dengan niat baik.
Namun, sejak Ki Young masih bayi,
dia kekurangan gizi dan tidak sehat.
Jadi, ibu mengurusnya
dan memperlakukannya seperti putra ibu sendiri.
Orang cenderung hanya melihat
apa yang ingin mereka lihat di situasi yang sama.
Ini bias konfirmasi.
Kamu punya tugas untuk percaya dan memercayai kata-kata ibu.
Bagaimanapun,
Ibu tahu Ki Young adalah kakakku.
Itu tidak mengubah apa pun.
Tim investigasi
mulai meragukan kasus bunuh diri Ki Young.
Jadi, Ibu...
biar kutanya sekali lagi.
Mungkinkah
Ibu terlibat dalam kasus bunuh diri Park Ki Young?
Bukankah tim investigasi sudah menyimpulkan kasus itu?
Sebagai penasihat hukum Ibu, aku harus tahu semua faktanya.
Yang ibu tahu adalah
Ki Young tidak lagi di dunia ini.
Entah itu bunuh diri atau pembunuhan,
itu berhubungan dengan tim investigasi, bukan ibu.
Berhentilah membuang tenaga untuk hal yang tidak berharga.
Baiklah.
Jika ditemukan bukti bahwa Ibu terlibat
dalam kasus bunuh diri Park Ki Young,
kekuatan yudisial Ibu akan sia-sia.
Itu tidak akan terjadi.
Seharusnya tidak.
99,9 persen?
Saudara tiri.
Jika Park Ki Young ditangkap hidup-hidup,
Direktur Yoo akan berada dalam keadaan darurat.
Kamu benar.
Cha Young Woon, Park Ki Young, dan Oh Jin Woo bersaudara.
Dan rencana Yoo Jung Sook untuk transplantasi jantung Oh Jin Woo.
Semuanya akan terungkap.
Namun, bunuh diri saat dia mendapatkan
bukti konklusif?
Kecurigaan mulai muncul.
Aku setuju denganmu.
Namun, aku tidak bisa menemukan petunjuk.
Buku catatan kriminal Mok Dong Man.
Dalam kasus seperti ini, kembali ke awal.
- "Ke awal"? - Ya. Ke awal.
Detektif Oh dan Detektif Yuk.
Jika kita tambahkan nama belakang kalian, itu Detektif "Eleven".
Kenapa kita
percaya Park Ki Young sudah mati?
Karena ada bukti.
Paspor, ponsel, dan video wasiatnya.
Bisakah itu menjadi bukti yang konklusif?
Itu bisa saja diletakkan di sekitar tubuh orang lain.
Namun, BFN mengidentifikasi jasadnya
sebagai Park Ki Young.
Baiklah. Bagus.
Atas dasar apa
BFN menyimpulkan jasad yang terbakar adalah Park Ki Young?
Mereka hanya bisa mengidentifikasi jasadnya dengan giginya,
jadi, kita memberikan catatan gigi Park Ki Young.
Kamu menyerahkan rekam medis gigi Park Ki Young.
Tunggu.
Dari mana rekam medis itu?
Mungkin dari Pusat Medis Jinjin.
Apa?
Kita harus memeriksa ulang,
tapi Park Ki Young diperiksa di Pusat Medis Jinjin setiap tahun.
Namun, saat insiden itu terjadi,
kita tidak curiga dengan Pusat Medis Jinjin.
Bagaimana dengan sekarang?
Bukankah kita harus mencurigai semua yang berkaitan dengan Jinjin?
Ya.
Yang lebih penting sekarang adalah
BFN memastikan begitu saja jasad terbakar itu adalah
Park Ki Young,
dan bukan dia bunuh diri.
Ironisnya, tim investigasi kita
menyimpulkan dia bunuh diri.
Bukankah kita
terlalu banyak membayangkan dengan informasi sesedikit itu?
Apa yang kamu tunggu, Tiang?
Bukankah kamu harus memverifikasi datanya lagi?
Kamu benar. Aku akan kembali.
"Unit Kejahatan Berat 2"
Sudah lama aku tidak memberi perintah.
Ada hal penting yang harus kita lakukan.
- Apa itu? - Ayo makan.
Astaga.
Ini data yang kamu minta. Sama seperti sebelumnya, bukan?
Ya.
Bisakah kamu memperbesar foto ini?
Tentu saja bisa.
Tolong perbesar bagian ini.
Baiklah.
"Park Ki Young"
Jadi, institut pemeriksaannya adalah Pusat Medis Jinjin,
dan tanggal pemeriksaannya 29 Agustus 2019, bukan?
Ya, benar.
Namun, Dokter.
Apakah mungkin untuk membuat gigi?
Tentu saja.
Kami menggunakan sisa gigi daur ulang untuk melakukan penelitian
dan membuatnya untuk latihan.
Lantas, kamu bisa membuat gigi yang sama berdasarkan rontgen ini, bukan?
Ya, itu mungkin saja.
Kenapa kamu bertanya?
Dengan kata lain, Jinjin bisa saja membuat gigi yang sama dengan
gigi Park Ki Young dan meninggalkannya di lokasi kebakaran?
Dengan itu, mereka membuatnya seolah Park Ki Young sudah mati?
Itu dia.
Itu tidak mustahil.
Mereka bahkan mengoperasi jantung.
Namun, bagaimana kita membuktikan Pusat Medis Jinjin
membuat gigi yang sama dengan gigi Park Ki Young?
Lihat. Ini rontgen empat tahun lalu.
Apa Park Ki Young tidak mengunjungi dokter gigi untuk sementara?
Benar.
Banyak orang membersihkan gigi mereka dua kali setahun.
Jika memang begitu, dia pergi ke klinik gigi mana?
Apa?
Perutku lemah.
Karena makan banyak, aku juga sering muntah.
Aku tidak ingin bertemu dengannya lagi.
Dan kita bukan grup wanita.
Tidak perlu berkeliling, menari, dan bernyanyi bersama.
Aku setuju.
Jadi, besok pagi,
aku akan mengunjunginya.
Kamu detektif sungguhan yang lahir sekali setiap abad.
"Menjaga Kesejahteraan dan Ketertiban Publik"
Astaga, penjara pasti seperti rumah keduamu.
Cocok untukmu. Kamu tampak sehat.
Tidak seburuk itu.
Namun, kenapa pembuat onar ada di sini dan bukan orang yang kurindu?
Siapa yang kamu rindukan?
Itu...
Jaksa Ko.
Dasar berandal.
Hei.
Dari yang kulihat, kamu dan aku hampir sama.
Entah kita jatuh di dalam atau di luar dinding penjara.
Seperti itulah kita.
Terserah.
Kamu pernah
menjadi dokter gigi Park Ki Young, bukan?
Ya.
Aku dokter gigi terbarunya.
Seharusnya aku membunuhnya saat itu.
Kalau begitu, dia pasti pernah dirontgen, bukan?
Mungkin saat dia butuh perawatan gigi berlubang.
Hasil rontgennya ada di klinik gigimu, bukan?
Ya.
Kliniknya dijual.
Tapi tidak ada yang membelinya sebab dokter pembunuh mengelolanya.
Seharusnya masih ada di sana.
Kenapa kamu bertanya?
Astaga, dasar berandal.
Terkadang kamu cukup berguna.
Hei.
Jika kamu dapat sesuatu dariku,
jangan datang dengan tangan kosong lain kali.
Itu tidak sopan.
"Tidak sopan?"
Aku tidak sopan kepada pembunuh, Berengsek.
Hei, Jung Tae. Aku baru saja mengonfirmasinya dengan Bae Min Gyu.
Dia dokter gigi Park Ki Young yang terbaru
dan melakukan rontgen.
Pergilah ke klinik gigi Bae Min Gyu dan ambil hasil rontgennya sekarang.
Ya. Aku akan ke sana.
Di sini
dan di sini berbeda.
Park Ki Young mendapat tatahan emas
untuk giginya dari Bae Min Gyu dua tahun lalu.
Namun, Jinjin membuat giginya berdasarkan rontgen lamanya.
Jadi, itu berbeda dengan gigi Park Ki Young yang terbaru.
Kalau begitu, yang tewas dalam kebakaran bukan Park Ki Young.
Ya.
Apa yang harus kulakukan?
Yang pasti,
bunuh diri Park Ki Young
dipalsukan.
Kalau begitu,
di mana jasad Park Ki Young?
Kenapa kamu percaya Park Ki Young sudah mati?
Menurutmu dia masih hidup?
Bukankah ada kemungkinan?
Jika dia masih hidup, di mana dia sekarang?
Kita harus mencari tahu.
Hei. Tidak bisakah kita mencarinya setelah makan?
Sepotong daging, udang asin,
doenjang,
dan bawang putih.
Mari kita uji batasku.
Bu. Tolong satu nasi lagi.
Tidak. Tiga saja.
Nafsu makanmu besar.
Bagaimana kamu bisa makan dalam situasi ini?
Setiap kali makan,
aku menganggapnya sebagai makanan terakhir dalam hidupku.
Aku paling bahagia
saat esofagus sampai usus besarku penuh makanan.
Aku paling sedih saat makanan yang kumakan berkurang.
Satu-satunya harapanku adalah mati karena perut meledak
saat makan makanan lezat.
Aku bisa menemukan Park Ki Young setelah makan.
Aku senang melihatmu makan.
Namun, berapa kali kamu makan dalam sehari?
Dia makan lima sampai enam kali.
Kamu makan daging perut di pagi hari?
"Daging perut di pagi hari?"
Tidak. Aku makan daging perut mulai subuh.
Banyak orang melewatkan sarapan
karena puasa berselang belakangan ini.
Mereka gila.
- Jung Tae. - Ya?
Orang seperti Jung Woo No harus berolahraga, bukan?
Tentu saja. Lihat tubuhnya. Dia berusaha keras.
Benar, bukan?
Pisang, susu, dan stroberi adalah sarapannya.
Pak.
"Rasa Kampung Halaman, Cheonggukjang"
Kamu juga mengantarkan makanannya?
Dia bukan tipe orang yang makan cheonggukjang untuk sarapan.
Apa maksudmu?
Kamu makan daging perut untuk sarapan,
jadi, kenapa tidak cheonggukjang?
"Cheonggukjang." Astaga, dari mana aku mendengar itu?
Haruskah kita memesan cheonggukjang?
Aku ingat.
Apa ada bukti baru?
Apa ada tekanan dari luar?
Kenapa surat perintahnya ditolak?
Benarkah itu? Pusat Medis Jinjin terlibat dalam pembunuhan?
Surat perintah Pak Jung Woo No dikeluarkan,
tapi surat perintah Direktur Yoo Jung Sook ditolak.
Bukankah akan sulit menyelidiki Pusat Medis Jinjin?
Kenapa tersangka
diselidiki pada hari surat perintah dikeluarkan?
- Ayo. - Minggir.
Tolong satu komentar lagi.
Apa ada bukti tidak langsung?
Apa Klinik Medis Jinjin tidak termasuk dalam penyelidikan?
Apa ada korban lain?
Tolong katakan sesuatu.
Jung Woo No.
Lahir 5 Januari 1975.
- Benar, bukan? - Benar.
Pak Jung.
Kenapa kamu pergi ke Pelabuhan Mangpo
saat ada badai pada hari kecelakaan itu?
Aku pergi memancing malam hari.
Bukankah nelayan biasanya memeriksa cuaca lebih dahulu?
Aku suka memancing malam hari di pantai saat hujan.
Jadi, kamu memancing di Pelabuhan Mangpo.
Namun, manset ini, yang sama dengan milikmu yang hilang,
kebetulan ditemukan di Woojin.
Manset itu
milikku.
Pak Jung.
Apa katamu?
Aku menyatakan bahwa kancing manset itu milikku.
Sebenarnya aku ada di Woojin
pada hari kejadian.
Apa kamu
mengakui bahwa kamu menyakiti Oh Jin Woo sekarang?
Benar.
Itu kecelakaan yang disebabkan oleh kesalahan tidak terduga.
Itu tidak terduga?
Baiklah. Aku akan melanjutkan pertanyaannya.
Kenapa kamu menyuruh Dokter Chu
mengawasi Oh Jin Woo selama beberapa tahun?
Itu salah satu
proyek penelitian klinis panjang yang dipimpin oleh Jinjin Medical.
Proyek apa itu
dan berapa orang yang terlibat?
Jaksa, di bawah hukum medis,
dokter harus menjaga privasi pasiennya.
Kuulangi pertanyaannya.
Kenapa kamu membunuh
seseorang yang berpartisipasi dalam uji klinis?
Aku tidak tahu dia ada di uji klinis,
dan aku tidak berniat membunuhnya. Itu kesalahan.
Kesalahan?
Kesalahan apa?
Ada perkelahian di tempat memancing,
dan itu menyebabkan kesalahan.
Kamu mengirim pesan ke Dokter Chu untuk memesan mulhoe hari itu.
Bukankah itu karena kamu tahu Oh Jin Woo akan mengambil ikan
dan sengaja ingin memancingnya ke laut?
Aku berencana makan mulhoe setelah memancing.
Jadi, kamu makan mulhoe itu?
- Aku tidak sempat. - Kenapa begitu?
Itu kesalahan, tapi aku meninggalkan TKP karena takut.
Kenapa berbohong dan bilang ke Pelabuhan Mangpo, bukan Woojin?
Kukira kesalahanku akan membahayakan Jinjin.
Apa kamu tahu Oh Jin Woo adalah
anak di luar nikah Pimpinan Cha Jin Chul?
Aku baru tahu belakangan ini.
Begitu rupanya. Kamu baru tahu.
Ya.
Ada apa dengan pria itu? Apa dia robot?
Namun, dia sangat licik.
Dia tidak bisa menyangkal bertemu Nona Marie soal putra Pimpinan.
Dia mengakuinya sekarang.
Ya, kamu benar.
- Pak Jung Woo No. - Ya.
Jaksa Cha Young Woon, putra tunggal Pimpinan Cha Jin Chul,
menerima jantung Oh Jin Woo dalam operasi transplantasi.
- Kamu tahu itu? - Tidak.
Kamu staf berjabatan tinggi di Rumah Sakit Jinjin.
Kamu kenalan dekat Direktur Yoo Jung Sook.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu?
Pasien dan pengobatan mereka bukan bagian dari pekerjaanku.
Begitu rupanya. Begitukah?
Jaksa Ko.
Klienku melakukan perjalanan memancing pribadi,
sama sekali tidak berkaitan dengan Jinjin Medical,
dan dia membuat kesalahan mendadak.
Dia mengaku dengan jujur.
Kamu baru dapat surat penangkapan.
Tidak biasanya melakukan interogasi di hari pertama.
Bagaimana kalau kita akhiri interogasi ini sekarang?
Pak Jung.
Jika kamu disalahkan atas semuanya dan kamu mengorbankan dirimu,
pasti ada rencana bahwa Jinjin
akan menyelamatkanmu dengan cara lain.
Tidak ada rencana seperti itu.
Mari selesaikan ini sekarang.
Aku akan bertanya lagi.
Apa kamu tahu bahwa jantung Oh Jin Woo ditransplantasikan
ke Cha Young Woon?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Benar.
Kamu yakin tidak tahu?
Kamu sungguh tidak tahu.
Lalu apa ini?
Operasi Young Woon berhasil.
Aku sudah lama menunggu momen ini.
Kita sudah sampai sejauh ini berkat dedikasi Anda.
Tidak, itu mustahil tanpamu, Pak Jung.
Kerja kerasmu yang menyelamatkan Young Woon.
"Empat jam lalu"
Dia bukan orang yang makan cheonggukjang di pagi hari.
Apa maksudmu?
Kamu sarapan daging perut, kenapa tidak cheonggukjang?
Cheonggukjang. Astaga, dari mana aku mendengar itu?
Haruskah kita memesan cheonggukjang?
Aku ingat.
Seperti apa Ki Young saat masih kecil?
Dia pendiam dan pandai di sekolah.
Dia anak yang baik
dengan sedikit kesuraman.
Aku masih ingat betapa dia
menyukai cheonggukjang jjigae-ku.
Dia mungkin hidup seperti putra keluarga kaya,
tapi dia tidak bisa melepaskan preferensi makanannya.
Makanan favoritnya
selalu cheonggukjang jjigae.
- Itu dia. - Baiklah. Cheonggukjang.
Berhenti.
Ayo pergi.
- Hei. - Cepat!
Kapten. Maksudku, Pak Kepala.
Hei, kamu mau ke mana?
- Hei, tunggu. - Yang benar saja.
- Hei! - Hei!
Baiklah. Kamu ke sana.
Kamu naiklah. Ayo.
- Sial! - Ya, Kapten, dasar berengsek.
Polisi.
Di mana kepala keamanan?
Dia pergi makan.
Kami mendapat keluhan.
Bisakah kami melihat kartu penghuni untuk Unit 5203?
- Unit 5203? - Ya.
Tunggu sebentar.
"Unit: 5203, Kata Sandi"
"Kata sandi salah, Anda tidak punya akses"
Maaf, tapi kamu harus menunggu bos kami kembali.
Dia hanya keluar untuk makan, jadi, dia akan segera kembali.
Kenapa kamu tidak menunggu sebentar?
Apa dia pergi ke tempat yang jauh untuk makan?
Tidak, biasanya dia pergi ke restoran di bawah.
- Restoran di bawah? - Ya.
"Paling terkenal dengan cheonggukjang kami"
Pak Hwang Pil Ho?
Mari bicara sebentar.
"Rasa Kampung Halaman, Cheonggukjang"
Siapa penghuni Unit 5203?
Park Ki Young ada di sana, bukan?
Tidak, aku tidak tahu.
Aku tidak wajib menjawab pertanyaan itu.
Dengar, Pak Hwang.
Aku bisa menangkapmu tanpa surat perintah karena tahan Park Ki Young.
Berikan kata sandinya selagi aku meminta baik-baik.
Aku tidak bisa melakukan itu, sesuai peraturan keamanan gedung.
Kamu sudah ketahuan!
Apa yang kamu lakukan?
Hei. Apa kita siap menerobos masuk?
Apa?
Ya, kita hanya perlu masuk sekarang.
Kami sudah memanggil teknisi terbaik di seluruh Korea.
Aku yakin ini akan segera berakhir.
"Terima kasih kepada Lee Jae Woo atas penampilan spesialnya"
"Longing For You"
Bu Yoo Jung Sook, kamu ditangkap karena
berkonspirasi membunuh Oh Jin Woo, setelah bukti lain ditemukan.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Bukankah kamu berencana mencangkok
jantung Oh Jin Woo ke Cha Young Woon?
Jadi, apa ini satu-satunya cara?
Apa ada cara lain?
Pernahkah kamu dibesarkan sebagai bayangan orang lain seumur hidupmu?
Apa ada hal lain yang bisa menjadi masalah?
Kita punya senjata yang lebih besar.
"Proyek Lagi?"
Artinya membunuh dan menyingkirkan mereka.
Ini akan mengakhiri penyelidikan.
Dramaday.me